2010 Alfa Romeo 159 Návod k použití a údržbě (in Czech)

133
BEZPEČNOST
KONTROLKY A
HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA A
PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
REJSTŘÍK
PŘÍSTROJOVÁ
DESKA A
OVLADAČE
NASTARTOVÁNÍ
MOTORU A
ŘÍZENÍ
133
UPOZORNĚNÍ Popruh pásu nesmí
být zkroucený. Horní část bezpečnostní-
ho pásu musí vést přes rameno a šikmo
přes hrudník. Spodní popruh musí přilé-
hat k pánvi obr. 6 a nikoliv k břichu.
Nepoužívejte předměty (spony, přezky
atd.), které by bránily přilnutí pásu k tě-
lu cestujícího.V·EOBECNÁ UPOZORNùNÍ
OHLEDNù POUÎÍVÁNÍ
BEZPEâNOSTNÍCH PÁSÒ
Řidič je povinen dodržovat platné před-
pisy stanovující povinnost a způsob pou-
žívání bezpečnostních pásů (a zajistit je-
jich dodržování i ostatními osobami ce-
stujícími ve vozidle).
Bezpečnostními pásy se řádně připou-
tejte před každou jízdou.
Bezpečnostním pásem se musejí poutat
i těhotné ženy. I pro ně se použitím bez-
pečnostních pásů podstatně snižuje ri-
ziko úrazu v případě nehody. Těhotné
ženy musejí umístit spodní popruh pásu
nad pánev a pod břicho obr. 5.
A0E0104mobr. 5A0E0103mobr. 6
V zájmu maximální
bezpečnosti mějte se-
dadlo ve vzpřímené poloze,
opírejte se o něho zády tak,
aby pás řádně přiléhal k hrudi
a k bokům. Bezpečnostními pá-
sy se připoutejte při každé jíz-
dě jak na předních, tak zadních
sedadlech! Nezapnutím bez-
pečnostních pásů se v případě
nárazu zvyšuje nebezpečí těž-
kého úrazu nebo smrti.
POZOR
129-148 Alfa 159 CZ 24-04-2009 9:16 Pagina 133

134
BEZPEČNOST
KONTROLKY A
HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA A
PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
REJSTŘÍK
PŘÍSTROJOVÁ
DESKA A
OVLADAČE
NASTARTOVÁNÍ
MOTORU A
ŘÍZENÍ
134
JAK ZACHOVAT ÚâINNOST
BEZPEâNOSTNÍCH PÁSÒ
❒Popruhy bezpečnostního pásu ne-
smějí být zkroucené a musejí být na-
taženy tak, aby se mohly posouvat
volně bez drhnutí;
❒v případě závažnější nehody vy-
měňte bezpečnostní pás za nový, a
to i v případě, že se na první pohled
nebude zdát poškozený. Bezpeč-
nostní pás, u něhož došlo k zásahu
předpínače, nechejte vyměnit vždy;
❒bezpečnostní pásy čistěte ručně vo-
dou a neutrálním mýdlem, oplách-
něte je a usušte ve stínu. Nepouží-
vejte silná čistidla, bělidla, barviva či
jiné chemické přípravky, které by
mohly narušit vlákna, z nichž jsou
pásy vyrobeny;
❒dbejte na to, aby se navíječe nikdy
nenamočily, protože jejich řádné fun-
gování je zaručeno jedině v případě,
že do nich nepronikne voda;
❒jakmile bezpečnostní pás jeví stopy
značného opotřebení nebo natržení,
nechte je vyměnit. UPOZORNĚNÍ Bezpečnostním pá-
sem se může poutat pouze jedna oso-
ba: Dítě se nikdy nesmí přepravovat na
klíně cestujícího tak, že se oba připou-
tají jedním bezpečnostním pásem obr. 7.
Pásem nikdy nepoutejte k tělu žádné
předměty.
A0E0105mobr. 7
Je přísně zakázáno de-
montovat nebo upra-
vovat komponenty bezpeč-
nostního pásu a předpínače. S
pásy smějí manipulovat vý-
hradně kvalifikovaní a auto-
rizovaní technici. Proto se
vždy obraťte na autorizovaný
servis Alfa Romeo.
POZOR
Pokud byl bezpečnost-
ní pás vystaven silné-
mu namáhání, např. při do-
pravní nehodě, musí být celý
vyměněn včetně ukotvení,
upevňovacích šroubů a dota-
hovače; i když nejeví viditelné
známky závady, nemusel by
již být funkční.
POZOR
129-148 Alfa 159 CZ 24-04-2009 9:16 Pagina 134

135
BEZPEČNOST
KONTROLKY A
HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA A
PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
REJSTŘÍK
PŘÍSTROJOVÁ
DESKA A
OVLADAČE
NASTARTOVÁNÍ
MOTORU A
ŘÍZENÍ
135
Výsledky výzkumu, pokud jde o nejlep-
ší ochranu dětí, jsou shrnuty v evrop-
ské normě EHK-R44, ve které je po-
psáno použití dětských zádržných systé-
mů a systémy jsou rozděleny do pěti
skupin:
Skupina 0 - děti do 10 kg tělesné hmotnosti
Skupina 0+ - do 13 kg tělesné hmotnosti
Skupina 1 9-18 kg tělesné hmotnosti
Skupina 2 15-25 kg tělesné hmotnosti
Skupina 3 22-36 kg tělesné hmotnosti
Z přehledu je vidět, že se hmotnostní
skupiny částečně překrývají; proto jsou
již na trhu zařízení, která jsou vhodná
pro více skupin.
Všechny dětské zádržné systémy mu-
sejí být homologované, označené ho-
mologačními údaji a značkou na štítku,
který je pevně připojen k dětské sedač-
ce, a který se nesmí v žádném případě
odstraňovat.
Od výšky, přesahující 1,50 m, je pro dě-
ti určen stejný zádržný systém jako pro
dospělé s normálními bezpečnostními
pásy. Řada doplňků Lineaccessori Alfa Romeo
nabízí dětské sedačky pro všechny tě-
lesné hmotnosti. Doporučujeme zakou-
pit sedačky z této řady, protože byly na-
vrženy a testovány speciálně pro vozidla
Alfa Romeo.
BEZPEâNÁ
P¤EPRAVA DùTÍ
Všechny osoby cestující ve voze musejí
sedět a být připoutané, aby byly co nej-
více ochráněny v případě nárazu. To pla-
tí především o dětech.
Tento předpis podle směrnice 2003/
20ES platí povinně ve všech členských
zemích Evropské unie.
Děti mají oproti dospělým větší a těžší
hlavu v poměru k tělu a nemají ještě
zcela vyvinuté svaly a kosti. Musejí být
proto pro případ nárazu vozu chráněny
správným zádržným systémem a ne
pouze bezpečnostními pásy jako do-
spělí.
V žádném případě ne-
montujte kolébkovou
dětskou sedačkou proti smě-
ru jízdy na přední sedadlo spo-
lucestujícího, jehož airbag byl
uveden do pohotovostního
stavu. Nafouknutím by mohl
airbag přivodit dítěti smrtelné
zranění bez ohledu na sílu ná-
razu. Je proto bezpečnější pře-
vážet děti v sedačce na zad-
ním sedadle, protože tam jsou
v případě nárazu nejlépe chrá-
něny.
POZOR
129-148 Alfa 159 CZ 24-04-2009 9:16 Pagina 135

136
BEZPEČNOST
KONTROLKY A
HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA A
PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
REJSTŘÍK
PŘÍSTROJOVÁ
DESKA A
OVLADAČE
NASTARTOVÁNÍ
MOTORU A
ŘÍZENÍ
136
SKUPINA TùLESNÉ
HMOTNOSTI 0 a 0+
Děti do 13 kg je nutné přepravovat v ko-
lébkové sedačce proti směru jízdy obr.
8, která podpírá hlavu a šetří krční pá-
teř v případě prudkých zpomalení vo-
zidla.
Kolébková sedačka se upoutá bezpeč-
nostními pásy vozidla, jak je znázorně-
no na obr. 4. V kolébce musí být dítě při-
poutané svým bezpečnostním pásem.
VÁŽNÉ NEBEZPEČÍ V
případě, kdy je nutné
převážet dítě na před-
ním sedadle spoluces-
tujícího v kolébkové
sedačce umístěné proti směru
jízdy, je nezbytné všechny air-
bagy (čelní, kolenní a boční v
sedadle - podle příslušné ver-
ze vozidla) vyřadit z funkce
zámkovým spínačem a zkon-
trolovat deaktivaci kontrolkou
Fumístěnou na osazení
předního stropního svítidla
(viz odstavec “Čelní airbagy u
sedadla spolucestujícího”). Se-
dadlo spolucestujícího je pak
nutno posunout co nejvíce do-
zadu, aby se dětská sedačka
nedotýkala palubní desky.
POZOR
A0E0106mobr. 8
Obrázky znázorňují způ-
sob montáže pouze ori-
entačně. Sedačku je nutno na-
montovat podle návodu, který
je k sedačce přibalen.
POZOR
A0E0106mobr. 9
SKUPINA 1
Děti o tělesné hmotnosti 9 - 18 kg mo-
hou být převáženy ve směru jízdy, po-
kud je sedačka opatřena předním pol-
štářem obr. 9, jehož pomocí bezpeč-
nostní pás zadrží dítě i sedačku.
129-148 Alfa 159 CZ 24-04-2009 9:16 Pagina 136

137
BEZPEČNOST
KONTROLKY A
HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA A
PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
REJSTŘÍK
PŘÍSTROJOVÁ
DESKA A
OVLADAČE
NASTARTOVÁNÍ
MOTORU A
ŘÍZENÍ
137
SKUPINA 2
Děti vážící 15 - 25 kg lze připoutat pří-
mo bezpečnostními pásy, které jsou sou-
částí výbavy vozidla. Dětské sedačky
mají pouze zajistit správou polohu tru-
pu dítěte upoutaného bezpečnostním
pásem obr. 10.
SKUPINA 3
Děti o hmotnosti 22 - 36 kg tělesné
hmotnosti mají hrudník již dostatečně ši-
roký, takže není třeba používat doda-
tečné opěradlo. Na obr. 11je uveden
příklad správné polohy dítěte na zadním
sedadle.
Děti měřící 1,50 m a více mohou pou-
žívat stejné bezpečnostní pásy jako do-
spělí.
Pro hmotnostní skupiny
0 a 1 se dodávají i se-
dačky se zadním úchytem a
vlastním bezpečnostním pásem
pro připoutání dítěte. Nespráv-
ně připevněné sedačky, (např.
když se mezi sedačku a sedad-
lo vloží polštář), mohou být ne-
bezpečné svou hmotností. Do-
držte přesně montážní návod
dodávaný se sedačkou.
POZOR
A0E0108mobr. 10A0E0109mobr. 11
Obrázky znázorňují
způsob montáže pouze
orientačně. Při montáži dětské
sedačky postupujte podle ná-
vodu k použití, který musí být
dodaný se sedačkou.
POZOR
129-148 Alfa 159 CZ 24-04-2009 9:17 Pagina 137

138
BEZPEČNOST
KONTROLKY A
HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA A
PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
REJSTŘÍK
PŘÍSTROJOVÁ
DESKA A
OVLADAČE
NASTARTOVÁNÍ
MOTORU A
ŘÍZENÍ
SEDADLO
Skupina Rozmezí
hmotnostíPřední Zadní
Sedadlo s Sedadlo s Spolucestující Spolucestující
6 nastaveními 8 nastaveními zadní zadní
krajní prostřední
Skupina 0, 0+ do 13 kg U (*) U (*) U U
Skupina 1 9-18 kg U (*) U (*) U U
Skupina 2 15-25 kg U (*) U (*) U U
Skupina 3 22-36 kg U (*) U (*) U U
Legenda:
U= vhodné pro zádržný systém kategorie “Universale” podle předpisu EHK-R44 pro uvedené skupiny.
(*) = ve vozidlech, jejichž přední sedadlo spolucestujícího nelze výškově nastavit, musí být opěradlo nastaveno v dokonalé svislé polo-
ze. Ve vozidlech, jejichž sedadlo předního spolucestujícího lze výškově nastavit, je třeba toto sedadlo co nejvíce zvednout.
138
VHODNOST SEDADEL CESTUJÍCÍCH PRO INSTALACI DùTSK¯CH SEDAâEK
Vozidlo vyhovuje podle nové směrnice 2000/3/EU, kterou je upravena montáž dětských sedaček na jednotlivých sedad-
lech vozidla podle následujících tabulek:
Přední a zadní sedadlo (pevné a dělené)
129-148 Alfa 159 CZ 24-04-2009 9:17 Pagina 138

139
BEZPEČNOST
KONTROLKY A
HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA A
PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
REJSTŘÍK
PŘÍSTROJOVÁ
DESKA A
OVLADAČE
NASTARTOVÁNÍ
MOTORU A
ŘÍZENÍ
139
❒Zatažením za bezpečnostní pás ne-
zapomeňte zkontrolovat, zda je dob-
ře zapnutý.
❒Všechny dětské sedačky a kolébky
jsou zásadně jednomístné. Nikdy v
nich nepřepravujte dvě děti najed-
nou.
❒pečlivě kontrolujte, zda pás nepřilé-
há ke krku dítěte.
❒za jízdy nepřipusťte, aby dítě sedě-
lo v nepatřičné poloze či s rozepnu-
tým bezpečnostním pásem;
❒nikdy nepřepravujte děti v náručí. To
platí i pro novorozence. Žádný, ani
sebesilnější člověk není schopen dí-
tě v případě nárazu zadržet;
❒po případné dopravní nehodě pořiď-
te novou dětskou sedačku. Hlavní předpisy pro bezpečnou
přepravu dětí:
❒Dětskou sedačku montujte zásadně
na zadní sedadlo, kde je dítě v pří-
padě nárazu více ochráněno.
❒v případě vyřazení airbagu na stra-
ně spolucestujícího z funkce zkon-
trolujte vždy, zda svítí kontrolka
Fna osazení předního stropního
svítidla, která potvrzuje deaktivaci
airbagu;
❒Pečlivě dodržujte návod k použití
dětské sedačky, který je její výrobce
povinen s ní dodat. Návod k sedač-
ce uchovávejte spolu s ostatní do-
kumentací k vozidlu a tímto návo-
dem k vozidlu. Nepoužívejte dětské
sedačky, k nimž není přiložen návod
k použití;
V žádném případě ne-
montujte kolébkovou
dětskou sedačkou proti smě-
ru jízdy na přední sedadlo spo-
lucestujícího, jehož airbag byl
uveden do pohotovostního
stavu. Nafouknutím by mohl
airbag přivodit dítěti smrtelné
zranění bez ohledu na sílu ná-
razu. Proto doporučujeme vo-
zit děti sedící v sedačce zá-
sadně na zadním sedadle, kde
je v případě nárazu více ochrá-
něno.
POZOR
129-148 Alfa 159 CZ 24-04-2009 9:17 Pagina 139

140
BEZPEČNOST
KONTROLKY A
HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA A
PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
REJSTŘÍK
PŘÍSTROJOVÁ
DESKA A
OVLADAČE
NASTARTOVÁNÍ
MOTORU A
ŘÍZENÍ
140
Sedačku montujte jen při
stojícím vozidle. Správ-
né uchycení sedačky se pozná
podle řádného zaklapnutí úchy-
tů sedačky do třmenů. V kaž-
dém případě je nutno postupo-
vat podle návodu k montáži, de-
montáži a umístění, který musí
výrobce přiložit k sedačce.
POZOR
P¤ÍPRAVA PRO
MONTÁÎ DùTSKÉ
SEDAâKY “ISOFIX
UNIVERSALE”
Vozidlo je připraveno pro montáž dět-
ských sedaček Isofix Universale, což je
nový unifikovaný evropský systém pro
přepravu dětí. Orientačně je na obr.
11/aznázorněn příklad dětské se-
dačky. Sedačka Isofix Universale po-
krývá hmotnostní skupinu 1.
Jelikož tato sedačka má odlišný systém
upevnění, musí se zajistit spodními ko-
vovými oky A-obr. 12, která jsou
umístěna mezi opěradlem a zadním se-
dákem, a poté upevnit horní pás (do-
dávaný se sedačkou) k příslušným úchy-
tům B-obr. 13za opěrkou hlavy.
Je možné kombinovat tradiční sedačku
se sedačkou “Isofix Universale”. Připo-
mínáme, že v případě sedaček Isofix
Universale lze použít všechny homolo-
gované modely podle normy EHK
R44/03 “Isofix Universale”.V řadě doplňků Lineaccessori Fiat lze za-
koupit sedačku “Isofix Universale” “Duo
Plus”.
Další podrobnosti o instalaci a/nebo
použití sedačky jsou uvedeny v návo-
du k použití dodávaném se sedačkou.
A0E0174mobr. 12
obr. 11/a
A0E0241mA0E0190mobr. 13
129-148 Alfa 159 CZ 24-04-2009 9:17 Pagina 140