2005 Seat Cordoba isofix

26Seguridad de los niños
Montajes posibles del asiento para niños
U
U
Adecuado para los sistemas de retención universales
homologados para utilizar en este grupo de edad. (Sistemas
de retención universales son los que se fijan con el cinturón de
seguridad de adultos).
U UF
F
Adecuado para los sistemas de retención universales
orientados hacia delante homologados para utilización en este
grupo de edad.
L L
Adecuado para los sistemas de retención con anclajes ISOFIX.
X X
Plaza de asiento no adecuada para los niños de este grupo de
edad.
G Gr
ru
up
po
o dde
e eed
da
ad
d ((a
ap
pr
ro
ox
x.
.)
)P Pl
la
az
za
as
s dde
e aas
si
ie
en
nt
to
os
sD
De
el
la
an
nt
te
er
ro
o ppa
as
sa
aj
je
er
ro
oT
Tr
ra
as
se
er
ro
os
s lla
at
te
er
ra
al
le
es
sT
Tr
ra
as
se
er
ro
o cce
en
nt
tr
ra
al
l
G Gr
ru
up
po
o 00
< 10 kg
(0-9 meses)U UU
U
G
Gr
ru
up
po
o 00 ++
< 13 kg
(0-24 meses)U UU
U
G
Gr
ru
up
po
o II
9-18 kg
(9-48 meses)U U/
/L
LU
U
G
Gr
ru
up
po
o III
I/
/I
II
II
I
15-36 kg
X XU
UF
FU
UF
F
(4-12 años)
U U
(sólo en casos excepcionales).
(Desplazar el asiento del acompañante lo más atrás
posible y siempre desconectando el Air Bag)
U U
(sólo en casos excepcionales).
(Desplazar el asiento del acompañante lo más atrás
posible y siempre desconectando el Air Bag)
U U
(sólo en casos excepcionales).
(Desplazar el asiento del acompañante lo más atrás
posible y siempre desconectando el Air Bag)


30Seguridad de los niños
Indicaciones generales
• Les informamos que existen para su vehículo sistemas de
retención infantiles del Programa de Accesorios Originales SEAT
que incluyen sistemas para todas las edades bajo el nombre de
"Peke"
1). Dichos sistemas fueron especialmente diseñados y
homologados y cumplen con el reglamento ECE-R 44.03.
• • PPa
ar
ra
a eel
l mmo
on
nt
ta
aj
je
e yy eel
l uus
so
o dde
e ssi
is
st
te
em
ma
as
s dde
e rre
et
te
en
nc
ci
ió
ón
n iin
nf
fa
an
nt
ti
il
le
es
s
h ha
ab
br
rá
á qqu
ue
e aat
te
en
ne
er
rs
se
e aa lla
as
s ddi
is
sp
po
os
si
ic
ci
io
on
ne
es
s lle
eg
ga
al
le
es
s yy aa lla
as
s
i in
ns
st
tr
ru
uc
cc
ci
io
on
ne
es
s dde
el
l rre
es
sp
pe
ec
ct
ti
iv
vo
o ffa
ab
br
ri
ic
ca
an
nt
te
e dde
e ddi
ic
ch
ho
os
s ssi
is
st
te
em
ma
as
s dde
e
r re
et
te
en
nc
ci
ió
ón
n.
.C Cu
ua
an
nd
do
o nno
o sse
e vvu
ue
el
lv
va
a aa uut
ti
il
li
iz
za
ar
r eel
l aas
si
ie
en
nt
to
o ppa
ar
ra
a nni
iñ
ño
os
s dde
e lla
a ffo
or
rm
ma
a
d de
es
sc
cr
ri
it
ta
a een
n eel
l ppá
ár
rr
ra
af
fo
o aan
nt
te
er
ri
io
or
r,
, sse
e dde
eb
be
er
rí
ía
a vvo
ol
lv
ve
er
r aa ppo
on
ne
er
r een
n
s se
er
rv
vi
ic
ci
io
o eel
l AAi
ir
r BBa
ag
g dde
el
l aac
co
om
mp
pa
añ
ña
an
nt
te
e ppo
or
r uun
n SSe
er
rv
vi
ic
ci
io
o TTé
éc
cn
ni
ic
co
o.
.
K
Sujeción de asientos infantiles con el sistema ISOFIX
En la carrocería, entre el armazón y los cojines del asiento
posterior, están fijadas cuatro argollas de sujeción (ver flechas).
En estas argollas de sujeción puede fijar Ud. como máximo dos
asientos infantiles mediante el sistema ISOFIX. Al montarlo, el
asiento infantil debe encajarse hasta que se perciba un "clic" por
ambos lados (sonidos de anclaje). A continuación, tirar del asiento
infantil para comprobar que éste ha quedado correctamente fijado
(¡prueba del tirón!).
1)No para todos los países
• • SSe
e dde
eb
be
er
rá
á ppr
re
es
st
ta
ar
r ees
sp
pe
ec
ci
ia
al
l aat
te
en
nc
ci
ió
ón
n aal
l uut
ti
il
li
iz
za
ar
r ssi
is
st
te
em
ma
as
s dde
e rre
et
te
en
nc
ci
ió
ón
n
i in
nf
fa
an
nt
ti
il
le
es
s een
n eel
l cca
as
so
o dde
e qqu
ue
e vva
ay
ya
an
n aat
to
or
rn
ni
il
ll
la
ad
do
os
s cco
on
nj
ju
un
nt
ta
am
me
en
nt
te
e cco
on
n llo
os
s
c ci
in
nt
tu
ur
ro
on
ne
es
s dde
e sse
eg
gu
ur
ri
id
da
ad
d iin
ns
st
ta
al
la
ad
do
os
s een
n eel
l vve
eh
hí
íc
cu
ul
lo
o.
. DDe
eb
be
er
rá
á aas
se
eg
gu
ur
ra
ar
rs
se
e qqu
ue
e
t to
od
da
a lla
a rro
os
sc
ca
a dde
e llo
os
s tto
or
rn
ni
il
ll
lo
os
s vva
ay
ya
a iin
ns
se
er
rt
ta
ad
da
a een
n eel
l aag
gu
uj
je
er
ro
o rro
os
sc
ca
ad
do
o,
, yy qqu
ue
e
é és
st
to
os
s vva
ay
ya
an
n aaj
ju
us
st
ta
ad
do
os
s cco
on
n uun
n ppa
ar
r dde
e aap
pr
ri
ie
et
te
e dde
e 440
0 NNm
m.
.
• • AAd
de
em
má
ás
s hha
ab
br
rá
á qqu
ue
e vve
er
ri
if
fi
ic
ca
ar
r qqu
ue
e eel
l rre
ec
co
or
rr
ri
id
do
o dde
e llo
os
s cci
in
nt
tu
ur
ro
on
ne
es
s sse
ea
a eel
l
c co
or
rr
re
ec
ct
to
o yy qqu
ue
e lla
a bba
an
nd
da
a nno
o ppu
ue
ed
da
a sse
er
r dda
añ
ña
ad
da
a ppo
or
r cca
an
nt
to
os
s vvi
iv
vo
os
s.
.
• • SSo
ol
la
am
me
en
nt
te
e ees
st
tá
á ppe
er
rm
mi
it
ti
id
do
o aab
br
ro
oc
ch
ha
ar
r uun
n nni
iñ
ño
o ppo
or
r cca
ad
da
a ssi
is
st
te
em
ma
a dde
e
r re
et
te
en
nc
ci
ió
ón
n.
.
D De
eb
be
er
rá
á dde
es
sa
ac
ct
ti
iv
va
ar
r eel
l AAi
ir
r BBa
ag
g dde
el
l aac
co
om
mp
pa
añ
ña
an
nt
te
e een
n uun
n SSe
er
rv
vi
ic
ci
io
o TTé
éc
cn
ni
ic
co
o ssi
i een
n
c ca
as
so
os
s eex
xc
ce
ep
pc
ci
io
on
na
al
le
es
s,
, ffu
ue
er
ra
a nne
ec
ce
es
sa
ar
ri
io
o ttr
ra
an
ns
sp
po
or
rt
ta
ar
r aa uun
n nni
iñ
ño
o een
n eel
l aas
si
ie
en
nt
to
o
d de
el
l aac
co
om
mp
pa
añ
ña
an
nt
te
e,
, uut
ti
il
li
iz
za
an
nd
do
o uun
n aas
si
ie
en
nt
to
o ppa
ar
ra
a nni
iñ
ño
os
s een
n eel
l qqu
ue
e eel
l nni
iñ
ño
o vva
a dde
e
e es
sp
pa
al
ld
da
as
s aa lla
a ddi
ir
re
ec
cc
ci
ió
ón
n dde
e lla
a mma
ar
rc
ch
ha
a.
. DDe
e llo
o cco
on
nt
tr
ra
ar
ri
io
o,
, ppo
od
dr
rí
ía
a ssu
uf
fr
ri
ir
r lle
es
si
io
on
ne
es
s
g gr
ra
av
ve
es
s oo ppe
er
rd
de
er
r lla
a vvi
id
da
a.
. DDi
ir
rí
íj
ja
as
se
e aa uun
n SSe
er
rv
vi
ic
ci
io
o TTé
éc
cn
ni
ic
co
o,
, ssi
i dde
es
se
ea
a dde
es
sc
co
on
ne
ec
ct
ta
ar
r
e el
l ssi
is
st
te
em
ma
a.
.
¡
¡A
AT
TE
EN
NC
CI
IÓ
ÓN
N!
!
B1J-095DFig. 29


237 Índice alfabético
Espejos retrovisores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
F
F
Faros antiniebla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
Filtro de polvo y polen* . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
Freno de mano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51, 118
Frenos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50, 130
Funcionamiento de los airbags frontales . . . . 19
Funcionamiento de los airbags laterales . . . . 20
Funcionamiento de los airbags para la
cabeza* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Funcionamiento de los elevalunas con el
encendido desconectado . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Funcionamiento del elevalunas con el
encendido conectado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Fusibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
G
G
Gasóleo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Gasóleo biológico ("biodiesel") . . . . . . . . . . . 128
Gasolina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Gato de taller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
Generalidades de los datos técnicos . . . . . . . 207
H H
Herramientas de a bordo, rueda de repuesto 173
Herramientas de a bordo/Gato alzacoches . . 174
Iluminación de instrumentos/
reglaje del alcance de las luces* . . . . . . . . . . 75
I I
Indicación de las posiciones de la palanca
selectora* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Indicaciones de seguridad importantes para la
utilización de los asientos para niños . . . . . . 25
Indicaciones de seguridad importantes para la
utilización de los cinturones de seguridad . . 11
Indicador de la temperatura exterior* . . . . . . 42
Indicador multifunción* . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Influencias negativas para los frenos . . . . . . 130
Inmovilizador electrónico . . . . . . . . . . . . . 52, 57
Instrucciones para la conducción . . . . . . . . . . 116
Instrumentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
Intercambio de ruedas . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
Intermitentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49
Intermitentes de emergencia . . . . . . . . . . . . 76
Intermitentes del remolque* . . . . . . . . . . . . 53
Intermitentes laterales . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
Isofix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
J
J
Juego de llaves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
Juntas de puertas, capós y ventanillas . . . . . . 151
K K
Kilometraje/kilometraje parcial o
Indicador de intervalos de Servicio . . . . . . . . 45
L L
La importancia del ajuste correcto de los
asientos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Lámpara de luz de carretera . . . . . . . . . . . . . . 192
Lámpara de luz de cruce . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
Lámpara de luz de población . . . . . . . . . . . . . 192
Lámpara de luz intermitente . . . . . . . . . . . . . 193
Lámparas del faro principal . . . . . . . . . . . . . . 190
Lavacristales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Lavado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Lavado a mano del vehículo . . . . . . . . . . . . . . 150
Lavado del vehículo con aparatos de limpieza
de alta presión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
Lavafaros* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Levantamiento del vehículo . . . . . . . . . . . . . . 204
Levantar el asiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Levantar el vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
Limpiacristales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80
Limpiaparabrisas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Limpieza de los cinturones de seguridad . . . 152
Limpieza y conservación del compartimiento
del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
Líquido de frenos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Llantas de acero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
Llantas de aleación ligera* . . . . . . . . . . . . . . . 153
Llaves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Llaves con mando a distancia* . . . . . . . . . . . 57

239 Índice alfabético
Regulador de velocidad* . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Reloj digital* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Remolcado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
Rendimientos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
Reposición del nivel de aceite del motor . . . . 160
Reposición del nivel del líquido refrigerante . 162
Repostado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Retrovisor interior antideslumbrante . . . . . . . 83
Retrovisor interior con ajuste automático* para
posición antideslumbrante . . . . . . . . . . . . . . 83
Retrovisores eléctricos abatibles* . . . . . . . . . 85
Retrovisores exteriores con regulación
eléctrica* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Retrovisores térmicos* . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Rodaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Ruedas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
S
S
Seguridad de los niños . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Sensor de lluvia* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Sensor volumétrico* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Servofreno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131Si la batería se desemborna y se vuelve a
embornar... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
Simbología y advertencias relacionadas con los
trabajos en la batería del vehículo . . . . . . . . . 165
Sincronización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67
Sistema Air Bag* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17, 51
Sistema antibloqueo de frenos
(ABS)* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50, 131, 133
Sistema de precalentamiento . . . . . . . . . . . . 49
Sistema de alarma antirrobo* . . . . . . . . . . . . 63
Sistema de depuración de gases de escape . 136
Sistema de refrigeración . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
Situaciones diversas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
Sujeción de asientos infantiles con el sistema
ISOFIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
T
T
Tapizado y revestimientos de tela . . . . . . . . . 152
TCS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Techo abrible* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Tecnología inteligente . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Teléfonos móviles y radioteléfonos . . . . . . . . 200Temperatura del líquido refrigerante . . . 40, 49
Testigo del cinturón* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Testigos luminosos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Toma de corriente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Tornillos antirrobo* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
Tornillos de rueda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
Transporte de objetos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
U U
Uso económico del aire acondicionado . . . . . 108
V
V
Velocímetro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Ventanillas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
Ventilador del radiador . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Verificación del nivel del electrólito . . . . . . . . 166
Verificación del nivel del aceite . . . . . . . . . . . 160
Verificación del nivel del líquido refrigerante 162
Verificación y reposición de niveles . . . . . . . . 155
Viajes al extranjero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Visibilidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77