2005 Seat Cordoba Manual del propietario (in Spanish)

207 Generalidades
D
Da
at
to
os
s tté
éc
cn
ni
ic
co
os
s
G
Ge
en
ne
er
ra
al
li
id
da
ad
de
es
s
G
Ge
en
ne
er
ra
al
li
id
da
ad
de
es
s dde
e llo
os
s dda
at
to
os
s tté
éc
cn
ni
ic
co
os
s
Importante
M
Mi
ie
en
nt
tr
ra
as
s nno
o sse
e iin
nd
di
iq
qu
ue
e llo
o cco
on
nt
tr
ra
ar
ri
io
o,
, tto
od
do
os
s llo
os
s dda
at
to
os
s tté
éc
cn
ni
ic
co
os
s
f fa
ac
ci
il
li
it
ta
ad
do
os
s aa cco
on
nt
ti
in
nu
ua
ac
ci
ió
ón
n rri
ig
ge
en
n ppa
ar
ra
a vve
eh
hí
íc
cu
ul
lo
os
s eeq
qu
ui
ip
pa
ad
do
os
s dde
e
s se
er
ri
ie
e.
.
E Es
st
to
os
s vva
al
lo
or
re
es
s ppu
ue
ed
de
en
n sse
er
r ddi
if
fe
er
re
en
nt
te
es
s ppa
ar
ra
a llo
os
s vve
eh
hí
íc
cu
ul
lo
os
s ees
sp
pe
ec
ci
ia
al
le
es
s
o o dde
es
st
ti
in
na
ad
do
os
s aa dde
et
te
er
rm
mi
in
na
ad
do
os
s ppa
aí
ís
se
es
s.
.
H Ha
ay
y qqu
ue
e tte
en
ne
er
r ppr
re
es
se
en
nt
te
e qqu
ue
e llo
os
s dda
at
to
os
s dde
e lla
a ddo
oc
cu
um
me
en
nt
ta
ac
ci
ió
ón
n oof
fi
ic
ci
ia
al
l
d de
el
l cco
oc
ch
he
e tti
ie
en
ne
en
n ppr
ri
im
ma
ac
cí
ía
a.
.
K
Datos del motor
E
El
l mmo
ot
to
or
r qqu
ue
e lll
le
ev
va
a ssu
u vve
eh
hí
íc
cu
ul
lo
o vvi
ie
en
ne
e iin
nd
di
ic
ca
ad
do
o een
n lla
a hho
oj
ja
a dde
e dda
at
to
os
s
i in
nc
cl
lu
ui
id
da
a een
n eel
l PPl
la
an
n dde
e IIn
ns
sp
pe
ec
cc
ci
ió
ón
n yy MMa
an
nt
te
en
ni
im
mi
ie
en
nt
to
o yy een
n lla
a
d do
oc
cu
um
me
en
nt
ta
ac
ci
ió
ón
n oof
fi
ic
ci
ia
al
l dde
el
l vve
eh
hí
íc
cu
ul
lo
o.
.
K
Rendimientos
Los valores se determinaron sin equipos que disminuyan las
prestaciones como, por ejemplo: aire acondicionado, faldones
salvafangos, neumáticos muy anchos, etc.
K
Consumo de combustible
Los valores de consumo y emisiones fueron determinados en base
a la normativa 93/116/CE y tienen en cuenta el peso en vacío real
del vehículo (categoría de peso). Para medir el consumo de
combustible se hace rodar el vehículo según dos ciclos distintos
sobre un banco de pruebas y bajo las siguientes condiciones:
• La medición delc ci
ic
cl
lo
o uur
rb
ba
an
no
o comienza con un arranque en frío
del motor. A continuación, se simula una circulación análoga a la
de una ciudad.
• En el caso delc ci
ic
cl
lo
o iin
nt
te
er
ru
ur
rb
ba
an
no
o se acelera y se frena varias
veces el vehículo en todas las marchas, al igual que ocurre en la
circulación normal. La velocidad de marcha varía entre 0 y 120
km/h.
• Elc co
on
ns
su
um
mo
o tto
ot
ta
al
lse calcula en base a una media ponderada
con un 37% en ciclo urbano y un 63% en ciclo interurbano.
• El cálculo de los valores de e em
mi
is
si
ió
ón
n dde
e CCO
O2
2se realiza a partir
de los gases de escape de los vehículos probados en ambos
ciclos. A continuación se analizan dichos gases de escape y se
obtiene, entre otros, el valor de emisión de CO
2.
N No
ot
ta
a
• Los valores de consumo y emisión de las siguientes tablas rigen para el
peso en vacío del vehículo con equipamiento básico. En función del equipo
que lleve puede modificarse el peso en vacío y, con ello, la categoría de
peso, con lo que podrían aumentar ligeramente los valores de consumo y
emisión de CO
2. Diríjase al Servicio Técnico para conocer los valores exactos
de su vehículo.
• Según sea el estilo de conducción, las circunstancias viales y de tráfico,
las influencias ambientales y el estado del vehículo, resultarán en la
práctica consumos distintos a los determinados.
K

208Generalidades
Pesos
N
No
ot
ta
a
Los pesos son válidos para vehículos de países de la Unión Europea. Los
vehículos para otros países pueden tener otros pesos. Se debe tener en
cuenta que los datos de la documentación oficial del vehículo siempre
prevalecen.
Presión de los neumáticos
Los valores de presión rigen para neumáticos fríos. No rebajar la
presión alta del neumático por estar caliente.
Cargas de remolque
C Ca
ar
rg
ga
as
s dde
e aap
po
oy
yo
o
La carga
m má
áx
xi
im
ma
ade apoyo autorizada de la lanza de remolque,
sobre el cabezal esférico del dispositivo de remolque, es de 50 kg.
La carga mínima de apoyo necesaria debe ser un 4% de la carga
de remolque real. Sin embargo, no necesita ser superior a 25 kg.
Se recomienda aprovechar la carga de apoyo máxima autorizada.
N No
ot
ta
a
Los pesos son válidos para países de la Unión Europea. Los vehículospara
otros países pueden tener otros pesos. Se debe tener en cuenta que los
datos de la documentación oficial del vehículo siempre prevalecen.
•
P Po
or
r rra
az
zo
on
ne
es
s dde
e sse
eg
gu
ur
ri
id
da
ad
d nno
o sse
e dde
eb
be
er
rí
ía
a cco
on
nd
du
uc
ci
ir
r aa mmá
ás
s dde
e
8 80
0 kkm
m/
/h
h,
, nni
i ssi
iq
qu
ui
ie
er
ra
a een
n aaq
qu
ue
el
ll
lo
os
s ppa
aí
ís
se
es
s een
n llo
os
s qqu
ue
e sse
e ppe
er
rm
mi
it
te
e
c ci
ir
rc
cu
ul
la
ar
r aa mma
ay
yo
or
r vve
el
lo
oc
ci
id
da
ad
d.
.
•Debido a versiones especiales del modelo y equipos opcionales, por
ejemplo: aire acondicionado, techo corredizo, dispositivo de remolque, y al
montaje posterior de accesorios, aumenta el peso en vacío de modo que la
carga útil se reduce correspondientemente.
K
• • NNo
o sse
e dde
eb
be
en
n eex
xc
ce
ed
de
er
r een
n nni
in
ng
gú
ún
n mmo
om
me
en
nt
to
o lla
as
s cca
ar
rg
ga
as
s sso
ob
br
re
e eej
je
e nni
i llo
os
s
p pe
es
so
os
s mmá
áx
xi
im
mo
os
s aau
ut
to
or
ri
iz
za
ad
do
os
s.
. VVé
éa
an
ns
se
e lla
as
s tta
ab
bl
la
as
s dde
e lla
as
s ppá
ág
gi
in
na
as
s ssi
ig
gu
ui
ie
en
nt
te
es
s.
.
• • HHa
ay
y qqu
ue
e tte
en
ne
er
r een
n ccu
ue
en
nt
ta
a qqu
ue
e aal
l ttr
ra
an
ns
sp
po
or
rt
ta
ar
r oob
bj
je
et
to
os
s ppe
es
sa
ad
do
os
s vva
ar
rí
ía
an
n lla
as
s
p pr
ro
op
pi
ie
ed
da
ad
de
es
s dde
e mma
ar
rc
ch
ha
a,
, aal
l qqu
ue
ed
da
ar
r dde
es
sp
pl
la
az
za
ad
do
o eel
l cce
en
nt
tr
ro
o dde
e ggr
ra
av
ve
ed
da
ad
d.
. PPo
or
r
e el
ll
lo
o,
, hha
ab
br
rá
á qqu
ue
e aad
de
ec
cu
ua
ar
r eel
l mmo
od
do
o dde
e cco
on
nd
du
uc
ci
ir
r yy lla
a vve
el
lo
oc
ci
id
da
ad
d.
.
• • AAl
l cca
ar
rg
ga
ar
r eel
l eeq
qu
ui
ip
pa
aj
je
e,
, hha
ay
y qqu
ue
e aas
se
eg
gu
ur
ra
ar
rs
se
e dde
e qqu
ue
e llo
os
s oob
bj
je
et
to
os
s nno
o ppu
ue
ed
da
an
n
s sa
al
li
ir
r lla
an
nz
za
ad
do
os
s hha
ac
ci
ia
a dde
el
la
an
nt
te
e een
n cca
as
so
o dde
e uun
n ffr
re
en
na
az
zo
o bbr
ru
us
sc
co
o.
. UUt
ti
il
li
iz
za
ar
r,
, ssi
i ffu
ue
er
ra
a
n ne
ec
ce
es
sa
ar
ri
io
o,
, lla
as
s aan
ni
il
ll
la
as
s dde
e aam
ma
ar
rr
re
e*
* ppr
re
ev
vi
is
st
ta
as
s.
.
K
¡ ¡A
AT
TE
EN
NC
CI
IÓ
ÓN
N!
!
D De
eb
be
er
rá
á cco
om
mp
pr
ro
ob
ba
ar
rs
se
e ppo
or
r llo
o mme
en
no
os
s uun
na
a vve
ez
z aal
l mme
es
s lla
a ppr
re
es
si
ió
ón
n,
, ppu
ue
es
s ees
s dde
e
s su
um
ma
a iim
mp
po
or
rt
ta
an
nc
ci
ia
a,
, ppa
ar
rt
ti
ic
cu
ul
la
ar
rm
me
en
nt
te
e aa ggr
ra
an
nd
de
es
s vve
el
lo
oc
ci
id
da
ad
de
es
s.
.
K
¡ ¡A
AT
TE
EN
NC
CI
IÓ
ÓN
N!
!

209 Pesos ydimensiones
Seguridad ante todoInstrucciones de manejo Consejos prácticos Datos técnicos
P
Pe
es
so
os
s yy ddi
im
me
en
ns
si
io
on
ne
es
s
P
Pu
un
nt
to
os
s dde
e ffi
ij
ja
ac
ci
ió
ón
n dde
el
l gga
an
nc
ch
ho
o rre
em
mo
ol
lq
qu
ue
e*
*
A4 Puntos de fijación
B72 mm.
C420 mm (vehículo en vacío)/
350 mm
(vehículo con máxima carga)
D958 mm
E413 mm
F166 mm
N No
ot
ta
a
Para más detalles al respecto, véase el capítulo “Conducción con
remolque”.K
¡ ¡P
Pe
el
li
ig
gr
ro
o dde
e aac
cc
ci
id
de
en
nt
te
e!
!
R Re
ec
co
om
me
en
nd
da
am
mo
os
s qqu
ue
e ppa
ar
ra
a eel
l mmo
on
nt
ta
aj
je
e ppo
os
st
te
er
ri
io
or
r dde
e uun
n gga
an
nc
ch
ho
o dde
e rre
em
mo
ol
lq
qu
ue
e
a ac
cu
ud
da
a aa uun
n SSe
er
rv
vi
ic
ci
io
o TTé
éc
cn
ni
ic
co
o.
.
¡
¡A
AT
TE
EN
NC
CI
IÓ
ÓN
N!
!
Fig. 166
AB
C
F
A
E
D
CON-006

210Datos de identificación del vehículo
D
Da
at
to
os
s dde
e iid
de
en
nt
ti
if
fi
ic
ca
ac
ci
ió
ón
n dde
el
l vve
eh
hí
íc
cu
ul
lo
o
D
Da
at
to
os
s ddi
is
st
ti
in
nt
ti
iv
vo
os
s dde
el
l vve
eh
hí
íc
cu
ul
lo
o
1La placa del modelo.
2El número de identificación del vehículo
3El número del motorK
Adhesivo porta-datos
Va pegado en el alojamiento de la rueda de
repuesto o en el suelo del maletero.
Contiene los siguientes datos:
1Código de control de producción
2Número de identificación del vehículo
3Número distintivo de modelo
4Designación de modelo/potencia del motor
5Letras distintivas de motor y cambio
6Número de pintura/distintivo de equipamiento interior
7Números distintivos de equipos opcionales
Los datos del vehículo comprendidos entre el número
2yel7,
figuran también en el Plan de Inspección y Mantenimiento.
K
2
3
3
1
IBN-050
B1H-116C
Fig. 167
Fig. 168

211 Datos de identificación del vehículo
Seguridad ante todoInstrucciones de manejo Consejos prácticos Datos técnicos
Placa porta-datos
AMarca
BContraseña del nº de homologación
CNº de bastidor
DP.M.T.A.1)
EP.M.T.A.1)del conjunto (vehículo más carga).
FP.M.T.A.1). Sobre eje anterior
GP.M.T.A.1). Sobre eje posterior
HTipo
ICoeficiente de humosK
VSSZZZ 1MZWB000 149
SEAT S.A.
kg
kg
kg
kg
1-
2-
Ty p
01
1100
4565096
A
B
C
D
E
F
G
HI
TO0-003
1) P Peso M
Máximo T
Técnicamente A
Admisible
Fig. 169

212Datos motor
D
Da
at
to
os
s mmo
ot
to
or
r
M
Mo
ot
to
or
r dde
e gga
as
so
ol
li
in
na
a 11.
.2
2 447
7 kkW
W
Potencia kW (CV) a 1/min 47 (64)/5400
Par motor máximo en Nm a 1/min 112/3000
Nº de cilindros/cilindrada en cm33/1198
Compresión 10,4
Combustible Súper 95 ROZ
a)/Normal 91b)ROZa)
D Da
at
to
os
s dde
el
l mmo
ot
to
or
r
Velocidad máxima en km/h 168
Aceleración 0-80 km/h en seg. 10,3
Aceleración 0-100 km/h en seg. 15,7
R Re
en
nd
di
im
mi
ie
en
nt
to
os
s
a)R
R
esearch-O O
ktan-Z Z
ahl = Medida del poder antidetonante de la gasolina.b)Con ligera pérdida de potencia.
Urbano7,6/182 7,7/185
Interurbano 5,1/122 5,1/122
Total5,9/142 6,0/144
C
Co
on
ns
su
um
mo
os
s ((l
l/
/1
10
00
0 kkm
m)
) // CCO
O2
2(
(g
g/
/k
km
m)
)


213 Datos motor
Seguridad ante todoInstrucciones de manejo Consejos prácticos Datos técnicos
Peso máximo autorizado en kg 1580
Peso en orden de marcha (con conductor) en kg 1141/1231
Carga autorizada sobre eje delantero en kg 810
Carga autorizada sobre eje trasero en kg 830
Carga autorizada sobre techo
c)en kg 75
P Pe
es
so
os
s
Remolque sin freno en pendientes hasta 12% en kg 500
Remolque con freno en pendientes hasta 12% en kg 800
C Ca
ar
rg
ga
as
s dde
e rre
em
mo
ol
lq
qu
ue
e
Capacidad aceite de motor con cambio de filtro 3,3 litros
C Ca
ap
pa
ac
ci
id
da
ad
d dde
e aac
ce
ei
it
te
e mmo
ot
to
or
r
c)Peso máximo sobre techo incluido el sistema de soportes (ver capítulo “Portaequipajes de techo”).
K

214Datos motor
M
Mo
ot
to
or
r dde
e gga
as
so
ol
li
in
na
a 11.
.4
4 116
6V
V 555
5 kkW
W
Potencia kW (CV) a 1/min 55 (75)/5000
Par motor máximo en Nm a 1/min 126/3800
Nº de cilindros/cilindrada en cm34/1390
Compresión 10,5
Combustible Súper 95 ROZ
a)/Normal 91b)ROZa)
D Da
at
to
os
s dde
el
l mmo
ot
to
or
r
Velocidad máxima en km/h 176
Aceleración 0-80 km/h en seg. 9,1
Aceleración 0-100 km/h en seg. 13,6
R Re
en
nd
di
im
mi
ie
en
nt
to
os
s
a)R
R
esearch-O O
ktan-Z Z
ahl = Medida del poder antidetonante de la gasolina.b)Con ligera pérdida de potencia.
Urbano8,6/206 8,7/209
Interurbano 5,3/127 5,4/130
Total6,5/156 6,6/158
C
Co
on
ns
su
um
mo
os
s ((l
l/
/1
10
00
0 kkm
m)
) // CCO
O2
2(
(g
g/
/k
km
m)
)