2009.5 Peugeot 308 SW BL Ръководство за експлоатация (in Bulgarian)

244
03
5
6
3
4
2
NAV
1
_al_ze_l_ hl Internet b awibr_l_ ytjçm SD-dwjlw beb klbd USB nwcew aw wdlmwebabjwÖ_ Öw "POI eiwkÖb mqwkltpb". iwab mkemzw _ Öw jwaiheh`_Öb_ Öw kwclw www.peugeot.fr beb www.peugeot.co.uk.
kwcehy_l_ ljyxyw ^w xt^wl dhibjwÖb ytjçm Öhkbl_e ih baxhj. kwcehy_l_ ljyxyw ^w xt^wl dhibjwÖb ytjçm Öhkbl_e ih baxhj.
fhklwy_l_ Öhkbl_ey (SD dwjlw beb klbd USB) kt^tj`ws xwawlw ^wÖÖb POI yty yçh^w SD beb USB Öw kbkl_fwlw.
jki_rÖhlh bal_zeyÖ_ _ ihlytj^_Öh qj_a kthxs_Öb_.
hbkl_fwlw klwjlbjw hlÖhyh.
WaijWbBABgWd? POI efWhdB
jnWhiqmB
_ax_j_l_ baiheaywÖby hl ywk Öhkbl_e ("USB" beb "SD-Card") b ÖwlbkÖ_l_ OK.
dwlbkÖ_l_ NAV, bax_j_l_ Navigation Menu, ke_^ dh_lh Settings b ke_^ lhyw "Update personal POI".
SETTINGS
NAVIGATION MENU
dWYBZWmBv - dWhenYWd?
Y_jkbylw Öw POI eiwkÖb jqwkltpb _ Öw jwaiheh`_Öb_ y f_Öñlh Y_jkbylw Öw POI eiwkÖb jqwkltpb _ Öw jwaiheh`_Öb_ y f_Öñlh SETUP\System.
UPDATE PERSONAL POI

245
03
5
3
4
NAV1
2
1
g?ZjbBgWd? dW AYjaW dW
BdhigjamBBi?
_ax_j_l_ Set parameters for risk areas aw ^hklti ^h nmÖdpbbl_ Display on map, Visual alert b Sound alert.
_ax_j_l_ nmÖdpbylw "POI categories on Map", aw ^w bax_j_l_ p_Öljhy_l_ Öw bÖl_j_kb, dhblh k_ baibkywl Öw dwjlwlw ih ih^jwaxbjwÖ_.
dwlbkÖ_l_ xmlhÖw NAV.
dwlbkÖ_l_ hlÖhyh xmlhÖw NAV beb bax_j_l_ nmÖdpbylw Navigation Menu b ÖwlbkÖ_l_ OK, aw ^w ihlytj^bl_.
_ax_j_l_ nmÖdpbylw "Settings" b ÖwlbkÖ_l_ OK, aw ^w ihlytj^bl_.
NAVIGATION MENU
SETTINGS
POI CATEGORIES ON MAP
SET PARAMETERS FOR RISK AREAS
dWYBZWmBv - dWhenYWd?
fh yj_f_ Öw baibkywÖ_lh Öw Öwybzwpbylw, ÖwlbkÖ_l_ OK, ke_^ dh_lh bax_j_l_ beb Ö_ "Voice advice", aw ^w wdlbybjwl_ beb ^_awdlbybjwl_ zewkhybl_ bÖkljmdpbb. g_zmebjwcl_ kbewlw Öw aymdw qj_a kthly_lÖby xmlhÖ.
g?ZjbBgWd? POI efWhdB jnWhiqmB
hbewlw Öw aymdw Öw ij_^mij_`^_Öbylw aw POI eiwkÖb hbewlw Öw aymdw Öw ij_^mij_`^_Öbylw aw POI eiwkÖb jqwkltpb k_ j_zmebjw _^bÖkly_Öh ijb ihemqwywÖ_ Öw l hab lbi jqwkltpb k_ j_zmebjw _^bÖkly_Öh ijb ihemqwywÖ_ Öw lhab lbi ij_^mij_`^_Öb_.

246
TRAFFIC
04
1
2
4
5
3
BdkegcWmBv AW fqidWiW eXhiWdeYaW
fWgWc?igB dW kBbigBgWd?ie B
BAfBhYWd?ie dW ich hqeXp?dBviW
ahzwlh k_ baxbjwl ykbqdb kthxs_Öby aw fwjrjmlw k_ ij_ihjtqyw ^wk_ ^hxwyb z_hzjwnkdb nbeltj (y jw^bmk 5 df, Öwijbf_j), aw ^w k_ Öwfweb xjhyl Öw kthxs_Öbylw Öw dwjlwlw. ihab nbeltj ke_^b ijb^yb`ywÖ_lh Öw wylhfhxbew.
kbeljbl_ kw Ö_awybkbfb b j_amelwlbl_ bf k_ jwa^_eyl. fj_ihjtqywf_ : - nbeltj Öw 10 df hdheh wylhfhxbew, ijb bÖl_ÖabyÖh ^yb`_Öb_, - nbeltj Öw 50 df hdheh wylhfhxbew beb ih fwjrjm l ijb itlmywÖb_ ih wylhfwzbkljwew.
dwlbkÖ_l_ hlÖhyh xmlhÖw TRAFFIC beb bax_j_l_ Traffi c Menu b ÖwlbkÖ_l_ OK, aw ^w ihlytj^bl_.
_ax_j_l_ "Geo. Filter".
hibktdtl ktk kthxs_Öbylw TMC k_ ihyyyyw ih^ Traffi c Menu, hibktdtl ktk kthxs_Öbylw TMC k_ ihyyyyw ih^ Traffi c Menu, ih^j_^_Öb ih xebahkl.
_ax_j_l_ nbeltj :
MESSAGES ON ROUTE
ONLY WARNING MESSAGES
ALL WARNINGS ON ROUTE
ALL MESSAGES
TRAFFIC MENU
_ax_j_l_ "Select preferred list" b ÖwlbkÖ_l_ OK, aw ^w ihlytj^bl_.
hthxs_Öbylw TMC (Trafi c Message Channel) kw bÖnhjfwpbb, kytjawÖb k ljwnbdw b f_l_hjhehzbqÖbl_ mkehyby, ihemq_Öb y j_weÖh yj_f_ b ij_^w^_Öb ih^ nhjfwlw Öw aymdhyb b ybamweÖb bÖ^bdwpbb ytjçm dwjlwlw aw Öwybzwpby. hbkl_fwlw aw yh^_Ö_ fh`_ ^w ij_^eh`b awhxbdhe_Ö fw jrjml.
dwlbkÖ_l_ xmlhÖw TRAFFIC.
GEO. FILTER

247
04
2
1
3
2
1
BdkegcWmBv AW fqidWiW eXhiWdeYaW
ehdeYdB YB[?e Bd[BaWmBB dW TMC
ijbtzteÖbd y q_jy_Öh b `telh : bÖnhjfwpbb aw ljwn
bdw, Öwijbf_j :
ijbtzteÖbd y q_jÖh b kbÖvh : hxsb bÖnhjfwpbb, Öwijbf_j :
ahzwlh f_^bylw, dhylh kemrwl_ y fhf_Ölw k_ baibkyw ytjçm _djwÖw, ÖwlbkÖ_l_ ytjlysby k_ ij_ydeñqywl_e.
fhyyyywl k_ djwldbl_ dhfwÖ^b Öw balhqÖbdw b ^wywl ^hklti ^h : fhyyyywl k_ djwldbl_ dhfwÖ^b Öw balhqÖbdw b ^wywl ^hklti ^h :
_ax_j_l_ bÖnhjfwpby aw itlÖwlw hxklwÖhydw (TA) b ÖwlbkÖ_l_ ytjlysby k_ ij_ydeñqywl_e, aw ^w ihlytj^bl_ b ^w ihemqbl_ ^hklti ^h kthly_lÖbl_ Öwkljhcdb.
TA
kmÖdpbylw TA (ftlÖw hxklwÖhydw) ijbhjblbabjw ijhk emrywÖ_lh Öw ij_^mij_`^_Öbylw TA. Aw ^w k_ wdlbybjw, lwab nmÖ dpby babkdyw ijwybeÖh ijb_fwÖ_ Öw jw^bhklwÖpby, dhylh ba etqyw lhab lbi kthxs_Öby. phf k_ baetqb bÖnhjfwpby aw ljw nbdw, f_^bylw, jwxhl_sw y fhf_Ölw (jw^bh, CD, Jukebox, ...) ij_dtkyw wylhfwlbqÖh ij_^wywÖ_lh, aw ^w baetqb kthxs_Öb_lh a w itlÖwlw hxklwÖhydw iW. dhjfweÖhlh ij_^wywÖ_ Öw f_^b ylw k_ ytaklwÖhyyyw y_^Öwzw ke_^ djwy Öw baetqywÖhlh kthxs_Öb_.
fgehbjoYWd? dW hqeXp?dBviW TA

248
RADIO
11
2
3
05
BAXBgWd? dW hiWdmBv
ahzwlh Öw ^bkie_y k_ baibr_ klwÖpbylw, dhylh k_ kemrw y fhf_Ölw, ÖwlbkÖ_l_ OK.
ajwldhlh f_Öñ Öw j_`bfw jw^bh k_ ihyyyyw b ^wyw ^hklti ^h ajwldhlh f_Öñ Öw j_`bfw jw^bh k_ ihyyyyw b ^wyw ^hklti ^h ke_^Öbl_ xmlhÖb :
_ax_j_l_ nmÖdpby b ÖwlbkÖ_l_ OK, aw ^w ihlytj^bl_ b aw ^hklti ^h kthly_lÖbl_ Öwkljhcdb.
TA
RDS, wdh _ baibkwÖw, ihayheyyw kemrwÖ_ Öw _^Öw b ktsw RDS, wdh _ baibkwÖw, ihayheyyw kemrwÖ_ Öw _^Öw b ktsw klwÖpby, qj_a ke_^_Ö_ Öw q_klhlwlw. Yk_ iwd, ijb Öy dhb klwÖpby, qj_a ke_^_Ö_ Öw q_klhlwlw. Yk_ iwd, ijb Öydhb hxklhyl_eklyw, ke_^_Ö_lh Ö_ _ ytafh`Öh y pyewlw klj wÖw, ltc hxklhyl_eklyw, ke_^_Ö_lh Ö_ _ ytafh`Öh y pyewlw kljwÖw, ltc dwlh klwÖpbbl_ Ö_ ihdjbywl 100% hl l_jblhjbylw. ihyw hxykÖyyw dwlh klwÖpbbl_ Ö_ ihdjbywl 100% hl l_jblhjbylw. ihyw hxykÖyyw awzmxwlw Öw kbzÖwe ih yj_f_ Öw itlmywÖ_lh.
edheÖwlw kj_^w (çtefhy_, kzjw^b, lmÖ_eb, iwjdbÖzb, ih^a_fÖb zwjw`b...) fh`_ ^w ihij_qb Öw ijb_fwÖ_lh Öw kbzÖwew, ydeñqbl_eÖh y j_` bf ke_^_Ö_ Öw q_klhlwlw RDS. ihyw yye_Öb_ _ ÖhjfweÖh b Ö_ k_ ^te`b Öw ihyj_^w y jw^bhlh.
RDS - g?ZBedWb?d g?]Bc
REGIONAL PROG.
RADIOTEXT
RDS
dwlbkÖ_l_ xmlhÖw RADIO, aw ^w k_ bay_^_ kibktdtl Öw çywswÖbl_ f_klÖb jw^bhklwÖpbb, ih^j_^_Öb ih waxmq_Ö j_^. _ax_j_l_ klwÖpby dwlh awytjlbl_ j_zmewlhjw b ÖwlbkÖ_l_, aw ^w ihlytj^bl_.
dwlbkÖ_l_ _^bÖ hl xmlhÖbl_ Öw pbnjhywlw dewybwlmj w aw ihy_q_ dwlbkÖ_l_ _^bÖ hl xmlhÖbl_ Öw pbnjhywlw dewybwlmjw aw ihy_q_ hl 2 k_dmÖ^b, aw ^w awiwf_lbl_ kemrwÖwlw klwÖpby. Aymdhy hl 2 k_dmÖ^b, aw ^w awiwf_lbl_ kemrwÖwlw klwÖpby. Aymdhy kbzÖwe ihlytj`^wyw awiwf_lyywÖ_lh. dwlbkÖ_l_ xmlhÖw Öw pbnjhywlw dewybwlmjw, aw ^w k_ ytjÖ_l_ Öw dwlbkÖ_l_ xmlhÖw Öw pbnjhywlw dewybwlmjw, aw ^w k_ ytjÖ_l_ Öw awiwf_l_Öw klwÖpby.
AM
gW[Be
ahzwlh Öw ^bkie_y k_ ihyyb RADIO, awytjl_l_ ijtkl_Öw beb baiheaywcl_ j_zmewlhjw (4 ihkhdb), aw ^w bax_j_l_ ij_^çh^Öwlw beb ke_^ywswlw klwÖpby hl kibktdw.
[hdwlh jw^bhlh jwxhlb, ÖwlbkÖ_l_ _^bÖ hl dewybrbl_   , aw wylhfwlbqÖh ltjk_Ö_ Öw ih-Öbkdw b ih-ybkhdw q_klhlw.

249
06 n?ivpB jhigeChiYW dW cjABaWbdB c?[BB
CD, CD MP3/WMA,
aWgiW SD MP3/WMA/USB
Aw ^w ijhq_l_ awibkwÖ CDR beb CDRW, baiheaywcl_ klwÖ^wjlw Aw ^w ijhq_l_ awibkwÖ CDR beb CDRW, baiheaywcl_ klwÖ^wjlw aw awibkywÖ_ ISO 9660 Öbyh 1, 2 beb Joliet. Wdh ^bkdtl _ awibkwÖ k ^jmz klwÖ^wjl, bfw hiwkÖhkl q_l_Ö_lh ^w Wdh ^bkdtl _ awibkwÖ k ^jmz klwÖ^wjl, bfw hiwkÖhkl q_l_Ö_lh ^w Ö_ xt^_ ÖhjfweÖh. fj_ihjtqyw k_ ijb awibkywÖ_ Öw _^bÖ ^bkd ^w k_ bai heayw fj_ihjtqyw k_ ijb awibkywÖ_ Öw _^bÖ ^bkd ^w k_ baiheayw _^bÖb kts klwÖ^wjl b ytafh`Öh Öwc-Öbkdw kdhjhkl _^bÖb kts klwÖ^wjl b ytafh`Öh Öwc-Öbkdw kdhjhkl (4x fwdkbfmf), aw hilbfweÖh dwq_klyh Öw aymdw. Aw CD multi-sessions k_ ij_ihjtqyw klwÖ^wjltl Joliet. Aw CD multi-sessions k_ ij_ihjtqyw klwÖ^wjltl Joliet.
Wm^bh kbkl_fwlw q_l_ _^bÖkly_Öh nwcehy_ k jwarbj_ Öb_ Wm^bh kbkl_fwlw q_l_ _^bÖkly_Öh nwcehy_ k jwarbj_Öb_ ".mp3", k ^_xbl hl 8 Kbps ^h 320 Kbps, b jwarbj_Öb_ ".wma" ".mp3", k ^_xbl hl 8 Kbps ^h 320 Kbps, b jwarbj_Öb_ ".wma" k ^_xbl hl 5 Kbps ^h 384 Kbps. iy ijb_fw b j_`bfw VBR (Variable Bit Rate). Yk_db ^jmz yb^ nwcehy_ (.mp4, .m3u...) Ö_ fh`_ ^w xt^_ Yk_db ^jmz yb^ nwcehy_ (.mp4, .m3u...) Ö_ fh`_ ^w xt^_ ijhq_l_Ö.
MP3-nhjfwltl. ktdjws_Öb_ Öw MPEG 1,2 & 2.5 Audio L ayer 3 MP3-nhjfwltl. ktdjws_Öb_ Öw MPEG 1,2 & 2.5 Audio Layer 3 b nhjfwltl WMA, ktdjws_Öb_ Öw Windows Media Audio b b nhjfwltl WMA, ktdjws_Öb_ Öw Windows Media Audio b khxkly_Öhkl Öw Microsoft, kw Öhjfb aw wm^bh dhfij_kbjwÖ_, dh_lh khxkly_Öhkl Öw Microsoft, kw Öhjfb aw wm^bh dhfij_kbjwÖ_, dh_lh ihayheyyw awibkywÖ_ Öw Öydhedh ^_k_ldb fmabdweÖb nw cew Öw ihayheyyw awibkywÖ_ Öw Öydhedh ^_k_ldb fmabdweÖb nwcew Öw _^bÖ ^bkd.
Yjtadw k IPod : Aw q_l_Ö_ Öw nwcehy_ lbi MP3, kytj`_l_ IPod k USB-yçh^ Aw q_l_Ö_ Öw nwcehy_ lbi MP3, kytj`_l_ IPod k USB-yçh^ (hzjwÖbq_Öb nmÖdpbb). Aw q_l_Ö_ Öw nwcehy_ ITunes, kytj`_l_ IPod k ^hiteÖbl_eÖby Aw q_l_Ö_ Öw nwcehy_ ITunes, kytj`_l_ IPod k ^hiteÖbl_eÖby yçh^ (AUX).
Aw ^w xt^_ ijhq_l_Ö, USB-klbdtl ljyxyw ^w xt^_ yty nhjfwl Aw ^w xt^_ ijhq_l_Ö, USB-klbdtl ljyxyw ^w xt^_ yty nhjfwl FAT 32.
fj_ihjtqyw k_ bf_Öwlw Öw nwcehy_l_ ^w kt^tj`wl ih -fwedh hl fj_ihjtqyw k_ bf_Öwlw Öw nwcehy_l_ ^w kt^tj`wl ih-fwedh hl 20 aÖwdw, x_a ^w k_ baiheaywl ki_pbnbqÖb aÖwpb (ex : " " ? ; ù), aw 20 aÖwdw, x_a ^w k_ baiheaywl ki_pbnbqÖb aÖwpb (ex : " " ? ; ù), aw ^w k_ bax_zÖ_ ijhxe_f ijb q_l_Ö_ beb baibkywÖ_.
fh yj_f_ Öw q_l_Ö_lh, bae_al_ hl j_`bfw "SD-Card" beb "USB" fh yj_f_ Öw q_l_Ö_lh, bae_al_ hl j_`bfw "SD-Card" beb "USB" ij_^b ^w bayw^bl_ kwfwlw dwjlw beb USB klbdw hl ie_ ctjw. ij_^b ^w bayw^bl_ kwfwlw dwjlw beb USB klbdw hl ie_ctjw.
Aw ^w bax_zÖ_l_ djw`xw, bayw`^wcl_ dwjlwlw SD beb USB klbdw, Aw ^w bax_zÖ_l_ djw`xw, bayw`^wcl_ dwjlwlw SD beb USB klbdw, dhzwlh baebawl_ hl wylhfhxbe k hlyhj_Ö ihdjby.
BdkegcWmBB B hqY?iB

250
4
5
6
2
7
3
1
MEDIA
06
2
ABC 3
DEF
5
JKL
4
GHI 6
MNO
8
TUV
7
PQRS 9
WXYZ
0
* #
1
RADIO MEDIA
NAV ESC TRAFFIC
SETUP
ADDRBOOK
BAXeg/hbjoWd?
CD, CD MP3/WMA, aWgiW SD MP3/WMA/USB
n_l_Ö_lh b baibkywÖ_lh Öw MP3/WMA-dhfibewpby fhzwl n_l_Ö_lh b baibkywÖ_lh Öw MP3/WMA-dhfibewpby fhzwl ^w awybkyl hl awibkywswlw ijhzjwfw b/beb baiheaywÖb
l_ ^w awybkyl hl awibkywswlw ijhzjwfw b/beb baiheaywÖbl_ iwjwf_ljb. fj_ihjtqywf_ klwÖ^wjlw ISO 9660. dwlbkÖ_l_ xmlhÖw MEDIA.
_ax_j_l_ nmÖdpbylw "Select media" b ÖwlbkÖ_l_ OK, aw ^w ihlytj^bl_.
dwlbkÖ_l_ lhab xmlhÖ.
_ax_j_l_ j_`bf. dwlbkÖ_l_ ea, aw ^w ihlytj^bl_. n_l_Ö_lh awihqyw.
SELECT MEDIA
MEDIA MENU
dwlbkÖ_l_ xmlhÖw MEDIA beb bax_j_l_ nmÖdpbylw Media Menu b ÖwlbkÖ_l_ OK, aw ^w ihlytj^bl_.
ahzwlh _ baibkwÖ _djwÖw "MEDIA", awytjl_l_ ijtkl_Öw Öwzhj_ beb Öw^hem, aw ^w bax_j_l_ ktyf_klbf ij_^çh^_Ö beb ke_^yws j_`bf.
hibktdtl Öw i_kÖbl_ beb MP3/WMA-nwcehy_l_ k_ bay_` ^w ih^ hibktdtl Öw i_kÖbl_ beb MP3/WMA-nwcehy_l_ k_ bay_`^w ih^ Media Menu.
fhklwy_l_ wm^bh CD beb MP3, dwjlwlw SD beb klbdw USB y kthly_lÖbl_ ie_ctjb. n_l_Ö_lh awihqyw wylhfwlbqÖh.
htyf_klbfbl_ j_`bfb kw CD MP3, SD dwjlw beb i_jbn_jÖb USB mkljhcklyw.
n?ivpB jhigeChiYW dW cjABaWbdB c?[BB

251
2
ABC 3
DEF
5
JKL
4
GHI 6
MNO
8
TUV
7
PQRS 9
WXYZ
0
* #
1
RADIO MEDIA
NAV ESC TRAFFIC
SETUP
ADDRBOOK
1
2
3
4
5
6
7
8
9
MEDIA
06
_ax_j_l_ "Jukebox management", ke_^ dh_lh "Add fi les" b Öwlbkdwcl_ OK Öw yk_db _lwi, aw ^w ihlytj^bl_.
dwlbkÖ_l_ xmlhÖw MEDIA. dwlbkÖ_l_ hlÖhyh MEDIA beb bax_j_l_ "Media Menu" b ÖwlbkÖ_l_ OK, aw ^w ihlytj^bl_.
fhklwy_l_ wm^bh CD/MP3, klbd USB beb dwjlw SD.
JUKEBOX
ADD FILES
jy_j_l_ k_, q_ wdlbyÖbyl j_`bf MEDIA _ lhab Öw ba
iheaywÖby jy_j_l_ k_, q_ wdlbyÖbyl j_`bf MEDIA _ lhab Öw baiheaywÖby Öhkbl_e (CD, USB beb awjlw SD).
_ax_j_l_ "Add fi les from MP3-Disc" b ÖwlbkÖ_l_ OK, aw ^w ihlytj^bl_.
_ax_j_l_ `_ewÖbl_ ibklb, ke_^ dh_lh "Rip selection" beb bax_j_l_ ykbqdb ibklb k "Rip all".
_ax_j_l_ "[New folder]", aw ^w kta^w^_l_ Öhyw iwidw beb bax_j_l_ kts_klymywsw (ij_^ywjbl_eÖh kta^w^_Öw).
ADD FILES FROM MP3-DISC
[NEW FOLDER]
Do you want to change the names of the tracks that will be ripped? : bax_j_l_ "Yes", aw ^w ijhf_Öbl_ bf_Öwlw Öw nwcehy_l_ beb "No".
Aw ^w dhibjwl_ CD MP3, bax_j_l_ "Real time ripping", "Fast ripping"/"High quality (192 kbit/sec)" beb "Standard quality (128 kbit/sec)", ke_^ dh_lh bax_j_l_ "Start ripping".
fhlytj^_l_ ij_^mij_`^_Öb_lh, Öwlbkdwcdb OK, aw ^w awihqÖ_ dhibjwÖ_lh.
OK
YESNO
ahzwlh l_q_ dhibjwÖ_, badeñqywÖ_lh hl dhÖlwdl zh ij_djwlyyw b lh k_ ytaklwÖhyyyw ijb ih^wywÖ_ Öw dhÖlwdl.
n?ivpB jhigeChiYW dW cjABaWbdB c?[BB
aefBgWd? dW CD Yqglj iYqg[Bv [Bha,
USB-hiBa, SD-aWgiW