2009.5 Peugeot 308 SW BL Ръководство за експлоатация (in Bulgarian)

284
3
2
1
1
05
BAXBgWd? dW hiWdmBv
ahzwlh Öw ^bkie_y k_ baibr_ klwÖpbylw, dhylh k_ kemrw y fhf_Ölw, ÖwlbkÖ_l_ j_zmewlhjw.
ajwldhlh f_Öñ Öw j_`bfw jw^bh k_ ihyyyyw b ^wyw ^
hklti ^h ajwldhlh f_Öñ Öw j_`bfw jw^bh k_ ihyyyyw b ^wyw ^hklti ^h ke_^Öbl_ xmlhÖb :
_ax_j_l_ nmÖdpby b ÖwlbkÖ_l_, aw ^w ihlytj^bl_ b aw ^hklti ^h kthly_lÖbl_ Öwkljhcdb.
TA
RDS, wdh _ baibkwÖw, ihayheyyw kemrwÖ_ Öw _^Öw b ktsw RDS, wdh _ baibkwÖw, ihayheyyw kemrwÖ_ Öw _^Öw b ktsw klwÖpby, qj_a ke_^_Ö_ Öw q_klhlwlw. Yk_ iwd, ijb Öy dhb klwÖpby, qj_a ke_^_Ö_ Öw q_klhlwlw. Yk_ iwd, ijb Öydhb hxklhyl_eklyw, ke_^_Ö_lh Ö_ _ ytafh`Öh y pyewlw klj wÖw, ltc hxklhyl_eklyw, ke_^_Ö_lh Ö_ _ ytafh`Öh y pyewlw kljwÖw, ltc dwlh klwÖpbbl_ Ö_ ihdjbywl 100% hl l_jblhjbylw. ihyw hxykÖyyw dwlh klwÖpbbl_ Ö_ ihdjbywl 100% hl l_jblhjbylw. ihyw hxykÖyyw awzmxwlw Öw kbzÖwe ih yj_f_ Öw itlmywÖ_lh.
edheÖwlw kj_^w (çtefhy_, kzjw^b, lmÖ_eb, iwjdbÖzb, ih^a_fÖb zwjw`b...) fh`_ ^w ihij_qb Öw ijb_fwÖ_lh Öw kbzÖwew, ydeñqbl_eÖh y j_` bf ke_^_Ö_ Öw q_klhlwlw RDS. ihyw yye_Öb_ _ ÖhjfweÖh b Ö_ k_ ^te`b Öw ihyj_^w y jw^bhlh.
RDS - g?ZBedWb?d g?]Bc
dwlbkÖ_l_ xmlhÖw RADIO, aw ^w k_ bay_^_ kibktdtl Öw çywswÖbl_ f_klÖb jw^bhklwÖpbb, ih^j_^_Öb ih waxmq_Ö j_^. _ax_j_l_ klwÖpby dwlh awytjlbl_ j_zmewlhjw b ÖwlbkÖ_l_, aw ^w ihlytj^bl_.
REGIONAL PROG.
RADIOTEXT
RDS
[hdwlh jw^bh jwxhlb, ÖwlbkÖ_l_ _^bÖ hl xmlhÖbl_, aw ^w bax_j_l_ ij_^çh^Öwlw beb ke_^ywswlw klwÖpby y kibktdw.
dwlbkÖ_l_ _^bÖ hl xmlhÖbl_ Öw pbnjhywlw dewybwlmj w aw ihy_q_ dwlbkÖ_l_ _^bÖ hl xmlhÖbl_ Öw pbnjhywlw dewybwlmjw aw ihy_q_ hl 2 k_dmÖ^b, aw ^w awiwf_lbl_ kemrwÖwlw klwÖpby. hl 2 k_dmÖ^b, aw ^w awiwf_lbl_ kemrwÖwlw klwÖpby. dwlbkÖ_l_ xmlhÖw Öw pbnjhywlw dewybwlmjw, aw ^w k_ ytjÖ_l_ Öw dwlbkÖ_l_ xmlhÖw Öw pbnjhywlw dewybwlmjw, aw ^w k_ ytjÖ_l_ Öw awiwf_l_Öw klwÖpby.
AM
gW[Be
fjh^te`bl_eÖh ÖwlbkdwÖ_ Öw _^bÖ hl xmlhÖbl_ wdlbybjw wylhfwlbqÖhlh ltjk_Ö_ Öw klwÖpby dtf ih-Öbkdw beb ih-ybkhdw q_klhlw.

285
06 n?ivpB jhigeChiYW dW cjABaWbdB c?[BB
CD, CD MP3/WMA
BdkegcWmBB B hqY?iB
Aw ^w ijhq_l_ awibkwÖ CDR beb CDRW, baiheaywcl_ klwÖ^wjlw Aw ^w ijhq_l_ awibkwÖ CDR beb CDRW, baiheaywcl_ klwÖ^wjlw aw awibkywÖ_ ISO 9660 Öbyh 1, 2 beb Joliet. Wdh ^bkdtl _ awibkwÖ k ^jmz klwÖ^wjl, bfw hiwkÖhkl q_l_Ö_lh ^w Wdh ^bkdtl _ awibkwÖ k ^jmz klwÖ^wjl, bfw hiwkÖhkl q_l_Ö_lh ^w Ö_ xt^_ ÖhjfweÖh. fj_ihjtqyw k_ ijb awibkywÖ_ Öw _^bÖ ^bkd ^w k_ bai heayw fj_ihjtqyw k_ ijb awibkywÖ_ Öw _^bÖ ^bkd ^w k_ baiheayw _^bÖb kts klwÖ^wjl b ytafh`Öh Öwc-Öbkdw kdhjhkl _^bÖb kts klwÖ^wjl b ytafh`Öh Öwc-Öbkdw kdhjhkl (4x fwdkbfmf), aw hilbfweÖh dwq_klyh Öw aymdw. Aw CD multi-sessions k_ ij_ihjtqyw klwÖ^wjltl Joliet. Aw CD multi-sessions k_ ij_ihjtqyw klwÖ^wjltl Joliet.
hbkl_fwlw WIP Nav q_l_ _^bÖkly_Öh nwcehy_ k jwarb j_Öb_ hbkl_fwlw WIP Nav q_l_ _^bÖkly_Öh nwcehy_ k jwarbj_Öb_ ".mp3", k ^_xbl hl 8 Kbps ^h 320 Kbps, b jwarbj_Öb_ ".wma" k ".mp3", k ^_xbl hl 8 Kbps ^h 320 Kbps, b jwarbj_Öb_ ".wma" k ^_xbl hl 5 Kbps ^h 384 Kbps. iy ijb_fw b j_`bfw VBR (Variable Bit Rate). Yk_db ^jmz yb^ nwcehy_ (.mp4, .m3u...) Ö_ fh`_ ^w xt^_ Yk_db ^jmz yb^ nwcehy_ (.mp4, .m3u...) Ö_ fh`_ ^w xt^_ ijhq_l_Ö.
MP3-nhjfwltl. ktdjws_Öb_ Öw MPEG 1, 2 & 2.5 Audio Layer 3 MP3-nhjfwltl. ktdjws_Öb_ Öw MPEG 1, 2 & 2.5 Audio Layer 3 b nhjfwltl WMA, ktdjws_Öb_ Öw Windows Media Audio b b nhjfwltl WMA, ktdjws_Öb_ Öw Windows Media Audio b khxkly_Öhkl Öw Microsoft, kw Öhjfb aw wm^bh dhfij_kbjwÖ_, dh_lh khxkly_Öhkl Öw Microsoft, kw Öhjfb aw wm^bh dhfij_kbjwÖ_, dh_lh ihayheyyw awibkywÖ_ Öw Öydhedh ^_k_ldb fmabdweÖb nw cew Öw ihayheyyw awibkywÖ_ Öw Öydhedh ^_k_ldb fmabdweÖb nwcew Öw _^bÖ ^bkd.
fj_ihjtqyw k_ bf_Öwlw Öw nwcehy_l_ ^w kt^tj`wl ih-fwedh hl fj_ihjtqyw k_ bf_Öwlw Öw nwcehy_l_ ^w kt^tj`wl ih-fwedh hl 20 aÖwdw, x_a ^w k_ baiheaywl ki_pbnbqÖb aÖwpb (ex : " " ? ; ù), aw 20 aÖwdw, x_a ^w k_ baiheaywl ki_pbnbqÖb aÖwpb (ex : " " ? ; ù), aw ^w k_ bax_zÖ_ ijhxe_f ijb q_l_Ö_ beb baibkywÖ_.

286
06
6
4
5
3
2
1
BAXeg/hbjoWd? dW cjABaW
CD, CD MP3/WMA
n_l_Ö_lh b baibkywÖ_lh Öw MP3/WMA-dhfibewpby fhzwl n_l_Ö_lh b baibkywÖ_lh Öw MP3/WMA-dhfibewpby fhzwl ^w awybkyl hl awibkywswlw ijhzjwfw b/beb baiheaywÖb
l_ ^w awybkyl hl awibkywswlw ijhzjwfw b/beb baiheaywÖbl_ iwjwf_ljb. fj_ihjtqywf_ klwÖ^wjlw ISO 9660.
dwlbkÖ_l_ xmlhÖw MUSIC.
_ax_j_l_ nmÖdpbylw Select music b ÖwlbkÖ_l_ j_zmewlhjw, aw ^w ihlytj^bl_.
dwlbkÖ_l_ zhj_Ö beb ^he_Ö xmlhÖ, aw ^w bax_j_l_ ke_^ywsw/ij_^çh^Öw iwidw.
_ax_j_l_ balhqÖbd : CD, CD MP3/WMA… dwlbkÖ_l_ j_zmewlhjw, aw ^w ihlytj^bl_. n_l_Ö_lh awihqyw.
SELECT MUSIC
dwlbkÖ_l_ xmlhÖw MUSIC beb bax_j_l_ nmÖdpbylw Music Menu b ÖwlbkÖ_l_ j_zmewlhjw, aw ^w ihlytj^bl_.
dwlbkÖ_l_ _^bÖ hl xmlhÖbl_, aw ^w bax_j_l_ i_k_Ö. Aw^jt`l_ xmlhÖw ÖwlbkÖwl aw xtjah ijb^yb`ywÖ_ Öwij_^ beb Öwaw^. MUSIC MENU
hibktdtl Öw i_kÖbl_ beb MP3/WMA- nwcehy_l_ k_ bay_ `^w ih^ hibktdtl Öw i_kÖbl_ beb MP3/WMA- nwcehy_l_ k_ bay_`^w ih^ Music Menu.
n?ivpB jhigeChiYW dW cjABaWbdB c?[BB

287
3
1
2
06
1
4
2
3
5
4
Ydeñq_l_ ih^yb`Öhlh mkljhcklyh (MP3/WMA-ie_ctj…) dtf yçh^w JACK k ihfhslw Öw ih^çh^ys dwx_e.
dwlbkÖ_l_ xmlhÖw MUSIC b hlÖhyh ktsby xmlhÖ beb bax_j_l_ nmÖdpbylw Music Menu b ÖwlbkÖ_l_ j_zmewlhjw, aw ^w ihlytj^bl_.
_ax_j_l_ fmabdwe_Ö balhqÖbd "AUX" b ÖwlbkÖ_l_ ytjlysby ij_ydeñqywl_e, aw ^w ihlytj^bl_. n_l_Ö_lh awihqyw wylhfwlbqÖh.
_ax_j_l_ nmÖdpbylw "External device" (hihfwzwl_e_Ö yçh^) b ÖwlbkÖ_l_ ytjlysby ij_ydeñqywl_e, aw ^w y wdlbybjwl_.
EXTERNAL DEVICE
_aibkywÖ_lh b mijwye_Öb_lh k_ baytjrywl qj_a ih^y
b`Öhlh _aibkywÖ_lh b mijwye_Öb_lh k_ baytjrywl qj_a ih^yb`Öhlh mkljhcklyh.
BAfebAYWd? dW [efqbdBi?b?d Yle[ (AUX)
Wj[Be aWX?b/JACK BAYqd aecfb?aiW
n?ivpB jhigeChiYW dW cjABaWbdB c?[BB
MUSIC MENU
MUSIC MENU
SELECT MUSIC
CD CHANGER
fhklwy_l_ _^bÖ beb ihy_q_ CD y q_cÖ^`tjw. dwlbkÖ_l_ xmlhÖw MUSIC.
dwlbkÖ_l_ _^bÖ hl xmlhÖbl_ Öw pbnjhywlw dewybwlmjw, aw ^w bax_j_l_ kthly_lÖby CD.
_ax_j_l_ fmabdwe_Ö balhqÖbd "CD q_cÖ^`tj" b ÖwlbkÖ_l_ j_zmewlhjw, aw ^w ihlytj^bl_.
_ax_j_l_ nmÖdpbylw Select music b ÖwlbkÖ_l_ j_zmewlhjw, aw ^w ihlytj^bl_.
CD n?Cd[]qg
hbjoWd? dW CD (d?hqYc?hiBc h MP3/WMA)
dwlbkÖ_l_ hlÖhyh MUSIC beb bax_j_l_ nmÖdpbylw Music Menu b ÖwlbkÖ_l_ j_zmewlhjw, aw ^w ihlytj^bl_.

288
1
2
3
2
1
4
07
* dwebqÖbl_ mkemzb awybkyl hl fj_`wlw, hl SIM d
wjlwlw b hl ktyf_klbfhkllw Öw baiheaywÖbl_ mkljhcklyw Bluetooth. fjhy_j_l_ y bÖkljmdpbylw Öw y wrby l_e_nhÖ b ijb ywrby hi_jwlhj ^h dwdyb mkemzb bfwl_ ^hklti. Y fj_`wlw bfw kibktd Öw fhxbeÖbl_ l_e_nhÖb, dhblh ij_^ewzwl Öwc- ^hxjbl_ j_r_Öby.
i?b?ked BLUETOOTH
hYqgAYWd? dW i?b?ked
el kthxjw`_Öby aw kbzmjÖhkl b awshlh babkdyw hkhx _Öh el kthxjw`_Öby aw kbzmjÖhkl b awshlh babkdyw hkhx_Öh yÖbfwÖb_ hl kljwÖw Öw yh^wqw, kytjaywÖ_lh Öw fhxbeÖ by yÖbfwÖb_ hl kljwÖw Öw yh^wqw, kytjaywÖ_lh Öw fhxbeÖby l_e_nhÖ Bluetooth ktk kbkl_fwlw kyhxh^Öb jtp_ Öw WIP Nav, l_e_nhÖ Bluetooth ktk kbkl_fwlw kyhxh^Öb jtp_ Öw WIP Nav, ljyxyw ^w k_ baytjryw ijb kijyÖ wylhfhxbe b ^ybzwl_e. ljyxyw ^w k_ baytjryw ijb kijyÖ wylhfhxbe b ^ybzwl_e.
Wdlbybjwcl_ nmÖdpbylw Bluetooth Öw l_e_nhÖw. fhke_^Öbyl kytjawÖ l_e_nhÖ k_ kytjayw hlÖhyh wylhfwlbqÖh.
Yty_^_l_ b^_ÖlbnbdwpbhÖÖby dh^ Öw l_e_nhÖ. ah^tl, dhclh ljyxyw ^w yty_^_l_ k_ baibkyw Öw ^bkie_y.
Aw ^w kf_Öbl_ kytjawÖby l_e_nhÖ, ÖwlbkÖ_l_ xmlhÖw PHONE, ke_^ lhyw bax_j_l_ Phone Menu b ÖwlbkÖ_l_, aw ^w ihlytj^bl_.
he_^ kytjaywÖ_ Öw l_e_nhÖw, WIP Nav fh`_ ^w kbÖçjhÖbabjw he_^ kytjaywÖ_ Öw l_e_nhÖw, WIP Nav fh`_ ^w kbÖçjhÖbabjw mdwawl_ey b ^Ö_yÖbdw Öw ihybdywÖbylw. ihyw fh`_ ^w hlÖ_f_ mdwawl_ey b ^Ö_yÖbdw Öw ihybdywÖbylw. ihyw fh`_ ^w hlÖ_f_ Öydhedh fbÖmlb * .
_ax_j_l_ "Connect phone" (kytjaywÖ_ Öw lbebnhÖ). _ax_j_l_ l_e_nhÖw b ÖwlbkÖ_l_, aw ^w ihlytj^bl_.
hibktdtl Öw ij_^ywjbl_eÖh kytjawÖbl_ l_e_nhÖb (4 fwdkbfmf) hibktdtl Öw ij_^ywjbl_eÖh kytjawÖbl_ l_e_nhÖb (4 fwdkbfmf) k_ bay_`^w Öw fÖhzhnmÖdpbhÖweÖby ^bkie_c. _ax_j_l_ l_e_nhÖ k_ bay_`^w Öw fÖhzhnmÖdpbhÖweÖby ^bkie_c. _ax_j_l_ l_e_nhÖ aw kytjaywÖ_.
dwlbkÖ_l_ xmlhÖw PHONE.
fjb itjyhlh kytjaywÖ_, bax_j_l_ "Search phone" (ltjk_Ö_ Öw l_e_nhÖ) b ÖwlbkÖ_l_ j_zmewlhjw, aw ^w ihlytj^bl_. he_^ lhyw bax_j_l_ bf_lh Öw l_e_nhÖw.
SEARCH PHONE
CONNECT PHONE

289
07
2
1
1
3
2
dwlbkÖ_l_ y djwy Öw ehklw ih^ yhewÖw, aw ^w ijb_f_
l_ ihybdywÖ_lh beb ^w ij_dtkÖ_l_ l_dmshlh ihybdywÖ_.
_ax_j_l_ Yes, aw ^w ijb_f_l_ beb No, aw ^w hldw`_l_ b ihlytj^_l_ Öwlbkdwcdb j_zmewlhjw.
Yle[vpe feYBaYWd? BAle[vpe feYBaYWd?
Yçh^yshlh ihybdywÖ_ _ kthxs_Öh qj_a aymd b Öwkeh`_ Öh Yçh^yshlh ihybdywÖ_ _ kthxs_Öh qj_a aymd b Öwkeh`_Öh baibkywÖ_ Öw fÖhzhnmÖdpbhÖweÖby ^bkie_c.
YES
END CALL
Aw ^w awlyhjbl_, ÖwlbkÖ_l_ xmlhÖw PHONE beb ÖwlbkÖ_l_ j_zmewlhjw b bax_j_l_ End call b ihlytj^_l_ Öwlbkdwcdb j_zmewlhjw.
dwlbkÖ_l_ xmlhÖw PHONE.
dwlbkÖ_l_ Dial number, ke_^ dh_lh Öwx_j_l_ Öhf_jw Öw l_e_nhÖw k ybjlmweÖwlw dewybwlmjw.
_ax_j_l_ nmÖdpbylw Phone Menu b ÖwlbkÖ_l_ xmlhÖw, aw ^w ihlytj^bl_.
hibktdtl k ihke_^Öbl_ 20 yçh^ysb b baçh^ysb ihybdy wÖby hl hibktdtl k ihke_^Öbl_ 20 yçh^ysb b baçh^ysb ihybdywÖby hl wylhfhxbew k_ bay_`^w ih^ Phone Menu. Mh`_l_ ^w bax _j_l_ wylhfhxbew k_ bay_`^w ih^ Phone Menu. Mh`_l_ ^w bax_j_l_ Öhf_j b ^w ÖwlbkÖ_l_ xmlhÖw aw baçh^ysh ihybdywÖ_. Öhf_j b ^w ÖwlbkÖ_l_ xmlhÖw aw baçh^ysh ihybdywÖ_.
NO
dhf_jtl fh`_ ^w k_ bax_j_ b hl mdwawl_ey. dwlbkÖ_l_ Dial from dhf_jtl fh`_ ^w k_ bax_j_ b hl mdwawl_ey. dwlbkÖ_l_ Dial from address book. WIP Nav ihayheyyw ^w k_ awibrwl ^h 4 000 nwcew. address book. WIP Nav ihayheyyw ^w k_ awibrwl ^h 4 000 nwcew. dwlbkÖ_l_ aw ihy_q_ hl ^y_ k_dmÖ^b y djwy Öw ehklw ih^ yhewÖw, dwlbkÖ_l_ aw ihy_q_ hl ^y_ k_dmÖ^b y djwy Öw ehklw ih^ yhewÖw, aw ^hklti ^h mdwawl_ey.
DIAL NUMBER
PHONE MENU
Aw ^w baljb_l_ Öhf_j, ÖwlbkÖ_l_ xmlhÖw PHONE, ke_^ dh_lh Aw ^w baljb_l_ Öhf_j, ÖwlbkÖ_l_ xmlhÖw PHONE, ke_^ dh_lh ijh^te`bl_eÖh ÖwlbkdwÖ_ Öw ^w^_Ö Öhf_j baibkyw kibk tdw k ijh^te`bl_eÖh ÖwlbkdwÖ_ Öw ^w^_Ö Öhf_j baibkyw kibktdw k ^_cklybylw, w bf_ÖÖh : Delete entry Delete list
i?b?ked BLUETOOTH

290
4
3
2
1
6
5
08 aedkBZjgWmBv
g?ZjbBgWd? dW [WiWiW B nWhW
SETUP iwab nmÖdpby ^wyw ^hklti ^h hipbbl_ : Syste
m language (_abpb), Date & Time ([wlw b qwk), Display (baibkywÖ_), Brightness (vjdhkl), Colour (py_lÖw zwfw), Map colour (pyyl Öw dwjlwlw), Vehicle (iwjwf_ljb Öw wylhfhxbew), Units (f_jÖb _^b Öbpb), System (kbkl_fÖb iwjwf_ljb).
g_zmebjwcl_ iwjwf_ljbl_ k ihfhslw Öw klj_edbl_ _^bÖ ih _^bÖ, ihlytj`^wywcdb k j_zmewlhjw.
_ax_j_l_ nmÖdpbylw "Date format" b ÖwlbkÖ_l_ j_zmewlhjw, aw ^w ihlytj^bl_.
_ax_j_l_ nmÖdpbylw "Set date & time" b ÖwlbkÖ_l_ j_zmewlhjw, aw ^w ihlytj^bl_.
fhlytj^_l_ nhjfwlw qj_a j_zmewlhjw. dwlbkdwÖ_lh aw ihy_q_ hl 2 k_dmÖ^b xmlhÖw SET UP i hayheyyw dwlbkdwÖ_lh aw ihy_q_ hl 2 k_dmÖ^b xmlhÖw SET UP ihayheyyw ^hklti ^h :
ihyw j_zmebjwÖ_ _ Ö_hxçh^bfh ijb ykydh ^_fhÖlbjwÖ _ Öw ihyw j_zmebjwÖ_ _ Ö_hxçh^bfh ijb ykydh ^_fhÖlbjwÖ_ Öw wdmfmewlhjw.
dwlbkÖ_l_ xmlhÖw SET UP.
fhlytj^_l_ nhjfwlw qj_a j_zmewlhjw. _ax_j_l_ nmÖdpbylw "Time format" b ÖwlbkÖ_l_ j_zmewlhjw, aw ^w ihlytj^bl_.
SET DATE & TIME
_ax_j_l_ nmÖdpby "Date & Time" b ÖwlbkÖ_l_ j_zmewlhjw, aw ^w ihlytj^bl_.
DEMO MODE
GPS COVERAGE
DESCRIPTION OF THE UNIT
DATE & TIME

291
09 fg?YabunYWi?bB fe[ YebWdW
gW[_e : baxhj Öw ij_^çh^Öwlw awiwf_l_Öw klwÖpby. CD n\Cd[]qg : baxhj Öw ij_^çh^Öby CD. _axhj Öw ij_^çh^_Ö w^j_k hl mdwawl_ey.
gW[_e : baxhj Öw ke_^ywswlw awiwf_l_Öw klwÖpby. CD n\Cd[]qg : baxhj Öw ke_^ywsby CD. _axhj Öw ke_^yws w^j_k hl mdwawl_ey.
gW[_e : ij_fbÖwywÖ_ dtf ke_^ywswlw klwÖpby hl kibktdw. fjh^te`bl_eÖh ÖwlbkdwÖ_ : wylhfwlbqÖh ltjk_Ö_ Öw ih-ybkhdw q_klhlw. CD/CD n\Cd[]qg : baxhj Öw ke_^ywswlw i_k_Ö. CD/CD n\Cd[]qg : ijh^te`bl_eÖh ÖwlbkdwÖ_ : xtjah i jb^yb`ywÖ_. CD/CD n\Cd[]qg : baxhj Öw ke_^ywswlw i_k_Ö. CD/CD n\Cd[]qg : baxhj Öw ke_^ywswlw i_k_Ö.
gW[_e : ij_fbÖwywÖ_ dtf ij_^çh^Öwlw klwÖpby hl kibktdw. fjh^te`bl_eÖh ÖwlbkdwÖ_ : wylhfwlbqÖh ltjk_Ö_ Öw i h-Öbkdw q_klhlw. CD/CD n\Cd[]qg : baxhj Öw ij_^çh^Öwlw i_k_Ö. fjh^te`bl_eÖh ÖwlbkdwÖ_ : wylhfwlbqÖh ltjk_Ö_ Öw ih-Öbkdw q_klhlw. fjh^te`bl_eÖh ÖwlbkdwÖ_ : wylhfwlbqÖh ltjk_Ö_ Öw ih-Öbkdw q_klhlw.
CD/CD n\Cd[]qg : ijh^te`bl_eÖh ÖwlbkdwÖ_ : xtjah i jb^yb`ywÖ_. CD/CD n\Cd[]qg : baxhj Öw ij_^çh^Öwlw i_k_Ö. CD/CD n\Cd[]qg : baxhj Öw ij_^çh^Öwlw i_k_Ö.
- hfyÖw Öw j_`bfw. - bwÖkbjwÖ_ Öw ihybdywÖ_ qj_a mdwawl_ey. - Y^bzwÖ_/AwlywjyÖ_ Öw l_e_nhÖw. - dwlbkdwÖ_ aw ihy_q_ hl 2 k_dmÖ^b : ^hklti ^h mdwawl_ey.
jy_ebqwywÖ_ Öw kbewlw Öw aymdw.
dwfweyywÖ_ Öw kbewlw Öw aymdw.
X_a aymd, ij_dtkÖ_l_ aymdw : qj_a _^Öhyj_f_ÖÖh ÖwlbkdwÖ_ Öw xmlhÖbl_ aw my_ebqwywÖ_ b ÖwfweyywÖ_ Öw kbewlw Öw aymdw.
YtaklwÖhyyywÖ_ Öw aymdw : qj_a ÖwlbkdwÖ_ Öw _^bÖ hl xmlhÖbl_ aw mijwye_Öb_ Öw kbewlw.