2010.5 Peugeot 308 SW BL Betriebsanleitung (in German)

263
09
SPRACHBEDIENUNG
SPRACHBEFEHLE UND BEDIENHEBEL UNTER DEM LENKRAD
KONTEXT
SPRECHEN
AKTION




MEDIEN
Medien Medium auswählenCD-Spieler Jukebox USBExternes GerätSD-Karte Titel <1 - 1 000>
Ordner <1 - 1 000>
Audioteil MEDIEN wählen Audio-Medium wählen CD-Spieler wählen Jukebox wählen USB-Gerät wählen externes Audiogerät wählen SD-Karte wählen Einen bestimmten Titel (Zahl zwischen 1 und1 000) des aktiven MEDIUMS wählenEinen Ordner (Zahl zwischen 1 und 1 000)des aktiven MEDIUMS wählen
TELEFON
TelefonmenüNummer eingeben
TelefonbuchWählen Nummer speichern Annehmen Ablehnen
Telefon-Menü öffnen Eine Telefonnummer eingeben, die angerufenwerden sollTelefonverzeichnis öffnen Einen Anruf starten Eine Nummer im Verzeichnis speichernEinen eingehenden Anruf annehmen Einen eingehenden Anruf ablehnen



ADRESSBUCH AdressbuchmenüWähle
Navigiere zu
Adressbuch öffnenEinen eingetragenen Teilnehmer mit seiner Bezeichnung im anrufen wie im Adressbuch beschrieben Eine Zielführung zu einer Adresse im Adressbuchmit ihrer Bezeichnung im starten

264
10
MEDIA
1
2
3
1
2
3
3
3
3
4
3
3
3
3
12332
4
4
4
4
4
2
3
3
2
2
4
3
3
3
3
3
2
3
2
3
3
3
4
4
4
3
3
2
3
3
3
TRAFFIC
HAUPTFUNKTIONAUSWAHL A Auswahl A1 Auswahl A2 AUSWAHL B...


BILDSCHIRMSTRUKTUREN


MEDIEN-MENÜ

VERKEHRS-MENÜ


BEVORZUGTE LISTE AUSWÄHLEN


Alle Meldungen auf Route


Nur Warnungen auf Route


Alle Warnmeldungen


Alle Meldungen


Meldungen fi ltern
PIN deaktivieren

Umkreis 3 km

Umkreis 5 km
Umkreis 10 km
Umkreis 50 km


MEDIUM WÄHLEN


Audio-CD
/MP3-Disc/
Audio-DVD/DVD-Video


Jukebox (Ordner & Titel)


SD-Karte


USB


Externes Gerät (Audio/AV)



BILDEINSTELLUNGEN

Seitenverhältnis


Menüsprache


Bildschirm
Helligkeit
Kontrast
Farbe


Aux Standard


Bildeinstellungen zurücksetzen


VORLESE-EINSTELLUNGEN


Beim Bestätigen


Eingehende Meldungen

VERKEHRSFUNKSENDER-INFO


JUKEBOX-VERWALTUNG


Titel hinzufügen


Ordner anlegen

Inhalt ändern


Playliste bearbeiten


Play-Optionen
Ordner & Titel

Playlisten


Speicherkapazität


KLANGEINSTELLUNGEN


Siehe detailliertes Menü "
Klangeinstellungen
" auf der folgenden Seite.


VERWALTG. EXT. GERÄT (AUX)


Audio und Video (AV)/Audio/Aus

265
1
2
3
3
3
2
RADIO
1
2
3
3
2
2
3
NAV
1
2
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
3
3
3
3
2
2
3
3
3
2
2
2
2
2
3
4
2
4
4
4
4
3
3
3
3
4
4
4
2
3
3
3
3
3
3
4
ROUTENOPTIONEN
Routentyp
Sonderziel in Zielumgebung

Kürzeste Route


ZWISCHENZIELE


Zwischenziel hinzufügen

Adresseingabe

Nach Hause
Aus Adressbuch wählen
Aus letzten Zielen wählen


Reihenfolge ändern


(Zwischen-) Ziel ersetzen

(Zwischen-) Ziel löschen

Neu berechnen
Schnelle Route

Kürzeste Route
Optimierte Route
KLANGEINSTELLUNGEN
Siehe folgendes Menü "
Klangeinstellungen".




BALANCE/FADER


SONDERZIELSUCHE


Sonderziel in Umgebung


Sonderziel in Zielumgebung

Sonderziel in Ort


Sonderziel in Land


Sonderziel in Routennähe

RADIO-MENÜ
FREQUENZBAND
FM
AM

MANUELLE FREQUENZEINGABE
NAVIGATIONS-MENÜ
ABBRECHEN/ZIELFÜHRUNG FORTSETZEN


MENÜ "KLANGEINSTELLUNGEN"


TIEFEN/HÖHEN


EQUALIZER


Linear

Klassik


Jazz


Rock/Pop


Techno


Stimme


HINTERE LAUTSPRECHER STUMM


LOUDNESS


GESCHW. ABHÄNGIGE LAUTSTÄRKE


KLANGEINST. ZURÜCKSETZEN
ZIELEINGABE
Adresseingabe
Land
Ort
Straße
Hausnummer
Zielführung starten
PLZ
Im Adressbuch speichern
Kreuzung
Ortsteil
Geo-Koordinaten
Karte
Nach Hause
Aus letzten Zielen wählen
Aus Adressbuch wählen

266
3
3
2
4
4
4
4
4
ADDR
BOOK
4
3
4
4
4
1
2
2
2
2
2
2
1
2
3
4
2
2
2
3
2
5
3
3
5
5
5
5
3
2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
4
4

EINSTELLUNGEN

Routendynamik

TMC unabhängig

Semi-dynamisch

Dynamisch


Meiden
Autobahnen meiden

Gebührenpfl . Straßen meiden

Tunnel meiden

Fähre meiden


Neu berechnen

ADRESSBUCH-MENÜ
Optimierte Route

Kostenpfl . Dienst
TELEFON-MENÜ


NUMMER WÄHLEN
Anrufe automatisch annehmen
Anklopfen (?)
Status anzeigen
Anklopfen einschalten
Anklopfen ausschalten
Rufumleitung (?)
Status anzeigen
Rufumleitung einschalten
Rufumleitung ausschalten
Eigene Nummer unterdrücken
Netz auswählen
Automatische Netzwahl
Manuelle Netzwahl
Netzsuche
PIN-Einstellungen
PIN ändern

PIN aktivieren

PIN deaktivieren
PIN speichern
Speicherstatus SIM-Karte



NEUEN EINTRAG ANLEGEN


SPEICHERSTATUS ANZEIGEN


ADRESSBUCH EXPORTIEREN


ALLE SPRACHEINTRÄGE LÖSCHEN


ALLE EINTRÄGE LÖSCHEN


"MEINE ADRESSEN" LÖSCHEN


AUS ADRESSBUCH WÄHLEN


ANRUFLISTEN


NACHRICHTEN


TELEFON AUSWÄHLEN
Telefon aus
Bluetooth-Telefon verwenden
Internes Telefon verwenden
Bluetooth-Telefon verbinden
Telefon suchen
Telefon trennen
Telefon umbenennen
Pairing löschen
Alle Pairings löschen
Details anzeigen


EINSTELLUNGEN
Automatisches Antwortsystem
Klingelton auswählen
Telefon-/Klingelton-Lautstärke
Nummer für Anrufbeantworter
Einstellungen internes Telefon

267
SETUP
1
2
3
4
3
4
2
3
3
3
3
2
3
4
4
4
4
2
4
3
2
4
4
3
4
4
3
3
3
4
4
4
4
4
4
4
4
3
4
4
5
5
5
4
5
5
3
MENÜ "SETUP"

SPRACHEINSTELLUNGEN
Menüsprache
Deutsch
English
Español
Français
Italiano
Nederlands
Polski
Portuguese
Sprachbediensystem
Sprachbedienung aktiv
Einführung Sprachbedienung
Grundlagen
Beispiele
Hinweise
Sprecher-Anpassung

Neue Sprecheranpassung
Sprecher-Anpassung löschen
Lautstärke Sprachausgabe


DATUM & UHRZEIT


Datum & Uhrzeit einstellen


Datumsformat


Zeitformat



BILDSCHIRM


Helligkeit


Farbe
Steel
blue light (nur im Tagmodus)
Orange Ray
Blue Flame


Kartenfarbe

Tagfarbe

Nachtfarbe

Automat. Tag/Nacht


EINHEITEN


Te mperatur
Celsius
Fahrenheit


Metrisch/Imperial

km

Meilen


SYSTEM


Auslieferungszustand


Software Version


Lauftext

268

In der folgenden Tabelle sind die Antworten auf die häufi gsten Fragen zum WIP Com 3D zusammengestellt.

HÄUFIGE FRAGEN


FRAGE
ANTWORT

ABHILFE


Bei den verschiedenen Audioquellen (Radio, CD-Spieler...) ist die Hörqualitätunterschiedlich.
Um eine optimale Hörqualität zu gewährleisten, können die Audio-Einstellungen (Lautstärke, Bässe, Höhen, musikalische Richtung,Loudness) an die verschiedenen Klangquellen angepasst werden,was zu hörbaren Abweichungen beim Wechsel der Audioquelle (Radio, CD-Spieler...) führen kann.

Überprüfen Sie, ob die Audio-Einstellungen (Lautstärke, Bässe, Höhen, musikalische Richtung, Loudness) auf die jeweilige Audioquelle angepasstsind. Es empfi ehlt sich, die AUDIO-Funktionen(B‰sse, Hˆhen, Balance vorn-hinten, Balance links-rechts) in die mittlere Position zu stellen, beider musikalischen Richtung "Linear" zu w‰hlen, dieLoudness im CD-Betrieb auf "Aktiv" und im Radio-Betrieb auf "Inaktiv" zu stellen.

Die CD wird grunds‰tzlich ausgeworfen oder vom CD-Spieler nicht wiedergegeben.
Die CD wurde verkehrt herum eingelegt, ist nicht lesbar, enth‰lt keineAudio-Daten oder enth‰lt ein vom Autoradio nicht lesbares Audio-Format. Die CD hat einen vom Autoradio nicht identifi zierbaren Kopierschutz.


- Pr¸fen Sie, mit welcher Seite die CD in den CD-Spieler eingelegt wurde.

- ‹berpr¸fen Sie die CD auf ihren Zustand: Sie pgg
kann nicht abgespielt werden, wenn sie zu stark besch‰digt ist.

- ‹berpr¸fen Sie den Inhalt, wenn es sich um eine g
selbst gebrannte CD handelt: Lesen Sie dazu die Tipps im Kapitel "Audio" nach.

- Der CD-Spieler des Autoradios spielt keineDVDs ab.

- Manche selbst gebrannten CDs werden aufgrund mangelhafter Qualit‰t von der Audioanlage nicht gelesen.

Die Klangqualit‰t des CD-Spielers ist schlecht. Die verwendete CD ist verkratzt oder von schlechter Qualit‰t.
Legen Sie nur hochwertige CDs ein und bewahren Sie sie schonend auf.
Die Einstellungen des Autoradios (B‰sse, Hˆhen, musikalische Richtung) sind ungeeignet. Stellen Sie die Hˆhen oder die B‰sse auf 0 und w‰hlen Sie keine musikalische Richtung.

269


FRAGE

ANTWORT ABHILFE

Die gespeicherten Sender können nicht empfangenwerden (kein Ton, 87,5 MHz in der Anzeige...).
Der eingestellte Wellenbereich ist nicht der richtige.
Drücken Sie auf RADIO, wählen Sie Radio-Menü, dann "Frequenzband", um den Wellenbereich einzustellen, auf dem die Sender gespeichert sind.

Die Empfangsqualität deseingestellten Sendersverschlechtert sich stetigoder die gespeicherten Sender können nichtempfangen werden (keinTo n, 87,5 MHz in der Anzeige...).
Das Fahrzeug ist zu weit vom eingestellten Sender entfernt oder esbefi ndet sich keine Sendestation in der befahrenen Region. Aktivieren Sie die "RDS"-Funktion ¸ber dasKurzmen¸, damit das System pr¸fen kann, ob sich ein st‰rkerer Sender in der Region befi ndet.
Die Umgebung (Hügel, Gebäude, Tunnel, Parkhaus, Tiefgarage, ...) kannden Empfang behindern, auch im RDS-Modus zur Senderverfolgung.
Dies ist eine normale Erscheinung und bedeutetnicht, dass ein Defekt am Autoradio vorliegt.
Die Antenne fehlt oder wurde beschädigt (zum Beispiel in einer Waschanlage oder Tiefgarage).
Lassen Sie die Antenne von einem Vertreter des PEUGEOT-Händlernetzes überprüfen.

Tonausfall von 1 bis 2 Sekunden imRadiobetrieb.
Das RDS-System sucht während dieses kurzen Tonausfalls eine Frequenz,die gegebenenfalls einen besseren Empfang des Senders ermöglicht.
Inaktivieren Sie die RDS-Funktion über dasKurzmenü, wenn dies zu häufi g und immer auf der gleichen Strecke vorkommt.

Bei abgestelltem Motor schaltet sich das System nach einigen Minuten aus.
Bei abgestelltem Motor h‰ngt die Dauer, w‰hrend der das System funktioniert, vom Ladezustand der Batterie ab.Dieses Ausschalten ist normal: Das System geht in den Energiespar-Modus und schaltet sich aus, um die Fahrzeugbatterie zu schonen.
Starten Sie den Motor, um die Batterie aufzuladen.

270

FRAGE
ANTWORT

ABHILFE

Das Feld "Verkehrsfunk"ist angekreuzt. Dennoch werden einige Staus auf der Route nicht in Echtzeit angezeigt.
Beim Starten benötigt das System ein paar Minuten, um dieVerkehrsinformationen zu empfangen.
Warten Sie, bis die Verkehrsinformationen erfolgreichempfangen wurden (Anzeige der Piktogramme der Verkehrsinformationen auf der Karte).
In einigen Ländern werden lediglich die großen Verkehrsachsen(Autobahnen usw.) bei den Verkehrsinformationen aufgeführt.
Dies ist normal. Das System ist von denverfügbaren Verkehrsinformationen abhängig.

Die Berechnung einer Routescheint mitunter länger als im Normalfall zu dauern.
Die Systemleistung kann zeitweise beeinträchtigt werden, wenn währendder Routenberechnung gerade eine CD/DVD auf die Jukebox kopiert wird.
Warten Sie, bis die CD/DVD vollständig kopiert ist oder brechen Sie den Kopiervorgang vor demStarten einer Zielführung ab.

Ich erhalte eine Radarmeldung für ein Radar, dass sich nicht auf meiner Route befi ndet.
Das System meldet sämtliche Radaranlagen, die sich vor dem Fahrzeug befi nden. Es kann auch Radaranlagen erkennen, die sich auf benachbarten oder Parallelstraflen befi nden.

Zoomen Sie in die Karte, um die genaue Positiondes Radars anzuzeigen.

Die akustische Warnung für Radare funktioniertnicht.
Die akustische Warnung ist nicht aktiv. Aktivieren Sie die akustische Warnung unter Navigations-Menü, Einstellungen, Gefährliche Zonen festlegen.
Die akustische Warnung ist auf Minimallautstärke eingestellt.
Erhöhen Sie die Lautstärke der Warnung, wenn Siean einem Radar vorbeifahren.

Funktioniert der Notruf auch ohne SIM-Karte?Nein, denn bestimmte gesetzliche Regelungen auf nationaler Ebeneschreiben vor, dass eine SIM-Karte vorhanden sein muss, um einen Notruf auszuführen.

Legen Sie eine gültige SIM-Karte in den Einschub ein.

Die Höhenlage wird nicht angezeigt.Beim Starten dauert die GPS-Initialisierung bis zu 3 Minuten, damit mehr als 4 Satelliten korrekt empfangen werden.
Warten Sie, bis das System vollständig gestartet ist. Überprüfen Sie, ob das GPS von mindestensygg
4 Satelliten abgedeckt wird (die Taste SETUP langedrücken, anschließend "GPS" wählen).
Je nach Beschaffenheit der Umgebung (Tunnel usw.) oder Wetterlagekönnen die Empfangsbedingungen für das GPS-Signal variieren.
Dies ist normal. Das System ist von denEmpfangsbedingungen des GPS-Signals abhängig.