2005 Seat Cordoba Manual del propietario (in Spanish)

Asientos y portaequipajes95
Seguridad ante todoInstrucciones de manejo Consejos prácticos Datos técnicos
repartida uniformemente en toda la longitud. Sin embargo, no
debe sobrepasarse la carga autorizada sobre el techo (inclusive el
peso del sistema de soportes) de 75 kg ni el peso total autorizado
del vehículo
⇒capítulo "Datos Técnicos".
• En los vehículos con techo corredizo/ levadizo, asegurarse de
que éste no golpee contra la carga del techo al abrirlo.
K
C Ce
en
ni
ic
ce
er
ro
os
s,
, een
nc
ce
en
nd
de
ed
do
or
r yy tto
om
ma
a dde
e cco
or
rr
ri
ie
en
nt
te
e
Cenicero delantero
A
Ap
pe
er
rt
tu
ur
ra
a
Pulsar la parte inferior de la tapa del cenicero (flecha
A) y ésta se
abre automáticamente por efecto del muelle.
V Va
ac
ci
ia
ad
do
o
Tome el cenicero por el lado derecho y extráigalo hacia arriba.
C Co
ol
lo
oc
ca
ac
ci
ió
ón
n
Introdúzcalo a presión en el soporte.
C Ci
ie
er
rr
re
e
Mueva la tapa del cenicero en dirección al cambio de marchas
hasta que ésta quede encajada.
K
• • AAl
l ttr
ra
an
ns
sp
po
or
rt
ta
ar
r oob
bj
je
et
to
os
s ppe
es
sa
ad
do
os
s oo vvo
ol
lu
um
mi
in
no
os
so
os
s sso
ob
br
re
e eel
l tte
ec
ch
ho
o,
, tte
en
ne
er
r eel
l
c cu
ue
en
nt
ta
a qqu
ue
e lla
as
s cco
on
nd
di
ic
ci
io
on
ne
es
s dde
e mma
ar
rc
ch
ha
a vva
ar
rí
ía
an
n aa cca
au
us
sa
a dde
el
l dde
es
sp
pl
la
az
za
am
mi
ie
en
nt
to
o
d de
el
l cce
en
nt
tr
ro
o dde
e ggr
ra
av
ve
ed
da
ad
d dde
el
l vve
eh
hí
íc
cu
ul
lo
o oo aal
l aau
um
me
en
nt
to
o dde
e lla
a ssu
up
pe
er
rf
fi
ic
ci
ie
e eex
xp
pu
ue
es
st
ta
a
a al
l vvi
ie
en
nt
to
o.
.
P Po
or
r eel
ll
lo
o,
, hha
ab
br
rá
á qqu
ue
e aad
da
ap
pt
ta
ar
r eel
l mmo
od
do
o dde
e cco
on
nd
du
uc
ci
ir
r yy lla
a vve
el
lo
oc
ci
id
da
ad
d aa lla
a nnu
ue
ev
va
a
s si
it
tu
ua
ac
ci
ió
ón
n.
.
¡
¡A
AT
TE
EN
NC
CI
IÓ
ÓN
N!
!
A
IBN-046AFig. 78

Asientos y portaequipajes96
Encendedor
El encendedor se conecta presionando el botón. Cuando la espiral
está incandescente, vuelve a salir el botón. Extraer y utilizar
inmediatamente el encendedor.
Toma de corriente
La t to
om
ma
a dde
e cco
or
rr
ri
ie
en
nt
te
e dde
e 112
2 vvo
ol
lt
ti
io
os
s
del encendedor también se
puede utilizar para cualquier otro accesorio eléctrico con absorción
de potencia de hasta 120 vatios. Con el motor parado, sin em-
bargo, se irá descargando la batería del vehículo. Para más
información
⇒capítulo "Accesorios".K
P Po
or
rt
ta
ao
ob
bj
je
et
to
os
s
Portaobjetos del lado del acompañante
Para abrir la guantera situada en el lado del acompañante, hay que
levantar la maneta.
K
Fig. 79
¡ ¡P
Pr
re
ec
ca
au
uc
ci
ió
ón
n aal
l uut
ti
il
li
iz
za
ar
r eel
l een
nc
ce
en
nd
de
ed
do
or
r!
!
S Si
i sse
e uus
sa
a ssi
in
n ppr
re
es
st
ta
ar
r aat
te
en
nc
ci
ió
ón
n oo dde
e uun
n mmo
od
do
o dde
es
sc
cu
ui
id
da
ad
do
o sse
e ppo
od
dr
rá
án
n
p pr
ro
od
du
uc
ci
ir
r qqu
ue
em
ma
ad
du
ur
ra
as
s.
.
E El
l een
nc
ce
en
nd
de
ed
do
or
r yy lla
a tto
om
ma
a dde
e cco
or
rr
ri
ie
en
nt
te
e ffu
un
nc
ci
io
on
na
an
n tta
am
mb
bi
ié
én
n cco
on
n eel
l een
nc
ce
en
nd
di
id
do
o
d de
es
sc
co
on
ne
ec
ct
ta
ad
do
o oo cco
on
n lla
a lll
la
av
ve
e dde
e een
nc
ce
en
nd
di
id
do
o qqu
ui
it
ta
ad
da
a.
.
P Po
or
r ees
st
te
e mmo
ot
ti
iv
vo
o,
, llo
os
s nni
iñ
ño
os
s nno
o sse
e dde
eb
be
er
rá
án
n qqu
ue
ed
da
ar
r nnu
un
nc
ca
a sso
ol
lo
os
s dde
en
nt
tr
ro
o dde
el
l
v ve
eh
hí
íc
cu
ul
lo
o.
.
K
¡ ¡A
AT
TE
EN
NC
CI
IÓ
ÓN
N!
!
P Po
or
r rra
az
zo
on
ne
es
s dde
e sse
eg
gu
ur
ri
id
da
ad
d,
, lla
a tta
ap
pa
a dde
e lla
a ggu
ua
an
nt
te
er
ra
a dde
eb
be
er
rá
á iir
r ssi
ie
em
mp
pr
re
e cce
er
rr
ra
ad
da
a
d du
ur
ra
an
nt
te
e lla
a mma
ar
rc
ch
ha
a.
.
¡
¡A
AT
TE
EN
NC
CI
IÓ
ÓN
N!
!
IBN-011

Asientos y portaequipajes97
Seguridad ante todoInstrucciones de manejo Consejos prácticos Datos técnicos
Compartimiento para objetos lado conductor
Para abrir el compartimiento, tirar hacia afuera. K
Cajón portaobjetos bajo asiento derecho*
Para abrir el cajón, presionar el pulsador y tirar hacia fuera
acompañándolo con la mano.
Para cerrarlo presionar hacia dentro hasta que encastre.
K
B6Y-0048K
o
IBN-012Fig. 80Fig. 81

Asientos y portaequipajes98
Portabebidas*
Situado en la consola central.
A Ap
pe
er
rt
tu
ur
ra
a
Pulsar sobre el borde del portabebidas, éste se abre por efecto del
muelle.
C Ci
ie
er
rr
re
e
Presionar el portabebidas hasta que quede completamente
cerrado.
Portabebidas trasero*
En la parte posterior de la consola central, detrás del freno de
mano, va incorporado un portabebidas*.
K
Fig. 82Fig. 83IBN-047AB6L-0017
P Po
or
r rra
az
zo
on
ne
es
s dde
e sse
eg
gu
ur
ri
id
da
ad
d,
, ddu
ur
ra
an
nt
te
e lla
a mma
ar
rc
ch
ha
a eel
l ppo
or
rt
ta
ab
be
eb
bi
id
da
as
s dde
eb
be
er
rá
á
p pe
er
rm
ma
an
ne
ec
ce
er
r ssi
ie
em
mp
pr
re
e cce
er
rr
ra
ad
do
o cco
on
n eel
l ffi
in
n dde
e eev
vi
it
ta
ar
r rri
ie
es
sg
go
os
s een
n cca
as
so
o dde
e ffr
re
en
na
az
zo
o
r re
ep
pe
en
nt
ti
in
no
o,
, oo aac
cc
ci
id
de
en
nt
te
e.
.
K
¡ ¡A
AT
TE
EN
NC
CI
IÓ
ÓN
N!
!

Climatización99
Seguridad ante todoInstrucciones de manejo Consejos prácticos Datos técnicos
C Cl
li
im
ma
at
ti
iz
za
ac
ci
ió
ón
n
C
Ca
al
le
ef
fa
ac
cc
ci
ió
ón
n yy vve
en
nt
ti
il
la
ac
ci
ió
ón
n
Observaciones
Mandos
S
Se
el
le
ec
cc
ci
ió
ón
n dde
e tte
em
mp
pe
er
ra
at
tu
ur
ra
a A
A la derecha – más calor
A la izquierda – menos calor
En vehículos equipados con sistema de calefacción adicional*,
girar hasta el punto rojo para activar este sistema.
V Ve
en
nt
ti
il
la
ad
do
or
r
B
El caudal de aire puede regularse en cuatro velocidades.
Circulando a baja velocidad conviene tener el ventilador
funcionando a una velocidad lenta.
En los vehículos con filtro de polvo y polen, este filtro retiene el
12
3
4 0
ACB
DIBN-100Fig. 84
• • PPa
ar
ra
a gga
ar
ra
an
nt
ti
iz
za
ar
r lla
a vvi
is
si
ib
bi
il
li
id
da
ad
d óóp
pt
ti
im
ma
a nne
ec
ce
es
sa
ar
ri
ia
a ppa
ar
ra
a uun
na
a cco
on
nd
du
uc
cc
ci
ió
ón
n
s se
eg
gu
ur
ra
a ees
s nne
ec
ce
es
sa
ar
ri
io
o qqu
ue
e tto
od
do
os
s llo
os
s ccr
ri
is
st
ta
al
le
es
s ees
st
té
én
n eex
xe
en
nt
to
os
s dde
e hhi
ie
el
lo
o,
, nni
ie
ev
ve
e yy
v va
ah
ho
o.
.
P Po
or
r eel
ll
lo
o,
, dde
eb
be
er
rá
á lle
ee
er
r dde
et
te
en
ni
id
da
am
me
en
nt
te
e lla
as
s iin
nd
di
ic
ca
ac
ci
io
on
ne
es
s aac
ce
er
rc
ca
a dde
el
l mma
an
ne
ej
jo
o
c co
or
rr
re
ec
ct
to
o dde
e lla
a cca
al
le
ef
fa
ac
cc
ci
ió
ón
n yy lla
a vve
en
nt
ti
il
la
ac
ci
ió
ón
n aas
sí
í cco
om
mo
o dde
el
l ssi
is
st
te
em
ma
a dde
e
d de
es
se
em
mp
pa
añ
ña
ad
do
o yy dde
es
sh
hi
ie
el
lo
o dde
e llo
os
s ccr
ri
is
st
ta
al
le
es
s.
.
• • SSó
ól
lo
o ccu
ua
an
nd
do
o eel
l mmo
ot
to
or
r hha
ay
ya
a aal
lc
ca
an
nz
za
ad
do
o ssu
u tte
em
mp
pe
er
ra
at
tu
ur
ra
a dde
e ffu
un
nc
ci
io
on
na
am
mi
ie
en
nt
to
o
s se
e ppo
od
dr
rá
á cco
on
ns
se
eg
gu
ui
ir
r eel
l mmá
áx
xi
im
mo
o rre
en
nd
di
im
mi
ie
en
nt
to
o dde
e lla
a cca
al
le
ef
fa
ac
cc
ci
ió
ón
n yy uun
n dde
es
sh
hi
ie
el
lo
o
r rá
áp
pi
id
do
o dde
e llo
os
s ccr
ri
is
st
ta
al
le
es
s.
.
K
¡ ¡A
AT
TE
EN
NC
CI
IÓ
ÓN
N!
!


Climatización100
polvo, el polen, el hollín, etc., sea cual sea la posición en la que se
encuentre el mando Bdel ventilador.
En la posición 0el ventilador está desconectado. Pero como así se
pueden empañar las ventanillas, conviene no mantener esta
posición durante mucho tiempo.
En los vehículos con filtro de aire fresco, la posición 0del mando
giratorio
Bes necesario sólo en caso de contaminación
gaseiforme (malos olores). El filtro retiene el polvo, polen, hollín,
etc.
D Di
is
st
tr
ri
ib
bu
uc
ci
ió
ón
n dde
el
l aai
ir
re
e
C
A
Ai
ir
re
e rre
ec
ci
ir
rc
cu
ul
la
an
nt
te
e D
Para activar esta función presionar el pulsador. Al quedar activada
esta función se iluminará el símbolo en color naranja.
Con esta función se cierra la entrada de aire del exterior. Si hay
alguna velocidad de ventilador seleccionada, se aspira el aire del
interior del habitáculo, en lugar del exterior, permitiendo la
recirculación de aire. De esta forma se puede evitar
momentáneamente la entrada de malos olores, humos, polvo. Otra
utilidad de esta función es la de calentar o enfriar de forma más
rápida el aire del habitáculo, al hacer que este recircule.
Para desactivar esta función vuelva a presionar elpulsador.
K
M Ma
an
nd
do
o een
n ssí
ím
mb
bo
ol
lo
oS
Sa
al
li
id
da
a ppr
ri
in
nc
ci
ip
pa
al
l dde
e aai
ir
re
e ppo
or
r ddi
if
fu
us
so
or
re
es
s:
:
1, 2
5
1, 2, 5
3, 4
P Pr
ro
oc
cu
ur
re
e nno
o dde
ej
ja
ar
r aac
ct
ti
iv
va
ad
do
o eel
l aai
ir
re
e rre
ec
ci
ir
rc
cu
ul
la
an
nt
te
e ddu
ur
ra
an
nt
te
e lla
ar
rg
go
o tti
ie
em
mp
po
o,
, ppu
ue
es
s dde
e
l lo
o cco
on
nt
tr
ra
ar
ri
io
o nno
o een
nt
tr
ra
ar
rí
ía
a aai
ir
re
e dde
el
l eex
xt
te
er
ri
io
or
r yy ppo
od
dr
rí
ía
an
n eem
mp
pa
añ
ña
ar
rs
se
e llo
os
s ccr
ri
is
st
ta
al
le
es
s.
.
¡
¡A
AT
TE
EN
NC
CI
IÓ
ÓN
N!
!

Climatización101
Seguridad ante todoInstrucciones de manejo Consejos prácticos Datos técnicos
D Di
if
fu
us
so
or
re
es
s
En función de la posición que tenga el mando de distribución de
aire
C, el aire saldrá por unos difusores o por otros.
La temperatura del aire saldrá en función de la posición que tenga
el mando giratorio
A.
Además los difusores
3y4pueden cerrarse o abrirse
individualmente y orientar el flujo del aire según la necesidad.
Difusor cerrado: mando de accionamiento en posición vertical.
Difusor abierto: mando de accionamiento en posición horizontal.
Basculando el difusor a través del mando de accionamiento,
conseguiremos orientar la salida de aire según se desee.D De
es
sh
hi
ie
el
lo
o dde
el
l ppa
ar
ra
ab
br
ri
is
sa
as
s yy dde
e lla
as
s vve
en
nt
ta
an
na
as
s dde
el
la
an
nt
te
er
ra
as
s yy lla
at
te
er
ra
al
le
es
s
• Mando giratorio
A, a la derecha, hasta el tope (punto rojo).
• Mando giratorio
Ben velocidad 4
• Mando giratorio
Cen
• Difusores
3cerrados
• Difusores
4abiertos y orientados hacia las ventanas laterales.
Recuerde que la temperatura del líquido refrigerante del motor
tiene que ser la óptima, para conseguir que el sistema de
calefacción funcione correctamente (excepto en vehículos
equipados con calefacción adicional*).
111
555555
1
0 234
5
6
7
8rpm x 1000km/h40
20
0 6080100
140
180
220
26010 30507090
120
160
200240
1/1
1/2
05090130
o
12
3
4 0
4
22
4
33
B6L-0009Fig. 85
Instrucciones de manejo


Climatización102
D De
es
se
em
mp
pa
añ
ña
ad
do
o dde
el
l ppa
ar
ra
ab
br
ri
is
sa
as
s yy dde
e lla
as
s vve
en
nt
ta
an
na
as
s dde
el
la
an
nt
te
er
ra
as
s yy
l la
at
te
er
ra
al
le
es
s
Si en condiciones de elevada humedad de aire (por ejemplo,
cuando llueve) se empañan los cristales, se recomienda proceder
de la siguiente forma:
• Mando giratorio
A, en caso necesario, hacia la zona de
calefacción (calor).
• Mando giratorio
B, en velocidad 2 ó 3.
• Mando giratorio
C, en posición
• Difusores
3cerrados.
• Difusores
4abiertos y orientados hacia las ventanas laterales.
Una vez desempañado y como medida de prevención, se puede
optar por posicionar el mando
Cen posición , consiguiendo
de esta forma un mayor confort a la vez que se evita que se
empañen de nuevo los cristales.
C Ca
al
le
ef
fa
ac
cc
ci
ió
ón
n rrá
áp
pi
id
da
a dde
el
l hha
ab
bi
it
tá
ác
cu
ul
lo
o
• Mando giratorio
A, a la derecha hasta el tope (punto rojo).
• Mando giratorio
B, en velocidad 3
• Mando giratorio
Cen
• Difusores
3y4abiertos
C Ca
al
le
ef
fa
ac
cc
ci
ió
ón
n cco
on
nf
fo
or
rt
ta
ab
bl
le
e dde
el
l hha
ab
bi
it
tá
ác
cu
ul
lo
o
Una vez que los cristales estén desempañados y se haya
alcanzado la temperatura deseada, conviene adoptar el siguiente
ajuste:
• Mando giratorio
Ba la velocidad deseada.
• Regulador giratorio
A, a la potencia calorífica deseada.• Girar el regulador giratorio
Ca la zona entre la distribución de
aire y
⇒fig. 84.
• Si se empaña el parabrisas, regulador giratorio
Ca
• Cerrar los difusores
3.
• Por los difusores
4se puede ajustar el caudal de aire caliente,
así como su dirección de salida.
V Ve
en
nt
ti
il
la
ac
ci
ió
ón
n ((a
ai
ir
re
e ffr
re
es
sc
co
o)
)
Con el siguiente ajuste, sale aire fresco sin calentar por los
difusores
3y4:
• Mando giratorio
Ba la velocidad deseada.
• Regulador giratorio
A, hasta el tope izquierdo (punto azul).
• Regulador giratorio
Ca
• Si se empaña el parabrisas, regulador giratorio
Ca
• Abrir los difusores
3y4.
En caso necesario, el regulador
Cse puede girar a otras
posiciones.
K
Generalidades
• Para que la calefacción y la ventilación funcionen correctamente,
hay que retirar cualquier objeto que se encuentre en la entrada del
aire al habitáculo, en la zona bajo parabrisas.
• Sólo los mandos
AyCse pueden ajustar a cualquier posición
intermedia que se desee.
• Circulando a baja velocidad es conveniente tener seleccionada
una velocidad de ventilación lenta y el mando
C, en posición ,
para evitar el empañado de los cristales.