2008 Alfa Romeo Brera/Spider Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

(*) Lehetõség van a „Csak a vezetõajtó nyitása” („Unlocking front door only”) opció beállítása a Setup menü segítségével (ld. a „Konfigurálható multifunkciós
kijelzõ” címû részt a jelen fejezetben). Ebben az esetben a gomb megnyomására vagy a kulcs óramutató járásával ellenkezõ elfordítására csak a vezetõajtó
zár nyitása történik meg. Az összes ajtó kireteszeléséhez nyomjuk meg 1 másodpercen belül kétszer a gombot, vagy fordítsuk el kétszer a kulcsot az óramu-
tató járásával ellenkezõen.
FONTOSAz ablakok nyitása az ajtózárak nyitása után történik. Az ablakok zárása az ajtók zárása után történik. Az alábbi táblázat összefoglalja az elektronikus kulccsal, vagy szükséghelyzetben a mechanikus kulccsal mûködtethetõ fõbb funkciókat:
16
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
FIGYELMEZTETÕ
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
TÁRGYMUTATÓ
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
Ajtók,
csomagtérfedél
és üzemanyag
töltõcsonk fedél
zár nyitásaAjtók,
csomagtérfedél
és üzemanyag
töltõcsonk fedél
zár zárásaAz ablakok
nyitásaAz ablakok
zárásaBiztonsági zár
funkció (egyes
változatokon)A csomagtér-
fedél zár
nyitása
Elektronikus kulcs A gomb rövid
megnyomása (*)A gomb rövid
megnyomásaA gomb
nyomva tartása
(2 másodpercen túl)A gomb
nyomva tartása
(2 másodpercen túl)A gomb
kétszeri megnyomása
(1 másodpercen
belül)A gomb
rövid megnyomása
Szükséghelyzetben
a mechanikus
kulccsalA kulcs elfordítása az
óramutató járásával
egyezõen (*)A kulcs elfordítása az
óramutató járásával
ellenkezõenA kulcs elfordítva
tartása (2 másod-
percen túl) az
óramutató járásával
egyezõenA kulcs elfordítva
tartása (2 másod-
percen túl) az
óramutató járásával
ellenkezõenA kulcs kétszeri
elfordítása az
óramutató járásával
ellenkezõen–
Az irányjelzõk
felvillantása2 felvillanás 1 felvillanás 2 felvillanás 1 felvillanás 3 felvillanás 2 felvillanás
Figyelmeztetõ
fénydióda
a vezetõajtónNem világít Kb. 3 másodpercig
világít, azután
folyamatosan villogNem világít Kb. 3 másodpercig
világít, azután
folyamatosan villogKétszer felvillan,
azután folyamatosan
villog–

17
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
FIGYELMEZTETÕ
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
TÁRGYMUTATÓ
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
RIASZTÓBERENDEZÉS
(egyes változatokon)
A RIASZTÁS KIVÁLTÁSA
A gépkocsi riasztóberendezése az alábbi esetekben
mûködteti a riasztás üzemmódot:
ˆaz ajtók, a csomagtér vagy a motorházfedél
illetéktelen nyitása esetén (külsõ védelem);
ˆmotorindítási kísérlet a memóriában nem
tárolt kódú elektronikus kulccsal;
ˆaz akkumulátorkábelek átvágása esetén;
ˆmozgó testek jelenléte az utastérban (belsõ-
tér-védelem);
ˆa gépkocsi abnormális emelése/dõlése esetén
(egyes változatokon / piacokra).
A belsõtér-védelem és az emelésérzékelés kiiktat-
ható az elülsõ mennyezeti világítótesten elhe-
lyezett gombok segítségével (ld. a következõkben
a „Belsõtér-védelem és emelésérzékelés” címû
részt).Az adott ország elõírásaitól függõen a riasztás
kiváltásakor (kb. 26 másodpercig) megszólal a
sziréna és az irányjelzõk villognak (vészvillogó).
A mûködés és az ismétlõdõ ciklusok száma függhet
a gépkocsi változatától és az érvényes elõírásoktól.
Az ismétlési ciklusok száma beállítható.
A riasztási ciklus végén a rendszer ismét a normál
(készenléti) üzemmódba áll vissza.
FONTOSA mechanikus kulccsal, szükséghelyzet-
ben történõ ajtónyitáskor a riasztóberendezés nem
kapcsol ki, tehát a csomagtérfedél vagy valamelyik
ajtó nyitásakor a sziréna megszólal. A sziréna mû-
ködtetés hatástalanításához ld. „A riasztóberen-
dezés kikapcsolása” címû fejezetrészt.
FONTOSA motor indításgátló funkció (immo-
biliser) mûködését az Alfa Romeo CODE rendszer
biztosítja, amely automatikusan aktiválódik ami-
kor az elektronikus kulcsot kihúzzuk a gyújtáskap-
csolóból.
A RIASZTÓBERENDEZÉS
BEKAPCSOLÁSA
Az ajtók, a csomagtér- és a motorházfedél becsu-
kott állapotában, a gyújtáskapcsolóból kihúzott
kulcs esetén irányítsuk az elektronikus kulcsot a
gépkocsi felé, majd nyomjuk meg és engedjük el
a gombot.
A riasztórendszer a bekapcsolást egy hangjelzés
kibocsátásával (egyes változatok / piacok kivételé-
vel) és az ajtók bezárásával nyugtázza.
A riasztóberendezés bekapcsolását megelõzi egy
öndiagnosztikai teszt, amelyet a vezetõajtó ablak-
párkányán elhelyezett Afénydióda – 11. ábra–
eltérõ felvillanása jelez: ha a rendszer hibát észlel,
egy további hangjelzést bocsát ki.
11. ábraA0F0034m

Készenléti üzemmód
A riasztóberendezés bekapcsolt állapotában az A
fénydióda – 11. ábra– villogása jelzi, hogy a
rendszer a készenléti üzemmódban van. A villogás
folyamatosan tart a berendezés kikapcsolásáig.
FONTOSA riasztóberendezés mûködési beállí-
tásai a különféle országok elõírásai szerint vál-
tozhatnak.
Öndiagnózis és az ajtók / csomagtér-
és motorházfedél figyelése
Ha a riasztóberendezés bekapcsolásakor egy
második hangjelzés is hallható, kapcsoljuk ki a
rendszert a gomb megnyomásával, ellenõrizzük
az ajtók, a csomagtér- és motorházfedél megfe-
lelõen becsukott állapotát, azután a gomb meg-
nyomásával kapcsoljuk be ismét a rendszert.
Ha az ajtók, a csomagtér- és motorházfedél nincs
megfelelõen becsukva, akkor a rendszer nem tudja
felvenni a készenléti üzemmódot. Ha az ajtók, a
csomagtér- és motorházfedél teljesen be vannak
csukva és a rendszer a második hangjelzést is
kibocsátja, ez azt jelenti, hogy az öndiagnosztikai
funkció rendszerhibát észlelt. Ilyen esetben fel kell
keresnünk egy Alfa Romeo márkaszervizt.
A RIASZTÓBERENDEZÉS
KIKAPCSOLÁSA
Nyomjuk meg a gombot. A kikapcsolást a rend-
szer a következõképpen nyugtázza (egyes változa-
tok/piacok kivételével):
ˆaz irányjelzõk kétszeri, rövid felvillantása;
ˆkét rövid hangjelzés;
ˆaz ajtózárak nyitása.
A riasztóberendezés kikapcsolható az elektronikus
kulcs gyújtáskapcsolóba való helyezésével is.
FONTOSEgyes változatoknál az elektronikus
kulcs gyújtáskapcsolóba helyezésekor a rendszer a
mûszerfali kijelzõn megjelenõ figyelmeztetõ üze-
nettel jelzi az esetlegesen észlelt feltörési kísér-
leteket.
BELSÕTÉR-VÉDELEM
ÉS EMELÉSÉRZÉKELÉS
Az érzékelõk mûködésének vizsgálata céljából el-
lenõrizzük az ablakok és a naptetõ (egyes változa-
tokon) megfelelõen becsukott állapotát.
Ez a funkció kiiktatható (pl. ha állatok maradnak a
gépkocsiban) az elülsõ mennyezeti világítótesten
találhatóAgomb – 12. ábra– megnyomásával
mûszerfal kikapcsolása utáni 1 percen belül.
A funkció kikapcsolt állapotát a nyomógomb fény-
diódájának kigyulladása jelzi. Ha szükséges a bel-
sõtér-védelem és emelésérzékelés kiiktatása, azt
minden mûszerfal-kikapcsolás után el kell végezni.
12. ábraA0F0086m
18
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
FIGYELMEZTETÕ
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
TÁRGYMUTATÓ
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK

19
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
FIGYELMEZTETÕ
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
TÁRGYMUTATÓ
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
A RIASZTÓBERENDEZÉS
TELJES KIKAPCSOLÁSA
A riasztóberendezés teljes kikapcsolásához (pl. a
gépkocsi hosszabb idejû leállítása esetén) egy-
szerûen zárjuk be a gépkocsit az elektronikus kulcs
fogantyújából kihúzható mechanikus kulcsnak a
vezetõajtó zárban való elfordításával.
HATÓSÁGI JÓVÁHAGYÁS
A rádiófrekvenciás jelátvitelre vonatkozó törvényi
szabályozás követelményeinek megfelelõen az
egyes országokban a honosítási számok a távirá-
nyítón és / vagy a vevõegységen lehetnek feltün-
tetve.
GYÚJTÁSKAPCSOLÓ
A gyújtáskapcsoló a mûszerfalon található és a
következõ elemekbõl áll:
ˆaz elektronikus kulcs Akiolvasó egysége
–13. ábra– (a kormánykerék közelé-
ben elhelyezve);
ˆaSTART/STOPgomb (a kulcs kiolvasó egy-
ség alatt elhelyezve).
FONTOSAz akkumulátor lemerülésének elkerü-
lése érdekében ne hagyjuk az elektronikus indí-
tókulcsot a gyújtáskapcsolóban a motor leállított
állapotában.
13. ábraA0F0219m
Ha a gyújtáskapcsoló megsé-
rült (pl. lopási kísérletnél megron-
gálták), ellenõriztessük a mûködését
egy Alfa Romeo márkaszervizben.
FIGYELMEZTETÉS
Mindig húzzuk ki a gyújtás-
kulcsot, amikor kiszállunk a gépkocsi-
ból, hogy megelõzzük a kezelõszervek
véletlen mûködtetését. Ne felejtsük el
behúzni a kéziféket. Kapcsoljuk a
sebességváltót az elsõ fokozatba, ha
emelkedõn, vagy hátramenetbe, ha
lejtõn álltunk meg a gépkocsival.
Gyermeket felügyelet nélkül soha ne
hagyjunk a gépkocsiban.
FIGYELMEZTETÉS

A MOTOR INDÍTÁSA
Ld. „A gépkocsi vezetése” címû fejezetben „A mo-
tor indítása” címû részt.
START/STOP GOMB – 14. ábra
A mûszerfalon elhelyezett START/STOPgomb
vezérli a gépkocsi elektromos rendszereit és a
motor indítását/leállítását.
ASTART/STOPgomb egy rovátkolt gyûrûvel és
fénydiódával van ellátva. Amikor a fénydióda vi-
lágít és a mûszerfal be van kapcsolva, a motor
indítható.
A MÛSZERFAL BEKAPCSOLÁSA
Az alábbiak szerint végezzük:
ˆhelyezzük az elektronikus kulcsot a gyújtás-
kapcsolóba;
ˆezután nyomjuk meg a START/STOPgom-
bot a tengelykapcsoló vagy a fékpedál lenyo-
mása nélkül.
Ha a mûszerfal bekapcsolt állapotában magára
hagyjuk a gépkocsit, az akkumulátor kímélése ér-
dekében az elektromos és elektronikus berendezé-
sek kb. 1 óra múlva automatikusan kikapcsolnak.
FONTOSAz elektronikus kulcsot teljesen, ütkö-
zésig toljuk be a gyújtáskapcsolóba.
FONTOSHa a mûszerfal bekapcsolása nem si-
kerül, lépjünk kapcsolatba egy Alfa Romeo már-
kaszervizzel.
14. ábraA0F0028m
FONTOSAmikor az elektronikus kulcsot a gyúj-
táskapcsolóba helyezzük, a mûszerfali.fi-
gyelmeztetõ fény kigyullad (egyes változatokon
együtt a kijelzõn megjelenõ üzenettel), ellenõriz-
zük, hogy a megfelelõ kulcsot használjuk-e és
próbáljuk ismét a gyújtáskapcsolóba helyezni. Ha
a probléma nem szûnik meg, vegyük fel a kapcso-
latot egy Alfa Romeo márkaszervizzel.
A MÛSZERFAL KIKAPCSOLÁSA
Leállított motornál és a tengelykapcsoló és a fék-
pedál lenyomása nélkül nyomjuk meg a START/
STOPgombot, vagy húzzuk ki az elektronikus
kulcsot a gyújtáskapcsolóból.
Néhány másodperc múlva a mûszerfali kijelzõ vi-
lágítása fokozatosan kialszik.
FONTOSHa a mûszerfal kikapcsolása nem si-
kerül, lépjünk kapcsolatba egy Alfa Romeo már-
kaszervizzel.
20
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
FIGYELMEZTETÕ
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
TÁRGYMUTATÓ
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK

21
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
FIGYELMEZTETÕ
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
TÁRGYMUTATÓ
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
KORMÁNYZÁR
Zárás
Az elektronikus kulcs kihúzása után 5 másodperc-
cel a kormányzár automatikusan reteszeli a kor-
mánykereket, ez megtörténik az alábbi feltételek
fennállása esetén is:
ˆa motor leállítva;
ˆa mûszerfal kikapcsolva a gépkocsi álló hely-
zetében;
ˆaz elektronikus kulcs kihúzva a gyújtáskap-
csolóból.
Oldás
Az elektronikus kulcs gyújtáskapcsolóba helyezése
után a kormányzár automatikusan kioldja a kor-
mánykerék reteszelését.
FONTOSA motor menet közbeni leállításakor
a kormányzár nem reteszeli a kormánykereket
egészen addig, amíg álló gépkocsinál állítjuk le a
motort. Ebben az esetben a megfelelõ üzenet meg-
jelenik a kijelzõn.
FONTOSA kormányzár mûködési zavarát a ki-
jelzõn a megfelelõ jelkép és üzenet megjelenése
jelzi. Ebben az esetben vegyük fel a kapcsolatot
egy Alfa Romeo márkaszervizzel.FONTOSHa a mûszerfal bekapcsolása és / vagy
az elsõ motorindítási kísérlet után a „Car protection
system not available” (a jármû védelmi rendszere
nem mûködik) szövegû üzenet megjelenik a kijel-
zõn, ismételjük meg a mûveletet a kormánykerék
könnyed mozgatásával, hogy megkönnyítsük a kor-
mányzár kioldását. A kijelzett figyelmeztetõ üzenet
nem befolyásolja a kormányzár mûködését.
Szigorúan tilos minden utó-
lagos, a kormányszerkezetet vagy a
kormányoszlopot érintõ beavatkozás,
átalakítás (pl. riasztóberendezés be-
szerelése), mert ez súlyosan veszélyez-
teti a gépkocsi menetbiztonságát és
a honosítási követelményeknek való
megfelelést, ezen túlmenõen a garan-
cia elvesztését is eredményezi.
FIGYELMEZTETÉS

ÜZEMANYAGSZINT MÉRÕ
MÛSZER – 15. ábra
A mûszer a tartályban levõ üzemanyag mennyi-
ségét mutatja.
A tartalék mennyiségû üzemanyagot jelzõ lámpa
kigyullad, ha a tankban csak kb. 10 liter üzem-
anyag maradt. A kijelzõn figyelmeztetõ üzenet je-
lenik meg, ha a rendelkezésre álló üzemanyaggal
a jármûvel még megtehetõ útszakasz (hatótávol-
ság) kevesebb mint 50 km (31 mérföld).
15. ábraA0F0177m
22
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
FIGYELMEZTETÕ
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
TÁRGYMUTATÓ
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
Ha a Kfigyelmeztetõ fény
menet közben villogni kezd,
azonnal vegyük fel a kap-
csolatot egy Alfa Romeo márkaszer-
vizzel.
MÛSZEREK
FORDULATSZÁMMÉRÕ
A fordulatszámmérõ a motor fordulatszámát 1/min
mértékegységben mutatja. A skála vörössel jelzett
szektora a motor túlságosan nagy fordulatszámát
jelenti, ami veszélyes a mechanikus alkatrészekre.
Ne közlekedjünk a gépkocsival ebben a fordulat-
szám-tartományban.
FONTOSA motor elektronikus befecskendezõ
rendszer vezérlése fokozatosan korlátozza az
üzemanyagellátást, ha a motor fordulatszáma a
vörös mezõben jelzett értékeket eléri, ami a motor
fokozatos teljesítménycsökkenésében is érzékel-
hetõ. Ez biztosítja a motor fordulatszám csökke-
nését a biztonságos értékre.A motor alapjáratánál a fordulatszámmérõ foko-
zatos vagy hirtelen fordulatszámváltozásokat je-
lezhet. Ez normális jelenség és nem utal üzem-
zavarra, mert elõfordulhat pl. a légkondicionálás
vagy a hûtõvetilátor bekapcsolásakor. A fordulat-
szám kismértékû változásai egyébként az akku-
mulátor töltése közben is jelentkezhetnek.

23
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
FIGYELMEZTETÕ
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
TÁRGYMUTATÓ
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
FONTOSBizonyos körülmények között (pl. me-
redek lejtõn álló gépkocsinál) a mûszer által muta-
tott érték eltérhet a tankban levõ tényleges üze-
manyagmennyiségtõl és a vízszintes talajon muta-
tott értéktõl. Az ilyen eltérések nem befolyásolják a
mûszer szabályszerû mûködését.
MOTOR HÛTÕFOLYADÉK
HÕMÉRSÉKLET MÉRÕ
MÛSZER – 16. ábra
A mûszer a motor hûtõfolyadék hõmérsékletét jelzi,
és annak kb. 50 °C hõmérsékleténél kezd mûköd-
ni.
Normális üzemeltetési körülmények között a mu-
tatónak a skála középsõ része körül kell lennie. Ha
a mutató eléri a vörös szektort, a motor igénybe-
vételét csökkenteni kell.Aufigyelmeztetõ fényjelzés kigyulladása (együtt
a kijelzõn megjelenõ üzenettel) jelzi, hogy a hûtõ-
folyadék hõmérséklete túl magas; ilyen esetben
állítsuk le a motort és lépjünk kapcsolatba egy Alfa
Romeo márkaszervizzel.
FONTOSA mutató elérheti a vörös tartományt
egy sor kedvezõtlen körülmény fennállása esetén
is, pl.: lassú haladás, hegymenet, teljes terhelés
vagy utánfutó vontatása magas környezeti hõ-
mérséklet mellett.
16. ábraA0F0178m