2009.5 Peugeot 308 SW BL Ръководство за експлоатация (in Bulgarian)

236

02
1
1
1
1
1
2
1
2
2
2
2
2
1
3
3
3
31
2
2
3
3
3
3
2
3
2
3
1
2
2
3
3
3
eXpe kjdamBedBgWd?
BAfBhYWd? hfeg?[ aedi?ahiW
aWgiW fqb?d ?agWd :
agWC dW Ye[?d?ie/YqAeXdeYvYWd? dW Ye[?d?ie
agWCdW m?b/[eXWYvd? dW ?iWf
m?digeY? dW Bdi?g?hB
BdkegcWmBv AW cvhieie
efmBB
Yh^b dtf
exw`^wÖ_
Awiwf_lyywÖ_ Öw fyklhlh
fj_f_klywÖ_ Öw dwjlwlw
dWhigeCaB dW aWgiWiW
2D BAeXgW]?dB?
2,5D BAeXgW]?dB?
3D BAeXgW]?dB?
eh?Y?gvYWd?
eaebe WYieceXBbW
fg?c?hiYWd? dW aWgiWiW
Wj[Be DVD (fge[qb]Bi?bde dWiBhaWd?) :
agWC
ZgjfW
Zjmiw 1.2/n
efmBB dW n?i?d?ie
dhjfwe_Ö/fjhbayhe_Ö/hdwÖbjwÖ_
BdkegcWmBv AW fqidWiW eXhiWdeYaW
BAXeg dW g?]Bc
DVD efmBB
Wm^bh
hmxlbljb
qzte
fjbf_jb :
YB[?e DVD (fge[qb]Bi?bde dWiBhaWd?) :
n?i?d?
agWC
DVD c?duiW
DVD f_Öñ
DVD lhi f_Öñ
Awzewyby
gwa^_eb
FULL SCREEN MAP:
ABORT GUIDANCE/RESUME GUIDANCE
SET DESTINATION/ADD STOPOVER
POIS NEARBY
POSITION INFO
OPTIONS
Navigate to
Dial
Save position
Zoom/Scroll
MAP SETTINGS
2D MAP
2.5D MAP
3D MAP
NORTH UP
HEADING UP
ZOOM/SCROLL
AUDIO DVD (LONG PRESS):
STOP
GROUP
Group 1.2/n
PLAY OPTIONS
Normal order/Random track/Scan
TA
SELECT MEDIA
DVD OPTIONS
Audio
Subtitles
Angle
VIDEO DVD (LONG PRESS):
PLAY
STOP
DVD MENUS
DVD menu
DVD top menu
List of titles
List of chapters

237
- j_zmebjwÖ_ Öw dwjlwlw, dh_lh ihayheyyw 2D, 2,5D b 3D-bahxjw`_Öb_ Öw dwjlwlw.
- dhÖnbzmjbjwÖ_ Öw kbkl_fwlw qj_a zewkhyb dhfwÖ^b.
3D dwjlw
2D dwjlw
2,5D dwjlw
WIP Com 3D ? :

238
NAV
03
1
2
3
6
5
4
dWYBZWmBv - dWhenYWd?
BAXeg dW agWCdW m?b
dwlbkÖ_l_ hlÖhyh NAV beb bax_j_l_ nmÖdpbylw Navigation Menu b ÖwlbkÖ_l_ OK, aw ^w ihlytj^bl_.
_ax_j_l_ nmÖdpbylw Destination input b ÖwlbkÖ_l_ OK, aw ^w ihlytj^bl_.
dwlbkÖ_l_ xmlhÖw NAV.
_ax_j_l_ xmdybl_ Öw zjw^w _^Öw ih _^Öw dwlh yk_db itl ihlytj`^wywl_ Öwlbkdwcdb OK.
he_^ dwlh bax_j_l_ kljwÖwlw, awytjl_l_ j_zmewlhjw b bax_j_l_ nmÖdpbylw city. dwlbkÖ_l_ OK, aw ^w ihlytj^bl_.
NAVIGATION MENU
DESTINATION INPUT
nj_a xmlhÖw LIST Öw ybjlmweÖwlw dewybwlmjw k_ ^hklbzw ^h nj_a xmlhÖw LIST Öw ybjlmweÖwlw dewybwlmjw k_ ^hklbzw ^h ij_^ywjbl_eÖh ktklwy_Ö (qj_a yty_`^wÖ_ Öw itjybl_ x mdyb) ij_^ywjbl_eÖh ktklwy_Ö (qj_a yty_`^wÖ_ Öw itjybl_ xmdyb) kibktd Öw zjw^hy_l_ y baxjwÖwlw kljwÖw.
_ax_j_l_ nmÖdpbylw Address input b ÖwlbkÖ_l_ OK, aw ^w ihlytj^bl_.
ADDRESS INPUT
hibktdtl Öw 20-l_ ihke_^Öb ^_klbÖwpbb k_ bay_`^w ih^ hibktdtl Öw 20-l_ ihke_^Öb ^_klbÖwpbb k_ bay_`^w ih^ nmÖdpbylw Navigation Menu.
=ewkhybl_ dhfwÖ^b aw "NAVIGATION" k_ Öwfbjwl y jmxjbdw 09. fh yj_f_ Öw yh^_Ö_lh, ijh^te`bl_eÖh ÖwlbkdwÖ_ y djw y Öw ehklw aw mijwye_Öb_ Öw ky_lebÖbl_ baybdyw ihke_^Öwlw bÖkljmdpby Öw yh^_Ö_lh.

239
7
8
10
9
11
03
fhylhj_l_ _lwibl_ 5 ^h 7, aw nmÖdpbbl_ Street b House number.
Aw ^w baljb_l_ Öwijwye_Öb_ ; hl _lwib 1 ^h 3, bax_j_l_ "Choose Aw ^w baljb_l_ Öwijwye_Öb_ ; hl _lwib 1 ^h 3, bax_j_l_ "Choose from last destinations". fjh^te`bl_eÖh ÖwlbkdwÖ_ Öw _^Öh hl Öwijwye_Öbylw b ay_`^w fjh^te`bl_eÖh ÖwlbkdwÖ_ Öw _^Öh hl Öwijwye_Öbylw bay_`^w kibktd k ^_cklyby, hl dhclh fh`_l_ ^w bax_j_l_ :
_ax_j_l_ nmÖdpbylw Save to address book, aw ^w yty_^_l_ b _ax_j_l_ nmÖdpbylw Save to address book, aw ^w yty_^_l_ b awiwf_lbl_ w^j_kw y mdwawl_ey. dwlbkÖ_l_ OK, aw ^w ihlytj^bl_ awiwf_lbl_ w^j_kw y mdwawl_ey. dwlbkÖ_l_ OK, aw ^w ihlytj^bl_ baxhjw. WIP Com 3D ihayheyyw ^w k_ awiwf_lyl Öw^ 4 000 dhÖ lwdlw. WIP Com 3D ihayheyyw ^w k_ awiwf_lyl Öw^ 4 000 dhÖlwdlw.
Aw ih-xtjah baibkywÖ_, fh`_ ^w yty_^_l_ ^bj_dlÖh ihs_Ökdby Aw ih-xtjah baibkywÖ_, fh`_ ^w yty_^_l_ ^bj_dlÖh ihs_Ökdby dh^ ke_^ dwlh kl_ baxjweb nmÖdpbylw Postal code". _aiheaywcl_ ybjlmweÖwlw dewybwlmjw, aw ^w Öwibr_l_ xmdybl_ b pbnjbl_. _aiheaywcl_ ybjlmweÖwlw dewybwlmjw, aw ^w Öwibr_l_ xmdybl_ b pbnjbl_. _ax_j_l_ djbl_jbc Öw yh^_Ö_lh : "Fast route", "Short route" beb "Optimized route" b ÖwlbkÖ_l_ OK, aw ^w ihlytj^bl_.
he_^ lhyw bax_j_l_ "Start route guidance" b ÖwlbkÖ_l_ OK, aw ^w ihlytj^bl_.
_axhjtl Öw djwcÖw p_e fh`_ ^w klwÖ_ b qj_a nmÖdpb ylw "Choose _axhjtl Öw djwcÖw p_e fh`_ ^w klwÖ_ b qj_a nmÖdpbylw "Choose from address book" beb "Choose from last destinations", qj_a baxhj from address book" beb "Choose from last destinations", qj_a baxhj Öw ij_k_qdw, p_Öltjw Öw zjw^w, z_hzjwnkdb dhhj^bÖwl b beb Öw ij_k_qdw, p_Öltjw Öw zjw^w, z_hzjwnkdb dhhj^bÖwlb beb ^bj_dlÖh Öw "awjlwlw".
CHOOSE FROM ADDRESS BOOK CHOOSE FROM LAST DESTINATIONS CHOOSE FROM LAST DESTINATIONS
START ROUTE GUIDANCE
Ytafh`Öh _ ^w ij_f_klbl_ dwjlwlw k ihfhslw Öw j_zmewlhjw 4 ihkhdb. Ytafh`Öh _ ^w bax_j_l_ hjb_Ölwpbylw c qj_a djwldhlh f_Öñ "awjl w ite_Ö _djwÖ". dwlbkÖ_l_ OK, ke_^ dh_lh bax_j_l_ Map Settings b ihlytj^_l_.
_ax_j_l_ itly y py_lw, dhclh hlzhywjy Öw awiwf_l_Öby fwjrjml b ÖwlbkÖ_l_ OK, aw ^w ihlytj^bl_ b klwjlbjwl_ yh^_Ö_lh.
Awytjl_l_ j_zmewlhjw b bax_j_l_ OK. dwlbkÖ_l_ OK, aw ^w ihlytj^bl_.
DELETE ENTRY DELETE LIST DELETE LIST
dWYBZWmBv - dWhenYWd?

240
NAV
03
5
6
7
1
2
3
4
dWYBZWmBv - dWhenYWd?
efmBB dW Ye[?d?ie
_ax_j_l_ nmÖdpbylw Route dynamics. iwab nmÖdpby ^wyw ^hklti ^h hipbbl_ Traffi c independent, Semi-dynamic b Dynamic.
_ax_j_l_ nmÖdpbylw Avoidance criteria. iy ^wyw ^hklti ^h hipbbl_ Avoid (wylhfwzbkljwew, itlÖb lwdkb, n_jbxhl, lmÖ_eb).
Awytjl_l_ j_zmewlhjw b bax_j_l_ Recalculate, aw ^w k_ ya_fwl ij_^yb^ baxjwÖbl_ hipbb Öw yh^_Ö_lh. dwlbkÖ_l_ OK, aw ^w ihlytj^bl_.
dwlbkÖ_l_ xmlhÖw NAV.
dwlbkÖ_l_ hlÖhyh xmlhÖw NAV beb bax_j_l_ nmÖdpbylw Navigation Menu b ÖwlbkÖ_l_ OK, aw ^w ihlytj^bl_.
_ax_j_l_ nmÖdpbylw Route type b ÖwlbkÖ_l_ OK, aw ^w ihlytj^bl_. iwab nmÖdpby ihayheyyw ^w k_ ijhf_Öyl djbl_jbbl_ Öw yh^_Ö_lh.
_ax_j_l_ nmÖdpbylw Route options b ÖwlbkÖ_l_ OK, aw ^w ihlytj^bl_.
NAVIGATION MENU
ROUTE OPTIONS
ROUTE TYPE
ROUTE DYNAMICS
AVOIDANCE CRITERIA
RECALCULATE
fh yj_f_ Öw baibkywÖ_lh y j_`bf ite_Ö _djwÖ, fh`_l_ ^w bax_j_l_ "Map Settings", ke_^ dh_lh "2D Map/2.5D Map/3D Map/North Up/Heading Up". hzjw^ bl_, dhblh k_ yb`^wl y 3D awybkyl hl dwjlhzjwnbylw Öw zjw^hy_l_.

241
NAV
5
6
7
1
2
3
4
8
03
[eXWYvd? dW ?iWf
dwijbf_j, yty_`^wÖ_ Öw Öhy w^j_k.
he_^ yty_`^wÖ_ Öw Öhyby w^j_k, bax_j_l_ "Start route guidance" b ÖwlbkÖ_l_ OK, aw ^w ihlytj^bl_.
[hxwy_l_ _lwiw y kibktdw b ÖwlbkÖ_l_ OK, aw ^w ihlytj^bl_.
dwlbkÖ_l_ xmlhÖw NAV.
dwlbkÖ_l_ hlÖhyh NAV beb bax_j_l_ nmÖdpbylw Navigation Menu b ÖwlbkÖ_l_ OK, aw ^w ihlytj^bl_.
_ax_j_l_ nmÖdpbylw "Add stopover" (5 _lwiw fwdkbfmf) b ÖwlbkÖ_l_ OK, aw ^w ihlytj^bl_.
_ax_j_l_ nmÖdpbylw "Stopovers" b ÖwlbkÖ_l_ OK, aw ^w ihlytj^bl_.
STOPOVERS
ADDRESS INPUT
NAVIGATION MENU
ADD STOPOVER
START ROUTE GUIDANCE
Aw ^w ijhf_Öbl_ _lwibl_, ihylhj_l_ hi_jwpbbl_ hl 1 ^h 3 b Aw ^w ijhf_Öbl_ _lwibl_, ihylhj_l_ hi_jwpbbl_ hl 1 ^h 3 b bax_j_l_ "Rearrange route" (bax_j_l_ _lwi, baljbcl_ zh beb bax_j_l_ "Rearrange route" (bax_j_l_ _lwi, baljbcl_ zh beb zh ij_f_kl_l_ y kibktdw k ihfhslw Öw j_zmewlhjw, aw ^w zh ij_f_kl_l_ y kibktdw k ihfhslw Öw j_zmewlhjw, aw ^w ijhf_Öbl_ j_^w, ihlytj^_l_ Öhyhlh fm iheh`_Öb_ b Öw djwy ijhf_Öbl_ j_^w, ihlytj^_l_ Öhyhlh fm iheh`_Öb_ b Öwdjwy bax_j_l_ "Recalculate").
he_^ baxhjw Öw ^_klbÖwpby, dtf fwjrjmlw fhzwl ^w k_ ^hxwyyl beb baljbywl _lwib.
fhylhj_l_ _lwibl_ hl 1 ^h 7 lhedhyw itlb dhedhlh _ Ö_hxçh^bfh, ke_^ dh_lh bax_j_l_ "Recalculate" b ÖwlbkÖ_l_ OK, a w ^w ihlytj^bl_.
dWYBZWmBv - dWhenYWd?

242
NAV
03
1
2
3
4
7
85
6
iqgh?d? dW m?digeY? dW Bdi?g?hB
(POI)
dwlbkÖ_l_ NAV.
dwlbkÖ_l_ hlÖhyh NAV beb bax_j_l_ nmÖdpbylw Navigation Menu b ÖwlbkÖ_l_ OK, aw ^w ihlytj^bl_.
_ax_j_l_ nmÖdpbylw "POI nearby", aw ^w ihltjkbl_ p_Öljhy_ Öw bÖl_j_kb hdheh f_klhiheh`_Öb_lh Yb.
_ax_j_l_ nmÖdpbylw "POI search" b ÖwlbkÖ_l_ OK, aw ^w ihlytj^bl_.
NAVIGATION MENU
POI SEARCH
POI NEARBY
_ax_j_l_ nmÖdpbylw "POI in city", aw ^w ihltjkbl_ p_Öljhy_ Öw bÖl_j_kb y ^w^_Ö zjw^. _ax_j_l_ kljwÖwlw, ke_^ lhyw yty_^_l_ bf_lh Öw zjw^w qj_a ybjlmweÖwlw dewybwlmjw.
_ax_j_l_ nmÖdpbylw "POI near route", aw ^w ihltjkbl_ p_Öljhy_ Öw bÖl_j_kb ih Ywrby fwjrjml.
_ax_j_l_ nmÖdpbylw "POI in country", aw ^w ihltjkbl_ p_Öljhy_ Öw bÖl_j_kb y ^w^_Öw kljwÖw.
_ax_j_l_ nmÖdpbylw "POI near destination", aw ^w ihltjkbl_ p_Öljhy_ Öw bÖl_j_kb xebah ^h djwcÖwlw Yb p_e.
POI NEAR DESTINATION
POI IN COUNTRY
POI NEAR ROUTE
nj_a xmlhÖw LIST Öw ybjlmweÖwlw dewybwlmjw bfwl_ ^hklti ^h nj_a xmlhÖw LIST Öw ybjlmweÖwlw dewybwlmjw bfwl_ ^hklti ^h kibktd Öw zjw^hy_l_ y baxjwÖwlw kljwÖw.
POI IN CITY
m_Öljhy_l_ Öw bÖl_j_kb (POI) kw ykbqdb hxs_kly_Öb f_klw y xebahkl ^h f_klhiheh`_Öb_lh Yb (çhl_eb, fwzwabÖb, e_lbsw...).

243
03 dWYBZWmBv - dWhenYWd?
hfBhqa dW ehdeYdBi? Bdi?g?hdB c?hiW (POI) hfBhqa dW ehdeYdBi? Bdi?g?hdB c?hiW (POI)
* hihj_^ kljwÖwlw.
iwab bdhÖw k_ ihyyyyw, dhzwlh y _^Öw ahÖw bfw Öydhedh p_Öltjw Öw bÖl_j_kb. dwlbkdwcdb bdhÖwlw, ihemqwywl_ bÖnhjfwpby aw p_Öljhy_l_ Öw bÖl_j_kb.