2009.5 Peugeot 308 SW BL Ръководство за експлоатация (in Bulgarian)

i
i
!
84
eiYWgvdBv XmlhÖbl_ aw mijwye_Öb_ Öw kltd-
ewlw kw wdlbyÖb 45 k_dmÖ^b ke_^
ij_dtkywÖ_ Öw dhÖlwdlw beb ^h
awdeñqywÖ_lh Öw wylhfhxbew
ke_^ dwlh _^Öw hl yjwlbl_ _ xbew
hlyhj_Öw.
fjb Ö_ytafh`Öhkl ^w mijwyey-
ywl_ kltdewlw Öw itlÖbpbl_ hl
iwÖ_ew Öw yjwlwlw Öw yh^wqw, ba-
iheaywcl_ lhab Öw kthly_lÖwlw
yjwlw Öw itlÖbd b hxjwlÖh.
?b?aigBn?haB hiqabefeY[BZWpB jhigeChiYW
fj_^ewzwl nmÖdpby ijhlby ijbsbiywÖ_
b nmÖdpby Ö_mljwebabjwÖ_ ijb Ö_ijw-
ybeÖh baiheaywÖ_ Öw aw^Öbl_ kltdew.

1. XmlhÖ aw mijwye_Öb_ Öw
kltdehlh Öw yh^wqw.

2. XmlhÖ aw mijwye_Öb_ Öw
kltdehlh Öw itlÖbdw hlij_^.

3. XmlhÖ aw mijwye_Öb_ Öw
aw^Öhlh ^ykÖh kltdeh.

4. XmlhÖ aw mijwye_Öb_ Öw
aw^Öhlh eyyh kltdeh.

5. d_mljwebabjwÖ_ Öw xmlhÖbl_
Öw aw^Öbl_ kltdew b yjwlb. fjb Ö_ytafh`Öhkl kltdehlh ^w
k_ awlyhjb (Öwijbf_j ijb awe_-
^yywÖ_), y_^Öwzw ke_^ kfyÖwlw
Öw ihkhdwlw Öw ^yb`_Öb_lh :

 ÖwlbkÖ_l_ b aw^jt`l_ xmlhÖw
^h iteÖhlh hlywjyÖ_,

 y_^Öwzw ke_^ lhyw ^jtiÖ_l_
xmlhÖw b zh aw^jt`l_ y lhyw
iheh`_Öb_ ^h awlywjyÖ_ Öw
kltdehlh,

 aw^jt`l_ xmlhÖw y lhyw ih-
eh`_Öb_ hdheh _^Öw k_dmÖ^w
ke_^ awlywjyÖ_lh.

fh yj_f_ Öw l_ab ^_cklyby,
nmÖdpbylw ijhlby ijbsbiywÖ_
Ö_ _ wdlbyÖw.
jkljhcklyh ijhlby ijbsbiywÖ_
Wdh ih yj_f_ Öw awlywjyÖ_ Öw kltd-
ehlh k_ ihyyb ij_iylklyb_, lh kibjw
b k_ kimkdw qwklbqÖh.
-
wylhfwlbq_Ö j_`bf

 dwlbkÖ_l_ beb ^jtiÖ_l_ xmlh-
Öw, dwlh ij_fbÖ_l_ lhqdwlw Öw
ktijhlbye_Öb_. hltdehlh k_
hlywjy b awlywjy ÖwiteÖh shf
imkÖ_l_ xmlhÖw.

 dhyh ÖwlbkdwÖ_ kibjw ^yb`_Öb-
_lh fm.
?e_dljbq_kdh ihkl_i_ÖÖh
mijwye_Öb_ Öw kltdewlw
gwaihewzwl_ k ^y_ ytafh`Öhklb :
-
jtq_Ö j_`bf

 dwlbkÖ_l_ beb ^jtiÖ_l_ xmlh-
Öw, x_a ^w ij_fbÖwywl_ lhqdwlw
Öw ktijhlbye_Öb_. [yb`_Öb_lh
kibjw shf imkÖ_l_ xmlhÖw. Aw ^w k_ bax_zÖ_ ihyj_^w Öw _e_d-
ljhfhlhjw Öw mkljhcklyhlh, ke_^
^_k_lbÖw ihke_^hywl_eÖb hlyw-
jyÖby/awlywjyÖby Öw kltdehlh,
s_ k_ wdlbybjw awsbl_Ö f_çwÖb-
atf, dhclh ihayheyyw _^bÖkly_Öh
awlywjyÖ_lh fm.
edheh 40 k_dmÖ^b ke_^ awlywjy-
Ö_lh, xmlhÖbl_ s_ xt^wl hlÖhyh
wdlbyÖb.

!
i
!
85
eiYWgvdBv
fh lhab ÖwqbÖ k_ Ö_mljwebabjwl
b ytlj_rÖbl_ xmlhÖb Öw aw^Öbl_
yjwlb (jwa^_e "hbzmjÖhkl aw ^_-
pwlw - § \e_dljbq_kdw kbkl_fw aw awsblw Öw ^_pwlw").
Ykydh ^jmzh ktklhyÖb_ Öw bÖ^b-
dwlhjw ihdwayw Ö_baijwyÖhkl y
_e_dljbq_kdwlw kbkl_fw aw awsb-
lw Öw ^_pwlw. extjÖ_l_ k_ dtf
fj_`wlw PEUGEOT aw ijhy_jdw.
fj_ijhzjwfbjwÖ_
Wdh kltdehlh Ö_ fh`_ ^w k_ awlywjy
wylhfwlbqÖh, ljyxyw ^w ij_ijhzjw-
fbjwl_ kbkl_fwlw :

 ^jtiÖ_l_ xmlhÖw, aw ^w kij_l_
^yb`_Öb_lh,

 imkÖ_l_ xmlhÖw b zh ba^tjiwcl_
hlÖhyh ^h iteÖhlh awlywjyÖ_ Öw
kltdehlh,

 aw^jt`l_ xmlhÖw y lhyw iheh`_-
Öb_ hdheh _^Öw k_dmÖ^w ke_^ aw-
lywjyÖ_lh,

 ÖwlbkÖ_l_ xmlhÖw, aw ^w hlyhjbl_
wylhfwlbqÖh kltdehlh,

 ke_^ iteÖhlh fm hlywjyÖ_, Öw-
lbkÖ_l_ hlÖhyh xmlhÖw aw hdheh
_^Öw k_dmÖ^w. ahzwlh baebawl_ hl wylhfhxbew,
^hjb aw djwldh, ybÖwzb bayw`^wc-
l_ deñqw hl dhÖlwdlhjw.
Y kemqwc Öw ijbsbiywÖ_, ljyxyw
^w kf_Öbl_ ihkhdwlw Öw ^yb`_-
Öb_ Öw kltdehlh. Aw p_elw, Öwlb-
kÖ_l_ kthly_lÖby xmlhÖ.
ahzwlh yh^wqtl mijwyeyyw kltd-
ewlw Öw itlÖbpbl_, ljyxyw ^w k_
my_jb, q_ Öbdhc Ö_ ij_qb Öw ijw-
ybeÖhlh b x_ahiwkÖh awlywjyÖ_.
Yh^wqtl ljyxyw ^w xt^_ kbzmj_Ö, q_ itlÖbpbl_ fhzwl ^w baiheaywl
ijwybeÖh kltdewlw.
YÖbfwywcl_ aw ^_pwlw, dhzwlh hl-
ywjyl_ beb awlywjyl_ kltdewlw.
d_mljwebabjwÖ_ Öw xmlhÖbl_
aw mijwye_Öb_ Öw aw^Öbl_
kltdew b yjwlb

 el kthxjw`_Öby aw kbzmjÖhkllw
Öw ^_pwlw, ÖwlbkÖ_l_ xmlhÖw 5 , aw
^w Ö_mljwebabjwl_ xmlhÖbl_ Öw
aw^Öbl_ kltdew, Ö_awybkbfh hl
iheh`_Öb_lh bf.
fjb ky_l_s bÖ^bdwlhj, aw^Öbl_ xmlh-
Öb kw Ö_mljwebabjwÖb.
fjb mzwkÖwe bÖ^bdwlhj, xmlhÖbl_ kw
wdlbyÖb.

fh yj_f_ Öw l_ab ^_cklyby, nmÖdpbylw
ijhlby ijbsbiywÖ_ Ö_ _ wdlbyÖw.

!
86
eiYWgvdBv
YgWiB

 eldeñq_l_ p_eby wylhfhxbe k ^bklwÖpbhÖÖhlh mijwye_Öb_ beb k deñqw b hlyhj_l_ k jtdhçywldwlw. elytlj_

 elywjyÖ_lh Öw ij_^Öwlw yjwlw
hldeñqyw p_eby wylhfhxbe.


nj_a xmlhÖbl_ Öw aw^Öbl_ yjwlb k_ hldeñqyw _^bÖkly_Öh kthly_lÖwlw yjwlw. AwlywjyÖ_
Wdh _^Öw hl yjwlbl_ Ö_ _ awlyhj_Öw ^hxj_ :
-
ijb jwxhl_s ^ybzwl_e
,
lhab bÖ^bdwlhj ky_lyw, ijb-
^jm`_Ö hl kthxs_Öb_ Öw
fÖhzhnmÖdpbhÖweÖby ^bk-
ie_c aw Öydhedh k_dmÖ^b,
- ijb wylhfhxbe y ^yb`_Öb_
(kdhjhkl ih-ybkhdw hl 10 df/q),
lhab bÖ^bdwlhj ky_lyw, ijb^jm`_Ö hl aymdhy kbzÖwe b kthxs_Öb_ Öw
fÖhzhnmÖdpbhÖweÖby ^bkie_c aw
Öydhedh k_dmÖ^b.
elywjyÖ_
elytÖ
Y_jkby ktk kmi_j awdeñqywÖ_
Ytlj_rÖbl_ xmlhÖb Öw yjwlbl_
Ö_ kw wdlbyÖb, dhzwlh wylhfhxb-
etl _ kmi_j awdeñq_Ö.

i
!
i
87
eiYWgvdBv
Wdh wylhfhxbetl _ awdeñq_Ö
hxbdÖhy_Öh beb p_ÖljweÖh hl-
ytÖ, q_jy_Öwlw ewfiw fbzw b xm-
lhÖtl W Ö_ _ wdlby_Ö.

 Y lhab kemqwc baiheaywcl_
^bklwÖpbhÖÖhlh mijwye_Öb_
beb deñqw aw ^w hldeñqbl_
wylhfhxbew.
Wdh _^Öw hl yjwlbl_ _ hlyhj_Öw,
wylhfwlbqÖhlh p_ÖljweÖh awdeñ-
qywÖ_ _ Ö_ytafh`Öh.
Wdh _ hlyhj_Ö xwzw`Öbdtl beb
aw^Öhlh kltdeh, wylhfwlbqÖhlh
p_ÖljweÖh awdeñqywÖ_ Öw yjwlb-
l_ _ wdlbyÖh.
gtqÖh p_ÖljweÖh awdeñqywÖ_
hbkl_fw aw jtqÖh p_ÖljweÖh awdeñqyw-
Ö_ b hldeñqywÖ_ Öw yjwlbl_ hlytlj_.
AwdeñqywÖ_

 dwlbkÖ_l_ xmlhÖw W aw ^w
awdeñqbl_ wylhfhxbew.
n_jy_Öwlw ewfiw Öw xmlhÖw ky_lyw. WylhfwlbqÖh p_ÖljweÖh
awdeñqywÖ_
hbkl_fw aw wylhfwlbqÖh awdeñqywÖ_
b hldeñqywÖ_ Öw yjwlbl_, xwzw`Öbdw
b aw^Öhlh kltdeh y ^yb`_Öb_.
iwab nmÖdpby fh`_ ^w k_ wdlbybjw
beb Ö_mljwebabjw. WdlbybjwÖ_

 dwlbkÖ_l_ aw ihy_q_ hl 2 k_dmÖ^b
xmlhÖw W .
dw fÖhzhnmÖdpbhÖweÖby ^bkie_c k_
ihyyyyw kthxs_Öb_ aw ihlytj`^wyw-
Ö_, ijb^jm`_Öh hl aymdhy kbzÖwe.
eldeñqywÖ_

 fjb kdhjhkl Öw^ 10 df/q, ÖwlbkÖ_l_
xmlhÖw W aw ^w hldeñqbl_ yj_f_Ö-
Öh yjwlbl_, xwzw`Öbdw b aw^Öhlh
kltdeh.
Wdh _^Öw hl yjwlbl_ _ hlyhj_Öw,
p_ÖljweÖhlh awdeñqywÖ_ hlyt-
lj_ _ Ö_ytafh`Öh.
eldeñqywÖ_

 dwlbkÖ_l_ hlÖhyh xmlhÖw W aw ^w
hldeñqbl_ wylhfhxbew.
n_jy_Öwlw ewfiw Öw xmlhÖw mzwkyw. AwdeñqywÖ_
fjb ^yb`_Öb_ ktk kdhjhkl ih-ybkhdw hl
10 df/q yjwlbl_, xwzw`Öbdtl b aw^Öhlh
kltdeh k_ awdeñqywl wylhfwlbqÖh.
d_mljwebabjwÖ_

 dwlbkÖ_l_ hlÖhyh aw ihy_q_ hl
2 k_dmÖ^b xmlhÖw W .
dw fÖhzhnmÖdpbhÖweÖby ^bkie_c k_
ihyyyyw kthxs_Öb_ aw ihlytj`^wyw-
Ö_, ijb^jm`_Öh hl aymdhy kbzÖwe.

88
eiYWgvdBv
WywjbcÖh hldeñqywÖ_ b awdeñqywÖ_
jkljhcklyh aw f_çwÖbqÖh awdeñqywÖ_ b hldeñqywÖ_ Öw yjwlbl_ ijb ihyj_^w
y wdmfmewlhjw beb kbkl_fwlw aw p_Ö-
ljweÖh awdeñqywÖ_.

 fhklwy_l_ deñqw y deñqwedwlw, dhylh
k_ Öwfbjw ytjçm jwfdwlw Öw yjwlwlw,
b zh awytjl_l_ Öw _^Öw hkfw hxhjhl .
elywjyÖ_


he_^ hldeñqywÖ_ Öw p_eby wylhfh-
xbe k ^bklwÖpbhÖÖhlh mijwye_Öb_
beb k deñqw, ihy^bzÖ_l_ jtdhçywldw-
lw b hlyhj_l_ dwiwdw Öw xwzw`Öbdw.
XWZW]dBa
- ijb jwxhl_s ^ybzwl_e ,
lhab bÖ^bdwlhj ky_lyw,
ijb^jm`_Ö hl kthxs_Öb_
Öw fÖhzhnmÖdpbhÖweÖby
^bkie_c y ijh^te`_Öb_
Öw Öydhedh k_dmÖ^b,
-
ijb wylhfhxbe y ^yb`_Öb_ (kdhjhkl ih-
ybkhdw hl 10 df/q), lhab bÖ^bdwlhj ky_lyw,
ijb^jm`_Ö hl aymdhy kbzÖwe b kthxs_Öb_
Öw fÖhzhnmÖdpbhÖweÖby ^bkie_c y ijh-
^te`_Öb_ Öw Öydhedh k_dmÖ^b.
WywjbcÖh hldeñqywÖ_
jkljhcklyh aw f_çwÖbqÖh hldeñqywÖ_
Öw xwzw`Öbdw ijb ihyj_^w y wdmfm-
ewlhjw beb kbkl_fwlw aw p_ÖljweÖh
awdeñqywÖ_.
eldeñqywÖ_

 hywe_l_ aw^Öbl_ k_^wedb, aw ^w
^hklbzÖ_l_ ^h deñqwedwlw hldtf
ytlj_rÖwlw kljwÖw Öw xwzw`Öbdw.

 h ihfhslw Öw hly_jdw, ihklwy_Öw
y hlyhj W Öw deñqwedwlw, fh`_ ^w
hldeñqbl_ xwzw`Öbdw.
AwdeñqywÖ_ Öw yjwlwlw Öw yh^wqw

 fhklwy_l_ deñqw y deñqwedwlw b
zh awytjl_l_ Öw ^ykÖh.
eldeñqywÖ_ Öw yjwlwlw Öw yh^wqw

 fhklwy_l_ deñqw y deñqwedwlw b
zh awytjl_l_ Öw eyyh.
AwdeñqywÖ_ Öw yjwlbl_ Öw
itlÖbpbl_ hlij_^ b hlaw^
eldeñqywÖ_ Öw yjwlbl_ Öw
itlÖbpbl_ hlij_^ b hlaw^

 _a^tjiwcl_ ytlj_rÖby xmlhÖ aw
hlywjyÖ_ Öw yjwlwlw. AwlywjyÖ_

 hywe_l_ dwiwdw k ihfhslw Öw
ytlj_rÖwlw jtdhçywldw.
ahzwlh dwiwdtl Ö_ _ awlyhj_Ö ^hxj_ :

88
eiYWgvdBv
WywjbcÖh hldeñqywÖ_ b awdeñqywÖ_
jkljhcklyh aw f_çwÖbqÖh awdeñqywÖ_ b hldeñqywÖ_ Öw yjwlbl_ ijb ihyj_^w
y wdmfmewlhjw beb kbkl_fwlw aw p_Ö-
ljweÖh awdeñqywÖ_.

 fhklwy_l_ deñqw y deñqwedwlw, dhylh
k_ Öwfbjw ytjçm jwfdwlw Öw yjwlwlw,
b zh awytjl_l_ Öw _^Öw hkfw hxhjhl .
elywjyÖ_


he_^ hldeñqywÖ_ Öw p_eby wylhfh-
xbe k ^bklwÖpbhÖÖhlh mijwye_Öb_
beb k deñqw, ihy^bzÖ_l_ jtdhçywldw-
lw b hlyhj_l_ dwiwdw Öw xwzw`Öbdw.
XWZW]dBa
- ijb jwxhl_s ^ybzwl_e ,
lhab bÖ^bdwlhj ky_lyw,
ijb^jm`_Ö hl kthxs_Öb_
Öw fÖhzhnmÖdpbhÖweÖby
^bkie_c y ijh^te`_Öb_
Öw Öydhedh k_dmÖ^b,
-
ijb wylhfhxbe y ^yb`_Öb_ (kdhjhkl ih-
ybkhdw hl 10 df/q), lhab bÖ^bdwlhj ky_lyw,
ijb^jm`_Ö hl aymdhy kbzÖwe b kthxs_Öb_
Öw fÖhzhnmÖdpbhÖweÖby ^bkie_c y ijh-
^te`_Öb_ Öw Öydhedh k_dmÖ^b.
WywjbcÖh hldeñqywÖ_
jkljhcklyh aw f_çwÖbqÖh hldeñqywÖ_
Öw xwzw`Öbdw ijb ihyj_^w y wdmfm-
ewlhjw beb kbkl_fwlw aw p_ÖljweÖh
awdeñqywÖ_.
eldeñqywÖ_

 hywe_l_ aw^Öbl_ k_^wedb, aw ^w
^hklbzÖ_l_ ^h deñqwedwlw hldtf
ytlj_rÖwlw kljwÖw Öw xwzw`Öbdw.

 h ihfhslw Öw hly_jdw, ihklwy_Öw
y hlyhj W Öw deñqwedwlw, fh`_ ^w
hldeñqbl_ xwzw`Öbdw.
AwdeñqywÖ_ Öw yjwlwlw Öw yh^wqw

 fhklwy_l_ deñqw y deñqwedwlw b
zh awytjl_l_ Öw ^ykÖh.
eldeñqywÖ_ Öw yjwlwlw Öw yh^wqw

 fhklwy_l_ deñqw y deñqwedwlw b
zh awytjl_l_ Öw eyyh.
AwdeñqywÖ_ Öw yjwlbl_ Öw
itlÖbpbl_ hlij_^ b hlaw^
eldeñqywÖ_ Öw yjwlbl_ Öw
itlÖbpbl_ hlij_^ b hlaw^

 _a^tjiwcl_ ytlj_rÖby xmlhÖ aw
hlywjyÖ_ Öw yjwlwlw. AwlywjyÖ_

 hywe_l_ dwiwdw k ihfhslw Öw
ytlj_rÖwlw jtdhçywldw.
ahzwlh dwiwdtl Ö_ _ awlyhj_Ö ^hxj_ :

ii
89
eiYWgvdBv
XWZW]dBa
elywjyÖ_

 he_^ hldeñqywÖ_ Öw p_eby wylhfh-
xbew k ^bklwÖpbhÖÖhlh mijwye_Öb_
beb k deñqw, ijb awlyhj_Öh aw^Öh
kltdeh, ^jtiÖ_l_ jtdhçywldwlw W b
ihy^bzÖ_l_ dwiwdw Öw xwzw`Öbdw.
AwlywjyÖ_

 hywe_l_ dwiwdw Öw xwzw`Öbdw k
ytlj_rÖwlw jtdhçywldw.
AW[de hiqabe
elywjyÖ_

 fjb awlyhj_Ö xwzw`Öbd, aw ^w
hlyhjbl_ aw^Öhlh kltdeh, fh`_l_
^w zh hldeñqbl_ihemhlyhjbl_ :
- beb dwlh ÖwlbkÖ_l_ xmlhÖw B ,
- beb dwlh ÖwlbkÖ_l_ aw ihy_q_ hl ^y_ k_dmÖ^b kj_^Öby xmlhÖ Öw
^bklwÖpbhÖÖhlh.

 fhy^bzÖ_l_ aw^Öhlh kltdeh k
ihfhslw Öw ehklq_lh h Öw jwfhlh Öw qbklwqdwlw. AwlywjyÖ_

 dwlbkÖ_l_ Öw^hem aw^Öhlh kltdeh
dwlh ijb^tj`wl_ jwfhlh Öw qbk-
lwqdw.
ahzwlh kltdehlh Ö_ _ awlyhj_Öh ^h-
xj_ :
- ijb jwxhl_s ^ybzwl_e ,
lhab bÖ^bdwlhj ky_lyw, ijb-
^jm`_Ö hl kthxs_Öb_ Öw
fÖhzhnmÖdpbhÖweÖby ^bk-
ie_c aw Öydhedh k_dmÖ^b,
-
ijb wylhfhxbe y ^yb`_Öb_ (kdhjhkl ih-ybkhdw hl 10 df/q), lhab bÖ^bdwlhj
ky_lyw, ijb^jm`_Ö hl aymdhy kbzÖwe b
kthxs_Öb_ Öw fÖhzhnmÖdpbhÖweÖby
^bkie_c aw Öydhedh k_dmÖ^b.
- ijb jwxhl_s ^ybzwl_e ,
lhab bÖ^bdwlhj ky_lyw, ijb-
^jm`_Ö hl kthxs_Öb_ Öw
fÖhzhnmÖdpbhÖweÖby ^bk-
ie_c aw Öydhedh k_dmÖ^b,
-
ijb wylhfhxbe y ^yb`_Öb_ (kdhjhkl ih-ybkhdw hl 10 df/q), lhab bÖ^bdwlhj
ky_lyw, ijb^jm`_Ö hl aymdhy kbzÖwe b
kthxs_Öb_ Öw fÖhzhnmÖdpbhÖweÖby
^bkie_c aw Öydhedh k_dmÖ^b. ahzwlh dwiwdtl Ö_ _ awlyhj_Ö ^hxj_ :
Xwzw`Öbdtl b aw^Öhlh kltdeh Ö_
fhzwl ^w xt^wl hlyhj_Öb _^Öh-
yj_f_ÖÖh. Wdh aw^Öhlh kltdeh _ hldeñq_Öh,
p_ÖljweÖhlh awdeñqywÖ_ Ö_ k_
hkts_klyyyw.

!
i
90
eiYWgvdBv
fWdegWc?d feagBY
fhdjbytl hl lhÖbjwÖh kltdeh my_eb-
qwyw ky_lebÖwlw y dmi_lh b ih^hxjy-
yw yb^bfhkllw.
ihc _ hxhjm^ywÖ k _e_dljhmijwyey-
_fw shjw hl Öydhedh qwklb, dhylh
kibjw ketÖq_ybl_ etqb b Öwfweyyw
ytÖrÖbl_ rmfhy_. Y kemqwc Öw ijbsbiywÖ_, ljyxyw
^w kf_Öbl_ ihkhdwlw Öw ^yb`_-
Öb_lh. Aw p_elw ÖwlbkÖ_l_ kthl-
y_lÖby xmlhÖ.
Yh^wqtl ljyxyw ^w k_ my_jb, q_
Öbdhc Ö_ ij_qb Öw ijwybeÖhlh
awlywjyÖ_ Öw shjwlw.
Yh^wqtl ljyxyw ^w k_ my_jb, q_
itlÖbpbl_ baiheaywl ijwybeÖh
shjwlw.
YÖbfwywcl_ aw ^_pwlw ih yj_f_
Öw fwÖbimewpbbl_ k shjwlw.
-
jtqÖh

 [jtiÖ_l_ beb ÖwlbkÖ_l_ xmlh-
Öw W x_a ^w ij_fbÖwywl_ lhqdwlw Öw ktijhlbye_Öb_.
phjwlw kibjw shf imkÖ_l_ xm- lhÖw. -
wylhfwlbqÖh

 [jtiÖ_l_ beb ÖwlbkÖ_l_ xmlh-
Öw W dwlh ij_fbÖ_l_ lhqdwlw Öw
ktijhlbye_Öb_.
\^Öh ÖwlbkdwÖ_ hlywjy beb aw- lywjy ÖwiteÖh shjwlw.
fhylhjÖh ÖwlbkdwÖ_ kibjw ^yb- `_Öb_lh c.
hbkl_fw ijhlby ijbsbiywÖ_
Y wylhfwlbq_Ö j_`bf b y djwy Öw
çh^w, dhzwlh kj_sÖ_ ij_iylklyb_ ih
yj_f_ Öw awlywjyÖ_lh, shjwlw kibjw
b k_ yjtsw fwedh.
phjw k ihkl_i_ÖÖh
_e_dljbq_kdh mijwye_Öb_
gwaihewzwl_ k ^y_ ytafh`Öhklb aw
hlywjyÖ_ b awlywjyÖ_ : fjb ij_dtkywÖ_ Öw _e_dljbq_-
kdhlh awçjwÖywÖ_, ljyxyw ^w
ij_ijhzjwfbjwl_ kbkl_fwlw ijh-
lby ijbsbiywÖ_ :

 ÖwlbkÖ_l_ xmlhÖw ^h iteÖhlh
awlywjyÖ_ Öw shjwlw.
Wdh shjwlw k_ hlyhjb ih yj_f_
Öw awlywjyÖ_lh b y_^Öwzw ke_^
kibjwÖ_lh c :

 ^jtiÖ_l_ xmlhÖw ^h iteÖhlh
hlywjyÖ_,

 ÖwlbkÖ_l_ zh ^h iteÖhlh aw-
lywjyÖ_.

fh yj_f_ Öw l_ab fwÖbimewpbb,
kbkl_fwlw ijhlby ijbsbiywÖ_
Ö_ ^_cklyw.