2010.5 Peugeot 308 SW BL Betriebsanleitung (in German)

1
215
TECHNISCHE DATEN

MODELLE:


MOTOREN UND GETRIEBE




Amtl. Varianten-/Versions-Bezeichnungen

:
4C... 4R... 4E... 4H...


9HY-B



9HZ-C



9HZ-H



9HZ-H/P



9HR-8



9HR-8/P



D

IESELMOTOREN


1,6 Liter Turbo HDI 110 PS



1,6 Liter Turbo HDI 112 PS


Hubraum (cm
3
)
1 560
1 560
Bohrung x Hub (mm)
75 x 88,3
75 x 88,3
Höchstleistung: EG-Norm (kW)
80
82

Drehzahl bei Höchstleistung (U/min)

4 000
3 600

Maximales Drehmoment: EG-Norm (Nm)

240
270

Drehzahl bei max. Drehmoment (U/min)

1 750
1 750
Kraftstoff
Diesel
Diesel
Katalysator
Ja
Ja
Partikelfi lter
Nein
Ja
Ja
Ja
Ja

GETRIEBE

Mechanisch
(5 Gänge)
Mechanisch
(5 Gänge)
Mechanisch
(6 Gänge)


Mechanisch,
elektr. gesteuert
(6 Gänge)


Mechanisch
(6 Gänge)
Mechanisch,
elektr. gesteuert
(6 Gänge)


ÖLFÜLLMENGEN



(in Litern)



Motor (mit Austausch der Ölfi lterpatrone)

3,75
3,75
3,75
3,75
-
-
Getriebe - Achsantrieb
1,9
1,9
1,9
-
-
-

4C...:
5-Türer

4R...:
5-Türer Lieferwagen
4E...:
SW Rücksitzbank

4H...:
SW Einzelrücksitze

1
216
TECHNISCHE DATEN

MODELLE:


MOTOREN UND GETRIEBE




Amtl. Varianten-/Versions-Bezeichnungen

:
4C... 4E... 4H...


RHR-H



RHR-J



RHF-8



RHH-A



DIESEL MOTOREN


2 Liter Turbo



HDI 136 PS



2 Liter Turbo HDI
140 PS



2 Liter Turbo HDI
163 PS


Hubraum (cm
3
)
1 997
1 997
1 997
Bohrung x Hub (mm)
85 x 88
85 x 88
85 x 88
Höchstleistung: EG-Norm (kW)
100
103
120

Drehzahl bei Höchstleistung (U/min)

4 000
4 000
3 750

Maximales Drehmoment: EG-Norm (Nm)

320
320
340

Drehzahl bei max. Drehmoment (U/min)

2 000
2 000
2 000
Kraftstoff
Diesel
Diesel
Diesel
Katalysator
Ja
Ja
Ja
Partikelfi lter
Ja
Ja
Ja

GETRIEBE

Mechanisch
(6 Gänge)
Auto.
(6 Gänge)
Mechanisch
(6 Gänge)
Auto.
(6 Gänge)

ÖLFÜLLMENGEN

(in Litern)



Motor (mit Austausch der Ölfi lterpatrone)

5,25
5,25
5,25
-
Getriebe - Achsantrieb
2,4
-
2,4
-

4C...:
5-Türer
4E...:
SW Rücksitzbank
4H...:
SW Einzelrücksitze

1
217
TECHNISCHE DATEN

*
Die gebremste Anhängelast kann unter Einhaltung des zulässigen Gesamtgewichts mit Anhänger erhöht werden, sofern das zulässige Gesamtgewicht des Zugfahr-
zeugs um denselben Betrag reduziert wird; Achtung: Das Fahren mit Anhänger kann bei einem gering beladenen Zugfahrzeug dessen Fahrverhalten beeinträchtigen.



GEWICHTE UND ANHÄNGELASTEN (in kg)



Dieselmotoren


1,6 Liter Turbo HDI 90 PS



1,6 Liter Turbo
HDI 92 PS



Getriebe


Mechanisch



Mechanisch




Amtl. Varianten-/Versions-Bezeichnungen

:
4C...


9HX-B



9HX-C



9HV-C



9HP-0




- Leergewicht
-
1 303
1 311
1 303 -


- Gewicht in fahrbereitem Zustand
-
1 378
1 386
1 378 -


- max. Zuladung
-
501
502
512 -


- Zulässiges Gesamtgewicht
-
1 804
1 813
1 815 -


- Zulässiges Gesamtgewicht mit
Anhänger
bei 12 % Steigung
-
3 074
3 083
2 915 -


- Anhängelast gebremst
bis 12 % Steigung
-
1 270
1 270
1 100


-
Anhängelast gebremst bis 12 % Steigung * (mit
Lastübertragung innerh. des zul. Gesamtgew. mit Anh.)

-
1 520
1 520
1 300


- Anhängelast ungebremst
-
685
690
685


- Empfohlene max. Stützlast
-
61
61
60
Die Werte für das zulässige Gesamtgewicht mit Anhänger und die angegebenen Anhängelasten gelten für eine Höhe von
maximal 1 000 Metern. Die angegebene Anhängelast muss je weitere 1 000 Meter um jeweils 10 % verringert werden.
Seitens des Herstellers ist beim Fahren mit Anhänger eine Höchstgeschwindigkeit von max. 100 km/h zulässig (zusätzlich ist
jedoch die geltende gesetzliche Regelung in Ihrem Land zu beachten).
Hohe Außentemperaturen können zu einem Leistungsabfall des Fahrzeugs zum Schutz des Motors führen. Verringern Sie
bei Außentemperaturen über 37 °C bitte die Anhängelast.

1
218
TECHNISCHE DATEN
*

Die gebremste Anhängelast kann unter Einhaltung des zulässigen Gesamtgewichts mit Anhänger erhöht werden, sofern das zulässige Gesamtgewicht des Zugfahr-
zeugs um denselben Betrag reduziert wird; Achtung: Das Fahren mit Anhänger kann bei einem gering beladenen Zugfahrzeug dessen Fahrverhalten beeinträchtigen.

Die Werte für das zulässige Gesamtgewicht mit Anhänger und die angegebenen Anhängelasten gelten für eine Höhe von
maximal 1 000 Metern. Die angegebene Anhängelast muss je weitere 1 000 Meter um jeweils 10 % verringert werden.
Seitens des Herstellers ist beim Fahren mit Anhänger eine Höchstgeschwindigkeit von max. 100 km/h zulässig (zusätzlich ist
jedoch die geltende gesetzliche Regelung in Ihrem Land zu beachten).
Hohe Außentemperaturen können zu einem Leistungsabfall des Fahrzeugs zum Schutz des Motors führen. Verringern Sie
bei Außentemperaturen über 37 °C bitte die Anhängelast.

GEWICHTE UND ANHÄNGELASTEN (in kg)



Dieselmotoren


1,6 Liter Turbo



HDI 110 PS



Getriebe


Mechanisch





Mechanisch, elektr. gesteuert




Amtl. Varianten-/Versions-Bezeichnungen

:
4C...


9HY-B



9HZ-C



9HZ-H



9HZ-H/P




- Leergewicht
1 331
1 322
1 337
1 334


- Gewicht in fahrbereitem Zustand
1 406
1 395
1 412
1 409


- max. Zuladung
514
528
523
527


- Zulässiges Gesamtgewicht
1 845
1 850
1 860
1 861


- Zulässiges Gesamtgewicht mit
Anhänger
bei 12 % Steigung
3 115
3 120
3 130
3 131


- Anhängelast gebremst
bis 12 % Steigung
1 270
1 270
1 270
1 270


-
Anhängelast gebremst bis 12 % Steigung * (mit
Lastübertragung innerh. des zul. Gesamtgew. mit Anh.)

1 520
1 520
1 520
1 520


- Anhängelast ungebremst
700
695
705
700


- Empfohlene max. Stützlast
65
61
61
61

1TECHNISCHE DATEN
*

Die gebremste Anhängelast kann unter Einhaltung des zulässigen Gesamtgewichts mit Anhänger erhöht werden, sofern das zulässige Gesamtgewicht des Zugfahr-
zeugs um denselben Betrag reduziert wird; Achtung: Das Fahren mit Anhänger kann bei einem gering beladenen Zugfahrzeug dessen Fahrverhalten beeinträchtigen.



GEWICHTE UND ANHÄNGELASTEN

(in kg)



Dieselmotoren


1,6 Liter Turbo HDI 112 PS



Getriebe


Mechanisch



Mechanisch, elektr. gesteuert




Amtl. Varianten-/Versions-Bezeichnungen

:
4C...


9HR-8



9HR-8/P




- Leergewicht
1 318 -
1 319


- Gewicht in fahrbereitem Zustand
1 393 -
1 394


- max. Zuladung
542 -
541


- Zulässiges Gesamtgewicht
1 860 -
1 860


- Zulässiges Gesamtgewicht mit
Anhänger
bei 12 % Steigung
3 110 -
3 110


- Anhängelast gebremst
bis 12 % Steigung
1 250
1 250


-
Anhängelast gebremst bis 12 % Steigung * (mit
Lastübertragung innerh. des zul. Gesamtgew. mit Anh.)

1 500
1 500


- Anhängelast ungebremst
695
695


- Empfohlene max. Stützlast
60
60
Die Werte für das zulässige Gesamtgewicht mit Anhänger und die angegebenen Anhängelasten gelten für eine Höhe von
maximal 1 000 Metern. Die angegebene Anhängelast muss je weitere 1 000 Meter um jeweils 10 % verringert werden.
Seitens des Herstellers ist beim Fahren mit Anhänger eine Höchstgeschwindigkeit von max. 100 km/h zulässig (zusätzlich ist
jedoch die geltende gesetzliche Regelung in Ihrem Land zu beachten).
Hohe Außentemperaturen können zu einem Leistungsabfall des Fahrzeugs zum Schutz des Motors führen. Verringern Sie
bei Außentemperaturen über 37 °C bitte die Anhängelast.

1
220
TECHNISCHE DATEN
*

Die gebremste Anhängelast kann unter Einhaltung des zulässigen Gesamtgewichts mit Anhänger erhöht werden, sofern das zulässige Gesamtgewicht des Zugfahr-
zeugs um denselben Betrag reduziert wird; Achtung: Das Fahren mit Anhänger kann bei einem gering beladenen Zugfahrzeug dessen Fahrverhalten beeinträchtigen.



GEWICHTE UND ANHÄNGELASTEN (in kg)



Dieselmotoren


2 Liter Turbo HDI 136 PS



2 Liter Turbo HDI
140 PS



2 Liter Turbo HDI
163 PS



Getriebe


Mechanisch



Auto.



Mechanisch



Auto.




Amtl. Varianten-/Versions-Bezeichnungen

:
4C...


RHR-H



RHR-J



RHF-8



RHH-A




- Leergewicht
1 421
1 447
1 421
1 428


- Gewicht in fahrbereitem Zustand
1 496
1 522
1 496
1 503


- max. Zuladung
500
500
500
532


- Zulässiges Gesamtgewicht
1 921
1 947
1 921
1 960


- Zulässiges Gesamtgewicht mit
Anhänger
bei 12 % Steigung
3 621
3 597
3 621
3 460


- Anhängelast gebremst
bis 12 % Steigung
1 700
1 650
1 700
1 500


-
Anhängelast gebremst bis 12 % Steigung * (mit
Lastübertragung innerh. des zul. Gesamtgew. mit Anh.)

1 700
1 650
1 700
1 500


- Anhängelast ungebremst
745
750
745
750


- Empfohlene max. Stützlast
68
66
68
66
Die Werte für das zulässige Gesamtgewicht mit Anhänger und die angegebenen Anhängelasten gelten für eine Höhe von
maximal 1 000 Metern. Die angegebene Anhängelast muss je weitere 1 000 Meter um jeweils 10 % verringert werden.
Seitens des Herstellers ist beim Fahren mit Anhänger eine Höchstgeschwindigkeit von max. 100 km/h zulässig (zusätzlich ist
jedoch die geltende gesetzliche Regelung in Ihrem Land zu beachten).
Hohe Außentemperaturen können zu einem Leistungsabfall des Fahrzeugs zum Schutz des Motors führen. Verringern Sie
bei Außentemperaturen über 37 °C bitte die Anhängelast.

1
221
TECHNISCHE DATEN
*

Die gebremste Anhängelast kann unter Einhaltung des zulässigen Gesamtgewichts mit Anhänger erhöht werden, sofern das zulässige Gesamtgewicht des Zugfahr-
zeugs um denselben Betrag reduziert wird; Achtung: Das Fahren mit Anhänger kann bei einem gering beladenen Zugfahrzeug dessen Fahrverhalten beeinträchtigen.

Die Werte für das zulässige Gesamtgewicht mit Anhänger und die angegebenen Anhängelasten gelten für eine Höhe von
maximal 1 000 Metern. Die angegebene Anhängelast muss je weitere 1 000 Meter um jeweils 10 % verringert werden.
Seitens des Herstellers ist beim Fahren mit Anhänger eine Höchstgeschwindigkeit von max. 100 km/h zulässig (zusätzlich ist
jedoch die geltende gesetzliche Regelung in Ihrem Land zu beachten).
Hohe Außentemperaturen können zu einem Leistungsabfall des Fahrzeugs zum Schutz des Motors führen. Verringern Sie
bei Außentemperaturen über 37 °C bitte die Anhängelast.

GEWICHTE UND ANHÄNGELASTEN (in kg)



Dieselmotoren


1,6 Liter Turbo HDI 90 PS



1,6 Liter
Turbo HDI
92 PS





1,6 Liter Turbo HDI 110 PS




Getriebe


Mechanisch




Mechanisch



Mechanisch




Mechanisch,
elektr. gesteuert




Amtl. Varianten-/Versions-Bezeichnungen

:
4E...


9HX-B



9HX-C



9HV-C



9HP-0



9HZ-H



9HZ-H/P




- Leergewicht
1 391
1 378
1 392
1 378
1 407
1 409


- Gewicht in fahrbereitem Zustand
1 466
1 453
1 467
1 453
1 482
1 484


- max. Zuladung
579
570
578
570
560
560


- Zulässiges Gesamtgewicht
1 970
1 948
1 970
1 948
1 967
1 969


- Zulässiges Gesamtgewicht mit
Anhänger
bei 12 % Steigung
3 170
3 148
3 170
3 148
3 167
3 169


- Anhängelast gebremst
bis 12 % Steigung

1 200
1 200
1 200
1 200
1 200
1 200


-
Anhängelast gebremst bis 12 % Steigung * (mit
Lastübertragung innerh. des zul. Gesamtgew. mit Anh.)

1 400
1 500
1 500
1 300
1 500
1 500


- Anhängelast ungebremst
730
725
730
725
740
740


- Empfohlene max. Stützlast
75
60
60
60
60
60

1
222
TECHNISCHE DATEN
*

Die gebremste Anhängelast kann unter Einhaltung des zulässigen Gesamtgewichts mit Anhänger erhöht werden, sofern das zulässige Gesamtgewicht des Zugfahr-
zeugs um denselben Betrag reduziert wird; Achtung: Das Fahren mit Anhänger kann bei einem gering beladenen Zugfahrzeug dessen Fahrverhalten beeinträchtigen.

Die Werte für das zulässige Gesamtgewicht mit Anhänger und die angegebenen Anhängelasten gelten für eine Höhe von
maximal 1 000 Metern. Die angegebene Anhängelast muss je weitere 1 000 Meter um jeweils 10 % verringert werden.
Seitens des Herstellers ist beim Fahren mit Anhänger eine Höchstgeschwindigkeit von max. 100 km/h zulässig (zusätzlich ist
jedoch die geltende gesetzliche Regelung in Ihrem Land zu beachten).
Hohe Außentemperaturen können zu einem Leistungsabfall des Fahrzeugs zum Schutz des Motors führen. Verringern Sie
bei Außentemperaturen über 37 °C bitte die Anhängelast.

GEWICHTE UND ANHÄNGELASTEN



(in kg)



Dieselmotoren


1,6 Liter Turbo HDI 112 PS



2 Liter Turbo HDI
136 PS



2 Liter Turbo HDI
140 PS



Getriebe


Mechanisch





Mechanisch, elektr. gesteuert




Mechanisch



Mechanisch




Amtl.

Varianten-/Versions-Bezeichnungen

:
4E...


9HR-8



9HR-8/P



RHR-H



RHF-8




- Leergewicht
1 410
1 413
1 473
1 473


- Gewicht in fahrbereitem Zustand
1 485
1 488
1 548
1 548


- max. Zuladung
560
562
560
560


- Zulässiges Gesamtgewicht
1 970
1 975
2 033
2 033


- Zulässiges Gesamtgewicht mit
Anhänger
bei 12 % Steigung
3 120
3 125
3 583
3 583


- Anhängelast gebremst
bis 12 % Steigung
1 150
1 150
1 550
1 550


-
Anhängelast gebremst bis 12 % Steigung * (mit
Lastübertragung innerh. des zul. Gesamtgew. mit Anh.)

1 400
1 300
1 700
1 700


- Anhängelast ungebremst
740
740
750
750


- Empfohlene max. Stützlast
60
60
70
70