2009.5 Peugeot 308 SW BL Ръководство за експлоатация (in Bulgarian)

276
7
8
9
10
03
Aw ^w k_ baljb_ Öwijwye_Öb_ ; hl _lwib 1 ^h 3, bax_j_l_ "Choose from last destinations". fjh^te`bl_eÖh ÖwlbkdwÖ_ Öw _^Öh hl Öwijwye_Öbylw b ay_`^w kibktd hl ^_cklyby, hl dhclh fh`_l_ ^w bax_j_l_ : Delete entry Delete list
fhylhj_l_ _lwibl_ 5 ^h 7, aw nmÖdpbbl_ "Street" b "House number".
Awytjl_l_ j_zmewlhjw b bax_j_l_ OK. dwlbkÖ_l_ zh, aw ^w ihlytj^bl_.
_ax_j_l_ nmÖdpbylw "Save to address book", aw ^w yty_^_l_ b _ax_j_l_ nmÖdpbylw "Save to address book", aw ^w yty_^_l_ b awiwf_lbl_ w^j_kw y mdwawl_ey. dwlbkÖ_l_ j_zmewlhjw , aw ^w awiwf_lbl_ w^j_kw y mdwawl_ey. dwlbkÖ_l_ j_zmewlhjw, aw ^w ihlytj^bl_ baxhjw. WIP Nav ihayheyyw ^w k_ awiwf_lyl ^h 4 000 dhÖlwdlw. WIP Nav ihayheyyw ^w k_ awiwf_lyl ^h 4 000 dhÖlwdlw.
Aw ih-xtjah baibkywÖ_, fh`_ ^w yty_^_l_ ^bj_dlÖh ihs_Ökdby Aw ih-xtjah baibkywÖ_, fh`_ ^w yty_^_l_ ^bj_dlÖh ihs_Ökdby dh^ ke_^ dwlh kl_ baxjweb nmÖdpbylw "Postal code". dh^ ke_^ dwlh kl_ baxjweb nmÖdpbylw "Postal code". _aiheaywcl_ ybjlmweÖwlw dewybwlmjw, aw ^w Öwibr_l_ xmdybl_ b _aiheaywcl_ ybjlmweÖwlw dewybwlmjw, aw ^w Öwibr_l_ xmdybl_ b pbnjbl_.
he_^ lhyw bax_j_l_ "Start route guidance" b ÖwlbkÖ_l_ j_zmewlhjw, aw ^w ihlytj^bl_.
fh yj_f_ Öw yh^_Ö_lh, ÖwlbkdwÖ_ y djwy Öw ehklw aw mijwye_Öb_ Öw ky_lebÖbl_ baybdyw ihke_^Öwlw bÖkljmdpby Öw yh^_Ö_lh.
nj_a j_zmewlhjw dwjlwlw fh`_ ^w k_ my_ebqb/Öwfweb. nj_a j_zmewlhjw dwjlwlw fh`_ ^w k_ my_ebqb/Öwfweb. Ytafh`Öh _ ^w ij_f_klbl_ dwjlwlw beb ^w y hjb_Ölbj wl_ qj_a Ytafh`Öh _ ^w ij_f_klbl_ dwjlwlw beb ^w y hjb_Ölbjwl_ qj_a djwldhlh f_Öñ aWgiW fqb\d \agWd. dwlbkÖ_l_ j_zmewlh jw, djwldhlh f_Öñ aWgiW fqb\d \agWd. dwlbkÖ_l_ j_zmewlhjw, ke_^ dh_lh bax_j_l_ "Map settings"
_ax_j_l_ djbl_jbc Öw yh^_Ö_lh : "Fast route" "Short route" beb "Optimized route" b ÖwlbkÖ_l_, aw ^w "Fast route" "Short route" beb "Optimized route" b ÖwlbkÖ_l_, aw ^w ihlytj^bl_. _axhjtl Öw djwcÖw p_e fh`_ ^w klwÖ_ b qj_a nmÖdpby lw "Choose _axhjtl Öw djwcÖw p_e fh`_ ^w klwÖ_ b qj_a nmÖdpbylw "Choose from address book" beb "Choose from last destinations". from address book" beb "Choose from last destinations".
CHOOSE FROM LAST DESTINATIONS CHOOSE FROM LAST DESTINATIONS CHOOSE FROM ADDRESS BOOK
START ROUTE GUIDANCE
dWYBZWmBv - dWhenYWd?

277
4
3
2
1
7
6
5
03 dWYBZWmBv - dWhenYWd?
efmBB dW Ye[?d?ie
_ax_j_l_ nmÖdpbylw Route dynamics ([bÖwfbqÖw itlÖw hxklwÖhydw). iwab nmÖdpby ^wyw ^hklti ^h hipbbl_ Semi-dynamic (x_a hldehÖ_Öb_) beb Traffi c independent (k ihlytj`^_Öb_).
_ax_j_l_ nmÖdpbylw Avoidance criteria (ajbl_jbb aw badeñqywÖ_). iy ^wyw ^hklti ^h hipbbl_ _AabunYWd\ (wylhfwzbkljwew, itlÖb lwdkb, n_jbxhl).
Awytjl_l_ j_zmewlhjw b bax_j_l_ "Recalculate" (ij_baqbkeyywÖ_), aw ^w k_ ya_fwl ij_^yb^ baxjwÖbl_ hipbb Öw yh^_Ö_lh. dwlbkÖ_l_, aw ^w ihlytj^bl_.
dwlbkÖ_l_ xmlhÖw NAV.
dwlbkÖ_l_ hlÖhyh xmlhÖw NAV beb bax_j_l_ nmÖdpbylw Navigation Menu b ÖwlbkÖ_l_, aw ^w ihlytj^bl_.
_ax_j_l_ nmÖdpbylw "Route type" b ÖwlbkÖ_l_, aw ^w ihlytj^bl_. iwab nmÖdpby ihayheyyw ^w k_ ijhf_Öyl djbl_jbbl_ Öw yh^_Ö_lh.
_ax_j_l_ nmÖdpbylw "Route options" b ÖwlbkÖ_l_, aw ^w ihlytj^bl_.
RECALCULATE
AVOIDANCE CRITERIA
ROUTE DYNAMICS
ROUTE TYPE
ROUTE OPTIONS
NAVIGATION MENU
_axjwÖbyl hl kbkl_fwlw WIP Nav fwjrjml awybkb ^bj_
dlÖh hl hipbbl_ Öw yh^_Ö_lh. fjhfyÖwlw Öw l_ab hipbb fh`_ ^w baf_Öb ^hiteÖbl_eÖ h fwjrjmlw.

278
7
6
5
4
3
2
1
03
dwijbf_j, yty_`^wÖ_ Öw Öhy w^j_k.
he_^ yty_`^wÖ_ Öw Öhyby w^j_k, bax_j_l_ "OK" b ÖwlbkÖ_l_, aw ^w ihlytj^bl_.
_ax_j_l_ Recalculate b ÖwlbkÖ_l_, aw ^w ihlytj^bl_.
dwlbkÖ_l_ xmlhÖw NAV.
dwlbkÖ_l_ hlÖhyh NAV beb bax_j_l_ nmÖdpbylw Navigation Menu b ÖwlbkÖ_l_, aw ^w ihlytj^bl_.
_ax_j_l_ nmÖdpbylw Add stopover (5 _lwiw fwdkbfmf) b ÖwlbkÖ_l_, aw ^w ihlytj^bl_.
_ax_j_l_ nmÖdpbylw Stopovers b ÖwlbkÖ_l_, aw ^w ihlytj^bl_.
OK
ADDRESS INPUT
ADD STOPOVER
STOPOVERS
NAVIGATION MENU
RECALCULATE
\lwitl ljyxyw ^w xt^_ ij_fbÖwl beb baljbl, aw ^w f
h`_ \lwitl ljyxyw ^w xt^_ ij_fbÖwl beb baljbl, aw ^w fh`_ yh^_Ö_lh ^w ijh^te`b dtf ke_^ywswlw djwcÖw p_e. Y i jhlby_Ö yh^_Ö_lh ^w ijh^te`b dtf ke_^ywswlw djwcÖw p_e. Y ijhlby_Ö kemqwc, kbkl_fwlw WIP Nav s_ Yb yjtsw ihklhyÖÖh dtf kemqwc, kbkl_fwlw WIP Nav s_ Yb yjtsw ihklhyÖÖh dtf ij_^çh^Öby _lwi.
he_^ baxhjw Öw ^_klbÖwpby, dtf fwjrjmlw fhzwl ^w k_ ^hxwyyl _lwib.
dWYBZWmBv - dWhenYWd?

279
8
6
7
4
3
5
2
1
03 dWYBZWmBv - dWhenYWd?
iqgh?d? dW Bdi?g?hdB c?hiW
dwlbkÖ_l_ NAV.
dwlbkÖ_l_ hlÖhyh NAV beb bax_j_l_ nmÖdpbylw Navigation Menu b ÖwlbkÖ_l_ ytjlysby ij_ydeñqywl_e, aw ^w ihlytj^bl_.
_ax_j_l_ nmÖdpbylw "POI nearby", aw ^w ihltjkbl_ bÖl_j_kÖb f_klw hdheh f_klhiheh`_Öb_lh Yb.
_ax_j_l_ nmÖdpbylw "POI search" (ltjk_Ö_ Öw bÖl_j_kÖb f_klw) b ÖwlbkÖ_l_, aw ^w ihlytj^bl_.
NAVIGATION MENU
POI SEARCH
POI NEARBY
_ax_j_l_ nmÖdpbylw "POI in city", aw ^w ihltjkbl_ bÖl_j_kÖb f_klw y ^w^_Ö zjw^. _ax_j_l_ kljwÖwlw, ke_^ lhyw yty_^_l_ bf_lh Öw zjw^w qj_a ybjlmweÖwlw dewybwlmjw.
_ax_j_l_ nmÖdpbylw "POI near route", aw ^w ihltjkbl_ bÖl_j_kÖb f_klw ih Ywrby fwjrjml.
_ax_j_l_ nmÖdpbylw POI in country, aw ^w ihltjkbl_ bÖl_j_kÖb f_klw y ^w^_Öw kljwÖw.
_ax_j_l_ nmÖdpbylw "POI near destination", aw ^w ihltjkbl_ bÖl_j_kÖb f_klw xebah ^h djwcÖwlw Yb p_e.
POI NEAR DESTINATION POI NEAR ROUTE
POI IN COUNTRY
POI IN CITY
ne_a xmlhÖw LIST Öw ybjlmweÖwlw dewybwlmjw bfwl_
^hklti ^h ne_a xmlhÖw LIST Öw ybjlmweÖwlw dewybwlmjw bfwl_ ^hklti ^h kibktd Öw zjw^hy_l_ y baxjwÖwlw kljwÖw.
_Öl_j_kÖbl_ f_klw (POI) kw ykbqdb hxs_kly_Öb f_klw y xebahkl ^h f_kliheh`_Öb_lh Yb (çhl_eb, fwzwabÖb, e_lbsw...).

280
03 dWYBZWmBv - dWhenYWd?
hfBhqa dW ehdeYdBi? Bdi?g?hdB c?hiW (POI) hfBhqa dW ehdeYdBi? Bdi?g?hdB c?hiW (POI)
* hihj_^ kljwÖwlw
iwab bdhÖw k_ ihyyyyw, dhzwlh y _^Öw ahÖw bfw Öydhedh p_Öltjw Öw bÖl_j_kb. dwlbkdwcdb bdhÖwlw, ihemqwywl_ bÖnhjfwpby aw p_Öljhy_l_ Öw bÖl_j_kb.

281
5
6
3
2
1
4
03
dWhigeCaB dW dWYBZWmBviW
_ax_j_l_ "Set parameters for risk areas" (fwjwf_ljb Öw kthxs_Öbylw aw hiwkÖb mqwkltpb), aw ^hklti ^h nmÖdpbbl_ "Display on map" (_aibkywÖ_ ytjçm dwjlwlw),"Visual alert" (YbamweÖw bÖ^bdwpby aw ijbxeb`wywÖ_) b "Sound alert" (Aymdhyw bÖ^bdwpby aw ijbxeb`wywÖ_).
_ax_j_l_ nmÖdpbylw "POI categories on Map" (_Öl_j_kÖb f_klw Öw dwjlwlw), aw ^w bax_j_l_ p_Öljhy_l_ Öw bÖl_j_kb, dhblh k_ baibkywl Öw dwjlwlw ih ih^jwaxbjwÖ_.
dwlbkÖ_l_ xmlhÖw NAV.
dwlbkÖ_l_ hlÖhyh xmlhÖw NAV beb bax_j_l_ nmÖdpbylw Navigation Menu b ÖwlbkÖ_l_, aw ^w ihlytj^bl_.
_ax_j_l_ nmÖdpbylw "Settings" (dwkljhcdb) b ÖwlbkÖ_l_, aw ^w ihlytj^bl_.
POI CATEGORIES ON MAP
SETTINGS
SET PARAMETERS FOR RISK AREAS
NAVIGATION MENU
dWYBZWmBv - dWhenYWd?
_ax_j_l_ nmÖdpbylw "Navi volume" (hbew Öw aymdw Öw kthxs_Öbylw) b awytjl_l_ j_zmewlhjw, aw ^w Öwkljhbl_ kbewlw Öw aymdw Öw yk_db zewkhy kbÖl_a (itlÖw bÖnhjfwpby, kthxs_Öby aw ihyj_^b…).
NAVI VOLUME
hbewlw Öw aymdw Öw ij_^mij_`^_Öbylw aw POI eiwkÖb
jqwkltpb k_ j_zmebjw _^bÖkly_Öh ijb ihemqwywÖ_ Öw lhab lbi ij_^ mij_`^_Öb_.
WaijWbBABgWd? dW POI efWhdB jnWhiqmB
ih Öwewzw Öwebqb_ Öw ktyf_klbf ie_ctj SDHC (High C apacity). _al_ze_l_ hl Internet (www.peugeot.fr beb www.peugeot.co.uk) nwcew aw wdlmwebabjwÖ_. elyhj_l_ lhab nwce b dhibjwcl_ _dkljwdlÖwlbl_ ^hdm f_Ölb y iwidwlw DATABASE Öw SD-dwjlwlw, dwlh awf_klbl_ kts_klymywsbl_ lwf.

282
2
1
3 4
5
04 BdkegcWmBv AW fqidWiW eXhiWdeYaW
fWgWc?igB dW kBbigBgWd?ie B
BAfBhYWd?ie dW ich hqeXp?dBviW
he_^ lhyw bax_j_l_ jw^bmk Öw nbeltjw (y df), kihj_^ fwjrjmlw, ÖwlbkÖ_l_ j_zmewlhjw, aw ^w ihlytj^bl_. ahzwlh k_ baxbjwl ykbqdb kthxs_Öby aw fwjrjmlw, k_ ij_ihjtqyw ^w k_ ^hxwyb z_hzjwnkdb nbeltj (y jw^bmk 5 df, Öwijbf_j), aw ^w k_ Öwfweb xjhyl Öw kthxs_Öbylw Öw dwjlwlw. ihab nbeltj ke_^b ijb^yb`ywÖ_lh Öw wylhfhxbew.
kbeljbl_ kw Ö_awybkbfb b j_amelwlbl_ bf k_ ktxbjw
l. kbeljbl_ kw Ö_awybkbfb b j_amelwlbl_ bf k_ ktxbjwl. fj_ihjtqywf_ nbeltj ih fwjrjml b nbeltj hdheh fj_ihjtqywf_ nbeltj ih fwjrjml b nbeltj hdheh wylhfhxbew : - 3 df beb 5 df aw j_zbhÖ k bÖl_ÖabyÖh ^yb`_Öb_, - 10 df aw j_zbhÖ k ÖhjfweÖh ^yb`_Öb_, - 50 df aw ^tezb itlmywÖby (wylhfwzbkljwew).
dwlbkÖ_l_ hlÖhyh TRAFFIC beb bax_j_l_ nmÖdpbylw Traffi c Menu b ÖwlbkÖ_l_, aw ^w ihlytj^bl_.
dwlbkÖ_l_ xmlhÖw TRAFFIC.
hthxs_Öbylw aw itlÖwlw hxklwÖhydw TMC (Trafi c Message Channel) ij_^klwyeyywl bÖnhjfwpbb, hlÖwkysb k_ ^h ljwnbdw b f_l_hjhehzbqÖb l_ mkehyby, dhblh k_ ihemqwywl y j_weÖh yj_f_ b k_ ij_^wywl Öw yh^wqw iha nhjfwlw Öw aymdhyb kthxs_Öby b yb^_h kbzÖweb ytjçm ÖwybzwpbhÖÖwlw dwjlw. hbkl_fwlw aw ÖwkhqywÖ_ lhzwyw fh`_ ^w ihkhqb hxbdhe_Ö fwjrjml.
_ax_j_l_ nmÖdpbylw "Geo. Filter" (z_hzjwnkdb nbeltj) b ÖwlbkÖ_l_, aw ^w ihlytj^bl_.
MESSAGES ON ROUTE
hibktdtl ktk kthxs_Öbylw TMC k_ ihyyyyw ih^ Traffi c Menu, hibktdtl ktk kthxs_Öbylw TMC k_ ihyyyyw ih^ Traffi c Menu, ih^j_^_Öb ih xebahkl.
ALL WARNINGS ON ROUTE
TRAFFIC MENU
_ax_j_l_ nbeltj :
ONLY WARNING MESSAGES
ALL MESSAGES
hthxs_Öbylw k_ baibkywl ytjçm dwjlwlw b y kibktdw. Aw ^w bae_a_l_, ÖwlbkÖ_l_ ESC.
GEO. FILTER

283
04
2
1
3
2
1
BdkegcWmBv AW fqidWiW eXhiWdeYaW
ehdeYdB YB[?e Bd[BaWmBB dW TMC
ijbtzteÖbd y q_jy_Öh b `telh : bÖnhjfwpbb aw ljwn
bdw, Öwijbf_j :
ijbtzteÖbd y q_jÖh b kbÖvh : hxsb bÖnhjfwpbb, Öwijbf_j :
ahzwlh f_^bylw, dhylh kemrwl_ y fhf_Ölw k_ baibkyw ytjçm _djwÖw, ÖwlbkÖ_l_ ytjlysby k_ ij_ydeñqywl_e.
fhyyyywl k_ djwldbl_ dhfwÖ^b Öw balhqÖbdw b ^wywl ^hklti ^h : fhyyyywl k_ djwldbl_ dhfwÖ^b Öw balhqÖbdw b ^wywl ^hklti ^h :
_ax_j_l_ bÖnhjfwpby aw itlÖwlw hxklwÖhydw (TA) b ÖwlbkÖ_l_ ytjlysby k_ ij_ydeñqywl_e, aw ^w ihlytj^bl_ b ^w ihemqbl_ ^hklti ^h kthly_lÖbl_ Öwkljhcdb.
TA
kmÖdpbylw TA (ftlÖw hxklwÖhydw) ijbhjblbabjw ijhk emrywÖ_lh Öw ij_^mij_`^_Öbylw TA. Aw ^w k_ wdlbybjw, lwab nmÖ dpby babkdyw ijwybeÖh ijb_fwÖ_ Öw jw^bhklwÖpby, dhylh ba etqyw lhab lbi kthxs_Öby. phf k_ baetqb bÖnhjfwpby aw ljw nbdw, f_^bylw, jwxhl_sw y fhf_Ölw (jw^bh, CD, Jukebox, ...) ij_dtkyw wylhfwlbqÖh ij_^wywÖ_lh, aw ^w baetqb kthxs_Öb_lh a w itlÖwlw hxklwÖhydw iW. dhjfweÖhlh ij_^wywÖ_ Öw f_^b ylw k_ ytaklwÖhyyyw y_^Öwzw ke_^ djwy Öw baetqywÖhlh kthxs_Öb_.
fgehbjoYWd? dW hqeXp?dBviW TA