2009.5 Peugeot 308 SW BL Ръководство за експлоатация (in Bulgarian)

252
33
22MEDIA
33
44
55
22
MEDIA1
11
06
dwlbkÖ_l_ xmlhÖw MEDIA. dwlbkÖ_l_ hlÖhyh xmlhÖw MEDIA beb bax_j_l_ Media Menu b ÖwlbkÖ_l_ OK, aw ^w ihlytj^bl_.
_ax_j_l_ "Jukebox management" b ÖwlbkÖ_l_ OK, aw ^w ihlytj^bl_.
_ax_j_l_ "Play options" b ÖwlbkÖ_l_ OK, aw ^w ihlytj^bl_. _ax_j_l_ "Folders & Files" beb "Playlists", ke_^ dh_lh OK, aw ^w ihlytj^bl_.
dwlbkÖ_l_ xmlhÖw ESC, aw ^w k_ ytjÖ_l_ Öw itjyhlh Öbyh Öw nwcehy_l_. Ytafh`Öh _ ^w kta^w^_l_ kibktd Öw i_kÖbl_ y Jukebo x. Media Menu> Jukebox management> Create new playlis t. [hxwyyÖ_ _^Öw beb ihy_q_ i_kÖb b awibkywÖ_ Öw ijhfy Öwlw. Y lhab kemqwc ljyxyw ^w k_ bax_j_ j_`bf Öw kemrwÖ_ "Playlists".
kjdamBv JUKEBOX
hbjoWd? dW JUKEBOX
JUKEBOX MANAGEMENT
MODIFY CONTENT
dwlbkÖ_l_ xmlhÖw MEDIA.
dwlbkÖ_l_ hlÖhyh xmlhÖw MEDIA beb bax_j_l_ Media Menu b ÖwlbkÖ_l_ OK, aw ^w ihlytj^bl_.
_ax_j_l_ "Jukebox management" b ÖwlbkÖ_l_ OK, aw ^w ihlytj^bl_.
_ax_j_l_ "Modify content" b ÖwlbkÖ_l_ OK, aw ^w ihlytj^bl_.
kjdamBv JUKEBOX
fg?Bc?deYWd? BbB BAigBYWd? dW WbXjc
Wdlbybjwcl_ q_l_Ö_lh Öw ^jmz balhqÖbd, jwaebq_Ö hl Jukebox (CD, jw^bh, b ^j.).
jy_j_l_ k_, q_ wdlbyÖbyl balhqÖbd _ jwaebq_Ö hl Jukebox, aw ^w jy_j_l_ k_, q_ wdlbyÖbyl balhqÖbd _ jwaebq_Ö hl Jukebox, aw ^w fh`_l_ ^w ij_bf_Öhywl_ beb baljb_l_ ibklw/mdwawl_e. fh`_l_ ^w ij_bf_Öhywl_ beb baljb_l_ ibklw/mdwawl_e.
n?ivpB jhigeChiYW dW cjABaWbdB c?[BB

253
1
3
4
22
3
MEDIA
1
MEDIA
06
2
ABC 3
DEF
5
JKL
4
GHI 6
MNO
8
TUV
7
PQRS 9
WXYZ
0
* #
1
RADIO MEDIA
NAV ESC TRAFFIC
SETUP
ADDRBOOK Ydeñq_l_ lmjbklbq_kdhlh hxhjm^ywÖ_ (MP3, dwf_jw, Ydeñq_l_ lmjbklbq_kdhlh hxhjm^ywÖ_ (MP3, dwf_jw, nhlhwiwjwl…) y dhÖlwdlw RCA (xye b q_jy_Ö aw wm^bh,
q_jy_Ö b nhlhwiwjwl…) y dhÖlwdlw RCA (xye b q_jy_Ö aw wm^bh, q_jy_Ö b `tel aw yb^_h), dhclh k_ Öwfbjw y `wxdwlw, baiheaywcdb wm^bh `tel aw yb^_h), dhclh k_ Öwfbjw y `wxdwlw, baiheaywcdb wm^bh dwx_e JACK/RCA.
dwlbkÖ_l_ xmlhÖw MEDIA b hlÖhyh ktsby xmlhÖ beb bax_j_l_ nmÖdpbylw Media Menu b ÖwlbkÖ_l_ OK, aw ^w ihlytj^bl_.
_ax_j_l_ fmabdweÖby j_`bf AUX b ÖwlbkÖ_l_ OK, aw ^w ihlytj^bl_. n_l_Ö_lh awihqyw wylhfwlbqÖh.
_ax_j_l_ Select media, ke_^ lhyw External device (AV) b ÖwlbkÖ_l_ OK, aw ^w zh wdlbybjwl_.
EXTERNAL DEVICE
_aibkywÖ_lh b mijwye_Öb_lh k_ baytjrywl qj_a lmjbk lbq_kdhlh _aibkywÖ_lh b mijwye_Öb_lh k_ baytjrywl qj_a lmjbklbq_kdhlh hxhjm^ywÖ_.
BAfebAYWd? dW [efqbdBi?b?d Yle[ (AUX)
Wj[Be/YB[?e/aWX?b RCA ei[?b?d
Wdh ^hiteÖbl_eÖbyl yçh^ Ö_ _ wdlby_Ö, bax_j_l_ Ext. Device Wdh ^hiteÖbl_eÖbyl yçh^ Ö_ _ wdlby_Ö, bax_j_l_ Ext. Device (Aux) management, aw ^w zh wdlbybjwl_.
Zb?[Wd? dW DVD
_ax_j_l_ yb^_h j_`bf "DVD-Video", "External device (AV)". _ax_j_l_ yb^_h j_`bf "DVD-Video", "External device (AV)". dwlbkÖ_l_ OK, aw ^w ihlytj^bl_. n_l_Ö_lh awihqyw. dwlbkÖ_l_ OK, aw ^w ihlytj^bl_. n_l_Ö_lh awihqyw.
dwlbkÖ_l_ MEDIA aw ^hklti yty yk_db fhf_Öl ^h "DVD menu" beb ^h nmÖdpbbl_ Öw "Media Menu", hldt^_lh k_ j_zmebjw yb^_hlh (hky_l_Öhkl/dhÖljwkl, nhjfwl Öw hxjwaw...).
Wdh DVD Ö_ k_ ihyyb Öw ^bkie_y, ÖwlbkÖ_l_ MODE aw ^hklti ^h ^bkie_y "MEDIA", dhclh ihdwayw DVD.
fhklwy_l_ DVD y ie_ctjw. n_l_Ö_lh awihqyw wylhfwlbqÖh.
g_zmewlhjtl, dhclh k_ f_klb y 4 ihkhdb b çjhfbjwÖbyl ijtkl_Ö ihayheyywl ^w k_ ij_f_klyw dmjkhjw aw baxhj Öw DVD. gwa^_etl k_ kf_Öy qj_a xmlhÖw  beb  .
n?ivpB jhigeChiYW dW cjABaWbdB c?[BB

254
07
1
2
BAXeg c?][j i?b?ked BLUETOOTH/
Yqig?o?d i?b?ked
Aw ^w wdlbybjwl_ l_e_nhÖw Bluetooth beb ytlj_rÖby l_e_nhÖ, ÖwlbkÖ_l_ PICK UP PHONE.
i?b?kedBgWd?
_ax_j_l_ Phone menu, ke_^ dh_lh "Select phone", w ke_^ lhyw f_`^m "Telephone off", "Use Bluetooth phone" beb "Use internal phone". dwlbkdwcl_ OK Öw yk_db _lwi, aw ^w ihlytj^bl_.
hbkl_fwlw fh`_ ^w xt^_ kytjawÖw _^Öhyj_f_ÖÖh kwfh k _^bÖ hbkl_fwlw fh`_ ^w xt^_ kytjawÖw _^Öhyj_f_ÖÖh kwfh k _^bÖ l_e_nhÖ Bluetooth b _^Öw SIM dwjlw (ytlj_r_Ö l_e_nhÖ). l_e_nhÖ Bluetooth b _^Öw SIM dwjlw (ytlj_r_Ö l_e_nhÖ). Y lhab kemqwc, mdwawl_eyl k_ kbÖçjhÖbabjw k l_e_nhÖw Bluetooth. Y lhab kemqwc, mdwawl_eyl k_ kbÖçjhÖbabjw k l_e_nhÖw Bluetooth.

255
07
1
3
5
4
2
1
* fj_^ewzwÖbl_ hl l_e_nhÖw mkemzb kw awybkbfb hl fj_`wlw, SIM-dwjlwlw b ktyf_klbfhkllw Öw baiheaywÖbl_ wiwjwlb Bluetooth. fjhy_j_l_ y jtdh yh^klyhlh Öw Ywrby wylhfhxbe b ijb Ywrby hi_jwlhj, mkemzbl_, ^h dhblh bfwl_ ^hklti. Y fj_`wlw s_ Öwf_jbl_ kibktd k fhxbeÖbl_ l_e_nhÖb, dhblh ij_^ewzwl Öwc-^hxjbl_ mkemzb.
i?b?kedBgWd?
hYqgAYWd? dW i?b?ked BLUETOOTH
el kthxjw`_Öby aw kbzmjÖhkl b awshlh babkdyw hkhx _Öh el kthxjw`_Öby aw kbzmjÖhkl b awshlh babkdyw hkhx_Öh yÖbfwÖb_ hl kljwÖw Öw yh^wqw, kytjaywÖ_lh Öw fhxbeÖ by yÖbfwÖb_ hl kljwÖw Öw yh^wqw, kytjaywÖ_lh Öw fhxbeÖby l_e_nhÖ Bluetooth ktk kbkl_fwlw kyhxh^Öb jtp_ Öw WIP Com 3D, l_e_nhÖ Bluetooth ktk kbkl_fwlw kyhxh^Öb jtp_ Öw WIP Com 3D, ljyxyw ^w k_ baytjryw ijb kijyÖ wylhfhxbe b ih^w^_Ö dhÖlwdl. ljyxyw ^w k_ baytjryw ijb kijyÖ wylhfhxbe b ih^w^_Ö dhÖlwdl.
Wdlbybjwcl_ nmÖdpbylw Bluetooth Öw l_e_nhÖw. fhke_^Öbyl kytjawÖ l_e_nhÖ k_ kytjayw hlÖhyh wylhfwlbqÖh.
ahzwlh Öyfw kytjawÖ l_e_nhÖ, kbkl_fwlw ij_^ewzw "Connect phone". _ax_j_l_ Yes b ÖwlbkÖ_l_ OK, aw ^w ihlytj^bl_.
Yty_^_l_ b^_ÖlbnbdwpbhÖÖby dh^ Öw l_e_nhÖ. ah^tl, dhclh ljyxyw ^w yty_^_l_ k_ baibkyw Öw ^bkie_y.
Aw ^w kf_Öbl_ kytjawÖby l_e_nhÖ, ÖwlbkÖ_l_ xmlhÖw TEL, ke_^ dh_lh bax_j_l_ "Phone menu", ke_^ lhyw "Select phone", w ke_^ lhyw "Connect Bluetooth phone", aw ^w bax_j_l_ l_e_nhÖ beb "Search phone". dwlbkdwcl_ OK Öw yk_db _lwi, aw ^w ihlytj^bl_.
he_^ kytjaywÖ_ Öw l_e_nhÖw kbkl_fwlw WIP Com 3D fh`_ ^w he_^ kytjaywÖ_ Öw l_e_nhÖw kbkl_fwlw WIP Com 3D fh`_ ^w kbÖçjhÖbabjw mdwawl_ey b ^Ö_yÖbdw Öw ihybdywÖbylw. ihyw fh`_ kbÖçjhÖbabjw mdwawl_ey b ^Ö_yÖbdw Öw ihybdywÖbylw. ihyw fh`_ ^w hlÖ_f_ Öydhedh fbÖmlb * .
hibktdtl Öw ij_^ywjbl_eÖh kytjawÖbl_ l_e_nhÖb (4 fwdkbfmf) hibktdtl Öw ij_^ywjbl_eÖh kytjawÖbl_ l_e_nhÖb (4 fwdkbfmf) k_ bay_`^w Öw fÖhzhnmÖdpbhÖweÖby ^bkie_c. _ax_j_l_ l_e_nhÖ, k_ bay_`^w Öw fÖhzhnmÖdpbhÖweÖby ^bkie_c. _ax_j_l_ l_e_nhÖ, ke_^ dh_lh "Connect phone" aw Öhyh kytjaywÖ_. _ax_j_l_ "Delete ke_^ dh_lh "Connect phone" aw Öhyh kytjaywÖ_. _ax_j_l_ "Delete pairing", aw ^w wÖmebjwl_ kytjaywÖ_lh.
dwlbkÖ_l_ xmlhÖw TEL.
fjb itjyhlh kytjaywÖ_, bax_j_l_ "Search phone" b ÖwlbkÖ_l_ OK, aw ^w ihlytj^bl_. he_^ lhyw bax_j_l_ bf_lh Öw l_e_nhÖw.
SEARCH PHONE

256
2
ABC 3
DEF
5
JKL
4
GHI 6
MNO
8
TUV
7
PQRS 9
WXYZ
0
* #
1
07
1
22
33
11
22
_ayw^_l_ kmihjlw dwlh ÖwlbkÖ_l_ xmlhÖw aw bayw`^wÖ_ Öw ^bkdw.
fhklwy_l_ SIM dwjlwlw y zÖ_a^hlh b zh ydwjwcl_ y dwiwdw.
Aw ^w bayw^bl_ SIM dwjlwlw, ijhp_^bjwcl_ dwlh y _
lwi 1.
el kthxjw`_Öby aw kbzmjÖhkl b awshlh babkdywl ih- zheyfh yÖbfwÖb_ hl kljwÖw Öw yh^wqw, hi_jwpbbl_ ih bÖklweb jwÖ_lh Öw SIM dwjlwlw ljyxyw ^w k_ baytjrywl ijb kijyÖ wylhfhxbe.
_ax_j_l_ PIN dh^w qj_a dewybwlmjwlw, ke_^ dh_lh bax_j_l_ OK b ihlytj^_l_.
hbkl_fw iblw Do you want to switch to the internal phone ?, bax_j_l_ Yes, wdh bkdwl_ ^w baiheaywl_ ywrwlw SIM dwjlw aw ebqÖbl_ kb jwazhyhjb. Y ijhlby_Ö kemqwc, ly s_ k_ baiheayw _^bÖkly_Öh aw ki_rÖb ihybdywÖby b mkemzb.
REMEMBER PIN
fh yj_f_ Öw yty_`^wÖ_lh Öw ywrby PIN-dh^, fwjdbjwcl_ ihe_lh Remember PIN, aw ^hklti ^h l_e_nhÖw x_a ^w k_ Öwewz w ^w Öwxbjwl_ lhab dh^ ijb ke_^ywsh baiheaywÖ_.
BAfebAYWd? dW Yqig?odBv
i?b?ked hqh SIM aWgiW
i?b?kedBgWd?
he_^ ihklwyyÖ_ Öw SIM dwjlwlw kbkl_fwlw fh`_ ^w kbÖçjhÖbabjw mdwawl_ey k w^j_kbl_ b ^Ö_yÖbdw Öw ihybdywÖbylw. iwab kbçjhÖbawpby fh`_ ^w hlÖ_f_ Öydhedh fbÖmlb.
Wdh kl_ k_ hldwaweb ^w baiheaywl_ ytlj_rÖby l_e_nhÖ aw ebqÖb jwazhyhjb, fh`_l_ yk_ iwd ^w k_ kytj`_l_ k l_e_nhÖ Bluetooth, aw ^w ihemqbl_ ihybdywÖbylw qj_a wm^bh kbkl_fwlw Öw wylhfhxbew.

257
3
11
2
3
2
07
dwlbkÖ_l_ y djwy Öw ehklw ih^ yhewÖw, aw ^w ijb_f_l_ ihybdywÖ_lh beb ^w ij_dtkÖ_l_ l_dmshlh ihybdywÖ_.
_ax_j_l_ "Yes", aw ^w ijb_f_l_ beb "No", aw ^w hldw`_l_ b ihlytj^_l_ Öwlbkdwcdb j_zmewlhjw.
Yle[vpe feYBaYWd? BAle[vpe feYBaYWd?
Yçh^yshlh ihybdywÖ_ _ kthxs_Öh qj_a aymd b Öwkeh`_Öh Yçh^yshlh ihybdywÖ_ _ kthxs_Öh qj_a aymd b Öwkeh`_Öh baibkywÖ_ Öw fÖhzhnmÖdpbhÖweÖby ^bkie_c.
Aw ^w awlyhjbl_, ÖwlbkÖ_l_ xmlhÖw HANG UP PHONE beb ÖwlbkÖ_l_ OK b bax_j_l_ End call b ihlytj^_l_ k OK.
END CALL
dwlbkÖ_l_ xmlhÖw PICK UP PHONE.
dwlbkÖ_l_ aw ihy_q_ hl ^y_ k_dmÖ^b y djwy Öw ehklw ih^ yhewÖw, dwlbkÖ_l_ aw ihy_q_ hl ^y_ k_dmÖ^b y djwy Öw ehklw ih^ yhewÖw, aw ^hklti ^h mdwawl_ey.
dhf_jtl fh`_ ^w k_ bax_j_ b hl mdwawl_ey. _ax_j_l_ Dial dhf_jtl fh`_ ^w k_ bax_j_ b hl mdwawl_ey. _ax_j_l_ Dial from address book. WIP Com 3D ihayheyyw ^w k_ awibr wl ^h from address book. WIP Com 3D ihayheyyw ^w k_ awibrwl ^h 4 096 Öhf_jw.
DIAL NUMBER
_ax_j_l_ "Dial number", ke_^ dh_lh Öwx_j_l_ Öhf_jw Öw l_e_nhÖw k ybjlmweÖwlw dewybwlmjw.
PHONE MENU
_ax_j_l_ nmÖdpbylw Phone menu b ÖwlbkÖ_l_ OK, aw ^w ihlytj^bl_.
YESNO
hibktdtl k ihke_^Öbl_ 20 yçh^ysb b baçh^ysb ihybdy wÖby hl hibktdtl k ihke_^Öbl_ 20 yçh^ysb b baçh^ysb ihybdywÖby hl wylhfhxbew k_ bay_`^w ih^ Phone menu. Mh`_l_ ^w bax _j_l_ wylhfhxbew k_ bay_`^w ih^ Phone menu. Mh`_l_ ^w bax_j_l_ Öhf_j b ^w ÖwlbkÖ_l_ OK aw baçh^ysh ihybdywÖ_.
XmlhÖtl PICK UP PHONE ijb_fw, w xmlhÖtl HANG UP PH ONE hldwayw yçh^ysh ihybdywÖ_.
i?b?kedBgWd?

258
5
6
SETUP1
2
3
4
08 aedkBZjgWmBv
g?ZjbBgWd? dW [WiWiW B nWhW
g_zmebjwcl_ iwjwf_ljbl_ k ihfhslw Öw ytjlysby k_ j_zmewlhj b ij_fbÖ_l_ Öw ke_^ywsby qj_a j_zmewlhjw k 4 ihkhdb Öw ^yb`_Öb_. dwlbkÖ_l_ OK, aw ^w ihlytj^bl_.
_ax_j_l_ nmÖdpbylw "Date format" b ÖwlbkÖ_l_ OK, aw ^w ihlytj^bl_. h ytjlysby k_ j_zmewlhj bax_j_l_ nhjfwlw b ÖwlbkÖ_l_ OK, aw ^w ihlytj^bl_.
_ax_j_l_ nmÖdpbylw "Set date & time" b ÖwlbkÖ_l_ OK, aw ^w ihlytj^bl_. dwlbkdwÖ_lh aw ihy_q_ hl 2 k_dmÖ^b xmlhÖw SETUP ihayheyyw dwlbkdwÖ_lh aw ihy_q_ hl 2 k_dmÖ^b xmlhÖw SETUP ihayheyyw ^hklti ^h :
iwab Öwkljhcdw _ Ö_hxçh^bfw ke_^ ykydh kyweyÖ_ b ihklwyyÖ_ Öw iwab Öwkljhcdw _ Ö_hxçh^bfw ke_^ ykydh kyweyÖ_ b ihklwyyÖ_ Öw wdmfmewlhjw.
dwlbkÖ_l_ xmlhÖw SETUP.
_ax_j_l_ nmÖdpbylw "Time format" b ÖwlbkÖ_l_ OK, aw ^w ihlytj^bl_. h ytjlysby k_ j_zmewlhj bax_j_l_ nhjfwlw b ÖwlbkÖ_l_ OK, aw ^w ihlytj^bl_.
SET DATE & TIME
_ax_j_l_ "Date & Time" b ÖwlbkÖ_l_ OK, aw ^w ihlytj^bl_.
DEMO MODE
GPS COVERAGE
DESCRIPTION OF THE UNIT
DATE & TIME
fjbÖpbi Öw GPS kbÖçjhÖbawpbylw (GMT) : 1. fhlytj^_l_ baxhjw Synchronise with GPS, qwktl k_ Öwkljhcyw ih =jbcÖmbq (GMT), ^wlwlw k_ wdlmwebabjw. 2. h ihfhslw Öw j_zmewlhjw (4 ihkhdb) ij_f_kl_l_ dmjkhjw y ihe_lh Öw qwkhy_l_ b ÖwlbkÖ_l_ OK. 3. h ihfhslw Öw ytjlysby k_ j_zmewlhj fh`_l_ ^w Öwkljhbl_ qwkw kihj_^ qwkhyw ahÖw ih ywr baxhj. YÖbfwÖb_, ijb kfyÖw Öw eylÖh/abfÖh yj_f_, qwktl ljy xyw ktsh ^w k_ ijhf_Öb jtqÖh.
iwab nmÖdpby ^wyw ytafh`Öhkl aw baxhj, hibkwÖ y ih^f_Öñlh SETUP.

259
09
RADIO : baxhj Öw ij_^çh^Öwlw awiwf_l_Öw klwÖpby. Audio CD : baxhj Öw ij_^çh^Öwlw i_k_Ö. Wdh Öw ^bkie_y _ baibkwÖh "MEDIA" : CD cg3/SD CARD/JUKEBOX : baxhj Öw ij_^çh^Öby mdwawl_e. _axhj Öw ij_^çh^_Ö w^j_k hl mdwawl_ey.
RADIO : baxhj Öw ke_^ywswlw awiwf_l_Öw klwÖpby. Audio CD : baxhj Öw ke_^ywswlw i_k_Ö. Wdh Öw ^bkie_y _ baibkwÖh "MEDIA" : CD MP3/CARD/JUKEBOX : baxhj Öw ke_^ywsby mdwawl_e. _axhj Öw ke_^yws w^j_k hl mdwawl_ey.
RADIO : wylhfwlbqÖh ltjk_Ö_ Öw ih-ybkhdw q_klhlw. CD/SD CARD/JUKEBOX : baxhj Öw ke_^ywswlw i_k_Ö. CD/SD CARD/JUKEBOX : ijh^te`bl_eÖh ÖwlbkdwÖ_ : xtj ah ijb^yb`ywÖ_.
RADIO : wylhfwlbqÖh ltjk_Ö_ Öw ih-Öbkdw q_klhlw. CD/SD CARD/JUKEBOX : baxhj Öw ij_^çh^Öwlw i_k_Ö. CD/SD CARD/JUKEBOX : ijh^te`bl_eÖh ÖwlbkdwÖ_ : xtjah ijb^yb`ywÖ_.
- hfyÖw Öw j_`bfw. - bwÖkbjwÖ_ Öw ihybdywÖ_ qj_a mdwawl_ey. - Y^bzwÖ_/AwlywjyÖ_ Öw l_e_nhÖw. - dwlbkdwÖ_ aw ihy_q_ hl 2 k_dmÖ^b : ^hklti ^h mdwawl_ey.
jy_ebqwywÖ_ Öw kbewlw Öw aymdw.
dwfweyywÖ_ Öw kbewlw Öw aymdw.
jfgWYb?dB? ei YebWdW
X_a aymd, ij_dtkywÖ_ Öw aymdw : qj_a _^Öhyj_f_ÖÖh ÖwlbkdwÖ_ Öw xmlhÖbl_ aw my_ebqwywÖ_ b ÖwfweyywÖ_ Öw kbewlw Öw aymdw.
YtaklwÖhyyywÖ_ Öw aymdw : qj_a ÖwlbkdwÖ_ Öw _^bÖ hl xmlhÖbl_ aw mijwye_Öb_ Öw kbewlw.
jijwye_Öb_ Öw qbklwqdbl_ : baibkywÖ_ "RADIO" b "MEDIA". jijwye_Öb_ Öw ky_lebÖbl_ : wdlbybjwÖ_ Öw zewkhywlw dhfwÖ^w qj_a djwldh ÖwlbkdwÖ_, bÖ^bdwpby Öw l_dmswlw bÖkljmdpby aw Öwybzwpby qj_a ijh^te`bl_ eÖh ÖwlbkdwÖ_.