2005 Seat Cordoba Betriebsanleitung (in German)

39 Cockpit
Sicher ist sicherBedienung Rat und Tat Technische Daten
Die Anordnung der Instrumente hängt von der jeweiligen Modell-
und Motorausführung ab.
1Drehzahlmesser* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
2Kühlmitteltemperatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
3Kraftstoffvorrat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
4Tachometer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
5Digital-Zeituhr* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Außentemperaturanzeige* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Multifunktionsanzeige* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
6Anzeigefeld der Wählhebelstellungen* . . . . . . . . . 44
7Kilometeranzeige mit Service-Intervall-Anzeige* . . . . . 45-46K
I In
ns
st
tr
ru
um
me
en
nt
te
e
Übersicht der Instrumente
1
0 23
4
5
6
rpm x 1000km/h
1/1
1/2
05090130
14:
31PRND432RND432
123
56
0
0.0km
40
20
0 6080
100
140
180
220
10 30 507090200 160 120
4
7B6L-0003Abb. 34

40Cockpit
Drehzahlmesser*
V
Vo
or
rs
si
ic
ch
ht
t!
!
Der Zeiger des Drehzahlmessers darf auf keinen Fall in den roten Skalen-
bereich gelangen.
U Um
mw
we
el
lt
th
hi
in
nw
we
ei
is
s
Früheres Hochschalten hilft Kraftstoff sparen und vermindert das
Betriebsgeräusch!
In den nächstkleineren Gang sollte man spätestens
zurückschalten, wenn der Motor nicht mehr gleichmäßig läuft (z.B.
ruckeln usw).
Während der Einfahrzeit sind hohe Drehzahlen zu vermeiden.
K
Kühlmitteltemperatur
Die Anzeige arbeitet bei eingeschalteter Zündung.
Beim Einschalten der Zündung leuchtet außerdem die Warnleuchte
czur Funktionskontrolle einige Sekunden lang.
aK Ka
al
lt
tb
be
er
re
ei
ic
ch
h
Hohe Drehzahlen vermeiden und Motor noch nicht stark belasten!
bN
No
or
rm
ma
al
lb
be
er
re
ei
ic
ch
h
Der Zeiger soll sich bei normaler Fahrweise in diesem Skalenbereich
einpendeln.
Bei starker Motorbelastung und sehr hohen Außentemperaturen kann der
Zeiger stark nach rechts wandern.
D Da
as
s iis
st
t uun
nb
be
ed
de
en
nk
kl
li
ic
ch
h,
, sso
ol
la
an
ng
ge
e ddi
ie
e WWa
ar
rn
nl
le
eu
uc
ch
ht
te
e
cn
ni
ic
ch
ht
t lle
eu
uc
ch
ht
te
et
t.
.
cW
Wa
ar
rn
nl
le
eu
uc
ch
ht
te
e
Sollte die Leuchte während der Fahrt leuchten und gleichzeitig ein Summer
ertönen, zuerst die Kühlmitteltemperatur-Anzeige überprüfen.
Steht die Anzeige im Normalbereich, ist bei nächster Gelegenheit Kühlmittel
nachzufüllen.
Befindet sich der Zeiger im rechten Anzeigebereich, ist die Kühlmittel-
temperatur zu hoch.
A An
nh
ha
al
lt
te
en
n,
, MMo
ot
to
or
r aab
bs
st
te
el
ll
le
en
nund Ursache der Störung
feststellen ⇒Kapitel"Kühlsystem".
V Vo
or
rs
si
ic
ch
ht
t!
!
Zusatzscheinwerfer vor dem Kühllufteinlass verschlechtern die Kühl-
wirkung. Bei hohen Außentemperaturen und starker Motorbelastung
besteht dann die Gefahr der Motorüberhitzung!
K
5
6
1/1
1/5090130
PRND432
ab
c
IBN-102Abb. 35
B Be
ea
ac
ch
ht
te
en
n SSi
ie
e bbi
it
tt
te
e uun
nb
be
ed
di
in
ng
gt
t ddi
ie
e WWa
ar
rn
nh
hi
in
nw
we
ei
is
se
e iim
m KKa
ap
pi
it
te
el
l ""K
Kü
üh
hl
ls
sy
ys
st
te
em
m"
".
.
A
AC
CH
HT
TU
UN
NG
G!
!

41 Cockpit
Sicher ist sicherBedienung Rat und Tat Technische Daten
Kraftstoffvorrat
Die Anzeige funktioniert nur bei eingeschalteter Zündung. Bei
Einschalten der Zündung leuchtet die Kontrollampe im Check-
Modus auf.
Der Kraftstoffbehälter fasst etwa 45 Liter.
Wenn der Zeiger das Reservefeld erreicht und gleichzeitig die
Warnleuchte
dleuchtet, sind noch etwa 7 Liter Kraftstoff
vorhanden.
K
Tachometer
Der Tachometer ist mit einer Digital-Kilometeranzeige und einem
Teilstreckenzähler sowie einer Service-Intervall-Anzeige*
ausgestattet.
Während der Einfahrzeit sind die Fahrhinweise im Kapitel"Die
ersten 1500 km – und danach" zu beachten.
K
D Di
is
sp
pl
la
ay
y iim
m KKo
om
mb
bi
ii
in
ns
st
tr
ru
um
me
en
nt
t
Digital-Zeituhr*
Zum Einstellen der Uhrzeit den Stellknopf unten rechts neben dem
Drehzahlmesser drehen.
•
Durch Drehen entgegen dem Uhrzeigersinn bis zum Anschlag
werden die Stunden eingestellt. Bei einmaligem kurzen Drehen des
Stellknopfes erfolgt die Verstellung um jeweils eine Stunde. Bei
Drehen und Halten des Stellknopfes läuft die Stundenanzeige durch.
• Durch Drehen im Uhrzeigersinn bis zum Anschlag werden die
Minuten eingestellt. Bei einmaligem kurzen Drehen des Stell-
knopfes erfolgt die Verstellung um jeweils eine Minute. Bei Drehen
und Halten des Stellknopfes läuft die Minutenanzeige durch.
Mit dem Stellknopf lässt sich die Uhr sekundengenau einstellen:
• Stellknopf nach rechts drehen, bis die Uhr eine Minute weniger
als die einzustellende Zeit anzeigt.
• Stellknopf in dem Augenblick nach rechts drehen, wenn die
Sekundenanzeige einer genaugehenden Uhr eine volle Minute
erreicht.
Zum Einstellen der gewünschten Stunde Stellknopf nach links
drehen.
K
Abb. 3660
870
1/1
1/2
00130
PRND432
d
IBN-103

42Cockpit
Außentemperaturanzeige*
Die Außentemperatur wird bei eingeschalteter Zündung angezeigt.
Bei Temperaturen zwischen +6°C bis –7°C erscheint zusätzlich zur
Außentemperatur ein Eiskristall-Symbol. Ist die Geschwindigkeit
dabei höher als 10 km/h, ertönt ein akustisches Warnsignal.
D Da
as
s LLe
eu
uc
ch
ht
te
en
n dde
er
r EEi
is
sk
kr
ri
is
st
ta
al
ll
l-
-S
Sy
ym
mb
bo
ol
le
e sso
ol
ll
l dde
em
m AAu
ut
to
of
fa
ah
hr
re
er
r
G Gl
la
at
tt
te
ei
is
sg
ge
ef
fa
ah
hr
r ssi
ig
gn
na
al
li
is
si
ie
er
re
en
n uun
nd
d iih
hn
n zzu
um
m vvo
or
rs
si
ic
ch
ht
ti
ig
ge
en
n FFa
ah
hr
re
en
n
a an
nh
ha
al
lt
te
en
n.
.
Bei stehendem oder sehr langsam fahrendem Fahrzeug kann die
angezeigte Temperatur durch Abstrahlungswärme des Motors u.U.
etwas höher sein als die tatsächliche Temperatur.
K
Multifunktionsanzeige*
Die Multifunktionsanzeige enthält:
• Uhrzeit
• Fahrzeit
• Durchschnittsgeschwindigkeit
• Zurückgelegte Fahrstrecke
• Reichweite
• Durchschnittlicher Kraftstoffverbrauch
• Momentaner Kraftstoffverbrauch
• Außentemperatur
Der Funktionswählschalter und die Rückstelltaste "Reset" befinden
sich im Griff des Scheibenwischerhebels.
Bei eingeschalteter Zündung laufen auf wiederholtes Drücken der
Ober- oder Unterkante des Wählschalters die einzelnen Funktionen
nacheinander durch.
B Be
ei
im
m EEi
in
ns
sc
ch
ha
al
lt
te
en
n dde
er
r ZZü
ün
nd
du
un
ng
g
wird die vor dem Ausschalten der
Zündung eingestellte Funktion wieder aufgerufen, es sei denn,
dass die Außentemperatur sich im Frostbereich befindet. In dem
Falle erscheint diese Funktion.
Sobald die Batterie vom Fahrzeug abgeklemmt wird, werden alle
gespeicherten Werte gelöscht.
S Sp
pe
ei
ic
ch
he
er
r
Das System ist mit zwei automatisch arbeitenden Speichern ausgestattet:
E Ei
in
n EEi
in
nz
ze
el
lf
fa
ah
hr
rt
t-
-S
Sp
pe
ei
ic
ch
he
er
r ((M
Mu
ul
lt
ti
if
fu
un
nk
kt
ti
io
on
ns
sa
an
nz
ze
ei
ig
ge
e 11)
)
sammelt vom
Einschalten bis zum Ausschalten der Zündung folgende Fahrdaten:
Fahrzeit, zurückgelegte Fahrstrecke und die verbrauchte Kraftstoffmenge.
Daraus werden die durchschnittliche Fahrgeschwindigkeit und der
durchschnittliche Kraftstoffverbrauch errechnet.
km/h
40
20
0 6080
100
140
180
220
260
10 30507090
120
160
200
240
2
0
B6L-0004Abb. 37


43 Cockpit
Sicher ist sicherBedienung Rat und Tat Technische Daten
Wird die Fahrt innerhalb von 2 Stunden nach Ausschalten der Zündung
fortgesetzt, gehen die neu hinzukommenden Werte in die Berechnung mit
ein. Bei einer Fahrtunterbrechung von mehr als 2 Stunden wird der Speicher
automatisch gelöscht.
E Ei
in
n GGe
es
sa
am
mt
tf
fa
ah
hr
rt
t-
-S
Sp
pe
ei
ic
ch
he
er
r ((M
Mu
ul
lt
ti
if
fu
un
nk
kt
ti
io
on
ns
sa
an
nz
ze
ei
ig
ge
e 22)
)
sammelt die Fahrdaten
einer beliebigen Anzahl von Einzelfahrten bis zu insgesamt 100 Stunden
Fahrzeit, 10.000 km Fahrstrecke und 1.000 Liter verbrauchte
Kraftstoffmenge. Diese Fahrdaten dienen zur Berechnung der während aller
Einzelfahrten erzielten Geschwindigkeits- und Verbrauchs-
Durchschnittswerte.
Bei Überschreiten eines der genannten Werte wird der Speicher gelöscht
und die Berechnung erfolgt von neuem. Der Gesamtfahrt-Speicher wird im
Gegensatz zum Einzelfahrt-Speicher nicht nach 2 Stunden
Fahrtunterbrechung gelöscht.
K
Speicherabfrage
Zur Abfrage der gespeicherten Daten die "Reset"-Taste weniger als
2 Sekunden lang drücken.
– Einzelfahrt-Speicher – Multifunktionsanzeige 1
– Gesamtfahrt-Speicher – Multifunktionsanzeige 2
Folgende Daten werden angezeigt:
•Fahrzeit
•Durchschnittsgeschwindigkeit
•Zurückgelegte Fahrstrecke
•Durchschnittlicher Kraftstoffverbrauch
L Lö
ös
sc
ch
he
en
n dde
es
s gge
ew
wä
äh
hl
lt
te
en
n SSp
pe
ei
ic
ch
he
er
rs
s
Die Speicherwerte werden zurückgesetzt, wenn Sie die "Reset"-Taste
mindestens zwei Sekunden lang drücken.
A Au
uf
fg
ge
ez
ze
ei
ig
gt
te
e IIn
nf
fo
or
rm
ma
at
ti
io
on
n
Beim Einschalten der Zündung erscheint im Anzeigefeld die zuletzt
gewählte Funktion.
U Uh
hr
rz
ze
ei
it
t
Die Uhrzeit wird auch bei abgeschalteter Zündung angezeigt. Die
Uhr wird mit dem rechten Drehknopf unterhalb des Tachometers
gestellt
⇒"Digital-Zeituhr" in der Betriebsanleitung.
F Fa
ah
hr
rz
ze
ei
it
t
M
Mu
ul
lt
ti
if
fu
un
nk
kt
ti
io
on
ns
sa
an
nz
ze
ei
ig
ge
e 11– Zeigt die Fahrzeit seit Einschalten der
Zündung oder seit Löschen des Speichers an
⇒"Einzelfahrt-
Speicher".
M Mu
ul
lt
ti
if
fu
un
nk
kt
ti
io
on
ns
sa
an
nz
ze
ei
ig
ge
e 22 – Zeigt die Fahrzeit aller Einzelstrecken
zusammengenommen an
⇒"Gesamtfahrt-Speicher".
In beiden Wählerstellungen werden höchstens 99 Stunden und 59Abb. 38
1
07
8
2 3.0°C
IBN-002


44Cockpit
Minuten angezeigt. Bei Überschreiten dieses Wertes wird wieder
bei null angefangen zu zählen.
Ø Ø kkm
m/
/h
h -- DDu
ur
rc
ch
hs
sc
ch
hn
ni
it
tt
ts
sg
ge
es
sc
ch
hw
wi
in
nd
di
ig
gk
ke
ei
it
t
Hier gilt sinngemäß das unter "Durchschnittlicher
Kraftstoffverbrauch" Gesagte.
k km
m -- FFa
ah
hr
rs
st
tr
re
ec
ck
ke
e
Für "Fahrstrecke" gelten sinngemäß auch die Ausführungen weiter
unten zu "Fahrzeit"
⇒Seite 43. Angezeigt wird höchstens bis zu
9.999 km.
k km
m -- RRe
ei
ic
ch
hw
we
ei
it
te
e
Dieser Wert zeigt an, wie viele Kilometer das Fahrzeug unter
Beibehalten derselben Fahrweise noch zurücklegen kann.
Zur Berechnung der Reichweite wird der durchschnittliche
Kraftstoffverbrauch auf den letzten 50 Kilometern zugrunde gelegt.
Wurde die Reichweite auf null zurückgesetzt (beispielsweise nach
dem Abklemmen der Batterie), erscheint der tatsächliche
Reichweiten-Wert nach etwa 50 km Fahrstrecke in der Anzeige.
Ø Ø ll/
/1
10
00
0 kkm
m -- DDu
ur
rc
ch
hs
sc
ch
hn
ni
it
tt
tl
li
ic
ch
he
er
r KKr
ra
af
ft
ts
st
to
of
ff
fv
ve
er
rb
br
ra
au
uc
ch
h
Angezeigt wird der Durchschnittsverbrauch, nicht der momentane
Verbrauch während des Ablesens.
Nach Einschalten der Zündung oder nach dem Löschen des
entsprechenden Speichers wird der Durchschnittsverbrauch nach
einer Strecke von etwa 300 Metern angezeigt. Bis dahin
erscheinen statt eines Wertes Striche auf dem Bildschirm. Während
der Fahrt wird der angezeigte Wert alle 30 Meter aktualisiert.
M Mu
ul
lt
ti
if
fu
un
nk
kt
ti
io
on
ns
sa
an
nz
ze
ei
ig
ge
e 11
– gibt den durchschnittlichen
Kraftstoffverbrauch der jeweiligen Einzelfahrt an.M Mu
ul
lt
ti
if
fu
un
nk
kt
ti
io
on
ns
sa
an
nz
ze
ei
ig
ge
e 22
– zeigt den insgesamt während aller
Einzelfahrten erzielten durchschnittlichen Kraftstoffverbrauch an
(siehe auch "Gesamtfahrt-Speicher").
H Hi
in
nw
we
ei
is
s
Die verbrauchte Kraftstoffmenge wird nicht angezeigt.
l
l/
/1
10
00
0 kkm
m -- MMo
om
me
en
nt
ta
an
nv
ve
er
rb
br
ra
au
uc
ch
h
Der Momentanverbrauch wird in l/100 km angegeben.
Der Kraftstoffverbrauch wird im 1-Sekunden-Intervall berechnet.
Bei stehendem Fahrzeug wird der Verbrauch in l/h angezeigt.
° °C
C -- AAu
uß
ße
en
nt
te
em
mp
pe
er
ra
at
tu
ur
r
Die korrekte Außentemperatur wird nach fünf Minuten angezeigt.
Bei stehendem Automobiloder bei sehr niedriger Geschwindigkeit
kann durch die Abstrahlungswärme vom Motor die angezeigte
Temperatur etwas höher sein als die tatsächliche Außentemperatur.
Anzeigefeld der Wählhebelstellungen*
Die beim automatischen Getriebe eingelegte Wählhebelstellung
wird im Display angezeigt
⇒Kapitel"Automatisches Getriebe". K
W Wo
ol
ll
le
en
n SSi
ie
e ddi
ie
e AAu
uß
ße
en
nt
te
em
mp
pe
er
ra
at
tu
ur
r zzu
ur
r GGl
la
at
tt
te
ei
is
sa
an
nz
ze
ei
ig
ge
e bbe
en
nu
ut
tz
ze
en
n,
, iis
st
t zzu
u
b be
ea
ac
ch
ht
te
en
n,
, dda
as
ss
s EEi
is
sf
fl
lä
äc
ch
he
en
n ssi
ic
ch
h aau
uc
ch
h bbe
ei
i TTe
em
mp
pe
er
ra
at
tu
ur
re
en
n uum
m uun
nd
d üüb
be
er
r 00 °°C
C
b bi
il
ld
de
en
n kkö
ön
nn
ne
en
n.
.
K
A AC
CH
HT
TU
UN
NG
G!
!

45 Cockpit
Sicher ist sicherBedienung Rat und Tat Technische Daten
Kilometeranzeigen oder Service-Intervall-Anzeige
K
Ki
il
lo
om
me
et
te
er
ra
an
nz
ze
ei
ig
ge
e/
/T
Te
ei
il
ls
st
tr
re
ec
ck
ke
en
na
an
nz
ze
ei
ig
ge
e
Das obere Zählwerk registriert die gesamte zurückgelegte
Fahrstrecke, das untere die Kurzstrecken.
Die letzte Stelle des unteren Zählwerks zeigt 100-m-Strecken an.
Das untere Zählwerk (Teilstreckenzähler) wird durch Drücken des
Rückstellknopfes neben dem Tachometer auf null zurückgestellt.
S Se
er
rv
vi
ic
ce
e-
-I
In
nt
te
er
rv
va
al
ll
l-
-A
An
nz
ze
ei
ig
ge
e*
*
Wird der Fälligkeitstermin eines Service erreicht, erscheint im
unteren Fenster (Teilstreckenzähler) des Tachometers eine der
folgenden Wartungsmeldungen:
O OI
IL
L
– Motorölwechsel
I IN
NS
SP
P
– InspektionsserviceDie Wartungsmeldung erlischt 3 Minuten nach Anlassen des
Motors. Sie können den Teilstreckenzähler aber auch durch
Drücken (länger als 0,5 Sekunden)
1)des Rückstellknopfes
zurücksetzen.
Die für den Inspektions Service zuständige Werkstatt setzt die
Service-Intervall-Anzeige nach der Inspektion zurück.
A Al
ll
le
e RRe
ep
pa
ar
ra
at
tu
ur
r-
- uun
nd
d WWa
ar
rt
tu
un
ng
gs
sa
ar
rb
be
ei
it
te
en
n sso
ol
ll
lt
te
en
n aau
us
ss
sc
ch
hl
li
ie
eß
ßl
li
ic
ch
h iin
n KKf
fz
z-
-
W We
er
rk
ks
st
tä
ät
tt
te
en
n vvo
or
rg
ge
en
no
om
mm
me
en
n wwe
er
rd
de
en
n
Die Service-Intervall-Anzeige kann ebenfalls mit dem
Teilstreckenzähler-Knopf auf null gesetzt werden. Gehen Sie dazu
wie folgt vor:
1 – "Zündung OFF"
2 – Halten Sie den Rückstellknopf des Kilometerzählers gedrückt.
3 – "Zündung ON" bei gedrücktem Rückstellknopf. Das derzeitige
Service-Ereignis wird fest angezeigt.
4 – Lassen Sie den Rückstellknopf nach mindestens 10 Sekunden
wieder los.
a) Bei einem Service-Ereignis:
– Wenn Sie den Knopf nicht loslassen, erscheint die Anzeige
"----", und das Ereignis ist zurückgesetzt.
b) Bei mehreren Ereignissen:
– Das erste Ereignis wird zurückgesetzt und das nach Prioritäten
nächste Ereignis wird fest angezeigt.
– Wiederholen Sie den Vorgang (ab Punkt 1) für das nächste
Ereignis.
40
20
0 60
180
220
260
10 3050160
200
240
PRND43214956
OI L
IBN-121Abb. 39
1)Bei "Zündung OFF" bleibt die Wartungsmeldung in der Anzeige erhalten.


46Cockpit
V
Vo
or
rs
si
ic
ch
ht
t!
!
Die Service-Intervall-Anzeige sollte nicht auf eigene Faust zurückgesetzt
werden, da möglicherweise falsch eingestellt und hierdurch eine
Fehlfunktion des Fahrzeugs verursacht werden könnte.
H Hi
in
nw
we
ei
is
s
• Nur die jeweils gewünschte Wartungsmeldung zurücksetzen. Andernfalls
würde die Fälligkeit des nächsten Wartungsservice verfälscht werden. Durch
Drücken des Rückstellknopfes springen Sie von einer Meldung zur anderen.• Die Anzeige nicht zwischen zwei Service-Ereignissen zurückstellen, da
sonst falsch angezeigt wird.
• Auch bei abgeklemmter Fahrzeugbatterie bleiben die Werte der Service-
Anzeige erhalten.
• Wird nach einer Reparatur das Kombiinstrument ausgetauscht, istdie
Service-Intervall-Anzeige in einer Werkstatt neu einstellen zu lassen.
K