2009 Lancia Delta Instrukcja obsługi (in Polish)

232DANETECHNICZNE
7Jx16”- ET31
7Jx17”- ET31
7,5Jx18”- ET35
4Bx15” H-ET 35 (*) 125/90 R15-96M (*)
(*) WzaležnoÊci od wyposaženia dla wersji 1.9 Twin Turbo Multijet i 2.0 Multijet dojazdowe koło zapasowe ma opon∏
205/55 R16-91V i obr∏cz 7Jx16”- ET31. W tym przypadku opona 205/55 R16 91V posiada te same charakterystyki co dojazdowe koło
zapasowe: teksty i ostrzeženia przedstawione sà w rozdziale “Wymiana koła” odnoszà si∏ równiež do opony 205/55 R16 91V.
(
❏) Opona na którà nie možna zakładaç łaƒcuchów przeciwpoÊlizgowych.
Wersje Obr∏cze Opony Opony Dojazdowe koło zapasowe
zimowe (na zamówienie dla wersji/rynków
gdzie przewidziano)
Obr∏cz Opona
1.4 Turbo Jet
1.6 Multijet
1.9 Twin
Turbo Multijet
2.0 Multijet
205/55 R16-91V
225/45 R17-91W
225/40 R18-92W
(❏)
205/55 R16-91T (M+S)
225/45 R17-91T (M+S)
225/40 R18-92T (M+S)
Na opony 205/55 R16-91V zakładaç łaƒcuchy przeciwpoÊlizgowe o zmniejszonych gabarytach z maksymalnym
wystawaniem ponad profil opony 9 mm. Na opony 225/45 R17-91W zakładaç łaƒcuchy przeciwpoÊlizgowe o zm-
niejszonych gabarytach z maksymalnym wystawaniem ponad profil opony 7 mm.
OSTRZEðENIE Užycie opony 225/40 R18 92W wymaga zastosowania specyficznego rozwiàzania technicznego. Z tego wz-
gl∏du opona može byç žàdana tylko przy zakupie samochodu. Nie instalowaç tej opony sukcesywnie po nabyciu samochodu!
221-244 Delta 2ed PL 23-09-2008 9:47 Pagina 232

2,7 2,5
2,7 2,5
2,7 2,5
2,9 2,7195/55 R16-91VXL
205/55 R16-91V
225/45 R17-91W
225/40 R18-92W
DANETECHNICZNE233
6
2,4 2,2
2,4 2,2
2,4 2,2
2,6 2,4
W oponach nagrzanych wartoÊç ciÊnienia powinna byç wi∏ksza o + 0,3 bara w stosunku do wymaganej wartoÊci. Sprawdzaç wartoÊç ciÊ-
nienia w zimnych oponach
W oponach zimowych wartoÊç ciÊnienia powinna byç wi∏ksza o +0,2 bara w stosunku do wymaganej wartoÊci dla opon z wyposaženia.
W przypadku jazdy z pr∏dkoÊcià wyžszà od 160 km/h, napompowaç opony do wartoÊci ciÊnienia przewidzianych dla pełnego obciàženia.
System T.P.M.S.nie jest przewidziany dla opon 195/55 R16 91V.
CIÂNIENIE POMPOWANIA W ZIMNYCH OPONACH (bar)
Wymiar OPONY Z WYPOSAþENIA
Obcià−enie Êrednie Obcià−enie pełne
Pr z ó d Ty ł Pr z ó d Ty ł
205/55 R16-91V
125/90 R15-96M2,2
4,2
KOŁO/DOJAZDOWE KOŁO ZAPASOWE
Wymiar CiÊnienie w oponach
221-244 Delta 2ed PL 23-09-2008 9:47 Pagina 233

234DANETECHNICZNE
fig. 6
L0E0101m
WYMIARY
452010172700
(*) W zaležnoÊci od wymiaru obr∏czy, možliwe sà niewielkie zmiany wymiaru.1499 (*)15381531
Obj∏toÊć baga−nika
Obj∏toÊç w samochodzie nieobciàžonym (norma V.D.A.) ........................... 380 dm
3
Obj∏toÊç maksymalna...................................................................................465 dm3
Wymiary podane sà w mm i odnoszà si∏ do samochodu posiadajàcego opony z wy-
posaženia. WysokoÊç odnosi si∏ do samochodu nieobciàžonego.
1797
ABCDEFGH
803
221-244 Delta 2ed PL 23-09-2008 9:47 Pagina 234

1.6 Multijet1.9 Twin Turbo Multijet
2.0 Multijet
DANETECHNICZNE235
6
195210
OSI≈GI
Pr∏dkoÊç maksymalna w km/h po pierwszym okresie užywania samochodu.
214
194222
1.4 Turbo Jet 120 CV1.4 Turbo Jet 150 CV
221-244 Delta 2ed PL 23-09-2008 9:47 Pagina 235

1410
570
1090
950
1980
1300
80
601320
570
1090
950
1890
1300
80
60
236DANETECHNICZNE
MASY
Masy (kg) 1.4 Turbo Jet1.6 Multijet
Masa bez obciàženia (z wszystkimi płynami, zbiornik
paliwa napełniony w 90% i bez opcji)
Obciàženie užytkowe (*) razem z kierowcà:
Obciàženia maksymalne dopuszczalne (**)
– oÊ przednia:
– oÊ tylna:
– całkowite:
Obciàženia holowane:
Maksymalne obciàženie dachu:
Maksymalne obciàženie kuli haka holowniczego:
(przyczepa z hamulcem):
(*) W przypadku zastosowania wyposaženia specjalnego (dach otwierany, hak do holowania przyczepy itp.) masa zwi∏ksza si∏ i w kon-
sekwencji zmniejsza si∏ obciàženie užytkowe w stosunku do maksymalnych, dopuszczalnych obciàžeƒ.
(**) Obciàženia, których nie wolno przekraczaç. Užytkownik odpowiedzialny jest za rozłoženie bagažu w bagažniku lub na powierzchni
ładunkowej zgodnie z maksymalnymi, dopuszczalnymi obciàženiami.
221-244 Delta 2ed PL 23-09-2008 9:47 Pagina 236

DANETECHNICZNE237
6
1430
570
1150
950
2000
1300
80
601430
570
1150
950
2000
1300
80
60
Masy (kg) 1.9 Twin Turbo Multijet2.0 Multijet
Masa bez obciàženia (z wszystkimi płynami, zbiornik
paliwa napełniony w 90% i bez opcji)
Obciàženie užytkowe (*) razem z kierowcà:
Obciàženia maksymalne dopuszczalne (**)
– oÊ przednia:
– oÊ tylna:
– całkowite:
Obciàženia holowane:
Maksymalne obciàženie dachu:
Maksymalne obciàženie kuli haka holowniczego:
(przyczepa z hamulcem):
(*) W przypadku zastosowania wyposaženia specjalnego (dach otwierany, hak do holowania przyczepy itp.) masa zwi∏ksza si∏ i w kon-
sekwencji zmniejsza si∏ obciàženie užytkowe w stosunku do maksymalnych, dopuszczalnych obciàžeƒ.
(**) Obciàženia, których nie wolno przekraczaç. Užytkownik odpowiedzialny jest za rozłoženie bagažu w bagažniku lub na powierzchni
ładunkowej zgodnie z maksymalnymi, dopuszczalnymi obciàženiami.
221-244 Delta 2ed PL 23-09-2008 9:47 Pagina 237

58 –
5/7 –
5,9 –
2,75 2,4
2,9 3,3
2,4 ()2 ()
– 0,8
6–Benzyna zielona bezołowiowa
o liczbie oktanowej nie mniejszej od
95 (Specyfikacja EN228)
(
) Olej nap∏dowy autoryzowany
(Specyfikacja EN590)
Mieszanka wody zdemineralizowanej
i płynu PARAFLU UP do 50% (▲)
SELENIA K P.E.
SELENIA WR P.E. (❍)
TUTELA CAR TECHNYX
TUTELA CAR MATRYX ()
TUTELA TOP 4
Mieszanka wody i płynu
TUTELA PROFESSIONAL SC 35
238DANETECHNICZNE
POJEMNOÂCI
58 ()–
5/7 –
7,1 –
4,3 (❍) 3,8 (❍)
4,6 (❍)4 (❍)
1,87 1,7
– 0,8
6–
(
▲) W szczególnie trudnych warunkach klimatycznych zaleca si∏ stosowaç mieszank∏ 60% PARAFLU UP i 40% wody zdeminerali-
zowanej.
1.4 Turbo Jet1.6 Multijet Zalecane paliwa litr y kg litr y kg i produkty or yginalne
Zbiornik paliwa:
wraz z rezerwà:
Układ chłodzenia silnika:
Miska olejowa silnika:Miska olejowa silnika i filtr:
Skrzynia biegów / mechanizm róžnicowy:
Układ hydrauliczny hamulców z
urzàdzeniem zapobiegajàcym
blokowaniu kół ABS:
Zbiornik płynu spryskiwaczy szyby
przedniej / spryskiwacza szyby tylnej:
221-244 Delta 2ed PL 23-09-2008 9:47 Pagina 238

Olej nap∏dowy autoryzowany
(Specyfikacja EN590)
Mieszanka wody zdemineralizowanej
i płynu PARAFLU UP do 50% (▲)
SELENIA WR P.E.
TUTELA CAR TECHNYX
TUTELA TOP 4
Mieszanka wody i płynu
TUTELA PROFESSIONAL SC 3558 –
5/7 –
7,1 –
4,5 3,815
5,2 4,415
3,1 2,63
– 0,8
6–
DANETECHNICZNE239
6
58 –
5/7 –
7,1 –
4,5 3,815
5,2 4,415
3,1 2,63
– 0,8
6–
(*) WartoÊci w nawiasach odnoszà si∏ do wersji ze spryskiwaczami reflektorów.
(
▲) W szczególnie trudnych warunkach klimatycznych zaleca si∏ stosowaç mieszank∏ 60% PARAFLU UP i 40% wody zdemineralizowanej.
1.9 Twin Turbo Multijet 2.0 Multijet Zalecane paliwalitr y kg litr y kg i produkty or yginalne
Zbiornik paliwa:
wraz z rezerwà:
Układ chłodzenia silnika:
Miska olejowa silnika:
Miska olejowa silnika i filtr:
Skrzynia biegów/mechanizm róžnicowy:
Układ hydrauliczny hamulców z
urzàdzeniem zapobiegajàcym
blokowaniu kół ABS:
Zbiornik płynu spryskiwaczy szyby
przedniej / spryskiwacza szyby tylnej:
221-244 Delta 2ed PL 23-09-2008 9:47 Pagina 239