2004 Alfa Romeo 156 Manual de Empleo y Cuidado (in Spanish)

ÍNDICE ALFABÉTICO
327
– procedimiento para las
versiones JTD ........................ 190
Arrastre de remolques ................... 199
– instalación del gancho
de remolque.......................... 201
Asientos delanteros ...................... 21
– apoyabrazos central ............... 22
– bolsillos posteriores ................ 23
– calefacción ............................ 22
– limpieza ............................... 270
– regulaciones .......................... 21
– reposacabezas ....................... 23
Asientos traseros .......................... 23
– apoyabrazos central ......... 23 - 280
– compartimiento portaesquís 24 - 280
– limpieza ............................... 270
– reposacabezas................. 24 - 279
ASR (sistema) ............................. 181
Autorradio............................. 183-293
– predisposición
(instalación) .................. 183Baca (predisposición) .................. 174
Barras para la baca/portaesquís..... 292
Barras portatodo (predisposición) ... 174Batería
– consejos para prolongar
su duración ........................... 269
– control del estado de carga ...... 267
– mantenimiento ...................... 266
– puesta en marcha
con batería auxiliar ................. 42
– recarga .......................... 242-268
– sustitución ............................ 269
Bloqueo de la dirección ................. 17
Bloqueo de las puertas.................. 19
Bloqueo del motor
(Alfa Romeo CODE) ................... 6
Bolsillos portaobjetos
en las puertas delanteras ............ 165
Botiquín de primeros auxilios ......... 247
Bujías (características técnicas) ...... 305
Cadenas para la nieve ................. 202
Calefacción adicional .................... 135
Calefacción de los asientos
delanteros ................................ 22
Cambio automático Q-System ........ 152
– arranque con maniobras
de inercia.............................. 159
– arranque del coche ................. 152
– avisador acústico.................... 159
– control del nivel de aceite ........ 260– funcionamiento automático ..... 154
– funcionamiento manual/
activación Q-System ............... 157
– parada del coche.................... 157
– puesta en marcha del motor .... 152
– remolcar el coche ................... 160
– selección de los modos de
conducción ............................ 156
– selección del funcionamiento
automático/manual ............... 153
– señalización de anomalías ....... 158
Cambio manual
– palanca ................................ 139
Cambio Selespeed........................ 141
– activación del sistema ............. 142
– advertencias .......................... 146
– arranque del coche ................. 146
– avisador acústico.................... 151
– para apagar el motor .............. 145
– control del nivel de aceite
del sistema hidráulico ............. 259
– parada del coche.................... 148
– funcionamiento automático
(CITY) .................................. 150
– funcionamiento con el motor
apagado ............................... 143
– funcionamiento semiautomático
(MANUAL) ............................ 148

ÍNDICE ALFABÉTICO
328
– parada del coche.................... 151
– puesta en marcha del motor .... 145
– remolcar el coche ................... 151
– señalización de anomalías ....... 150
Capó .......................................... 172
Características técnicas......... 299
Carrocería (limpieza) .................... 274
Catalizador.................................. 188
Cenicero
– anterior ................................ 164
– posteriores ............................ 164
Centralitas electrónicas.................. 270
Cierre centralizado ....................... 19
Cinturones de seguridad ................ 28
– advertencias generales............ 33
– alojamiento del cinturón central
trasero de tipo abdominal........ 30
– cinturón central trasero
de tipo abdominal .................. 30
– empleo de los cinturones......... 28
– mantenimiento ...................... 34
– pretensores ........................... 32
– regulación de la altura de los
cinturones delanteros y traseros
laterales ............................... 31
– seguridad de los niños durante
el transporte.......................... 35Claxon........................................ 56
Climatización............................... 108
– rejillas y difusores de aire
habitáculo ................ 108-10-110
Climatizador ................................ 11
Climatizador automático bizona ..... 114
CODE Card .................................. 7
Código de los motores .................. 301
Combustible
– apertura de emergencia
de la tapa....................... 186-292
– apertura de la tapa................. 137
– aprovisionamientos ................ 319
– características ........................ 319
– consumo............................... 322
– en la estación de servicio .. 185-292
– indicador del nivel con testigo
de reserva............................. 62
– interruptor de bloqueo
automático............................ 137
– tapón del depósito ................. 186
Compartimiento del motor
– capó .................................... 172
– lavado .................................. 276
Compartimiento para los esquís 2 -280
Compartimientos portaobjetos
en el maletero .......................... 285Compartimientos portaobjetos
en el salpicadero ....................... 165
Compartimientos portaobjetos
en la consola central .................. 165
Conducción económica y respetuosa
con el medio ambiente ............... 197
Conducción segura ....................... 192
– antes de ponerse al volante........ 192
– conducir bajo la lluvia ............. 194
– conducir con ABS ................... 195
– conducir con niebla................. 194
– conducir con nieve o con hielo.. 195
– conducir de noche .................. 193
– conducir en la montaña........... 194
– de viaje ................................ 192
Conmutador de arranque
y bloqueo de la dirección ...... 17 - 18
Conocimiento del coche.......... 6
Consumo de aceite del motor......... 258
Consumo de combustible............... 322
Convertidor catalítico .................... 188
Cortinilla cubreequipajes ................ 287
Cristales
– limpieza ............................... 276
Cruise Control (regulador
de velocidad constante).............. 53
Cuentakilómetros ......................... 63

ÍNDICE ALFABÉTICO
329
Cuentarrevoluciones...................... 62
Cuidado de los dispositivos
que reducen las emisiones ............. 198
Chasis (marcado)......................... 299D
e viaje .................................... 192
Depósito de combustible
(capacidad) .............................. 319
Desempañamiento - Descongelación
– espejos retrovisores
exteriores ....................... 25-133
– luneta posterior ............... 26-133
– parabrisas y cristales laterales
delanteros............................. 132
Difusores y rejillas de aire del
habitáculo/climatización ...... 108-109
Dimensiones del coche ........... 315-316
Dirección
– características técnicas ............ 305
– palanca de regulación
del volante............................ 25
Dirección asistida
– control y repostado del nivel
del líquido ............................. 262
Dispositivo de arranque ................. 17
Dispositivo de seguridad para
los niños .................................. 35
Dispositivo Fix & Go ..................... 212Dispositivos que reducen
las emisiones (cuidado) ............. 198
Economía de marcha ................... 197
Elevalunas eléctricos ..................... 27
Elevalunas manual ....................... 28
Embrague
– control y repostado del nivel
del líquido ............................. 263
Emisiones de CO
2en el escape ...... 324
Empleo correcto del coche..... 189
En caso de accidente .................... 246
– botiquín de primeros auxilios ... 247
– si hay heridos ........................ 246
En la estación de servicio ........ 185-292
Encendedor ................................. 164
Enganche de las barras portatodo ... 174
EOBD (sistema) ........................... 182
Equipamiento interior ............. 161-292
Escobillas del limpiaparabrisas
– sustitución ............................ 273
Espejo retrovisor interior ................ 25
Espejos retrovisores exteriores ........ 26
Esquís (paso de los)............... 24-280
Estacionamiento del coche............. 191
Faros
– compensación de la inclinación. 175– faros con descarga de gas ....... 176
– orientación del haz luminoso ... 138
– orientación de los faros
antiniebla ............................. 175
– regulación en el extranjero ...... 177
– regulador de la alineación........ 138
– sustitución de las lámparas ...... 217
– ubicación de las lámparas........ 220
Faros antiniebla
– encendido ............................. 136
– orientación ............................ 175
– sustitución de las lámparas ...... 225
Faros con descarga de gas
– sustitución de las lámparas
de las luces de carretera.......... 222
– sustitución de las lámparas
de las luces de cruce............... 221
– sustitución de las lámparas
de las luces de posición........... 223
– sustitución de las lámparas
de los intermitentes ................ 223
Filtro antipolen ............................ 266
Filtro del aire ............................... 265
Filtro del gasoil ............................ 265
Fix & Go (kit de reparación rápida
para neumáticos) ...................... 212
Fluidos y lubricantes ..................... 320

ÍNDICE ALFABÉTICO
330
Freno de mano ............................ 138
Frenos
– control y repostado nivel
del líquido ............................. 263
– características técnicas ............ 305
– freno de mano....................... 138
Función ASR ................................ 181
Fusibles y relés
– fusibles específicos para
las versiones Sportwagon ........ 299
– fusibles sobre la centralita ....... 236
– fusibles y relés accesibles
desde la guantera .................. 236
– fusibles y relés en
el compartimiento del motor .... 236
– fusibles y relés en la centralita . 235
– generalidades y advertencias ... 234
– lista de los dispositivos
protegidos............................. 238
– lista de los fusibles del coche ... 238G
ancho del remolque ........... 199-201
Gato
– advertencias ................... 20 -208
– empleo................................. 209
Grupos ópticos delanteros (faros)
– compensación de la inclinación. 175
– faros con descarga de gas ....... 176– orientación del haz luminoso ... 138
– orientación de los faros
antiniebla ............................. 175
– regulación en el extranjero ...... 177
– regulador de la alineación........ 138
– sustitución de las lámparas ...... 217
– ubicación de las lámparas........ 220
Grupos ópticos traseros (pilotos)
– sustitución de las lámparas ...... 227
Guantera .................................... 161
H
abitáculo (limpieza) ................. 277
Hay que levantar el coche ............. 245
Hay que poner en marcha el motor
con batería auxiliar .................... 242
Hay que poner en marcha el motor
con maniobras de inercia............... 207
Hay que sustituir una lámpara........ 218
Heridos (si hay)........................... 246
Herramientas............................... 294
Identificación del coche ................ 299
Iluminación interior
– anterior ................................ 162
– maletero............................... 171
– posterior ............................... 163
Inactividad del coche .................... 203– para volver hacer arrancar
el coche................................ 204
Indicador del nivel de combustible
con testigo de reserva................... 62
Indicador de temperatura del líquido
refrigerante del motor ................ 62
Indicador de velocidad del coche
(velocímetro) ....................... 57-61
Infocenter ................................... 64
– acceso a la página del menú.... 72
– activación del Viaje B.............. 75
– límite de velocidad ................. 73
– límite de velocidad neumáticos
“invernales”.......................... 81
– mantenimiento programado
(Service) .............................. 82
– menú ................................... 67
– pantalla ................................ 64
– pulsadores de mando.............. 66
– regulación del contraste
de la pantalla ........................ 84
– regulación del volumen del
avisador acústico
averías/advertencias .............. 80
– regulación de las luces
reóstato pantalla infocenter ..... 63
– regulación fecha/ajuste
del reloj ................................ 76

ÍNDICE ALFABÉTICO
331
– restablecimiento de los valores
por “defecto” ........................ 85
– salida del menú ..................... 86
– selección de la lengua............. 78
– selección de la unidad
de medida ............................ 79
– test inicial ............................. 68
– Viaje General - Viaje B ............ 87
Instrumentos del coche
(tablero) .................. 57-58-59-60-61
– regulación de la iluminación..... 63
Intermitentes
– encendido ............................. 49
– sustitución de las lámparas
delanteras............................. 223
– sustitución de las lámparas
laterales ............................... 227
– sustitución de las lámparas
traseras ................................ 228
Interruptor inercial de bloqueo del
combustible .............................. 137
Isofix (silla para los niños) ............ 39
Lámpara de techo anterior............ 162
– sustitución de las lámparas ...... 230
Lámpara de techo posterior central . 163
– sustitución de la lámpara......... 231
Lámparas de techo ....................... 162
– lámpara de techo anterior ....... 162
– lámpara de los espejos
de cortesía ........................... 163
– lámpara de techo posterior
central.................................. 163
– lámparas de techo
posteriores ............................ 163
Lámpara de los espejos
de cortesía ............................... 163
– sustitución de las lámparas ...... 232
Lámparas de techo posteriores ....... 163
– sustitución de las lámparas ...... 232
Lavado del coche
– compartimiento del motor ....... 276
– cristales ................................ 276
– exterior ................................ 275
– interior ................................. 277
Lavado inteligente
(limpiaparabrisas) ..................... 51
Lavafaros.............................. 52-274
Lavaluneta .................................. 281
– pulverizador .......................... 281Lavaparabrisas
– accionamiento ....................... 50
– control y repostado del nivel
del líquido ............................. 264
– función “lavado inteligente” .... 51
– pulverizadores ....................... 274
Levantar el coche
– con el gato............................ 245
– con el gato de taller ............... 245
– con el puente elevador............ 245
– puntos de levantamiento ......... 245
Limpialuneta
– accionamiento ....................... 281
– sustitución de la escobilla ........ 281
Limpiaparabrisas
– accionamiento ....................... 50
– pulverizadores ....................... 274
– sensor de lluvia...................... 51
– sustitución de las escobillas ..... 273
Limpieza y mantenimiento
– asientos de cuero ................... 277
– asientos de tejido ................... 277
– carrocería.............................. 274
– compartimiento del motor ....... 276
– cristales ................................ 276
– habitáculo ............................. 277

ÍNDICE ALFABÉTICO
332
– partes de plástico ................... 277
Líquido de la dirección asistida
– control y repostado del nivel .... 262
Líquido de frenos y embrague
hidráulico
– control y repostado del nivel .... 263
Líquido del lavaparabrisas/lavafaros
– control y repostado del nivel .... 264
Líquido refrigerante del motor
– control y repostado del nivel .... 261
– indicador de temperatura
y testigo ............................... 62
Lubricantes (características) ........... 320
Luces (mandos de encendido)........ 48
Luces antiniebla anteriores
– encendido ............................. 136
– orientación ............................ 175
– sustitución de las lámparas ...... 225
Luces antiniebla posteriores
– encendido ............................. 136
– sustitución
de las lámparas ............... 227-294
Luces de carretera
– encendido ............................. 48
– ráfagas................................. 49
– sustitución de las lámparas ...... 226
Luces de cruce– encendido ............................. 48
– orientación para la circulación
a izquierda/derecha ............... 177
– sustitución de las lámparas ...... 224
Luces de emergencia
– encendido ............................. 135
Luces del habitáculo ..................... 163
– sustitución de la lámpara......... 232
Luces de los frenos (de pare)
– sustitución de las lámparas ...... 228
Luces de la matrícula
– sustitución de las lámparas 229-296
Luces de marcha atrás
– sustitución de las lámparas 227-294
Luces de posición
– encendido ............................. 48
– sustitución de las lámparas
delanteras............................. 226
– sustitución de las lámparas
traseras ................................ 228
Luces exteriores (encendido) ......... 48
Luneta térmica ...................... 26-133
Luz de la guantera
– sustitución de la lámpara......... 232
Luz de pare adicional
(tercera luz de frenos) ......... 230-297Luz del maletero
– sustitución de la lámpara .. 233-297
Ll
antas ............................... 306-309
– lectura correcta de la llanta...... 312
Llaves ........................................ 6
– apertura/cierre de las puertas
a distancia ............................ 16
– llaves con mando a distancia
adicionales ............................ 12
– mando a distancia.................. 7
– sustitución de la pila del mando
a distancia ............................ 10
M
aletero
– advertencias para el transporte
de equipaje..................... 172-284
– ampliación ............................ 289
– apertura con mando
a distancia................ 8-170-282
– apertura desde
el interior ................. 135-170-282
– capacidad ....................... 317-318
– cierre de la tapa o puerta del
maletero ........................ 171-283
– compartimientos portaobjetos .. 285
– cortinilla cubreequipajes .......... 287
– fijación de la carga........... 171-283

ÍNDICE ALFABÉTICO
333
– iluminación ..................... 171-284
– palanca de apertura................ 135
– red de fijación del equipaje ...... 285
–red inferior de separación del
habitáculo .............................. 288
– red superior de separación del
habitáculo ............................. 288
– toma de corriente................... 285
Mando a distancia ........................ 7-12
– apertura/cierre de las puertas a
distancia ............................... 16
– apertura/cierre de las puertas.. 7
– apertura del maletero ............. 8
– homologaciones ministeriales... 325
– mandos a distancia adicionales 12
– sistema de alarma.................. 11
– sustitución de la pila ............... 10
Mandos ...................................... 135
Mandos de la climatización............ 118
Manillas de apoyo ................. 161-292
Mantenimiento
– generalidades ........................ 248
– mantenimiento programado..... 248
– plan de mantenimiento
programado .......................... 249
– plan de revisión anual ............. 251
– precauciones y advertencias..... 248– tareas adicionales .................. 251
– verificación de niveles ............. 254
Mantenimiento del coche...... 248
Marcado del chasis ....................... 299
Marcado del motor ....................... 299
Marcha atrás (luces)
– sustitución de las lámparas 22 -294
Medio ambiente, protección........... 187
Motor
– características técnicas ............ 302
– códigos de identificación ......... 301
– marcado ............................... 299
N
eumáticos
– alojamiento herramientas
y rueda de repuesto ............... 294
– cadenas para la nieve ............. 202
– kit de reparación rápida para
neumáticos Fix & Go .............. 212
– lectura correcta de las siglas .... 311
– neumáticos invernales ............ 202
– presión de inflado .................. 307
– se pincha un neumático .... 207-294
– sustitución de una rueda ......... 209
– tipos de neumáticos
y llantas ............ 306-307-308-309Niños (seguridad durante
el transporte)............................ 35
– predisposición para el montaje
de la silla para los niños
“Isofix” ................................ 39
– sillas para el transporte
de los niños .................... 35 - 38
O
rientación del haz luminoso
(regulador) .............................. 138
Palanca del cambio..................... 139
Palanca del freno de mano ............ 138
Palancas en el volante .................. 48
Pantalla Infocenter ....................... 64
Paso de los esquís.................. 24-280
Período invernal
– cadenas para la nieve ............. 202
– neumáticos invernales ............ 202
Pesos del coche ..................... 314-315
Pilotos (Grupos ópticos traseros)
– sustitución de las lámparas ...... 227
Pilotos antiniebla
– encendido ............................. 136
– sustitución de las lámparas 227-294
Pinchazo de una rueda ........... 207-294
– indicaciones generales ............ 207

ÍNDICE ALFABÉTICO
334
– kit de reparación rápida para
neumáticos Fix & Go .............. 212
– sustitución de una rueda ......... 209
Pintura (mantenimiento)............... 275
– tarjeta del color ..................... 300
Plan de Mantenimiento
Programado ................................ 249
Plan de Revisión Anual
(mantenimiento)....................... 251
Presión de los neumáticos ............. 310
Pretensores ................................. 32
Protección del medio ambiente....... 187
Protección de los bajos
de la carrocería ......................... 274
Protección volumétrica .................. 15
Puerta del maletero
– apertura con mando
a distancia ...................... 8-17-282
– apertura desde
el interior ................. 135-170-282
– cierre ............................. 171-283
Puertas
– apertura/cierre a distancia ...... 16
– apertura/
cierre desde el exterior ..... 18-278
– apertura/cierre desde
el interior........................ 19-278
– cierre centralizado .................. 19– dispositivo de seguridad
para los niños ................. 20-279
– mando a distancia.................. 7
Puesta a cero cuentakilómetros
parciales .................................. 63
Puesta en marcha del motor .......... 189
– arranque de emergencia ... 191-205
– cómo calentar el motor ........... 190
– conmutador de arranque ......... 17
– con batería auxiliar................. 242
– con maniobras de inercia......... 207
– para apagar el motor .............. 190
– procedimiento para
las versiones de gasolina ......... 189
– procedimiento para
las versiones JTD.................... 190
Pulverizadores
– lavaparabrisas/lavaluneta/
lavafaros .............................. 274
Puntos para levantar el coche......... 245
Q
ué hacer si.......................... 205
– hay que levantar el coche........ 245
– hay que poner en marcha
el motor con batería auxiliar .... 242– hay que poner en marcha
el motor con maniobras
de inercia.............................. 207
– hay que sustituir una lámpara .. 218
R
adiotransmisores y teléfonos
móviles .................................... 167
Ráfagas ...................................... 49
Recarga de la batería ............. 242-268
Recirculación del aire .................... 129
Red inferior de separación
del habitáculo ........................... 288
Red superior de separación
del habitáculo ........................... 288
Red de fijación del equipaje ........... 285
Reducción de los gastos de gestión
y de la contaminación del medio
ambiente ................................. 195
Regulación de la iluminación
de los instrumentos ................... 136
Regulación de las luces reóstato
pantalla Infocenter..................... 63
Regulación del volante .................. 25
Regulador de los faros (alineación). 138
Regulador de velocidad constante
(Cruise Control) ........................ 53
Rejillas y difusores de aire del
habitáculo/climatización ...... 108-109
Reloj .......................... 57-58-59-60-61