2008 Alfa Romeo Brera/Spider Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

208
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
FIGYELMEZTETÕ
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
TÁRGYMUTATÓ
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
A vontatás megkezdése elõtt
oldjuk a kormányzár reteszelését (ld. a
„Gyújtáskapcsoló” címû részt a „Mû-
szerfal és kezelõszervek” címû feje-
zetben). Vegyük figyelembe, hogy a
vontatott gépkocsiban, álló motor ese-
tén a fékrendszer és a kormánymû
szervo-rásegítése nem mûködik, ezért
a fékezés és a kormányzás során a
megszokottnál nagyobb erõt kell ki-
fejteni. Hogy elkerüljük a rángatást,
ne használjunk hajlékony kötelet a
vontatáshoz. Ügyeljünk arra, hogy
a vontatás során ne okozzunk sérülést
a jármûveken. Akár a saját, akár ide-
gen gépkocsi vontatásakor szigorúan
tartsuk be a vontatásra vonatkozó köz-
lekedési szabályokat.
FIGYELMEZTETÉS
Ne indítsuk be a vontatott
gépkocsi motorját.
FIGYELMEZTETÉS

209
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
FIGYELMEZTETÕ
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
TÁRGYMUTATÓ
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
TERVSZERÛ KARBANTARTÁS ........................................................... 210
KARBANTARTÁSI TERV ................................................................... 211
IDÕSZAKOS ELLENÕRZÉSEK ............................................................ 213
NEHZÉZ ÜZEMI KÖRÜLMÉNYEK KÖZÖTTI HASZNÁLAT ........................ 213
FOLYADÉKSZINTEK ELLENÕRZÉSE .................................................... 214
LEVEGÕSZÛRÕ / POLLENSZÛRÕ ...................................................... 222
GÁZOLAJSZÛRÕ ............................................................................. 222
AKKUMULÁTOR ............................................................................. 223
KEREKEK ÉS GUMIABRONCSOK ....................................................... 226
GUMITÖMLÕK ............................................................................... 228
SZÉLVÉDÕTÖRLÕ ........................................................................... 228
KAROSSZÉRIA ............................................................................... 230
UTASTÉR ...................................................................................... 233
K K
A A
R R
B B
A A
N N
T T
A A
R R
T T
Á Á
S S

TERVSZERÛ
KARBANTARTÁS
A tervszerû és gondos karbantartás biztosítja, hogy
a gépkocsi éveken keresztül megbízható és kitûnõ
mûszaki állapotban maradjon.
Ennek érdekében az Alfa Romeo gyár elõírja a
részletesen kidolgozott karbantartási program
végrehajtását, amely 30 000 kilométerenként el-
végzendõ ellenõrzési és karbantartási mûveleteket
foglal magába.
FONTOSA soron következõ tervszerû karban-
tartási mûveletek elõtt 2000 km-rel a mûszerfali
kijelzõn figyelmeztetõ üzenet jelenik meg.
Emellett természetesen megjegyzendõ, hogy a Kar-
bantartási terv nem foglalja magában a gépkocsi
teljes karbantartási igényét; tehát a jármû nem
nélkülözheti sem az elsõ 30 000 kilométeres pe-
riódus, sem a késõbbiek során az elõírt karban-
tartási periódusok között a rutinszerû karbantartást
és a rendszeres figyelmet, mint pl. a különféle
folyadékszintek ellenõrzését és szükség szerinti
feltöltését, a gumiabroncsok levegõnyomásának
rendszeres ellenõrzését stb.FONTOSA Gyártó megköveteli a Karbantartási
terv szerinti átvizsgálási és karbantartási mûve-
letek elvégeztetését. Ezek elmulasztása a garancia
megszûnését eredményezheti.
A Karbantartási terv mûveleteit az Alfa Romeo
márkaszervizek a Gyártó által meghatározott idõ-
normák szerint végzik el.
A karbantartás vagy átvizsgálás során megállapí-
tott, esetleges további hibák kijavítására csak a
gépkocsitulajdonos beleegyezése esetén kerül sor.
A karbantartás vagy átvizsgálás során megállapí-
tott, esetleges további hibák kijavítására csak a
gépkocsitulajdonos beleegyezése esetén kerül sor. FONTOSAjánlatos, hogy a használat közben
esetleg jelentkezõ, kisebb hibák kijavíttatásával ne
várjunk a következõ átvizsgálásig, hanem hala-
déktalanul lépjünk kapcsolatba a legközelebbi
Alfa Romeo márkaszervizzel.
Ha a gépkocsit gyakran használjuk utánfutó von-
tatására, a Karbantartási tervben elõírt ellenõrzési
és karbantartási mûveletek közötti intervallumokat
csökkenteni kell.
210
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
FIGYELMEZTETÕ
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
TÁRGYMUTATÓ
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK

211
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
FIGYELMEZTETÕ
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
TÁRGYMUTATÓ
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
KARBANTARTÁSI TERV
ezer kilométer 30 60 90 120 150 180
Gumiabroncsok állapotának és kopásának ellenõrzése, levegõnyomás beállításazzzzzz
Világító és jelzõ berendezések mûködésének ellenõrzése
(fényszórók, irányjelzõk, vészvillogó, utastér, csomagtér,
kesztyûtartó világítás, mûszerfali jelzõfények stb.)zzzzzz
Szélvédõtörlõ és mosó berendezés és a fúvókák ellenõrzése, szükség szerinti beállításazzzzzz
Szélvédõtörlõ beállításának és gumilapátjainak ellenõrzésezzzzzz
Elsõ tárcsafék-betétek állapotának és kopásának, továbbá a
kopásjelzõ mûködésének ellenõrzésezzzzzz
Hátsó tárcsafék-betétek állapotának és kopásának ellenõrzésezzz
A kocsiszekrény épségének és állapotának szemrevételezéses ellenõrzése:
a karosszéria és a fényezés, a fenéklemez védõrétegeinek állapota, csõvezetékek
(kipufogócsõ, üzemanyagvezetékek, fékcsövek), gumi alkatrészek (védõburkolatok,
porvédõk, perselyek), a fékrendszer és az üzemanyagellátás rugalmas tömlõizzzzzz
A motorház- és csomagtérfedél záró szerkezete mûködésének,
tisztaságának ellenõrzése, szükség szerinti kenésezzzzzz
Folyadékszintek ellenõrzése és szükség szerinti feltöltése (motor hûtõrendszer,
fékrendszer, tengelykapcsoló, akkumulátor, szélvédõmosó tartály stb.)zzzzzz
Kézifék munkaútjának ellenõrzése és beállításazzz
Különféle segédberendezéseket meghajtó szíjak állapotának
szemrevételezéses ellenõrzésezz

(*) Vagy négy évenként, nehéz üzemi körülmények között (hideg éghajlat, városi használat, hosszú üresjáratokkal, poros környezet), illetve öt évenként, minden esetben, a megtett kilométer-teljesít-
ménytõl függetlenül.
(**) A motorolaj és az olajszûrõ cseréjének esedékességét (egyes változatokon) a mûszerfali figyelmeztetõ fényjelzés vagy üzenet megjelenése jelzi (ld. a „Figyelmeztetõ jelzések és üzenetek” címû
fejezetben).
212
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
FIGYELMEZTETÕ
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
TÁRGYMUTATÓ
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
ezer kilométer 30 60 90 120 150 180
Károsanyag-kibocsátás ellenõrzése (benzinmotoros változatokon)zzzzzz
Károsanyag-kibocsátás / füstölés ellenõrzése (diesel-motoros változatokon)zzzzzz
Benzingõz kondenzációs rendszer mûködésének ellenõrzése
(benzinmotoros változatokon)zz
A motor elektronikus vezérlésének ellenõrzése (a diagnosztikai csatlakozón keresztül)zzzzzz
Különféle segédberendezéseket meghajtó szíjak cseréjez
Motor vezérmû-meghajtó fogasszíj cseréje (diesel-motoros változatokon) (*)z
Gyújtógyertyák cseréje (benzinmotoros változatokon)z
Gázolajszûrõ cseréje (diesel-motoros változatokon)zzz
Levegõszûrõ betét cseréje (benzinmotoros változatokon)zzz
Levegõszûrõ betét cseréje (diesel-motoros változatokon)zzzzzz
Sebességváltómû olajcseréje (3.2 JTS változatokon)z
Motorolaj és olajszûrõ cseréje (benzinmotoros változatokon) (vagy 2 évenként)zzzzzz
Motorolajszûrõ cseréje (diesel-motoros változatokon - DPF) (**) (vagy 2 évenként) (z)(z)(z)(z)(z)(z)
Fékfolyadék cseréje (vagy 2 éveneként)zzz
Pollenszûrõ cseréje (vagy 2 évenként)zzzzzz

213
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
FIGYELMEZTETÕ
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
TÁRGYMUTATÓ
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
IDÕSZAKOS
ELLENÕRZÉSEK
1000 kilométerenként vagy minden hosszabb út
elõtt végezzük el az alábbi ellenõrzéseket és szük-
ség szerinti feltöltéseket:
ˆmotor hûtõfolyadékszint;
ˆfékfolyadékszint;
ˆablakmosó tartály folyadékszint;
ˆa gumiabroncsok állapota és légnyomása;
ˆa világító és jelzõ berendezések mûködésének
ellenõrzése (fényszórók, irányjelzõk, vészvillo-
gó, utastér-, csomagtér-, kesztyûtartó-világí-
tás, mûszerfali jelzõfények stb.);
ˆa szélvédõtörlõ és mosó berendezés mûködé-
sének, a törlõlapátok beállításának és kopá-
sának ellenõrzése.
1000 kilométerenként és minden hosszabb út
elõtt ellenõrizzük és szükség esetén töltsük fel a
motorolaj szintjét is.
A Gyártó javasolja a speciálisan az Alfa Romeo jár-
mûvek számára kifejlesztett és gyártott FL Selenia
kenõolajok és egyéb karbantartási anyagok hasz-
nálatát (ld. a „Mûszaki jellemzõk” címû fejezet
„Feltöltési adatok” táblázatát).ˆa motorház- és csomagtérfedél záró szerkezete
mûködésének, tisztaságának ellenõrzése,
szükség szerinti kenése;
ˆszemrevételezéses ellenõrzés: motor, sebes-
ségváltómû, erõátvitel, csõvezetékek (kipufo-
gó-, üzemanyag-, fék-), gumi védõelemek
(harangok, mandzsetták stb.), továbbá az
üzemanyagellátás és a fékrendszer rugalmas
tömlõi;
ˆaz akkumulátor feltöltöttségének és állapotá-
nak ellenõrzése;
ˆa különféle meghajtószíjak állapotának szem-
revételezéses ellenõrzése;
ˆa motorolaj és az olajszûrõ szükség szerinti
cseréje;
ˆa pollenszûrõ ellenõrzése és szükség szerinti
cseréje;
ˆa levegõszûrõ ellenõrzése és szükség szerinti
cseréje.
NEHÉZ ÜZEMI
KÖRÜLMÉNYEK
KÖZÖTTI
HASZNÁLAT
Ha a gépkocsit túlnyomórészt a szokásostól eltérõ
vagy nehéz üzemi körülmények között használjuk,
pl. az alábbi esetek valamelyikében:
ˆutánfutó vagy lakókocsi vontatása;
ˆporos utakon, földutakon;
ˆgyakran ismétlõdõ, 7-8 kilométernél rövidebb
utakon, 0°C alatti hõmérséklet esetén;
ˆgyakori várakozások üresjárati üzemben, vagy
tartós üzemeltetés kis sebességgel (pl. taxi
üzem, háztól házig áruszállítás, kézbesítõszol-
gálat), vagy hosszabb idejû üzemszünetek
esetén;
ˆvárosi használat;
az ellenõrzési és karbantartási mûveletek elvég-
zése a Karbantartási tervben elõírt intervallumok-
nál gyakrabban szükséges:
ˆaz elsõ tárcsafék-betétek állapotának és ko-
pásának ellenõrzése;

214
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
FIGYELMEZTETÕ
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
TÁRGYMUTATÓ
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
FOLYADÉKSZINTEK
ELLENÕRZÉSE
A feltöltési mennyiségeket ld. a „Mûszaki jellem-
zõk” címû fejezetben.
1.Motorolaj – 2.Akkumulátor – 3.Fékfolyadék
–4.Szélvédõmosó folyadék – 5.Motor hûtõ-
folyadék – 6.Szervokormány folyadék
1. ábra – 2.2 JTS változatokA0F0161m
2. ábra – 3.2 JTS változatA0F0038m
A motortérben végzett mun-
kák közben ne dohányozzunk: a gyú-
lékony gázok és gõzök jelenléte miatt
tûz keletkezhet.
FIGYELMEZTETÉS
Ügyeljünk arra, hogy a fel-
töltéskor ne keverjük össze
a különbözõ típusú folyadé-
kokat: ezek nem mindig összefér-
hetõk, és így súlyosan károsíthatják
a gépkocsi szerkezeteit.

215
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
FIGYELMEZTETÕ
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
TÁRGYMUTATÓ
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
1.Motorolaj – 2.Akkumulátor – 3.Fékfolyadék
–4.Szélvédõmosó folyadék – 5.Motor hûtõ-
folyadék – 6.Szervokormány folyadék
3. ábra – 2.4 JTDMváltozatA0F0203m