2008 Alfa Romeo Brera/Spider Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

32
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
FIGYELMEZTETÕ
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
TÁRGYMUTATÓ
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
A dátum beállítása (Date)
Ezzel a funkcióval lehet a dátumot (év – hónap –
nap) beállítani.
Az alábbiak szerint járjunk el:
ˆnyomjuk meg röviden a MENUgombot: a
kijelzõn villogni kezd a „year” felirat;
ˆnyomjuk meg a +vagy–gombot a kívánt
év beállításához;
ˆnyomjuk meg röviden a MENUgombot: a
kijelzõn villogni kezd a „month” felirat;
ˆnyomjuk meg a +vagy–gombot a kívánt
hónap beállításához;
ˆnyomjuk meg röviden a MENUgombot: a
kijelzõn villogni kezd a „day” felirat;
ˆnyomjuk meg a +vagy–gombot a kívánt
nap beállításához.
FONTOSA+/–gomb minden egyes (rövid)
megnyomása egy egységgel növeli vagy csökkenti
a kijelzett értéket. A +/–gomb megnyomva
tartására a kijelzett érték folyamatosan, gyorsan
változik. Amikor a kívánt érték közelébe érünk, a
gomb egyenkénti megnyomásaival fejezzük be a
dátum beállítását.
ˆnyomjuk meg röviden a MENUgombot a
menü képernyõhöz való visszatéréshez, vagy
nyomjuk meg hosszabban a standard képer-
nyõhöz való visszatéréshez.
Audio információk megismétlése
(Audio Rept.) (egyes változatokon)
Ezzel a funkcióval beállíthatjuk az audio rendszerre
vonatkozó információk kijelzését.
ˆRádiónál: a választott rádióállomás frekven-
ciája vagy RDS üzenet, automatikus hangolás
bekapcsolása vagy AutoStore funkció;
ˆaudio CD, MP3 CD-nél: a választott mûsorrész
sorszáma;
ˆCD váltónál: CD és a mûsorrész sorszáma.Az információk kijelzésének be- vagy kikapcsolása
(ON/OFF) az alábbiak szerint történik:
ˆnyomjuk meg röviden a MENUgombot: a
kijelzõn az ONvagyOFFfelirat jelenik meg
(az elõzõ beállítástól függõen);
ˆnyomjuk meg a +vagy–gombot a kívánt
hangforrás beállításához;
ˆnyomjuk meg röviden a MENUgombot a
menü képernyõhöz való visszatéréshez, vagy
nyomjuk meg hosszabban a standard képer-
nyõhöz való visszatéréshez.
A választásnak megfelelõen, az idõ kijelzése alatt
megjelenik az aktuális hangforrás szimbóluma.

33
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
FIGYELMEZTETÕ
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
TÁRGYMUTATÓ
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
Független csomagtérnyitás
(Indep. Boot)
A csomagtérfedél nyitása az ajtóktól függetlenül a
távirányító gombjának megnyomásával
mindig lehetséges. Az „Independent boot” funkció-
val engedélyezhetjük vagy hatástalaníthatjuk a
kartámaszon levõ nyomógomb mûködését. Konkré-
tabban: az „Indep. Boot ON” választásával a nyo-
mógomb mindig kikapcsolt lesz. Az „Indep. Boot
OFF” választásával a nyomógomb mindig bekap-
csolt lesz, vagyis annak megnyomásával nyithatjuk
a csomagteret az ajtózárak kireteszelt állapotában.
A független csomagtér nyitás funkció aktiválásához
(ON) (a kartámaszon levõ nyomógomb hatásta-
lanítása) vagy kikapcsolásához (OFF) az alábbiak
szerint járjunk el:
ˆnyomjuk meg röviden a MENUgombot: a
kijelzõn az ONvagyOFFfelirat villogni kezd
(az elõzõ beállítástól függõen);
ˆnyomjuk meg a +vagy–gombot a kívánt
funkció beállításához;
ˆnyomjuk meg röviden a MENUgombot a
menü képernyõhöz való visszatéréshez, vagy
nyomjuk meg hosszabban a standard képer-
nyõhöz való visszatéréshez.
Vezetõajtó nyitása (Unlock Fda)
Ezzel a funkcióval lehetséges csak a vezetõajtó
nyitása az elektronikus kulcs gombjának meg-
nyomásakor.
A funkció bekapcsolt (ON) állapotában emellett
lehetõség van a többi ajtózárak kireteszelésére is a
középsõ konzolon levõ ajtókireteszelõ gomb meg-
nyomásával.
A funkció be- vagy kikapcsolásához (ON/OFF) az
alábbiak szerint járjunk el:
ˆnyomjuk meg röviden a MENUgombot: a
kijelzõn az ONvagyOFFfelirat villogni kezd
(az elõzõ beállítástól függõen);
ˆnyomjuk meg a +vagy–gombot a kívánt
funkció beállításához;
ˆnyomjuk meg röviden a MENUgombot a
menü képernyõhöz való visszatéréshez, vagy
nyomjuk meg hosszabban a standard képer-
nyõhöz való visszatéréshez.
Automatikus központi ajtózárás (Door lock)
A funkció bekapcsolt (ON) állapotában az ajtó-
zárak automatikusan reteszelõdnek, ha a gépkocsi
sebessége meghaladja a 20 km/h értéket.
A funkció be- vagy kikapcsolásához (ON/OFF) az
alábbiak szerint járjunk el:
ˆnyomjuk meg röviden a MENUgombot: a
kijelzõn az ONvagyOFFfelirat villogni kezd
(az elõzõ beállítástól függõen);
ˆnyomjuk meg a +vagy–gombot a kívánt
funkció beállításához;
ˆnyomjuk meg röviden a MENUgombot a
menü képernyõhöz való visszatéréshez, vagy
nyomjuk meg hosszabban a standard képer-
nyõhöz való visszatéréshez.
A funkció bekapcsolt állapotát a nyomógomb
körüli fénydióda kigyulladása jelzi.

34
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
FIGYELMEZTETÕ
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
TÁRGYMUTATÓ
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
Mértékegységek (Units)
Ezzel a funkcióval beállíthatjuk a távolság (kilo-
méter vagy mérföld), az üzemanyagfogyasztás
(liter/100 km, vagy km/liter, vagy mpg) és a hõ-
mérséklet (°C vagy °F) mértékegységét.
Távolság
A kívánt mértékegység beállítása:
ˆnyomjuk meg röviden a MENUgombot: a
kijelzõn az ONvagyOFFfelirat jelenik meg
(az elõzõ beállítástól függõen);
ˆnyomjuk meg a +vagy–gombot a kívánt
mértékegység beállításához;
ˆnyomjuk meg röviden a MENUgombot a
menü képernyõhöz való visszatéréshez, vagy
nyomjuk meg hosszabban a standard képer-
nyõhöz való visszatéréshez.Üzemanyagfogyasztás
Ha a távolság beállított mértékegysége km (ld. az
elõzõ szakaszban), beállíthatjuk az üzemanyagfo-
gyasztás kijelzését liter/100 km, vagy km/liter,
vagy mpg (miles per gallon) mértékegységben.
Ha a távolság beállított mértékegysége mérföld
(ld. az elõzõ szakaszban), az üzemanyagfogyasz-
tás mértékegysége mpg (miles per gallon) lesz.
Ebben az esetben a „Setup Menü” „Cons. Unit”
opciója választható, de az „mpg” mértékegység
rögzül.
A kívánt mértékegység beállítása:
ˆnyomjuk meg röviden a MENUgombot: a
kijelzõn a „km/l” vagy „l/100 km” felirat je-
lenik meg (az elõzõ beállítástól függõen);
ˆnyomjuk meg a +vagy–gombot a kívánt
mértékegység beállításához;
ˆnyomjuk meg röviden a MENUgombot a
menü képernyõhöz való visszatéréshez, vagy
nyomjuk meg hosszabban a standard képer-
nyõhöz való visszatéréshez.Hõmérséklet
Ezzel a funkcióval beállíthatjuk a hõmérséklet ki-
jelzését °C vagy °F mértékegységben.
A kívánt mértékegység beállítása:
ˆnyomjuk meg röviden a MENUgombot: a
kijelzõn a °C vagy °F felirat jelenik meg (az
elõzõ beállítástól függõen);
ˆnyomjuk meg a +vagy–gombot a kívánt
mértékegység beállításához;
ˆnyomjuk meg röviden a MENUgombot a
menü képernyõhöz való visszatéréshez, vagy
nyomjuk meg hosszabban a standard képer-
nyõhöz való visszatéréshez.

35
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
FIGYELMEZTETÕ
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
TÁRGYMUTATÓ
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
A kommunikációs nyelv beállítása
(Language)
A kijelzõn az üzenetek a következõ nyelveken je-
lenhetnek meg: olasz, angol, német, portugál,
spanyol, francia vagy holland.
A kiválasztott nyelv beállításához az alábbiak sze-
rint járjunk el:
ˆnyomjuk meg röviden a MENUgombot: a ki-
jelzõn megjelenik az elõzõleg beállított nyelv;
ˆnyomjuk meg a +vagy–gombot a kívánt
nyelv beállításához;
ˆnyomjuk meg röviden a MENUgombot a
menü képernyõhöz való visszatéréshez, vagy
nyomjuk meg hosszabban a standard képer-
nyõhöz való visszatéréshez.
A figyelmeztetõ és hibajelzések hangerõ
beállítása (Beep Vol.)
Ezzel a funkcióval lehetséges a figyelmeztetõ és
hibajelzések megjelenését kísérõ hangjelzés hang-
erejének beállítása 8 különbözõ szintre.
A hangerõ beállításához az alábbiak szerint jár-
junk el:
ˆnyomjuk meg röviden a MENUgombot: a ki-
jelzõn megjelenik az elõzõleg beállított hang-
erõ szint;
ˆnyomjuk meg a +vagy–gombot a kívánt
hangerõ szint beállításához;
ˆnyomjuk meg röviden a MENUgombot a
menü képernyõhöz való visszatéréshez, vagy
nyomjuk meg hosszabban a standard képer-
nyõhöz való visszatéréshez.
A nyomógombok hangerõ beállítása
(Keys Vol.)
Ezzel a funkcióval lehetséges az egyes nyomógom-
bok megnyomását kísérõ hangjelzés hangerejének
beállítása 8 különbözõ szintre.
A hangerõ beállításához az alábbiak szerint jár-
junk el:
ˆnyomjuk meg röviden a MENUgombot: a ki-
jelzõn megjelenik az elõzõleg beállított hang-
erõ szint;
ˆnyomjuk meg a +vagy–gombot a kívánt
hangerõ szint beállításához;
ˆnyomjuk meg röviden a MENUgombot a
menü képernyõhöz való visszatéréshez, vagy
nyomjuk meg hosszabban a standard képer-
nyõhöz való visszatéréshez.

36
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
FIGYELMEZTETÕ
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
TÁRGYMUTATÓ
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
Tervszerû karbantartás (Service)
Ezzel a funkcióval lehetõség van a gépkocsi elõírt
karbantartásával kapcsolatos információk kijelzé-
sére.
Az alábbiak szerint járjunk el:
ˆnyomjuk meg röviden a MENUgombot: a
kijelzõn az elõzõ beállításnak megfelelõen,
megjelenik a karbantartásig még hátralévõ ki-
lométerek vagy mérföldek száma (ld. a „Mér-
tékegységek” címû részt);
ˆnyomjuk meg röviden a MENUgombot a
menü képernyõhöz való visszatéréshez, vagy
nyomjuk meg hosszabban a standard képer-
nyõhöz való visszatéréshez.
FONTOSA „Karbantartási terv” 30 000 kilomé-
terenként (vagy 18 000 mérföldenként) elvég-
zendõ ellenõrzési és/vagy karbantartási mûvele-
teket foglal magába; ez az elektronikus kulcs
gyújtáskapcsolóba helyezésekor, az esedékes kar-
bantartásig hátralevõ 2000 kilométertõl (a válasz-
tott mértékegységtõl függõen 1240 mérföldtõl),
automatikusan megjelenik a kijelzõn. Ha az ese-
dékes karbantartás ideje közeledik, az elektronikus
kulcs gyújtáskapcsolóba helyezésekor a kijelzõn a
megfelelõ figyelmeztetõ üzenet és a hátralévõ kilo-
méterek vagy mérföldek száma jelenik meg. A Kar-
bantartási tervben és az Évenkénti ellenõrzések
tervében elõírt mûveleteket végeztessük el egy Alfa
Romeo márkaszervizben, ahol ezután elvégzik a
kijelzõ nullázását.
Az S.B.R. rendszer (a biztonsági öv
bekapcsolására emlékeztetõ hangjelzés)
újrabeállítása (Beep Seatb.)
(egyes változatokon)
Ez a funkció csak akkor jelenik meg, ha a rendszer
újraaktiválását elvégeztettük egy Alfa Romeo
márkaszervizben.
Kilépés a menübõl (Quit setup)
Az opció választásakor visszakerülünk a standard
képernyõhöz.
FORDULATSZÁMMÉRÕ /
MÛSZERFAL GOMBOK
VILÁGÍTÁSA (NIGHT PANEL)
Ezzel a funkcióval lehetõség van a fordulatszám-
mérõ és a mûszerfali vezérlõ nyomógombok kivi-
lágításának be- vagy kikapcsolására (ON/OFF).
Ezt a funkciót (csak a gyújtáskapcsolóba helyezett
elektronikus kulcs esetén, a külsõ világítás bekap-
csolt állapotában és a sebességmérõbe épített
fényérzékelõ szenzor gyenge fényviszonyokhoz al-
kalmazott beállításával) a –gomb hosszabb ideig
tartó megnyomásával lehet aktiválni. A funkció
bekapcsolt állapotát a kijelzõ megfelelõ figyelmez-
tetõ üzenete jelzi. A bekapcsolt NIGHT PANEL
funkciót az alábbiak szerint lehet kikapcsolni:
ˆa+gomb hosszabb ideig tartó megnyomá-
sával (kikapcsolt külsõ világításnál);
ˆaz elektronikus kulcs kihúzásával a gyújtás-
kapcsolóból.
A funkció kikapcsolt állapotát a kijelzõ megfelelõ
figyelmeztetõ üzenete jelzi.
Az üzenetek néhány másodpercig láthatók a ki-
jelzõn, azután eltûnnek. A kijelzéshez való vissza-
téréshez nyomjuk meg röviden a MENUgombot.

37
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
FIGYELMEZTETÕ
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
TÁRGYMUTATÓ
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
TRIP COMPUTER
Általános jellemzés
A „Trip computer” funkció a gépkocsi közlekedési körülményeire vonatkozó információkat jeleníti meg (a gyújtáskapcsolóba helyezett elektronikus kulcs esetén).
Ez a funkció magába foglalja a teljes útra („General trip”) vonatkozó és az út kiválasztott részére („Trip B”) vonatkozó információkat. Ez utóbbinak a teljes útsza-
kaszon belül kell lennie (ld. a 23. ábrán).
Mindkét funkció kijelzése nullázható (törölhetõ). A nullázás új utazás vagy útszakasz megkezdését is jelenti.
23. ábra
GENERAL TRIP nullázása
Az utazás befejezése
Új utazás megkezdéseGENERAL TRIP nullázása
Az utazás befejezése
Új utazás megkezdése
TRIP B nullázása
Útszakasz befejezése
Új útszakasz kezdése Útszakasz befejezése
Új útszakasz kezdése Útszakasz befejezése
Új útszakasz kezdése TRIP B nullázása
Útszakasz befejezése
Új útszakasz kezdése
TRIP BGENERAL TRIPTRIP B nullázása
TRIP B nullázása
TRIP B
TRIP B

38
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
FIGYELMEZTETÕ
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
TÁRGYMUTATÓ
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
A „General trip” (teljes út) funkció a következõ
adatokat jeleníti meg:
ˆÁtlagos üzemanyagfogyasztás
ˆPillanatnyi üzemanyagfogyasztás
ˆÁtlagos sebesség
ˆUtazási idõ
ˆHatótávolság
ˆMegtett út
A „Trip B” (útszakasz) funkció funkció a következõ
adatokat jeleníti meg:
ˆMegtett út B
ˆÁtlagos üzemanyagfogyasztás B
ˆÁtlagos sebesség B
ˆUtazási idõ B.A kijelzett értékek
Átlagos üzemanyagfogyasztás
Ez az új utazás megkezdésétõl számított átlagos
üzemanyagfogyasztás értékét jelenti.
Pillanatnyi üzemanyagfogyasztás
Ez az aktuális üzemanyagfogyasztás mért értékét
jelenti (a mérés másodpercenként történik). Ha a
gépkocsi járó motor mellett várakozik, a kijelzõn a
„- - - -” felirat jelenik meg.
Átlagos sebesség
Ez az érték az új utazás megkezdésétõl eltelt idõ
alatti átlagos sebesség értékét jelenti.
Utazási idõ
Ez az érték az új utazás megkezdésétõl eltelt idõt
(vezetési idõt) jelenti.Hatótávolság
Ez az érték azt a távolságot mutatja (km-ben vagy
mérföldben), amelyet a gépkocsi az adott pillanat-
ban rendelkezésre álló üzemanyagkészlettel még
megtehet, feltéve, hogy a vezetési körülmények
változatlanok maradnak.
A kijelzõn a „- - - -” felirat jelenik meg az alábbi
esetekben:
ˆha a távolság kisebb, mint 50 km (30 mér-
föld);
ˆha a gépkocsi járó motor mellett, 5 percnyi
idõn túl várakozik.
Megtett út
Ez az érték az új utazás megkezdésétõl kezdve
megtett utat jelenti (km-ben vagy mérföldben).
A gépkocsi akkumulátorának az elektromos rend-
szerrõl való lekapcsolása és ezt követõ visszakap-
csolása esetén a kijelzõ nullázódik (új utazás kez-
dõdik), a kijelzett érték „0.0”.
FONTOSMegfelelõ információ hiányában a Trip
computer kijelzõjén a „- - - -” felirat látható.
Amikor a normális mûködési állapot visszaáll, a
különféle értékek kiszámítása szabályosan újra-
kezdõdik. Az üzemzavar elõtt kijelzett értékek nem
törlõdnek.

39
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
FIGYELMEZTETÕ
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
TÁRGYMUTATÓ
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
Új utazás (nullázás)
A nullázás kétféle lehet:
ˆa „manuális” nullázás a TRIPgomb meg-
nyomásával történik;
ˆaz „automatikus” nullázás akkor megy végbe,
amikor távolság eléri a 9999.9 km (vagy mér-
föld) értéket, vagy amikor az utazási idõ eléri
a 99.59 értéket (99 óra 59 perc), vagy amikor
az akkumulátort lekapcsolás után ismét össze-
kötjük a gépkocsi elektromos hálózatával.
TRIP GOMB
A jobb oldali kormánykapcsolón elhelyezett TRIP
gombot – 24. ábra– akkor használjuk (a gyúj-
táskapcsolóba helyezett elektronikus kulcs esetén),
amikor a „General trip” vagy a „Trip B” funkciót
akarjuk kiválasztani. Mindkét funkcióban a kijel-
zett értékek kiválasztását azok görgetésével, a kor-
mánykapcsoló végén levõ gombokkal végezhetjük.
24. ábraA0F0076m
ATRIPgomb használható az új utazás meg-
kezdésekor a „General trip” vagy a „Trip B” ki-
jelzés nullázásához is:
ˆrövid megnyomás:a különféle értékek ki-
jelzése;
ˆhosszú megnyomás:nullázás és új uta-
zás megkezdése.
A Trip computer opciók kiválasztásához röviden
nyomjuk meg a vagy a gombokat.