2010 FIAT SCUDO Brugs- og vedligeholdelsesvejledning (in Danish)

Bilens vedligeholdelse
– Hårde driftsbetingelser
for køretøjet................................... 157
– regelmæssig vedligeholdelse ........ 154
– Vedligeholdelsesplan ..................... 155
Børn og sikkerhed under
transporten......................................... 99
– barnesæde ISOFIX (montering)... 105
Brændstof
– niveauindikator............................... 14
– tankdæksel...................................... 91
Brændstofforbrug................................. 197
Brændstofniveauviser ......................... 14
Bremser
– nødbremser ................................... 116
– væskeniveau .................................... 162
Bremsevæskeniveau ........................... 162
Centrallås ............................................ 72
Cigarettænder ...................................... 67
CO
2-emissioner ved udstødningen ... 199
Dæk ....................................................... 184
– hvis et dæk punkterer.................. 135
Dæktryk (skilt) ..................................... 184Dieselfilter
(tilstedeværelse af vand) .................. 132
Dimensioner......................................... 185
Donkraft ................................................ 136
Døre ...................................................... 69
Elbagrude...................................30-35-43
EOBD (systemet)................................. 87
Fiat CODE ........................................... 6
Fjernbetjening til låsning og oplåsning
af døre ................................................. 7
Fjernlys
– betjeningsknap ............................... 47
– udskiftning af pære ........................ 141
Forbrug af motorolie.......................... 160
Forlygter
– orientering af lyskegle................... 81
Front-airbags ......................................... 106
Frontrudevasker
– betjeningsknap................................ 50
– væskeniveau .................................... 162
Gearkasse
– brug af manuelt gear..................... 117
Gode råd om lastning......................... 79
ABS ...................................................... 82
Afbryder til brændstofblokering ....... 64
Afdugning
– bagerste ruder.....................30-34-38
– forreste sideruder..............28-32-38
– forrude..................................28-32-38
Affjedringer (tekniske data) ............... 181
Aircondition, manuel........................... 31
Askebæger............................................. 67
Autoradio (Anlæg)............................... 89
Bagagebærer/skiholder (faciliteter til) 77
Baklygter................................................ 143
Bakspejle
– indvendige ....................................... 25
– udvendige ........................................ 25
Batteri
– genopladning................................... 151
– økonomitilstand............................. 151
– start med hjælpebatteri................ 134
– tekniske data................................... 180
– væskeniveau .................................... 164
I I
N N
D D
H H
O O
L L
D D
200
KONTROLLAM-
PER OG
MEDDELELSER
PANEL OG
BETJENINGSA-
ORDNINGER
SIKKERHED
START OG
KØRSEL
I
NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDEL
SE OG PLEJE
TEKNISKE
D ATA
INDHOLD
200-208 ScudoG9 DK:200-208 ScudoG9 DK 16-09-2009 11:22 Pagina 200

201
KONTROLLAM-
PER OG
MEDDELELSER
PANEL OG
BETJENINGSAN-
ORDNINGER
SIKKERHED
START OG
KØRSEL
I
NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDEL-
SE OG PLEJE
TEKNISKE
D ATA
INDHOLD
Lak ......................................................... 170
Luftdyser i siderne og midt for ......... 28
Luftfilter................................................. 164
Luftrecirkulering........................31-36-41
Lygtevasker........................................... 53
Lysstyrkeregulator for
instrumentbræt.................................. 15
Motor
– brændstofsystem............................ 180
– identifikationskode........................ 177
– smøring............................................ 195
– tekniske data................................... 173
Motorhjelm........................................... 76
Motorolie
– forbrug ............................................ 160
– kontrol af niveau ........................... 160
– tekniske specifikationer ................ 195
Motorolieniveau................................... 160
Motorrum.............................................. 158
Nærlys
– betjeningsknap................................ 47
– udskiftning af pære ........................ 141
Nakkestøtter........................................ 23
Niveau (kontrol af) .............................. 158
Nøgler ................................................... 7Nummerpladebelysning...................... 144
Omdrejningstæller ............................ 14
Pærer, udskiftning............................... 139
Påfyldningsdata .................................... 194
Parkering................................................ 116
Pneumatiske affjedringer .................... 78
Positionslys
– betjeningsknap ............................... 47
– udskiftning af pære bagtil ............ 143
– udskiftning af pære fortil .............. 141
Præstationer......................................... 189
Rat ......................................................... 24
Ratlås................................................... 12
Regelmæssig kontrol........................... 157
Retningsvisere (blinklys)
– betjeningsknap................................ 48
– udskiftning af pære bagtil.............. 143
– udskiftning af pære fortil .............. 142
– udskiftning af pære i siden ........... 142
Ruder
– rengøring......................................... 171
– skyderuder ...................................... 69
Ruder, eldrevne.................................... 74
Håndbremse ........................................ 116
Handskerum.......................................... 65
Hastighedsbegrænser.......................... 57
Hastighedsregulator............................ 54
Havariblink............................................ 61
Hjulskift .................................................. 135
Inødstilfælde ....................................... 133
Identifikationsdata ............................... 174
INDEKS
Indvendig belysning ............................. 60
– udskiftning af pære ....................... 139
Indvendig indretning............................ 65
Indvendig vedligeholdelse ................... 172
Instrumentgruppe................................ 14
Instrumentpanel .................................. 13
Instrumentpanel .................................. 5
Karrosseri
– udgaver............................................ 173
– vedligeholdelse............................... 170
Kobling................................................... 180
Kontaktarme ved rat........................... 47
Kontrol af niveauer............................. 158
Kontrollamper og meddelelser......... 123
200-208 ScudoG9 DK:200-208 ScudoG9 DK 16-09-2009 11:22 Pagina 201

202
KONTROLLAM-
PER OG
MEDDELELSER
PANEL OG
BETJENINGSA-
ORDNINGER
SIKKERHED
START OG
KØRSEL
I
NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDEL
SE OG PLEJE
TEKNISKE
D ATA
INDHOLD
Startmotor............................................ 180
Stoplygter.............................................. 143
Styretøj.................................................. 181
Symboler................................................ 6
Tågelygter / tågebaklygter
– betjeningsknap ............................... 47
– udskiftning af pære..................142-143
Tekniske data........................................ 173
Tilbehør, der er købt af brugeren.... 90
Tophastighed ....................................... 189
Transmission......................................... 180
Tredje stoplygte................................... 144
Ur .......................................................... 16
Vægt og last for anhængere............. 190
Væskeniveau for servostyring ........... 163
Væskeniveau i motorkøleanlægget ... 161
Væskeniveau til rude/lygtevask ......... 162
Varme- og ventilation ........................ 27
Ventilation ............................................. 27
Vinduesvisker
– betjeningsknap ............................... 50
– dyser................................................. 170
– viskerblade ...................................... 168Vinduesviskerdyser.............................. 170
Viskerblade til for- og
bagrudevisker..................................... 168
Sæder
– bagpå ................................................ 20
– foran ................................................. 17
– indvendig placering af sæder ....... 22
– rengøring ........................................ 172
Selestrammere..................................... 96
Side-airbags ........................................... 109
Sikkerhedsseler
– almindelige råd .............................. 97
– brug.................................................. 94
– højderegulering ............................. 95
– vedligeholdelse............................... 99
Sikringer ................................................. 146
Slæbning af bilen .................................. 152
Smøremidler (egenskaber)................ 195
Snekæder............................................... 121
Solskærme............................................. 68
Speedometer........................................ 14
Start af motor
– opstart med intertimanøvrer ...... 135
– opstartsprocedure ....................... 114
– opvarmning af opstartet motor .. 115
– start med hjælpebatteri................ 134
– tændingslås ...................................... 12
200-208 ScudoG9 DK:200-208 ScudoG9 DK 16-09-2009 11:22 Pagina 202

BESTEMMELSER FOR BEHANDLING AF KØRETØJ VED UDLØBET AF DETS
LEVETID.
Med årene har Fiat styrket sit globale engagement i miljøbevarelse ved konstant at forbedre produktionsprocesserne og udvikle
stadig mere “grønne” produkter. For at give kunderne den bedst mulige service i overensstemmelse med miljønormerne, og i overhol-
delse af det europæiske direktiv 2000/53/EC om køretøjer med endt levetid, giver Fiat kunderne mulighed for at aflevere deres kø-
retøj* til bortskaffelse uden ekstra omkostninger.
EU-direktivet bestemmer således, at den sidste indehaver eller ejer omkostningsfrit skal kunne udlevere køretøjet tll bortskaffelse,
hvis køretøjet ikke har en markedsværdi, eller markedsværdien er negativ. Indtil 1. januar 2007 gjaldt omkostningsfri bortskaffelse i
alle EU-stater kun køretøjer registreret efter 1. juli 2002, men fra 2007 er bortskaffelse omkostningsfri uanset køretøjets indregi-
streringsår, forudsat at køretøjet indeholder sine vigtigste komponenter, herunder motoren og karrosseriet, og ikke indeholder
tilføjet affald.
For at udlevere bilen til bortskaffelse uden ekstraudgifter kan du kontakte en autoriseret forhandler eller en af Fiat godkendt behand-
lingsvirksomhed. Disse centre er nøje udvalgt med henblik på at sikre en passende kvalitetsstandard for modtagelse, behandling og
genanvendelse af køretøjer med endt levetid, uden at det skader miljøet.
De kan finde oplysninger om ophugnings- og opsamlingscentre enten hos en autoriseret forhandler af Fiat og Fiat Veicoli Commer-
ciali, eller ved at kalde det grønne nummer 00800 3428 0000, eller også ved besøge Fiats website.
* Køretøj til passagertransport med maksimalt ni pladser med en totalt tilladt vægt på 3,5 t
200-208 ScudoG9 DK:200-208 ScudoG9 DK 16-09-2009 11:22 Pagina 203

B B
E E
M M
Æ Æ
R R
K K
N N
I I
N N
G G
E E
R R
200-208 ScudoG9 DK:200-208 ScudoG9 DK 16-09-2009 11:22 Pagina 204

200-208 ScudoG9 DK:200-208 ScudoG9 DK 16-09-2009 11:22 Pagina 205

®
Bed din mekaniker om
®
Den er i din motors hjerte.
200-208 ScudoG9 DK:200-208 ScudoG9 DK 16-09-2009 11:22 Pagina 206

Din bils motor er født med Selenia,
Din bil har valgt Selenia
motorolieserien, som opfylder de mest avancerede
internationale specifikationer. Specifikke tests og høje tekniske
egenskaber gør Selenia til smøremidlet, der er udviklet til
at give din motor sikre og vindende præstationer.
Selenias kvalitet findes i en serie af teknologisk avancerede produkter:
SELENIA K PURE ENERGY
Syntetisk smøremiddel beregnet til benzinmotorer af
nyeste generation med lave emissioner.
Dens specifikke formel garanterer maksimal beskyttelse
også for turboladede motorer ved høj termobelastning.
Dens lave askeindhold er medhjælpende til at holde de
moderne katalysatorer helt rene.
SELENIA WR PURE ENERGY
Fuld-syntetisk smøremiddel som lever op til de mest
moderne dieselmotorers krav. Lavt askeindhold for at
beskytte partikelfilteret mod resterne fra forbrændingen.
High Fuel Economy System der muliggør en betydelig
besparelse af brændstof.
Reducerer faren for tilsvining af turbinen for at sikre
beskyttelse af de stadig mere og mere ydedygtige
dieselmotorer.SELENIA MULTIPOWERIdeel olie til beskyttelse af den nye generations
benzinmotorer også under ekstreme drifts- og
klimaforhold. Den garanterer et formindsket
brændstofforbrug (Energy conserving) og er også ideel til
andre motortyper.
SELENIA SPORT
Fuld-syntetisk smøremiddel der lever op til de krav,
der stilles af motorer med høje præstationer.
Fremstillet til at beskyttet motoren også i situationer med
høj termobelastning, reducerer aflejringer på turbinen for
at opnå maksimal ydelse under fuldstændig sikkerhed.
Selenia serien fuldendes med Selenia StAR
Pure Energy, Selenia Racing, Selenia K, Selenia WR,
Selenia 20K, Selenia 20K AR.
Se websiden www.flselenia.com for yderlige oplysninger
om Selenia-produkterne.
200-208 ScudoG9 DK:200-208 ScudoG9 DK 16-09-2009 11:22 Pagina 207