2005 Seat Cordoba Manual del propietario (in Spanish)

cordoba
manual de instrucciones
auto emoción

P Pr
ró
ól
lo
og
go
o
Este Manual de Instrucciones y los suplementos correspondientes deberán ser leídos detenidamente, para
familiarizarse rápidamente con su vehículo.
Además del cuidado y mantenimiento periódicos del vehículo, el manejo adecuado del mismo contribuye a
mantener su valor.
P Po
or
r mmo
ot
ti
iv
vo
os
s dde
e sse
eg
gu
ur
ri
id
da
ad
d,
, tte
en
ng
ga
a ssi
ie
em
mp
pr
re
e een
n ccu
ue
en
nt
ta
a lla
as
s iin
nf
fo
or
rm
ma
ac
ci
io
on
ne
es
s sso
ob
br
re
e aac
cc
ce
es
so
or
ri
io
os
s,
, mmo
od
di
if
fi
ic
ca
ac
ci
io
on
ne
es
s yy
c ca
am
mb
bi
io
o dde
e ppi
ie
ez
za
as
s.
.
En caso de vender el vehículo, entregue a su nuevo propietario la documentación completa de a bordo, ya
que ésta pertenece al vehículo.

3 Índice
Í
Ín
nd
di
ic
ce
e
E
Es
st
tr
ru
uc
ct
tu
ur
ra
a dde
e ees
st
te
e mma
an
nu
ua
al
l . . . . . . . . 5
C
Co
on
nt
te
en
ni
id
do
os
s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
S
Se
eg
gu
ur
ri
id
da
ad
d aan
nt
te
e tto
od
do
o . . . . . . . . . . . . . . 7
Introducción al tema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Cinturones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Sistema Air Bag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Seguridad de los niños . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Asientos delanteros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Apoyacabezas* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
I
In
ns
st
tr
ru
uc
cc
ci
io
on
ne
es
s dde
e MMa
an
ne
ej
jo
o . . . . . . . . . . 37
Puesto de conducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Cuadro general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Instrumentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Pantalla digital del cuadro de instrumentos . . . . 41
Testigos luminosos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Mandos en el volante* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Apertura y cierre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
Llaves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Puertas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Cierre centralizado* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Portón trasero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Sistema de alarma antirrobo* . . . . . . . . . . . . . . . . 63Mando a distancia por radiofrecuencia* . . . . . . . 65
Elevalunas eléctricos* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Techo abrible* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Luces y visibilidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Conmutadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Mandos de la consola central . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Visibilidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Luces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Luces interiores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Limpiacristales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Escobillas limpiacristales . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81
Espejos retrovisores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Asientos y portaequipajes . . . . . . . . . . . . . . . 87
Asientos delanteros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87
Apoyacabezas* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Columna de dirección regulable* . . . . . . . . . . . . . 90
Área de los pedales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Maletero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Asiento trasero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Portaequipajes de techo* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Ceniceros, encendedor y toma de corriente . . . . . 95
Portaobjetos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Climatización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99
Calefacción y ventilación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Aire acondicionado* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Climatronic* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Conducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Cambio manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Cambio automático* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113Freno de mano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Cerradura de encendido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118
Arranque del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Parada del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Regulador de velocidad* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
C
Co
on
ns
se
ej
jo
os
s ppr
rá
ác
ct
ti
ic
co
os
s . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Repostado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Repostar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Gasolina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Gasóleo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Tecnología inteligente . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Frenos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Sistema antibloqueo y antipatinaje ABS . . . . . . . 131
Programa electrónico de estabilización ESP* . . . 132
Dirección asistida* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Conducción y medio ambiente . . . . . . . . . . . . 135
Los primeros 1500 kilómetros – y después . . . . . 135
Sistema de depuración de gases de escape . . . . 136
Conducción económica y ecológica . . . . . . . . . . . 137
Conducción con remolque . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Viajes al extranjero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Conservación y limpieza . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Conservación del vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Verificación y reposición de niveles . . . . . . . . 155
Capó del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Aceite de motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
Sistema de refrigeración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

4Índice
Líquido de frenos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
Lavacristales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Mantenimiento ysustitución . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Accesorios, modificaciones y cambio de piezas . 171
Situaciones diversas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
Botiquín, triángulo preseñalizador . . . . . . . . . . . . 173
Herramientas de a bordo, rueda de repuesto . . . 173
Ruedas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
Cambio de rueda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
Fusibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
Cambio de lámparas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
Montaje de una radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
Teléfonos móviles y radioteléfonos . . . . . . . . . . . 200
Ayuda de arranque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
Arranque por remolcado/remolcado . . . . . . . . . . 202
Levantamiento del vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
D Da
at
to
os
s tté
éc
cn
ni
ic
co
os
s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .207
Generalidades de los datos técnicos . . . . . . . . . . 207
Pesos y dimensiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
Puntos de fijación del gancho remolque* . . . . . . 209
Datos de identificación del vehículo . . . . . . . 210
Datos distintivos del vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . 210
Datos motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .212
Motor de gasolina 1.2 47 kW . . . . . . . . . . . . . . . . 212
Motor de gasolina 1.4 16V 55 kW . . . . . . . . . . . . . 214
Motor de gasolina 1.4 16V 55 kW (automático) . . 216
Motor de gasolina 1.4 16V 74 kW . . . . . . . . . . . . . 218
Motor de gasolina 2.0 85 kW . . . . . . . . . . . . . . . . 220
Motor Diesel 1.4 TDI 51 kW . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
Motor Diesel 1.4 TDI 55 kW . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224
Motor Diesel 1.4 TDI 59 kW . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226
Motor Diesel 1.9 SDI 47 kW . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228
Motor Diesel 1.9 TDI 74 kW . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230
Motor Diesel 1.9 TDI 96 kW . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232
Datos técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234
Dimensiones y capacidades . . . . . . . . . . . . . . . . . 234
Í
Ín
nd
di
ic
ce
e aal
lf
fa
ab
bé
ét
ti
ic
co
o . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235

5 Estructura de este manual
A
An
nt
te
es
s dde
e lle
ee
er
r ees
st
te
e mma
an
nu
ua
al
l dde
eb
be
er
rí
ía
a ssa
ab
be
er
r
En este manual se describe ele eq
qu
ui
ip
pa
am
mi
ie
en
nt
to
o
del vehículo en el momento del
cierre de redacción. Algunos de los equipos que se describen a continuación,
se introducirán en fecha posterior o sólo están disponibles en determinados
mercados.
P Po
or
r ttr
ra
at
ta
ar
rs
se
e dde
el
l mma
an
nu
ua
al
l gge
en
ne
er
ra
al
l ppa
ar
ra
a eel
l mmo
od
de
el
lo
o CCO
OR
RD
DO
OB
BA
A,
, aal
lg
gu
un
no
os
s dde
e llo
os
s
e eq
qu
ui
ip
po
os
s yy ffu
un
nc
ci
io
on
ne
es
s qqu
ue
e sse
e dde
es
sc
cr
ri
ib
be
en
n een
n ees
st
te
e mma
an
nu
ua
al
l nno
o sse
e iin
nc
cl
lu
uy
ye
en
n een
n
t to
od
do
os
s llo
os
s tti
ip
po
os
s oo vva
ar
ri
ia
an
nt
te
es
s dde
el
l mmo
od
de
el
lo
o,
, ppu
ud
di
ie
en
nd
do
o vva
ar
ri
ia
ar
r oo mmo
od
di
if
fi
ic
ca
ar
rs
se
e,
, sse
eg
gú
ún
n
l la
as
s eex
xi
ig
ge
en
nc
ci
ia
as
s tté
éc
cn
ni
ic
ca
as
s yy dde
e mme
er
rc
ca
ad
do
o,
, ssi
in
n qqu
ue
e eel
ll
lo
o ppu
ue
ed
da
a iin
nt
te
er
rp
pr
re
et
ta
ar
rs
se
e,
, een
n
n ni
in
ng
gú
ún
n cca
as
so
o,
, cco
om
mo
o ppu
ub
bl
li
ic
ci
id
da
ad
d een
ng
ga
añ
ño
os
sa
a.
.
Lasi il
lu
us
st
tr
ra
ac
ci
io
on
ne
es
s
pueden diferir en algunos detalles con respecto a su
vehículo y se han de entender como una representación estándar.
Lasi in
nd
di
ic
ca
ac
ci
io
on
ne
es
s dde
e ddi
ir
re
ec
cc
ci
ió
ón
n
(izquierda, derecha, delante, detrás) que
aparecen en este manual, se refieren a la dirección de marcha del vehículo,
siempre que no se indique lo contrario.
Lose eq
qu
ui
ip
pa
am
mi
ie
en
nt
to
os
s sse
eñ
ña
al
la
ad
do
os
s cco
on
n uun
n aas
st
te
er
ri
is
sc
co
o
* vienen de serie sólo en
determinadas versiones del modelo, se suministran como opcionales sólo
para algunas versiones, o bien sólo se ofertan en determinados países.
® ®
Las marcas registradas están señalizadas con ® ®
. El que no aparezca este
símbolo no garantiza que no se trate de un término registrado.
Indica que el apartado continúa en la página siguiente.
KIndica elf fi
in
na
al
l dde
e uun
n aap
pa
ar
rt
ta
ad
do
o
.
¡ ¡C
Cu
ui
id
da
ad
do
o!
!
Los textos con este símbolo llaman su atención sobre posibles daños en el
vehículo.
N No
ot
ta
a rre
el
la
at
ti
iv
va
a aal
l mme
ed
di
io
o aam
mb
bi
ie
en
nt
te
e
Los textos precedidos por este símbolo contienen información sobre la
protección del medio ambiente.
N No
ot
ta
a
Los textos precedidos por este símbolo contienen información adicional.K
Estructura de este manual
L Lo
os
s tte
ex
xt
to
os
s ppr
re
ec
ce
ed
di
id
do
os
s ppo
or
r ees
st
te
e ssí
ím
mb
bo
ol
lo
o cco
on
nt
ti
ie
en
ne
en
n iin
nf
fo
or
rm
ma
ac
ci
ió
ón
n sso
ob
br
re
e ssu
u
s se
eg
gu
ur
ri
id
da
ad
d yy lle
e aad
dv
vi
ie
er
rt
te
en
n dde
e ppo
os
si
ib
bl
le
es
s ppe
el
li
ig
gr
ro
os
s dde
e aac
cc
ci
id
de
en
nt
te
e oo dde
e lle
es
si
io
on
ne
es
s.
.
¡
¡A
AT
TE
EN
NC
CI
IÓ
ÓN
N!
!

6Contenidos
Contenidos
Este manual se ha estructurado siguiendo un esquema que facilita la
búsqueda y la consulta de la información. El contenido de este manual está
dividido en a ap
pa
ar
rt
ta
ad
do
os
s
, que forman parte de c ca
ap
pí
ít
tu
ul
lo
os
s
(p. ej.“Climatización”).
A su vez, todo el libro está dividido en cinco grandes partes que son:
1. Seguridad ante todo
Información sobre los equipos de su vehículo relacionados con la seguridad
pasiva, tales como cinturones de seguridad, airbags, asientos, etc.
2. Instrucciones de manejo
Información de la distribución de los mandos en el puesto de conducción de
su vehículo, de las distintas posibilidades de ajuste de los asientos, de cómo
crear un buen clima en el habitáculo, etc.
3. Consejos prácticos
Consejos relacionados con la conducción, el cuidado y mantenimiento de su
vehículo y ciertas averías que pueda reparar Usted mismo.
4. Datos técnicos
Cifras, valores, dimensiones y cantidades (p.ej., consumo de combustible) de
su vehículo.
5. Indice alfabético
Al final del manual encontrará un índice alfabético general, más detallado,
que le ayudará a encontrar con rapidez la información que desea. K