2010 FIAT SCUDO Brugs- og vedligeholdelsesvejledning (in Danish)

184
KONTROLLAM-
PER OG
MEDDELELSER
INDHOLD
PANEL OG
BETJENINGAN-
ORDNINGER
SIKKERHED
START OG
KØRSEL
I
NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDEL
SE OG PLEJE
TEKNISKE
D ATA
Bar Bar
PRESSIONS CONTROLLER PNEUS FROIDS (
0,05 bar)
A
B
C
D
E
F
G
H
I
fig. 6
F0B0264b
Værdien for oppumpningstrykket ved kolde dækvarierer alt efter udgaven og køre-
tøjets udstyr. Værdierne er angivet på skiltet fig. 7 , der er placeret på stolpen i førersi-
den, og inkluderer:A- oppumpningstryk for dæk uden last; B- oppumpningstryk for dæk
med fuld last; C- dækstørrelse; D- fælgstørrelse; E - type af dæk, der er monteret på køre-
tøjet; F - identifikationskode for køretøjets produktionsdato; G - tomt felt; H- karrosse-
rilakkode; I - fortløbende produktionskode for køretøjet.
Dæk Fælge
90 Multijet215/65 R15 104R 6,5J x 15 ET38
120 Multijet215/60 R16 99T 7J x 16 ET39(❍)
140 Multijet7J x 16 ET42
215/60 R16 103T 7J x 16 ET42
(❍) Legeringsfælg
173-199 ScudoG9 DK:173-199 ScudoG9 DK 24-11-2008 12:20 Pagina 184

185
KONTROLLAM-
PER OG
MEDDELELSER
INDHOLD
PANEL OG
BETJENINGAN-
ORDNINGER
SIKKERHED
START OG
KØRSEL
I
NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDEL-
SE OG PLEJE
TEKNISKE
D ATA
DIMENSIONER
F0P0610m
fig. 7
173-199 ScudoG9 DK:173-199 ScudoG9 DK 24-11-2008 12:20 Pagina 185

186
KONTROLLAM-
PER OG
MEDDELELSER
INDHOLD
PANEL OG
BETJENINGAN-
ORDNINGER
SIKKERHED
START OG
KØRSEL
I
NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDEL
SE OG PLEJE
TEKNISKE
D ATA
Størrelserne er udtrykt i mm.
DIMENSIONER
Total længde:
Total højde:
Akselafstand:
Forreste overhæng:
Bagerste overhæng:
Total bredde
– ved karrosserikant:
– med stødpudebånd:
– med sammenklappede sidespejle:
– med åbne sidespejle:
Forreste sporvidde:
Bagerste sporvidde:
Lastrummets højde
– med mekaniske affjedringer:
– med pneumatiske affjedringer:KORT AKSELAFSTAND
4805-4813LANG AKSELAFSTAND
5135-5143
1894 ÷ 1942 / 2204 ÷ 2276 (*)
30003122
975
830-838 1038-1046
1870
1895
1986
2194
1562-1570
1596-1604
562 ÷ 604
491 ÷ 500
A+B+C
N
A
B
C
D
E
F
G
(*) Udgaver med højt tag
173-199 ScudoG9 DK:173-199 ScudoG9 DK 24-11-2008 12:20 Pagina 186

187
KONTROLLAM-
PER OG
MEDDELELSER
INDHOLD
PANEL OG
BETJENINGAN-
ORDNINGER
SIKKERHED
START OG
KØRSEL
I
NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDEL-
SE OG PLEJE
TEKNISKE
D ATA
F0P0611mfig. 8
Størrelserne er udtrykt i mm.
DIMENSIONER
Nyttehøjde for bagerste svingdøre:
Nyttebredde
– bagerste svingdøre:
– bagsmæk (hvor monteret):BAGDØRE
1272÷1630 (*)
1237
1237
N
O
173-199 ScudoG9 DK:173-199 ScudoG9 DK 24-11-2008 12:20 Pagina 187

188
KONTROLLAM-
PER OG
MEDDELELSER
INDHOLD
PANEL OG
BETJENINGAN-
ORDNINGER
SIKKERHED
START OG
KØRSEL
I
NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDEL
SE OG PLEJE
TEKNISKE
D ATA
Størrelserne er udtrykt i mm.
DIMENSIONER
Højdeindstilling:
Bredde:SIDESKYDEDØR
1293 ÷ 1301 (*)
924
P
Q
(*) Udgave med højt tag
F0P0306mfig. 9
173-199 ScudoG9 DK:173-199 ScudoG9 DK 24-11-2008 12:20 Pagina 188

189
KONTROLLAM-
PER OG
MEDDELELSER
INDHOLD
PANEL OG
BETJENINGAN-
ORDNINGER
SIKKERHED
START OG
KØRSEL
I
NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDEL-
SE OG PLEJE
TEKNISKE
D ATA
YDELSER
Maksimalt tilladelige hastigheder efter bilens første anvendelsesperiode i km/t:
90 Multijet 120 Multijet 140 Multijet
145 160 170
DIMENSIONER AF LASTRUM
KORT AKSELAFSTAND LANG AKSELAFSTAND
Længde af indvendigt vogngulv (mm): 2254 2584
Indvendig højde under tag
– maks. (mm): 1449 1750 (*)
Maksimal indvendig bredde (mm): 1600
Indvendig bredde mellem hjulkasserne (mm):1245
Drejningsdiameter mellem fortov (mm): 1218 1259
(*) Udgave med højt tag
173-199 ScudoG9 DK:173-199 ScudoG9 DK 24-11-2008 12:20 Pagina 189

190
KONTROLLAM-
PER OG
MEDDELELSER
INDHOLD
PANEL OG
BETJENINGAN-
ORDNINGER
SIKKERHED
START OG
KØRSEL
I
NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDEL
SE OG PLEJE
TEKNISKE
D ATA
VÆGT OG ANHÆNGERLAST
VAREVOGNSUDGAVE
Se venligst køretøjets registreringsattest for flere oplysninger.
Værdien for anhængerlast, der er tilladt af den lokale lovgivning, skal obligatorisk overholdes i alle lande. For at kende køretøjets
anhængermuligheder og værdien for den tilladte anhængerlast: kontakt Fiats Assistancenetværk.
Transport af last
Det er muligt at transportere anhængere, hvis de maksimalt tilladte vægtfyldeværdier ikke overskrides. Overstig under ingen oms-
tændigheder værdierne for tilladt vægtfylde for anhænger og total vægtfylde, der kan bugseres, som angivet i registreringsattesten.
Overhold køretøjets anhængerkapaciteter.
Antal
pladser
2
3
2
3
2
3
2
3 Version
90 Multijet
Maksimalt
tilladt
vægtfylde
(kg)
2661
2661
2861
2861
2880
2880
2900
2900Vægtfylde, der
kan trækkes
med bremset
anhænger (kg)
1672
1672
1472
1472
1453
1453
1433
1433
(*) Den vægtfylde, der kan trækkes med bremset anhænger kan øges, hvis en tilsvarende last bliver fjernet fra køretøjet, så den totale vægtfylde,
der kan trækkes, ikke overskrides. Høje udvendige temperaturer kan medføre forringede præstationer af køretøjet under kørslen for at undgå
skader på motoren. Hvis den udvendige temperatur er over 37 °C, skal anhængervægtfylden begrænses til 700 kg uden transport af last. Når du
kører med anhænger, er det forbudt at overstige en hastighed på 100 km/t (overhold den gældende lovgivning i dit land).
Motor
Kort
akselafstand
(12 ton)Kort
akselafstand
(1 ton)
Lang
akselafstand
(1,2 ton)
Højt tag
(1,2 ton)Vægtfylde
ved tomt
køretøj
(kg)
1661
1673
1661
1673
1680
1692
1700
1712Maksimal
nyttelast
(kg)
1000
988
1200
1188
1200
1188
1200
1188Nyttelast
uden fører
(kg)
925
913
1125
1113
1125
1113
1125
1113
173-199 ScudoG9 DK:173-199 ScudoG9 DK 24-11-2008 12:20 Pagina 190

191
KONTROLLAM-
PER OG
MEDDELELSER
INDHOLD
PANEL OG
BETJENINGAN-
ORDNINGER
SIKKERHED
START OG
KØRSEL
I
NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDEL-
SE OG PLEJE
TEKNISKE
D ATA
Antal
pladser
2
3
2
3
2
3
2
3 Version
120 Multijet
Maksimalt
tilladt
vægtfylde
(kg)
2702
2702
2902
2902
2932
2932
2963
2963Vægtfylde, der
kan trækkes
med bremset
anhænger (kg)
2000
2000
2000
2000
2000
2000
1997
1997
Antal
pladser
2
3
2
3
2
3 Version
140 Multijet
Maksimalt
tilladt
vægtfylde
(kg)
2717
2717
2917
2917
2946
2946Vægtfylde, der
kan trækkes
med bremset
anhænger (kg)
2000
2000
1863
1863
1834
1834
Motor
Motor
Kort
akselafstand
(10 ton)
Lang
akselafstand
(1,2 ton)
Højt tag
(1,2 ton)Kort
akselafstand
(12 ton)Maksimal
nyttelast
(kg)
1000
988
1200
1188
1200
1188
1200
1188Nyttelast
uden fører
(kg)
925
913
1125
1113
1125
1113
1125
1113 Vægtfylde
ved tomt
køretøj
(kg)
1702
1714
1702
1714
1732
1744
1763
1775
Kort
akselafstand
(10 ton)
Kort
akselafstand
(12 ton)
Lang
akselafstand
(1,2 ton)Vægtfylde
ved tomt
køretøj
(kg)
1717
1729
1717
1729
1746
1758Maksimal
nyttelast
(kg)
1000
988
1200
1188
1200
1188Nyttelast
uden fører
(kg)
925
913
1125
1113
1125
1113
173-199 ScudoG9 DK:173-199 ScudoG9 DK 24-11-2008 12:20 Pagina 191