2005 Seat Cordoba Betriebsanleitung (in German)

199 Situationen
Sicher ist sicherBedienung Rat und Tat Technische Daten
R
Ra
ad
di
io
og
ge
er
rä
ät
t eei
in
nb
ba
au
ue
en
n
Wird ein Radio nachträglich montiert oder ein serienmässig
eingebautes Radio (inkl. Lautsprecher) ersetzt, muss Folgendes
beachtet werden:
• Im Fahrzeug vorhandene Anschlussstecker* sind für original SEAT
Radiogeräte
1)vorgesehen.
• Radiogeräte mit anderen Steckverbindungen müssen mit
Adapterkabeln, die bei Werkstätten erhältlich sind, angeschlossen
werden.
V Vo
or
rs
si
ic
ch
ht
t!
!
Außerdem können wichtige elektronische Bauteile zerstört bzw. in ihrer
Funktion beeinträchtigt werden. Wird z.B. das Geschwindigkeitssignal
gestört, kann das zu Fehlsteuerungen von Motor, Automatikgetriebe, ABS
usw. führen.
Schon der Anschluss des Geschwindigkeitssignals an Radiogeräte mit
automatischer Lautstärkeanpassung anderer Hersteller kann zu solchen
Störungen führen.
Die Originallautsprecher sind erst nach dem Ausbau der ganzenTürverkleidung zugänglich. Da für diese Arbeit Spezialwerkzeuge
sowie Fachkenntnisse erforderlich sind, wird empfohlen, sie in
einer Werkstatt ausführen zu lassen.
• Deshalb wird empfohlen, Radio und Lautsprecher in einer
Werkstatt einbauen zu lassen.
• Die Radios aus dem original SEAT Zubehörprogramm
1)
entsprechen den im Werk eingebauten Geräten und gewährleisten
einen problemlosen Einbau. Diese Geräte zeichnen sich zudem
durch fortschrittliche Technik und bedienungsfreundliches Design aus.
• Auch Lautsprecher, Einbausätze, Antennen und Entstörsätze
sollten zweckmäßigerweise aus dem original Zubehörprogramm1)
verwendet werden. Diese Teile sind speziell für den jeweiligen
Fahrzeugtyp entwickelt.
K
Dachantenne*
Das Fahrzeug kann auch mit einer umlegbaren*
diebstahlgesicherten* Dachantenne ausgestattet werden, die sich
nach hinten umlegen lässt, um beispielsweise einen
automatischen Waschtunnel zu durchfahren.
U Um
ml
le
eg
ge
en
n dde
er
r DDa
ac
ch
ha
an
nt
te
en
nn
ne
e
Antennenstab ausschrauben, nach hinten in die Waagerechte
legen und wieder einschrauben.
Z Zu
ur
rü
üc
ck
k iin
n ddi
ie
e GGe
eb
br
ra
au
uc
ch
hs
ss
st
te
el
ll
lu
un
ng
g
In umgekehrter Reihenfolge vorgehen.
K
A Au
uf
f kke
ei
in
ne
en
n FFa
al
ll
l AAn
ns
sc
ch
hl
lu
us
ss
sk
ka
ab
be
el
l aab
bs
sc
ch
hn
ne
ei
id
de
en
n uun
nd
d uun
ni
is
so
ol
li
ie
er
rt
t lli
ie
eg
ge
en
n lla
as
ss
se
en
n.
.
F Fa
al
ll
ls
s eer
rf
fo
or
rd
de
er
rl
li
ic
ch
h,
, AAd
da
ap
pt
te
er
r vve
er
rw
we
en
nd
de
en
n.
.
A An
nd
de
er
rn
nf
fa
al
ll
ls
s kkö
ön
nn
ne
en
n KKa
ab
be
el
l üüb
be
er
rl
la
as
st
te
et
t wwe
er
rd
de
en
n ood
de
er
r KKu
ur
rz
zs
sc
ch
hl
lü
üs
ss
se
e een
nt
ts
st
te
eh
he
en
n
– – BBr
ra
an
nd
dg
ge
ef
fa
ah
hr
r!
!
A
AC
CH
HT
TU
UN
NG
G!
!
1)Nicht in allen Exportmärkten angeboten.

200Situationen
M
Mo
ob
bi
il
lt
te
el
le
ef
fo
on
ne
e uun
nd
d FFu
un
nk
kg
ge
er
rä
ät
te
e
Mobiltelefonene und Funkgeräte sollten in einer Fachwerkstatt
eingebaut werden.
SEAT hat für Ihr Fahrzeug den Betrieb von Mobiltelefonen und
Funkgeräten mit fachgerecht installierter Außenantenne und einer
maximalen Sendeleistung von 10 Watt freigegeben.
V Vo
or
rs
si
ic
ch
ht
t!
!
Beim Betrieb von Mobiltelefonen oder Funkgeräten können unter folgenden
Voraussetzungen Funktionsstörungen an der Fahrzeugelektronik auftreten:
• keine Außenantenne
• falsch installierte Außenantenne
• Sendeleistung über 10 Watt.
Deshalb dürfen Sie tragbare Mobiltelefone oder Funkgeräte ohne bzw. mit
falsch installierter Außenantenne nicht innerhalb des Fahrzeugs betreiben.
Darüber hinaus wird nur mit einer Außenantenne die optimale
Reichweite der Geräte erreicht.
H Hi
in
nw
we
ei
is
s
Bitte unbedingt die Bedienungsanleitungen der Mobiltelefone und
Funkgeräte beachten!
Möchten Sie Mobiltelefone oder Funkgeräte mit einer
Sendeleistung von über 10 Watt verwenden, ist unbedingt eine
Beratung der Werkstatt erforderlich. Ihre Werkstatt steht Ihnen mit
kompetenter Beratung über die technischen Möglichkeiten zur
Nachrüstung von Mobiltelefonen und Funkgeräten jederzeit zur
Verfügung.
S St
ta
ar
rt
th
hi
il
lf
fe
e
Starthilfekabel
Springt der Motor einmal nicht an, weil die Batterie entladen ist,
kann mit einem S St
ta
ar
rt
th
hi
il
lf
fe
ek
ka
ab
be
el
ls
sa
at
tz
z
die Batterie eines anderen
Fahrzeugs zum Starten benutzt werden. Folgende Hinweise sind
dabei zu beachten:
• Beide Batterien müssen 12 Volt Nennspannung haben. Die
Kapazität (Ah) der stromgebenden Batterie darf nicht wesentlich
unter der Kapazität der entladenen Batterie liegen.
• Es dürfen nur Starthilfekabel mit ausreichend großem
Querschnitt verwendet werden. Angaben des Kabelherstellers
beachten.
B Bi
it
tt
te
e wwi
id
dm
me
en
n SSi
ie
e IIh
hr
re
e AAu
uf
fm
me
er
rk
ks
sa
am
mk
ke
ei
it
t iin
n eer
rs
st
te
er
r LLi
in
ni
ie
e dde
em
m AAu
ut
to
of
fa
ah
hr
re
en
n!
!
M Mo
on
nt
ti
ie
er
re
en
n SSi
ie
e nni
ie
em
ma
al
ls
s TTe
el
le
ef
fo
on
nh
ha
al
lt
te
er
ru
un
ng
ge
en
n aau
uf
f dde
en
n AAb
bd
de
ec
ck
ku
un
ng
ge
en
n dde
er
r
A Ai
ir
rb
ba
ag
gs
s ood
de
er
r iin
n iih
hr
re
em
m WWi
ir
rk
ku
un
ng
gs
sb
be
er
re
ei
ic
ch
h.
. BBe
ei
i eei
in
ne
em
m UUn
nf
fa
al
ll
l mmi
it
t
A Ai
ir
rb
ba
ag
ga
au
us
sl
lö
ös
su
un
ng
g bbe
es
st
te
eh
ht
t eer
rh
hö
öh
ht
te
e VVe
er
rl
le
et
tz
zu
un
ng
gs
sg
ge
ef
fa
ah
hr
r!
!
K
A AC
CH
HT
TU
UN
NG
G!
!
I Im
m FFa
ah
hr
rz
ze
eu
ug
gi
in
nn
ne
er
re
en
n bbe
et
tr
ri
ie
eb
be
en
ne
e MMo
ob
bi
il
lt
te
el
le
ef
fo
on
ne
e ood
de
er
r FFu
un
nk
kg
ge
er
rä
ät
te
e ooh
hn
ne
e bbz
zw
w.
.
m mi
it
t ffa
al
ls
sc
ch
h iin
ns
st
ta
al
ll
li
ie
er
rt
te
er
r AAu
uß
ße
en
na
an
nt
te
en
nn
ne
e kkö
ön
nn
ne
en
n ddu
ur
rc
ch
h üüb
be
er
rh
hö
öh
ht
te
e
e el
le
ek
kt
tr
ro
om
ma
ag
gn
ne
et
ti
is
sc
ch
he
e FFe
el
ld
de
er
r gge
es
su
un
nd
dh
he
ei
it
tl
li
ic
ch
he
e SSc
ch
hä
äd
de
en
n vve
er
ru
ur
rs
sa
ac
ch
he
en
n!
!
A
AC
CH
HT
TU
UN
NG
G!
!


201 Situationen
Sicher ist sicherBedienung Rat und Tat Technische Daten
• Nur Starthilfekabel mit isolierten Polzangen verwenden.
• Zwischen den Fahrzeugen darf kein Kontakt bestehen,
andernfalls könnte bereits bei Verbinden der Pluspole Strom
fließen.
• Die entladene Batterie muss ordnungsgemäß am Bordnetz
angeklemmt sein.
• Den Motor des stromgebenden Fahrzeugs laufen lassen.
• Achten Sie darauf, dass die angeschlossenen Polzangen
ausreichend metallischen Kontakt haben. Das gilt besonders für
die Polzange, die am Motorblock befestigt wird.
F Fa
ar
rb
be
en
n dde
es
s SSt
ta
ar
rt
th
hi
il
lf
fe
ek
ka
ab
be
el
ls
sa
at
tz
ze
es
s:
:
Pluskabel: generell rot
Minuskabel: generell schwarz, braun oder blau
K
Starthilfe durchführen
AEntladene Fahrzeugbatterie
BStromgebende Batterie
Die Fahrzeugbatterie befindet sich links im Motorraum.
S St
ta
ar
rt
th
hi
il
lf
fe
ek
ka
ab
be
el
l uun
nb
be
ed
di
in
ng
gt
t iin
n dde
er
r nna
ac
ch
hs
st
te
eh
he
en
nd
de
en
n RRe
ei
ih
he
en
nf
fo
ol
lg
ge
e aan
n-
-
s sc
ch
hl
li
ie
eß
ße
en
n:
:
Bevor Sie das Starthilfekabel an den (
+ +)Pol der Fahrzeugbatterie
anschließen können, müssen Sie die Abdeckung des
Sicherungshalters öffnen
⇒Seite 168.
1 1.
.
Ein Ende des (
+ +)Kabels (meist rot) an den (+
+)Pol der entladenen
Batterie A.
2 2.
.
Das andere Ende des roten Kabels an den (
+ +)Pol der
stromgebenden Batterie B.
E Ei
in
ne
e een
nt
tl
la
ad
de
en
ne
e BBa
at
tt
te
er
ri
ie
e kka
an
nn
n bbe
er
re
ei
it
ts
s bbe
ei
i TTe
em
mp
pe
er
ra
at
tu
ur
re
en
n vvo
on
n uun
nt
te
er
r 00°
°C
C
g ge
ef
fr
ri
ie
er
re
en
n.
. VVo
or
r AAn
ns
sc
ch
hl
lu
us
ss
s dde
es
s SSt
ta
ar
rt
th
hi
il
lf
fe
ek
ka
ab
be
el
ls
s mmu
us
ss
s eei
in
ne
e gge
ef
fr
ro
or
re
en
ne
e BBa
at
tt
te
er
ri
ie
e
u un
nb
be
ed
di
in
ng
gt
t aau
uf
fg
ge
et
ta
au
ut
t wwe
er
rd
de
en
n,
, ssi
ie
e kkö
ön
nn
nt
te
e sso
on
ns
st
t eex
xp
pl
lo
od
di
ie
er
re
en
n.
.
A
AC
CH
HT
TU
UN
NG
G!
!
A
B
X
1.
2. 3.4.
B1H-236CAbb. 162


202Situationen
3
3. Ein Ende des (–
–)Kabels (meist schwarz) an den (–
–)Pol der
stromgebenden Batterie B.
4 4.
.
Anderes Ende des schwarzen Kabels
Xan ein massives, fest
mit dem Motorblock verschraubtes Metallteil oder an den
Motorblock selbst.
Das Kabel nicht an den Minuspol der entladenen Batterie
anschließen. Durch Funkenbildung könnte sich aus der Batterie
ausströmendes Knallgas entzünden.
•Motor starten wie im Kapitel “Motor anlassen” beschrieben.
•Sollte der Motor nicht sofort anspringen, Startvorgang nach zehn
Sekunden abbrechen und nach etwa einer halben Minute
wiederholen.
• • BBe
ei
i lla
au
uf
fe
en
nd
de
em
m MMo
ot
to
or
r bbe
ei
id
de
e KKa
ab
be
el
l iin
n gge
en
na
au
u uum
mg
ge
ek
ke
eh
hr
rt
te
er
r
R Re
ei
ih
he
en
nf
fo
ol
lg
ge
e aab
bn
ne
eh
hm
me
en
n.
.
K
A
An
ns
sc
ch
hl
le
ep
pp
pe
en
n/
/A
Ab
bs
sc
ch
hl
le
ep
pp
pe
en
n
Allgemeine Hinweise
• Gesetzliche Bestimmungen über das Schleppen müssen
beachtet werden.
• Das Abschleppseil soll elastisch sein, damit beide Fahrzeuge
geschont werden. Es sollten daher nur Kunstfaserseile oder Seile
aus ähnlich elastischem Material verwendet werden. Sicherer ist
jedoch die Benutzung einer Abschleppstange!
Es ist darauf zu achten, dass keine unzulässigen Zugkräfte und
keine stoßartigen Belastungen auftreten. Bei Schleppmanövern
abseits der befestigten Straße besteht immer die Gefahr, dass die
Befestigungsteile überlastet und beschädigt werden.
•
B Be
ev
vo
or
r mma
an
n dde
en
n MMo
ot
to
or
r ddu
ur
rc
ch
h AAn
ns
sc
ch
hl
le
ep
pp
pe
en
n dde
es
s FFa
ah
hr
rz
ze
eu
ug
gs
s
s st
ta
ar
rt
te
et
t,
, sso
ol
ll
lt
te
e mmö
ög
gl
li
ic
ch
hs
st
t ddi
ie
e BBa
at
tt
te
er
ri
ie
e eei
in
ne
es
s aan
nd
de
er
re
en
n
F Fa
ah
hr
rz
ze
eu
ug
gs
s aal
ls
s SSt
ta
ar
rt
th
hi
il
lf
fe
e bbe
en
nu
ut
tz
zt
t wwe
er
rd
de
en
n
⇒v
vo
or
ri
ig
ge
e SSe
ei
it
te
e.
.
• Bei Verwendung eines Abschleppseiles muss der Fahrer des
ziehenden Wagens beim Anfahren und Schalten besonders weich
einkuppeln.
• Der Fahrer des gezogenen Fahrzeugs hat darauf zu achten, dass
das Seil stets straff gehalten wird.
• An beiden Fahrzeugen ist die Warnblinkanlage einzuschalten –
ggf. anderslautende Vorschriften beachten.
• Die Zündung muss eingeschaltet sein, damit das Lenkrad nicht
blockiert ist und die Blinkleuchten, die Hupe, die Scheibenwischer
und die Scheibenwaschanlage eingeschaltet werden können.
• Da der Bremskraftverstärker nur bei laufendem Motor arbeitet,
muss bei stehendem Motor das Bremspedal entsprechend
kräftiger getreten werden.

•D Di
ie
e nni
ic
ch
ht
t iis
so
ol
li
ie
er
rt
te
en
n TTe
ei
il
le
e dde
er
r PPo
ol
lz
za
an
ng
ge
en
n ddü
ür
rf
fe
en
n ssi
ic
ch
h aau
uf
f kke
ei
in
ne
en
n FFa
al
ll
l
b be
er
rü
üh
hr
re
en
n.
. AAu
uß
ße
er
rd
de
em
m dda
ar
rf
f dda
as
s aan
n dde
en
n PPl
lu
us
sp
po
ol
l dde
er
r BBa
at
tt
te
er
ri
ie
e aan
ng
ge
ek
kl
le
em
mm
mt
te
e
S St
ta
ar
rt
th
hi
il
lf
fe
ek
ka
ab
be
el
l nni
ic
ch
ht
t mmi
it
t eel
le
ek
kt
tr
ri
is
sc
ch
h lle
ei
it
te
en
nd
de
en
n FFa
ah
hr
rz
ze
eu
ug
gt
te
ei
il
le
en
n iin
n BBe
er
rü
üh
hr
ru
un
ng
g
k ko
om
mm
me
en
n –– KKu
ur
rz
zs
sc
ch
hl
lu
us
ss
sg
ge
ef
fa
ah
hr
r!
!
•D
Da
as
s SSt
ta
ar
rt
th
hi
il
lf
fe
ek
ka
ab
be
el
l sso
o vve
er
rl
le
eg
ge
en
n,
, dda
as
ss
s ees
s nni
ic
ch
ht
t vvo
on
n ssi
ic
ch
h ddr
re
eh
he
en
nd
de
en
n TTe
ei
il
le
en
n
i im
m MMo
ot
to
or
rr
ra
au
um
m eer
rf
fa
as
ss
st
t wwe
er
rd
de
en
n kka
an
nn
n.
.
•N
Ni
ic
ch
ht
t üüb
be
er
r ddi
ie
e BBa
at
tt
te
er
ri
ie
en
n bbe
eu
ug
ge
en
n –– VVe
er
rä
ät
tz
zu
un
ng
gs
sg
ge
ef
fa
ah
hr
r.
.
•Z
Zü
ün
nd
dq
qu
ue
el
ll
le
en
n ((o
of
ff
fe
en
ne
es
s LLi
ic
ch
ht
t,
, bbr
re
en
nn
ne
en
nd
de
e ZZi
ig
ga
ar
re
et
tt
te
en
n uus
sw
w.
.)
) vvo
on
n dde
en
n
B Ba
at
tt
te
er
ri
ie
en
n ffe
er
rn
nh
ha
al
lt
te
en
n –– EEx
xp
pl
lo
os
si
io
on
ns
sg
ge
ef
fa
ah
hr
r!
!
A
AC
CH
HT
TU
UN
NG
G!
!

203 Situationen
Sicher ist sicherBedienung Rat und Tat Technische Daten
• Da bei stehendem Motor die Servolenkung nicht arbeitet, muss
zum Lenken mehr Kraft aufgewendet werden.
• Ohne Schmiermittel im Schaltgetriebe bzw. automatischen
Getriebe darf der Wagen nur mit angehobenen Antriebsrädern
abgeschleppt werden.
Ein Abschleppseil oder eine Abschleppstange darf nur an
folgenden Ösen angebracht werden.
K
Vordere Abschleppöse
Um das Fahrzeug abschleppen zu können, muss zuerst im unteren
Teil des Stoßfängers die Schraube Aherausgeschraubt und dierechte Klappe entfernt werden.
Dann die Abschleppöse, die in der Werkzeugbox des Wagens liegt,
mit Hilfe des Radschlüsselsn na
ac
ch
h lli
in
nk
ks
s
einschrauben, bis sie richtig
fest sitzt.
Zum Herausnehmen wird die Abschleppöse mit dem Radschlüssel
n na
ac
ch
h rre
ec
ch
ht
ts
s
herausgeschraubt und wieder an ihrem Platz in der
Werkzeugbox des Wagens verwahrt.
K
Hintere Abschleppöse
Hinten rechts unter dem Stoßfänger ist eine Abschleppöse
angebracht.
K
Anschleppen
E Es
s iis
st
t nni
ic
ch
ht
t zzu
u eem
mp
pf
fe
eh
hl
le
en
n,
, dda
as
s FFa
ah
hr
rz
ze
eu
ug
g ddu
ur
rc
ch
h AAn
ns
sc
ch
hl
le
ep
pp
pe
en
n
s st
ta
ar
rt
te
en
n zzu
u wwo
ol
ll
le
en
n.
. SSt
ta
at
tt
td
de
es
ss
se
en
n sso
ol
ll
lt
te
e bbe
es
ss
se
er
r ddi
ie
e BBa
at
tt
te
er
ri
ie
e eei
in
ne
es
s
a an
nd
de
er
re
en
n WWa
ag
ge
en
ns
s bbe
en
nu
ut
tz
zt
t wwe
er
rd
de
en
n
⇒K
Ka
ap
pi
it
te
el
l ""S
St
ta
ar
rt
th
hi
il
lf
fe
e"
".
.
Es gibt mehrere Gründe, warum der Fahrzeugmotor nicht durch
Anschleppen gestartet werden soll:
• Beim Anschleppen ist die Gefahr groß, dass das gezogene
Fahrzeug auffährt.
• B Be
ei
i FFa
ah
hr
rz
ze
eu
ug
ge
en
n mmi
it
t BBe
en
nz
zi
in
nm
mo
ot
to
or
r kka
an
nn
n ssi
ic
ch
h uun
nv
ve
er
rb
br
ra
an
nn
nt
te
er
r
K Kr
ra
af
ft
ts
st
to
of
ff
f iin
n dde
en
n KKa
at
ta
al
ly
ys
sa
at
to
or
re
en
n
1
1)
)s
sa
am
mm
me
el
ln
n uun
nd
d ssp
pä
ät
te
er
r zze
er
rs
st
tö
ör
re
en
nd
d
w wi
ir
rk
ke
en
n.
.
B Be
ei
im
m AAn
ns
sc
ch
hl
le
ep
pp
pe
en
n vvo
on
n FFa
ah
hr
rz
ze
eu
ug
ge
en
n mmi
it
t SSc
ch
ha
al
lt
tg
ge
et
tr
ri
ie
eb
be
e iis
st
t vvo
om
m
F Fa
ah
hr
re
er
r dde
es
s gge
ez
zo
og
ge
en
ne
en
n WWa
ag
ge
en
ns
s zzu
us
sä
ät
tz
zl
li
ic
ch
h FFo
ol
lg
ge
en
nd
de
es
s zzu
u bbe
ea
ac
ch
ht
te
en
n:
:
• Vor dem Anschleppen den
2 2.
.oder 3
3.
.Gang einlegen, das
Kupplungspedal treten und halten.
A
IBN-124Abb. 163
1)Dies gilt nicht für Fahrzeuge mit Dieselmotor.


204Situationen
• Zündung einschalten.
• Wenn beide Fahrzeuge in Bewegung sind, das Kupplungspedal
loslassen.
• Sobald der Motor angesprungen ist, Kupplung treten und Gang
herausnehmen, um Auffahren auf das Zugfahrzeug zu vermeiden.
• • DDa
as
s AAn
ns
sc
ch
hl
le
ep
pp
pe
en
n vvo
on
n FFa
ah
hr
rz
ze
eu
ug
ge
en
n mmi
it
t aau
ut
to
om
ma
at
ti
is
sc
ch
he
em
m GGe
et
tr
ri
ie
eb
be
e
i is
st
t aau
us
s tte
ec
ch
hn
ni
is
sc
ch
he
en
n GGr
rü
ün
nd
de
en
n nni
ic
ch
ht
t mmö
ög
gl
li
ic
ch
h!
!
K
Abschleppen
B
Be
ei
im
m AAb
bs
sc
ch
hl
le
ep
pp
pe
en
n
von Fahrzeugen m mi
it
t aau
ut
to
om
ma
at
ti
is
sc
ch
he
em
m GGe
et
tr
ri
ie
eb
be
e
sind zusätzlich zu den Angaben auf der vorigen Seite folgende
Punkte zu beachten:
• Wählhebelstellung "N N
".
• Nicht schneller als mit 50 km/h abschleppen lassen!
• Die maximale Schleppentfernung beträgt 50 Kilometer.
Über größere Entfernungen muss der Wagen vorn angehoben
werden.
Grund: Bei stehendem Motor arbeitet die Getriebeölpumpe nicht,
das Getriebe wird bei höheren Geschwindigkeiten und größeren
Entfernungen daher nicht ausreichend geschmiert.
• Mit dem Abschleppwagen darf das Fahrzeug nur mit
angehobenen Vorderrädern abgeschleppt werden.
Grund: Bei hinten angehobenem Wagen drehen die Antriebswellen
rückwärts. Dadurch erreichen die Planetenräder im automatischen
Getriebe so hohe Drehzahlen, dass das Getriebe in kurzer Zeit
schwer beschädigt wird.
K
A An
nh
he
eb
be
en
n dde
es
s FFa
ah
hr
rz
ze
eu
ug
gs
s
Werkstatt-Wagenheber
Um Beschädigungen des Fahrzeugunterbodens zu vermeiden, ist
unbedingt eine geeignete G Gu
um
mm
mi
iz
zw
wi
is
sc
ch
he
en
nl
la
ag
ge
e
zu verwenden.
V Vo
or
rs
si
ic
ch
ht
t!
!
Der Wagen darf keinesfalls an der Ölwanne, am Getriebe, an der
Hinterachse oder an der Vorderachse angehoben werden, da sonst
schwerwiegende Schäden eintreten können.
Hebebühne
Vor dem Auffahren auf eine Hebebühne muss sichergestellt
werden, dass genügend Abstand zwischen tiefliegenden
Fahrzeugteilen und der Hebebühne vorhanden ist.
H Hi
in
nw
we
ei
is
s
Bei Fahrzeugen, die mit einem Kunststoffschweller mit Abdeckung
ausgestattet sind, ist es zur Vermeidung von Beschädigungen des
Schwellers empfehlenswert, zusätzlich Gummischeiben in einer Stärke von
25 bis 30 mm zu verwenden.
K
•N Ni
ie
em
ma
al
ls
s bbe
ei
i aan
ng
ge
eh
ho
ob
be
en
ne
em
m FFa
ah
hr
rz
ze
eu
ug
g dde
en
n MMo
ot
to
or
r aan
nl
la
as
ss
se
en
n –– UUn
nf
fa
al
ll
lg
ge
ef
fa
ah
hr
r!
!
•W
We
en
nn
n uun
nt
te
er
r dde
em
m FFa
ah
hr
rz
ze
eu
ug
g gge
ea
ar
rb
be
ei
it
te
et
t wwe
er
rd
de
en
n sso
ol
ll
l,
, mmu
us
ss
s ees
s mmi
it
t
g ge
ee
ei
ig
gn
ne
et
te
en
n UUn
nt
te
er
rs
st
te
el
ll
lb
bö
öc
ck
ke
en
n ssi
ic
ch
he
er
r aab
bg
ge
es
st
tü
üt
tz
zt
t wwe
er
rd
de
en
n.
.K
A
AC
CH
HT
TU
UN
NG
G!
!


205 Situationen
Sicher ist sicherBedienung Rat und Tat Technische Daten
Ansatzpunkte für Hebebühne und WerkstattwagenheberDer Wagen darf nur an den in den Abbildungen gezeigten
Aufnahmepunkten angehoben werden
⇒Abb. 164, Abb. 165.
V Vo
or
rn
n
An der senkrechten Versteifung des Unterholms.
H Hi
in
nt
te
en
n
An der senkrechten Versteifung des Unterholms.
B Bo
or
rd
d-
-W
Wa
ag
ge
en
nh
he
eb
be
er
r
Das Anheben mit dem Bord-Wagenheber ist auf Seite 182
beschrieben.
K
B45-104C
B45-105C
Abb. 164
Abb. 165