2009 Lancia Delta Instrukcja obsługi (in Polish)

56POZNANIESAMOCHODU
Wyłàczenie klimatyzacji rys. 26
Nacisnàç przycisk E (OFF).
Na wyÊwietlaczu pojawià si∏ nast∏pujàce wskazania:
❍napis OFF;
❍wskazanie temperatury zewn∏trznej;
❍wskazanie włàczonej recyrkulacji powietrza wewn∏trz-
nego (dioda w przycisku
Tzapalona).
Odmra−anie/odparowanie tylnej szyby ogrzewanej
i lusterek wstecznych zewn∏trznych rys. 26
Nacisnàç przycisk F
(aby uaktywniç tà funkcj∏: uaktyw-
nienie funkcji sygnalizowane jest zapaleniem diody w tym
przycisku.
Funkcja sterowana jest czasowo i wyłàcza si∏ automatycz-
nie po 20 minutach. Aby wyłàczyç wczeÊniej ta funkcj∏ na-
cisnàç ponownie przycisk
(.
OSTRZEðENIE Nie naklejaç naklejek samoprzylepnych na
wewn∏trznà cz∏Êç szyby tylnej w pobližu przewodów ogr-
zewajàcych, aby uniknàç ich uszkodzenia.
OSTRZEðENIE Aby uzyskaç dopływ powietrza zewn∏trz-
nego nacisnàç przycisk
T(w tym przypadku dioda w przy-
cisku jest zgaszona).Odmra−anie/odparowanie szybkie szyb przednich (funkcja
MAX-DEF) rys. 26
Nacisnàç przycisk G
-aby uaktywniç automatycznie w try-
bie sterowanym czasowo wszystkie funkcje konieczne dla
odmroženia/odparowania szybkiego szyby przedniej i szyb
przednich bocznych.
Funkcjami sà:
❍włàczenie spr∏žarki klimatyzacji (przy temperaturze
zewn∏trznej wyžszej od 4°C);
❍wyłàczenie, ježeli poprzednio była włàczona recyrkulacji
powietrza wewn∏trznego (dioda w przycisku
Tzga-
szona);
❍włàczenie ogrzewania szyby tylnej (dioda w przycisku
-
zapalona) i oporników lusterek wstecznych zewn∏trzny-
ch;
❍ustawienie maksymalnej temperatury powietrza;
❍działanie na nat∏ženie nawiewu powietrza;
Uaktywnienie recyrkulacji powietrza wewn∏trznego i
włàczenie funkcji AQS (Air Quality System) rys. 26
Nacisnàç przycisk
T.
Recyrkulacja powietrza wewn∏trznego nast∏puje zgodnie z
trzema možliwymi trybami funkcjonowania:
❍kontrola automatyczna, sygnalizowana napisem AQS na
wyÊwietlaczu i dioda w przycisku
Tzgaszona;
001-120 Delta 2ed PL 23-09-2008 9:28 Pagina 56

POZNANIESAMOCHODU57
1
❍wyłàczenie wymuszone (recyrkulacja powietrza wewn∏-
trznego zawsze wyłàczona przy dopływie powietrza
zewn∏trznego), sygnalizowane diodà w przycisku
Tzgaszonà;
❍włàczenie wymuszone (recyrkulacja powietrza wewn∏-
trznego zawsze włàczona) sygnalizowane diodà w przy-
cisku
Tzapalonà.
Po naciÊni∏ciu przycisku OFF, klimatyzacja uaktywnia au-
tomatycznie recyrkulacj∏ powietrza wewn∏trznego (dioda
Tzapalona). Po naciÊni∏ciu przycisku Tmožliwe je-
st uaktywnienie recyrkulacji powietrza wewn∏trznego (dioda
w przycisku zgaszona) i odwrotnie.
Przy przycisku OFF naciÊni∏tym (dioda w przycisku zapa-
lona), nie jest možliwe uaktywnienie funkcji AQS (Air Qua-
lity System).
OSTRZEðENIE Recyrkulacja powietrza wewn∏trznego
umožliwia w zaležnoÊci od wybranego trybu funkcjonowa-
nia („ogrzewanie” lub „chłodzenie”) szybsze uzyskanie wy-
maganych warunków. Nie zaleca si∏ jednak włàczaç recyrku-
lacji powietrza wewn∏trznego w zimne/deszczowe dni, aby
uniknàç možliwoÊci zaparowania szyb, przede wszystkim,
gdy nie jest włàczona klimatyzacja. Zaleca si∏ włàczaç
recyrkulacj∏ powietrza wewn∏trznego, gdy samochód jedzie
w kolumnie lub w tunelu, aby uniknàç dopływu zanieczy-
szczonego powietrza zewn∏trznego. Unikaç przede wszystkim
dłužszego užywania tej funkcji, szczególnie gdy w samo-
chodzie znajduje si∏ kilka osób, aby uniknàç možliwoÊci za-
parowania szyb.Uaktywnienie funkcji AQS (Air Quality System)
Funkcja AQS (napis AQS na wyÊwietlaczu) uaktywnia au-
tomatycznie recyrkulacj∏ powietrza wewn∏trznego w przy-
padku, gdy powietrze zewn∏trzne jest zanieczyszczone (na
przykład podczas jazdy w korkach lub podczas przeježdžania
tuneli).
OSTRZEðENIE Przy funkcji AQS aktywnej po około ko-
lejnych 15 minutach jazdy z włàczonà recyrkulacjà powietr-
za wewn∏trznego, aby umožliwiç wymian∏ powietrza wewnà-
trz nadwozia, układ klimatyzacji uaktywnia na około 1 mi-
nut∏, dopływ powietrza zewn∏trznego niezaležnie od pozio-
mu zanieczyszczenia powietrza zewn∏trznego.
001-120 Delta 2ed PL 23-09-2008 9:28 Pagina 57

58POZNANIESAMOCHODU
Włàczenie/wyłàczenie spr∏−arki klimatyzacji I-rys. 26
Nacisnàç przycisk
❄aby włàczyç spr∏žark∏ klimatyzacji.
Włàczenie spr∏−arki
❍dioda w przycisku
❄zapalona;
❍wyÊwietlanie symbolu
❄na ekranie wyÊwietlacza.
Wyłàczenie spr∏−arki
❍dioda w przycisku
❄zgaszona;
❍zgaszenie symbolu
❄na ekranie wyÊwietlacza.
❍z wyjàtkiem recyrkulacji powietrza wewn∏trznego;
❍wyłàczenie funkcji AQS.
Przy wyłàczonej spr∏žarce klimatyzacji nie jest možliwe do-
prowadzenie do wn∏trza nadwozia powietrza o temperatur-
ze nižszej od temperatury zewn∏trznej; w tym przypadku sym-
bol na wyÊwietlaczu pulsuje.
Wyłàczenie spr∏žarki klimatyzacji pozostaje zapami∏tane
takže po wyłàczeniu silnika. Aby włàczyç spr∏žark∏ kli-
matyzacji nacisnàç ponownie przycisk d lub AUTO: w tym
ostatnim przypadku zostanà anulowane inne ustawienia wy-
brane r∏cznie.
ÂWIATŁAZEWN¢TRZNE
Dêwignia lewa steruje wi∏kszà cz∏Êcià Êwiateł zewn∏trzny-
ch. Âwiatła zewn∏trzne možna zapaliç tylko gdy kluczyk w
wyłàczniku zapłonu jest w połoženiu MAR. Po włàczeniu
Êwiateł zewn∏trznych podÊwietlony zostaje zestaw wskaê-
ników i róžne sterowania znajdujàce si∏ w desce rozdzielczej.
ÂWIATłADZIENNE (D.R.L. - Adaptive Daylight Led)
(gdzie przewidziano)
Przy kluczyku w pozycji MAR i pokr∏tle obróconym w
pozycj∏ Ozapalajà si∏ automatycznie Êwiatła dzienne; inne
žarówki i podÊwietlenia wewn∏trzne pozostajà zgaszone.
Funkcj∏ zapalania automatycznego Êwiateł dziennych možna
uaktywniç/dezaktywowaç w menu wyÊwietlacza (patrz
“WyÊwietlacz” w tym rozdziale). Ježeli Êwiatła dzienne zo-
stanà dezaktywowane, przy pokr∏tle obróconym w pozycj∏ O
nie zapali si∏ žadne Êwiatło.
ry s . 2 7L0E0019m
001-120 Delta 2ed PL 23-09-2008 9:28 Pagina 58

POZNANIESAMOCHODU59
1
Wyłàczenie
Po sterowaniu wyłàczenia Êwiateł z czujnika, nast∏puje zga-
szenie Êwiateł mijania, Êwiateł pozycyjnych i zapalenie Êwia-
teł DRL (ježeli sà aktywne).
Czujnik nie jest w stanie rozpoznaç mgły, dlatego w tych wa-
runkach, naležy ustawiç r∏czne zapalenie Êwiateł.
PRZEDNIE ÂWIATŁA PRZECIWMGIELNE Z
FUNKCJÑ DOÂWIETLANIA ZAKR¢TÓW -
CORNERING LIGHTS
Przy włàczonych Êwiatłach mijania i pr∏dkoÊci samochodu
ponižej 40 km/h, przy dužych kàtach obrotu kierownicà lub
po włàczeniu kierunkowskazu, zapala si∏ Êwiatło (zinte-
growane z przednim Êwiatłem przeciwmgielnym) po stronie
zakr∏tu, które rozszerza kat widzenia nocà. Funkcj∏ možna
uaktywniç/dezaktywowaç w menu wyÊwietlacza (patrz
“WyÊwietlacz” w tym rozdziale). CZUJNIK REFLEKTORÓW AUTOMATYCZNYCH
(czujnik zmierzchu) rys. 27 (gdzie przewidziano)
Rozpoznaje zmiany intensywnoÊci oÊwietlenia zewn∏trzne-
go samochodu w zaležnoÊci od ustawionej czułoÊci Êwiatła:
im wi∏ksza jest czułoÊç, tym mniejsza jest iloÊç Êwiatła zewn∏-
trznego konieczna dla zapalenia Êwiateł zewn∏trznych.
CzułoÊç czujnika zmierzchu reguluje si∏ za pomocà „Menu
Setup” zestawu wskaêników.
Włàczenie
Obróciç pokr∏tło w pozycj∏ AUTO: w ten sposób uzyskuje
si∏ automatyczne zapalenie Êwiateł zewn∏trznych w zalež-
noÊci od oÊwietlenia zewn∏trznego.
Przy czujniku aktywnym možliwe jest tylko užycie sygnału
Êwietlnego.Âwiatła dzienne sà alternatywà do Êwiateł mijania
podczas jazdy w dzieƒ, tam gdzie sà wymagane
obligatoryjnie i dozwolone tam, gdzie nie sà wy-
magane.
Âwiatła dzienne nie zast∏pujà Êwiateł mijania podczas
jazdy w tunelu lub w nocy.
Užywanie Êwiateł dziennych regulowane jest kodeksem
drogowym krajów w których si∏ podróžuje. Przestrzegaç
przepisów.
001-120 Delta 2ed PL 23-09-2008 9:28 Pagina 59

60POZNANIESAMOCHODU
ÂWIATłA MIJANIA/ÂWIATŁA POZYCYJNE
Przy kluczyku w wyłàczniku zapłonu w pozycji MAR, obró-
ciç pokr∏tło w pozycj∏ 2. W przypadku włàczenia Êwiateł
mijania, Êwiatła dzienne gasnà i zapalajà si∏ Êwiatła pozycyj-
ne, Êwiatła i lampy oÊwietlenia tablicy rejestracyjnej. W ze-
stawie wskaêników zapala si∏ lampka sygnalizacyjna
3.
Przy kluczyku w wyłàczniku zapłonu w pozycji STOP lub
wyj∏tym po obróceniu pokr∏tła z pozycji
Ow pozycj∏2, za-
pala si∏ wszystkie Êwiatła pozycyjne i lampy oÊwietlenia ta-
blicy rejestracyjnej. W zestawie wskaêników zapala si∏
lampka sygnalizacyjna
3.
Funkcja Êwiateł pozycyjnych
Przy kluczyku w wyłàczniku zapłonu w pozycji STOP lub
wyj∏tym možna wybraç žàdanà stron∏ oÊwietlenia po prze-
suni∏ciu dêwigi pod kierownicà w dół (strona lewa) lub w
gór∏ (strona prawa). W tym przypadku lampka sygnalizacyj-
na
3w zestawie wskaêników zgaÊnie.
ÂWIATłA DROGOWE
Przy pokr∏tle w pozycji 2, przesunàç dêwigni∏ w przód w
stron∏ deski rozdzielczej (pozycja stabilna). W zestawie
wskaêników zapala si∏ lampka sygnalizacyjna 1. Gasnà
po pociàgni∏ciu dêwigni w stron∏ kierownicy.
Sygnał Êwietlny
Nast∏puje po pociàgni∏ciu dêwigni w stron∏ kierownicy
(pozycja niestabilna). W zestawie wskaêników zapala si∏
lampka sygnalizacyjna
1.KIERUNKOWSKAZY rys. 28
Przesunàç dêwigni∏ w połoženie (stabilne):
– w gór∏ (pozycja
a): włàcza si∏ prawy kierunkowskaz;
– w dół (pozycja
b): włàcza si∏ lewy kierunkowskaz.
W zestawie wskaêników pulsuje lampka sygnalizacyjna
¥lub
Î. Kierunkowskazy wyłàczajà si∏ automatycznie, gdy samo-
chód wraca do jazdy na wprost.
ry s . 2 8L0E0020m
001-120 Delta 2ed PL 23-09-2008 9:28 Pagina 60

POZNANIESAMOCHODU61
1
FUNKCJA ZMIANA PASA RUCHU
Aby zasygnalizowaç zmian∏ pasa ruchu, przesunàç i przy-
trzymaç dêwigni∏ lewà w pozycji niestabilnej przez przy-
najmniej pół sekundy. Kierunkowskaz po wybranej stronie
błyÊnie 5 razy i nast∏pnie wyłàczy si∏ automatycznie.
URZÑDZENIE “FOLLOW ME HOME”
Umožliwia oÊwietlenie przestrzeni przed samochodem pr-
zez okreÊlony czas.Włàczenie
Przy kluczyku w wyłàczniku zapłonu w połoženiu STOP lub
wyj∏tym, pociàgnàç dêwigni∏ lewà w stron∏ kierownicy w
ciàgu 2 minut od momentu wyłàczenia silnika. Przy každym
pojedynczym pociàgni∏ciu dêwigni, Êwiecenie Êwiateł zostaje
zwi∏kszone o 30 sekund do maksymalnie 210 sekund; po
upływie tego czasu Êwiatła wyłàczà si∏ automatycznie Przy
každym pociàgni∏ciu dêwigni zapala si∏ w zestawie wskaê-
ników lampka sygnalizacyjna 3 i na wyÊwietlaczu pojawi si∏
czas przez który funkcja ta pozostanie aktywna. Lampka sy-
gnalizacyjna zapala si∏ po pierwszym pociàgni∏ciu dêwigi i
pozostaje zapalona do momentu automatycznego wyłàczenia
funkcji. Každe działanie na dêwigni∏ zwi∏ksza tylko czas za-
palenia Êwiateł.
Wyłàczenie
Przesunàç dêwigni∏ w stron∏ kierownicy i przytrzymaç przez
ponad 2 sekundy.
001-120 Delta 2ed PL 23-09-2008 9:28 Pagina 61

62POZNANIESAMOCHODU
CZYSZCZENIE SZYB
Dêwignia prawa rys. 29 steruje działaniem wycieraczek/spry-
skiwaczy szyby przedniej i wycieraczkà/spryskiwaczem szyby
tylnej.
WYCIERACZKI/SPRYSKIWACZE SZYBY PRZEDNIEJ
rys. 29
Funkcjonujà tylko, gdy kluczyk w wyłàczniku zapłonu jest w
połoženiu MAR.
Dêwignia prawa može byç ustawiona w pi∏ciu róžnych
połoženiach:
A: wycieraczka zatrzymana.
B: funkcjonowanie przerywane.
Z dêwignià w połoženiu B, obracajàc pokr∏tłem F možna wy-
braç cztery možliwe pr∏dkoÊci funkcjonowania w trybie pr-
zerywanym:
,= przerywana niska
■= przerywana wolna.
■■= przerywana Êrednia.
■■■= przerywana szybka.
C: funkcjonowanie ciàgłe wolne;
D: funkcjonowanie ciàgłe szybkie;
E: funkcjonowanie szybkie czasowe (pozycja niestabilna).Funkcja “Inteligentne spryskiwacze szyb”
Pociàgni∏cie dêwigni w stron∏ kierownicy (połoženie niesta-
bilne) uruchamia spryskiwacze szyby przedniej. Przytrzymujàc
pociàgni∏tà dêwigni∏ možna uaktywniç tylko jeden ruch wy-
cieraczek szyby przedniej i jeden natrysk spryskiwaczy; wy-
cieraczki rozpocznà jednak automatycznie funkcjonowaç, gdy
dêwignia zostanie przytrzymana dłužej niž pół sekundy.
Funkcjonowanie wycieraczek szyby przedniej zakoƒczy si∏
kilkoma ruchami po zwolnieniu dêwigni; ostatni “ruch czy-
szczenia” po kilku sekundach zakoƒczy operacj∏ czyszczenia.
ry s . 2 9L0E0021m
001-120 Delta 2ed PL 23-09-2008 9:28 Pagina 62

POZNANIESAMOCHODU63
1
WYCIERACZKA/SPRYSKIWACZ SZYBY TYLNEJ
Funkcjonujà tylko, gdy kluczyk w wyłàczniku zapłonu jest w
połoženiu MAR.
Po obróceniu pokr∏tła w pozycj∏
'włàczona zostanie wy-
cieraczka szyby tylnej.
Przy aktywnych wycieraczkach szyby przedniej po obróce-
niu pokr∏tła w pozycj∏
'włàczy si∏ wycieraczka szyby tyl-
nej, która w tym przypadku funkcjonuje (w róžnych pozycja-
ch) synchronicznie z wycieraczkami szyby przedniej, ale z
cz∏stotliwoÊcià zmniejszonà o połow∏. Przy aktywnych wy-
cieraczkach szyby przedniej po włàczeniu biegu wstecznego
nast∏puje automatycznie aktywacja wycieraczki szyby tylnej
w trybie ciàgłym wolnym.
Funkcjonowanie zakoƒczy si∏ po wyłàczeniu biegu wstecz-
nego.Funkcja “Inteligentne spryskiwacze szyb”
Pociàgni∏cie dêwigni w stron∏ deski rozdzielczej (połoženie
niestabilne) uruchamia spryskiwacz szyby tylnej
Przytrzymujàc pociàgni∏tà dêwigni∏ možna uaktywniç tylko
jeden ruch wycieraczki szyby tylnej i jeden natrysk spry-
skiwacza; wycieraczka rozpocznie jednak automatycznie
funkcjonowaç, gdy dêwignia zostanie przytrzymana dłužej
niž pół sekundy.
Funkcjonowanie wycieraczki szyby tylnej zakoƒczy si∏ kilko-
ma ruchami po zwolnieniu dêwigni; ostatni “ruch czyszcze-
nia” po kilku sekundach zakoƒczy operacj∏ czyszczenia.
Nie włàczaç wycieraczek szyby przedniej lub wy-
cieraczki szyby tylnej aby oczyÊciç szyb∏ ze zgro-
madzonego Êniegu lub lodu. W tych warunkach
ježeli wycieraczki zostanà nadmiernie obciàžone, in-
terweniuje układ zabezpieczenia silniczka, który blokuje
ich funkcjonowanie nawet na kilka sekund. Ježeli na-
st∏pnie funkcjonowanie wycieraczek nie zostanie
przywrócone, zwróciç si∏ ASO Lancia.
001-120 Delta 2ed PL 23-09-2008 9:28 Pagina 63