2009 Lancia Delta Lusterka

POZNANIESAMOCHODU5
1
Deska rozdzielcza.............................................. 6
Zestaw wskaêników i wskaêniki ....................... 7
WyÊwietlacz...................................................... 20
Pozycje menu .................................................... 24
Komputer pokładowy - Trip computer .............. 34
Symbolika ......................................................... 36
System Lancia code........................................... 37
Kluczyki ............................................................ 38
Alarm ................................................................ 41
Wyłàcznik zapłonu ............................................ 44
Siedzenia .......................................................... 45
Zagłówek........................................................... 47
Kierownica ........................................................ 48
Lusterka wsteczne ............................................ 48
Komfort klimatyczny........................................ 50
Klimatyzacja manualna .................................... 51
Klimatyzacja automatyczna dwustrefowa ........ 53
Âwiatła zewn∏trzne............................................ 58
Czyszczenie szyb .............................................. 62
Cruise Control .................................................. 65
Lampy sufitowe................................................. 68Sterowania......................................................... 70
System blokowania paliwa ................................ 72
Wyposaženia wewn∏trzne ................................. 73
Dach otwierany ................................................. 80
Drzwi................................................................. 83
PodnoÊniki szyb ............................................... 86
Bagažnik............................................................ 88
Pokrywa silnika ................................................. 93
Bagažnik dachowy/na narty .............................. 95
Reflektory.......................................................... 96
System DST ...................................................... 98
Funkcja SPORT................................................. 98
Driving Advisor-Doradca jazdy ........................ 100
System ESP Rozwini∏ty.................................... 104
System EOBD ................................................... 109
Wspomaganie elektryczne kierownicy
“Dualdrive” ....................................................... 109
System T.P.M.S ................................................. 111
Czujniki parkowania......................................... 114
Akcesoria nabyte przez užytkownika ................ 116
Napełnianie zbiornika paliwa samochodu ......... 118
Ochrona Êrodowiska .......................................... 120
001-120 Delta 2ed PL 23-09-2008 9:27 Pagina 5

48POZNANIESAMOCHODU
KIEROWNICA
Možna jà regulowaç w kierunku pionowym (i osiowym).
Aby wyregulowaç przesunàç, dêwigni∏ rys.20 w gór∏ w
pozycj∏ 1, po czym ustawiç najbardziej odpowiednià pozycje
kierownicy i nast∏pnie zablokowaç jà w tej pozycji prze-
suwajàc dêwigni∏ w pozycj∏ 2.
LUSTERKAWSTECZNE
LUSTERKO WSTECZNE WEWN¢TRZNE r y s . 2 1
Wyposažone jest w mocowanie, które odłàcza je w przypadku
gwałtownego kontaktu z pasažerem.
Działajàc na dêwigni∏ A možna ustawiç lusterko w dwóch
róžnych połoženiach: przeciwodblaskowym oraz normalnym.
LUSTERKO WSTECZNE WEWN¢TRZNE
ELEKTROCHROMATYCZNE
(gdzie przewidziano)
W niektórych wersjach wyst∏puje lusterko wsteczne elek-
trochromatyczne z automatycznà funkcjà przeciwodblaskowà.
W cz∏Êci dolnej lusterka znajduje si∏ przycisk ON/OFF dla
uaktywnienia/dezaktywacji funkcji elektrochromatycznej.
Uaktywnienie funkcji sygnalizowane jest zapaleniem diody
znajdujàce si∏ na lusterku.
Regulacj∏ naležy wykonywaç tylko podczas po-
stoju samochodu i przy wyłàczonym silniku.
ry s . 2 1L0E0013mry s . 2 0L0E0012m
001-120 Delta 2ed PL 23-09-2008 9:28 Pagina 48

POZNANIESAMOCHODU49
1
Po włàczeniu biegu wstecznego lusterko przystosowuje si∏
zawsze do kolorystyki dla užycia dziennego.
LUSTERKA WSTECZNE ZEWN¢TRZNE rys. 22
Aby wyregulowaç wymagane pochylenie kàtowe lusterek
wstecznych zewn∏trznych naležy:
❍wybraç lusterko, które chcemy wyregulowaç za pomocà
przełàcznika B;
❍wyregulowaç lusterko, działajàc na jeden z czterech kie-
runków poprzez sterowania A.Składanie lusterek wstecznych zewn∏trznych rys. 23
W razie potrzeby (na przykład, gdy kształty lusterka utrud-
niajà przejazd wàskà drogà) možna je złožyç przesuwajàc z
pozycji 1 otwarcia w pozycj∏ 2 zamkni∏cia.
W zaležnoÊci od wersji lusterka wsteczne mogà byç składa-
ne elektrycznie za pomocà odpowiedniego sterowania.
ry s . 2 2L0E0014mry s . 2 3L0E0015m
Podczas jazdy lusterka wsteczne zewn∏trzne, mu-
szà znajdowaç si∏ zawsze w połoženiu 1. Lusterka
wsteczne zewn∏trzne sà typu parabolicznego,
zmieniajàc nieznacznie precyzj∏ oceny odległoÊci.
001-120 Delta 2ed PL 23-09-2008 9:28 Pagina 49

POZNANIESAMOCHODU73
1
Aby przywróciç prawidłowe funkcjonowanie samochodu mu-
si zostaç wykonana nast∏pujàca procedura:
❍obróciç kluczyk w wyłàczniku zapłonu w pozycj∏ MAR;
❍włàczyç prawy kierunkowskaz;
❍wyłàczyç prawy kierunkowskaz;
❍włàczyç lewy kierunkowskaz;
❍wyłàczyç lewy kierunkowskaz;
❍włàczyç prawy kierunkowskaz;
❍wyłàczyç prawy kierunkowskaz;
❍włàczyç lewy kierunkowskaz;
❍wyłàczyç lewy kierunkowskaz;
❍obróciç kluczyk w wyłàczniku zapłonu w pozycj∏ STOP.
Ježeli po zderzeniu wyczuwalny jest zapach pa-
liwa lub widoczne sà wycieki z układu zasilania
silnika, nie włàczaç systemu, aby uniknàç ryzyka
požaru.
WYPOSAþENIE WEWN¢TRZNE
DASZKI PRZECIWSŁONECZNE rys. 39
Umieszczone sà po obu stronach lusterka wstecznego wewn∏-
trznego.
Mogà byç ustawione czołowo lub bocznie.
Na odwrocie daszków znajduje si∏ lusterko, podÊwietlane
lampà A. W daszku po stronie kierowcy i pasažera znajdujà
si∏ kieszenie na dokumenty.
ry s . 3 9L0E0032m
001-120 Delta 2ed PL 23-09-2008 9:28 Pagina 73

100POZNANIESAMOCHODU
DRIVING ADVISOR - DORADCA
JAZDY(Sygnalizacja przekroczenia pasa ruchu
(gdzie przewidziano)
Driving Advisor jest systemem sygnalizowania zjechania z pa-
sa ruchu, pomagajàc kierowcy w momentach rozproszenia uwa-
gi.Czujnik video, zamontowany na szybie przedniej w pobližu
lusterka wstecznego wewn∏trznego rozpoznaje linie oddzie-
lajàce pasy ruchu i pozycj∏ samochodu w stosunku do nich.
OSTRZEðENIE W przypadku koniecznoÊci wymiany szyby
przedniej w samochodzie wyposažonym w sygnalizacj∏ przek-
roczenia pasa ruchu (Driving Advisor) zaleca si∏ zwróciç do
ASO Lancia. W razie interwencji wykonanej w centrum specja-
listycznym wymiany szyb naležy zwróciç si∏ do ASO Lancia w
celu wykonania kalibracji telekamery.
FUNKCJONOWANIE
System nie włàcza si∏ po uruchomieniu silnika. System možna
włàczyç tylko poprzez naciÊni∏cie przycisku A-rys. 65 znajdujà-
cego si∏ w desce rozdzielczej. Potwierdzenie włàczenia sygnali-
zowane jest zapaleniem diody znajdujàcej si∏ w przycisku i od-
powiednim komunikatem na wyÊwietlaczu w zestawie wskaê-
ników. Po włàczeniu system uruchamia rozpoznawanie warunków
funkcjonowania, stan ten sygnalizowany jest kierowcy miganiem
DIODY umieszczonej w przycisku i miganiem ikony
ekoloru
pomaraƒczowego na wyÊwietlaczu zestawu wskaêników. Gdy
system rozpozna warunki operatywne staje si∏ aktywny. W kon-
sekwencji: gaÊnie ikona
ena wyÊwietlaczu w zestawie wskaê-
ników i zapala si∏ Êwiatłe ciàgłym dioda znajdujàca si∏ w przy-
cisku. OSTRZEðENIE W przypadku gdy nie wystàpià warunki ope-
ratywne system staje si∏ nieaktywny. System sygnalizuje to
kierowcy poprzez: pulsowaniem diody znajdujàcej si∏ w przy-
cisku i pulsowaniem ikony
ekoloru pomaraƒczowego na
wyÊwietlaczu w zestawie wskaêników.
WARUNKI OPERATYWNE AKTYWACJI
Po włàczeniu system staje si∏ aktywny wyłàcznie przy wy-
stàpieniu nast∏pujàcych warunków:
❍trzymanie przynajmniej jednej r∏ki na kierownicy;
❍pr∏dkoÊç samochodu zawarta pomi∏dzy 65 km/h i 180
km/h;
❍obecnoÊç linii oddzielajàcych pasy ruchu widocznych i
nie zniszczonych z obu stron;
❍odpowiednie warunki widocznoÊci;
❍jazda na wprost i zakr∏ty o szerokim promieniu;
❍warunek pola widzenia wystarczajàcy (bezpieczna od-
ległoÊç od samochodu poprzedzajàcego).
UAKTYWNIENIE/DEZAKTYWACJA SYSTEMU
Gdy system jest aktywny i samochód od zbliža si∏ do jednej
z linii oddzielajàcych boczne pasy ruchu, zastosowany zostaje
moment na kierownic∏, który sugeruje kierowcy kierunek
obrotu kierownicà, aby utrzymaç jazd∏ po aktualnym pasie
ruchu. W przypadku, gdy kierowca włàczy kierunkowskaz,
aby wykonaç zamierzonà zmian∏ pasa ruchu lub wyprzedziç,
system dezaktywuje si∏ chwilowo. W przypadku zamierzo-
nej zmiany pasa ruchu przez kierowc∏ bez włàczenia kie-
runkowskazu wywierana zostaje siła na kierownic∏, ostrze-
gajàca kierowc∏ o zagroženiu przekroczenia linii oddzielajà-
cej. Ježeli kierowca wykonuje nadal žàdanà zmian∏ pasa ru-
001-120 Delta 2ed PL 23-09-2008 9:28 Pagina 100

150URUCHOMIENIESILNIKAIJAZDA
HOLOWANIE PRZYCZEPY
OSTRZEþENIE
Przy holowaniu przyczepy, kempingowej lub innej, samochód
musi byç wyposažony w homologowany hak holowniczy i
odpowiednià instalacje elektrycznà. Montaž haka powinien
wykonaç wykwalifikowany specjalista, który jest uprawniony
do wystawienia odpowiedniej dokumentacji wymaganej pr-
zez kodeks drogowy.
Zamontowaç ewentualnie specjalne lusterka wsteczne zewn∏-
trzne i/lub dodatkowe zgodnie z przepisami obowiàzujàcego
Kodeksu drogowego.
Pami∏taç, že holowana przyczepa zmniejsza možliwoÊç
pokonywania wzniesieƒ, wydłuža drog∏ hamowania i czas
wyprzedzania, w zaležnoÊci od kompleksowej masy samo-
chodu z holowanà przyczepà.
Podczas zjazdów włàczaç niski bieg, zamiast ciàgłego užywa-
nia hamulca.
Masa holowanej przyczepy naciskajàca na hak holowniczy
samochodu zmniejsza o tà samà wartoÊç obciàženie samo-
chodu. Aby byç pewnym, že nie przekroczymy maksymalnej
dopuszczalnej masy (podanej w dowodzie rejestracyjnym) na-
ležy uwzgl∏dniç ci∏žar przyczepy przy pełnym obciàženiu
wraz z wyposaženiem i bagažem osobistym.
Przestrzegaç ograniczeƒ pr∏dkoÊci w každym kraju dotyczàcy-
ch samochodu holujàcego przyczep∏. W každym razie
pr∏dkoÊç maksymalna nie može przekraczaç 100 km/h.
System ABS, w który wyposažony jest samochód
nie kontroluje systemu hamulcowego przyczepy.
Dlatego naležy zachowaç szczególnà ostrožnoÊç
na Êliskiej nawierzchni drogi.
Nie modyfikowaç absolutnie układu hamulcowe-
go samochodu w celu sterowania hamulcem
przyczepy. Układ hamulcowy przyczepy musi byç
całkowicie niezaležny od układu hydraulicznego samo-
chodu.
OPONYZIMOWE
Užywaç opon zimowych o tych samych wymiarach jak te z
wyposaženia samochodu.
ASO Lancia udzieli porad odnoÊnie wyboru opon najbardziej
odpowiednich do užycia w samochodzie.
OdnoÊnie stosowania typu opon zimowych, ciÊnienia pom-
powania i odpowiednich charakterystyk, przestrzegaç skrupu-
latnie danych przedstawionych w rozdziale „Koła” w rozdzia-
le „6”. Charakterystyki opon zimowych znacznie si∏ pogar-
szajà, gdy gł∏bokoÊç biežnika zmniejszy si∏ ponižej 4 mm. W
tym przypadku naležy je wymieniç na nowe.
142-152 Delta 2ed PL 23-09-2008 9:38 Pagina 150

182WRAZIEAWARII
ry s . 3 4L0E0173mry s . 3 6L0E0175m
ry s . 3 5L0E0174m
LAMPA OÂWIETLENIA SCHOWKA
Aby wymieniç žarówk∏ procedura jest nast∏pujàca:
❍otworzyç schowek, a nast∏pnie wyjàç lamp∏ A-rys. 34;
❍wymieniç žarówk∏ B odłàczeniu jej od bocznych styków,
sprawdzajàc, czy nowa žarówka została prawidłowo za-
mocowana pomi∏dzy bocznymi stykami.
LAMPA W DASZKU PRZECIWSŁONECZNYM
(gdzie przewidziano)
Aby wymieniç žarówk∏ procedura jest nast∏pujàca:
❍otworzyç osłon∏ A-rys. 35 lusterka;
❍podwažyç w punktach pokazanych strzałkami, wyjàç
lamp∏ B;❍wymieniç žarówk∏ C-rys. 36 po odłàczeniu jej od boczny-
ch styków, sprawdzajàc, czy nowa žarówka została
prawidłowo zamocowana pomi∏dzy bocznymi stykami.
153-192 Delta 2ed PL 23-09-2008 9:40 Pagina 182

WRAZIEAWARII187
4
TABELA ZBIORCZABEZPIECZNIKÓW - Skr zynka bezpieczników w desce rozdzielczej
F12
F12
F13
F13
F31
F32
F33
F34
F35
F36
F37
F38
F39
F40
F417,5
15
7,5
15
5
–
20
20
5
20
7,5
–
10
30
7,538
38
38
38
38
–
38
38
38
38
38
–
38
38
38
ODBIORNIK BEZPIECZNIK AMPER RYSUNEK
Âwiatło mijania prawe
Âwiatło mijania prawe (o wyładowaniu łukowym Xenon)
Âwiatło mijania lewe, korektor Êwiateł reflektorów
Âwiatło mijania lewe (o wyładowaniu łukowym Xenon)
Cewka przekaênika wentylatora klimatyzacji, body computer
Wo l n y
PodnoÊnik szyby tylny lewy
PodnoÊnik szyby tylny prawy
Âwiatła cofania, cewki przekaêników skrzynki bezpieczników komorze sil
nika sterowanie pedału hamulca (styk normalnie zamkni∏ty),
czujnik wody w oleju nap∏dowym, debimetr
Centralka sterujàca systemem otwierania/zamykani drzwi, pokrywa
wlewu paliwa, dead lock, zwolnienie pokrywy bagažnika
Trzecie Êwiatło stop, zestaw wskaêników, W∏zeł Reflektorów
Adaptacyjnych, centralka w reflektorze o wyładowaniu łukowym lewym
Wo l n y
Radioodtwarzacz, radionawigator, W∏zeł Blue&Me, syrena alarmu,
system alarmowy w lampie sufitowej, zespół klimatyzacji, centralka
rozpoznania ciÊnienia w oponach, konektor gniazdka diagnostycznego,
tylne lampy sufitowe
Ogrzewana szyba tylna
Oporniki w lusterkach elektrycznych zewn∏trznych, oporniki
na spryskiwaczach szyby przedniej
153-192 Delta 2ed PL 23-09-2008 9:40 Pagina 187