2023 TOYOTA HIGHLANDER Instrukcja obsługi (in Polish)

Ko∏a nale˝y okresowo przek∏adaç
zgodnie ze schematem na ilustracji.
óWersje z dojazdowym ko∏em za-
pasowym
Przód
óWersje z pe∏nowymiarowym ko-
∏em zapasowym
Przód
W celu wyrównania stopnia zu˝ycia
wszystkich opon oraz przed∏u˝enia ich
trwa∏oÊci Toyota zaleca okresowà za-
mian´ kó∏ miejscami (rotacj´) co oko∏o
5000 km.
Po prze∏o˝eniu kó∏ nale˝y dokonaç kali-
bracji uk∏adu monitorowania ciÊnienia
w ogumieniu.
Samochód ten wyposa˝ony jest
w uk∏ad monitorowania ciÊnienia
w ogumieniu, który na podstawie
sygna∏ów z czujników w zaworach
ostrzega o spadku ciÊnienia w ogu-
mieniu, zanim dojdzie do powa˝-
niejszych zagro˝eƒ.
Uk∏ad monitorowania ciÊnienia w ogu-
mieniu wyposa˝ony jest w dwustop-
niowy system ostrzegania.
CiÊnienie w ogumieniu wykryte
przez uk∏ad monitorowania ciÊnie-
nia w ogumieniu mo˝e zostaç
wyÊwietlone na wyÊwietlaczu
wielofunkcyjnym. (
S. 99, 109)
Ilustracja s∏u˝y jedynie jako przyk∏ad
i mo˝e ró˝niç si´ od widoku wyÊwietla-
nego na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym.
óWersje z wyÊwietlaczem 7-calo-
wym
A
A
Obs∏uga techniczna i konserwacja
6-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie375
6
OSTRZE˚ENIE
Wersje z dojazdowym ko∏em zapa-
sowym: Nie wolno holowaç tym sa-
mochodem, je˝eli zamontowane
jest dojazdowe ko∏o zapasowe.
UWAGA
Jazda po wyboistych, nierównych
drogach
Na drogach nieutwardzonych bàdê
z uszkodzeniami nawierzchni nale˝y
zachowaç szczególnà ostro˝noÊç.
W takich warunkach mo˝e dojÊç do
spadku ciÊnienia w ogumieniu, co
ograniczy jego mo˝liwoÊci amor tyzacji
wstrzàsów. Ponadto na tego typu
nawierzchniach istnieje ryzyko uszko-
dzenia opon i obr´czy kó∏ oraz pod-
wozia samochodu.
W razie spadku ciÊnienia w ogu-
mieniu podczas jazdy
Natychmiast przerwaç jazd´, aby nie
dopuÊciç do zniszczenia opony i/lub
obr´czy ko∏a.
Okresowe przek∏adanie kó∏
Uk∏ad monitorowania
ciÊnienia w ogumieniu
2 Highlander HV OM48G81E 2/2/23 1:23 PM Page 375

óWersje z wyÊwietlaczem 12,3-ca-
lowym
Je˝eli ciÊnienie w ogumieniu
spadnie poni˝ej zaprogramowa-
nego wczeÊniej poziomu, kierow-
ca zostanie ostrze˝ony przez
wskaênik na ekranie oraz lampk´
ostrzegawczà. (
S. 418)
Ilustracja s∏u˝y jedynie jako przyk∏ad
i mo˝e ró˝niç si´ od widoku wyÊwietla-
nego na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym.
óWersje z wyÊwietlaczem 7-calo-
wym
óWersje z wyÊwietlaczem 12,3-ca-
lowym
Regularna kontrola ciÊnienia
w ogumieniu
Uk∏ad monitorowania ciÊnienia w ogu-
mieniu nie zwalnia z koniecznoÊci
regularnego sprawdzania ciÊnienia
w ogumieniu za pomocà manometru.
Kontrola taka powinna byç elementem
rutynowych czynnoÊci sprawdzajàcych
stan techniczny samochodu.
Sytuacje, w których uk∏ad monito-
rowania ciÊnienia w ogumieniu
mo˝e nie dzia∏aç prawid∏owo
W opisanych poni˝ej sytuacjach
uk∏ad monitorowania ciÊnienia w ogu-
mieniu mo˝e nie dzia∏aç prawid∏owo.
• Gdy za∏o˝one sà nieoryginalne obr´-
cze kó∏.
• Gdy za∏o˝ona jest niefabryczna opona.
• Gdy za∏o˝ona jest opona o nieprawi-
d∏owym rozmiarze.
• Gdy na ko∏a za∏o˝one sà np. ∏aƒcu-
chy przeciwpoÊlizgowe.
• Gdy za∏o˝ona jest opona typu run-flat.
• Gdy na szyby na∏o˝ona jest folia przy-
ciemniajàca, która t∏umi fale radiowe.
• Gdy samochód pokryty jest Êniegiem
lub lodem szczególnie w okolicy kó∏
i wn´k kó∏.
• Gdy ciÊnienie w ogumieniu jest znacz-
nie powy˝ej prawid∏owej war toÊci.
• Gdy za∏o˝one jest ko∏o niewyposa˝o-
ne w zawór z czujnikiem ciÊnienia
i przekaênikiem sygna∏u.
• Gdy ko∏o zapasowe znajduje si´ w miej-
scu o s∏abym odbiorze fal radiowych.*
• Gdy u˝ywane jest ko∏o niewyposa˝o-
ne w czujnik ciÊnienia i przekaênik
sygna∏u.
• Gdy kody identyfikacyjne zaworów
z czujnikami ciÊnienia i przekaênika-
mi sygna∏u nie sà zarejestrowane
3766-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie
2 Highlander HV OM48G81E 2/2/23 1:23 PM Page 376

w pami´ci elektronicznej jednostki
sterujàcej uk∏adu monitorowania ci-
Ênienia w ogumieniu.
*: Tylko wersje z pe∏nowymiarowym ko-
∏em zapasowym
Dzia∏anie uk∏adu monitorowania ciÊnie-
nia w ogumieniu mo˝e zostaç zak∏óco-
ne w nast´pujàcych sytuacjach:
• W pobli˝u obiektów emitujàcych silne
pola elektromagnetyczne, takich jak
wie˝e telewizyjne, elektrownie, stacje
paliwowe, nadajniki radiowe, du˝e
ekrany wizyjne, lotniska.
• W przypadku noszenia ze sobà przeno-
Ênych urzàdzeƒ ∏àcznoÊci w rodzaju ra-
diotelefonów, telefonów komórkowych,
bezprzewodowych telefonów stacjonar-
nych lub innych tego typu urzàdzeƒ.
Je˝eli informacja o pozycji poszcze-
gólnych kó∏ nie jest prawid∏owo wy-
Êwietlana z powodu zak∏óceƒ fal ra-
diowych, wskazania mogà ulec po-
prawie, gdy zmienià si´ warunki roz-
chodzenia si´ fal radiowych.
W zaparkowanym samochodzie sygna-
lizacja ostrzegawcza mo˝e byç urucha-
miana i przerywana z opóênieniem.
Gdy ciÊnienie w ogumieniu gwa∏tow-
nie spadnie, np. wskutek jego roze-
rwania, sygnalizacja ostrzegawcza
mo˝e nie zadzia∏aç.
Sygnalizacja ostrzegawcza uk∏adu
monitorowania ciÊnienia w ogu-
mieniu
Sygnalizacja ostrzegawcza uk∏adu
monitorowania ciÊnienia w ogumieniu
dzia∏a zale˝nie od warunków jazdy.
Dlatego mo˝e zostaç uruchomiona,
mimo ˝e ciÊnienie nie spad∏o poni˝ej
okreÊlonego poziomu bàdê w sytuacji,
gdy ciÊnienie b´dzie wy˝sze od tego,
przy którym uk∏ad zosta∏ skalibrowany.
Podczas wymiany kó∏ bàdê opon na-
le˝y zamontowaç zawory z czujnika-
mi ciÊnienia i przekaênikami sygna∏u.Nowy zawór z czujnikiem ciÊnienia
i przekaênikiem sygna∏u wymaga
zarejestrowania nowych kodów
identyfikacyjnych w pami´ci elektro-
nicznej jednostki sterujàcej uk∏adu
monitorowania ciÊnienia w ogumie-
niu, a nast´pnie uk∏ad wymaga kali-
bracji. Zarejestrowanie nowych ko-
dów identyfikacyjnych nale˝y zleciç
autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty
lub innemu specjalistycznemu
warsztatowi. (
S. 380)
Wymiana opon i obr´czy kó∏
Je˝eli kody identyfikacyjne zaworów
z czujnikami ciÊnienia i przekaênikami
sygna∏u nie sà zarejestrowane, uk∏ad
monitorowania ciÊnienia w ogumieniu
nie b´dzie funkcjonowa∏ prawid∏owo. Po
oko∏o 10 minutach jazdy zacznie migaç
lampka ostrzegawcza ciÊnienia w ogu-
mieniu, a po up∏ywie kolejnej minuty za-
Êwieci si´ na sta∏e, sygnalizujàc usterk´.
Obs∏uga techniczna i konserwacja
6-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie377
6
Zamontowanie zaworów
z czujnikami ciÊnienia
i przekaênikami sygna∏u
UWAGA
Naprawa bàdê wymiana opon,
kó∏, zaworów z czujnikami ciÊnie-
nia i przekaênikami sygna∏u oraz
os∏on na zawory opony
Wymian´ obr´czy kó∏, opon lub za-
worów z czujnikami ciÊnienia i prze-
kaênikami sygna∏u nale˝y zlecaç
autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty
lub innemu specjalistycznemu
warsztatowi, poniewa˝ przy tej
czynnoÊci istnieje ryzyko uszkodze-
nia zaworów z czujnikami ciÊnienia
i przekaênikami sygna∏u.
Nale˝y zawsze stosowaç os∏ony na
zawory opony. W przeciwnym razie
do zaworu opony mo˝e dostaç si´
woda lub zanieczyszczenia, które mo-
gà spowodowaç jego uszkodzenie,
korozj´ lub doprowadziç do spadku
ciÊnienia powietrza w ogumieniu.
Do wymiany os∏on na zawory opony
nale˝y stosowaç os∏ony o w∏aÊci-
wym rozmiarze. Niew∏aÊciwa os∏ona
mo˝e si´ zablokowaç.
2 Highlander HV OM48G81E 2/2/23 1:23 PM Page 377

Uk∏ad monitorowania ciÊnienia
w ogumieniu wymaga kalibracji
w nast´pujàcych sytuacjach:
Po zmianie ciÊnienia w ogumie-
niu spowodowanej zmianà pr´d-
koÊci podró˝nej.
Po zmianie ciÊnienia w ogumie-
niu po zmianie rozmiaru opony.
Po zamianie kó∏ miejscami.
Po zarejestrowaniu nowych ko-
dów identyfikacyjnych. (
S. 380)
Podczas kalibracji uk∏adu aktualne
ciÊnienie w ogumieniu zostaje za-
pami´tane jako wzorcowe.
Sposób post´powania podczas
kalibracji uk∏adu monitorowa-
nia ciÊnienia w ogumieniu
óWersje z 7-calowym wyÊwietla-
czem wielofunkcyjnym
1Zaparkowaç samochód w bez-
piecznym miejscu i wy∏àczyç
hybrydowy uk∏ad nap´dowy.
Kalibracja nie jest mo˝liwa, gdy samochód
porusza si´.
2Doprowadziç ciÊnienie we wszyst-
kich oponach do prawid∏owej war-
toÊci dla zimnego ogumienia.
(
S. 464)
Upewniç si´, ˝e ciÊnienie we wszystkich
oponach zosta∏o doprowadzone do
prawid∏owej war toÊci dla zimnego ogu-
mienia. Uk∏ad monitorowania przyjmie
aktualny stan jako wzorcowy.
3Uruchomiç hybrydowy uk∏ad na-
p´dowy.
4Wybraç zak∏adk´ na wyÊwie-
tlaczu wielofunkcyjnym.
5Nacisnàç przycisk lub
sterowania zespo∏em wskaêni-
ków, wybraç , a nast´pnie
przytrzymaç wciÊni´ty przycisk
.
6Nacisnàç przycisk lub
sterowania zespo∏em wskaêników,
wybraç „TPWS”, a nast´pnie na-
cisnàç przycisk .
7Nacisnàç przycisk lub
sterowania zespo∏em wskaêni-
ków, wybraç „Ustawienia ciÊn.”.
Nast´pnie przytrzymaç wciÊni´ty
przycisk .
óWersje z 12,3-calowym wyÊwie-
tlaczem wielofunkcyjnym
1Zaparkowaç samochód w bez-
piecznym miejscu i przycisk roz-
ruchu prze∏àczyç w stan OFF.
Kalibracja nie jest mo˝liwa podczas jazdy.
2Doprowadziç ciÊnienie we wszyst-
kich oponach do prawid∏owej war-
toÊci dla zimnego ogumienia.
(
S. 464)
Upewniç si´, ˝e ciÊnienie we wszystkich
oponach zosta∏o doprowadzone do pra-
wid∏owej war toÊci dla zimnego ogumie-
3786-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie
Kalibracja uk∏adu monitoro-
wania ciÊnienia w ogumieniu
UWAGA
Aby uniknàç uszkodzenia
zaworów z czujnikami ciÊnienia
i przekaênikami sygna∏u
U˝ycie do awaryjnej naprawy przebicia
opony p∏ynnego Êrodka uszczelniajà-
cego mo˝e skutkowaç nieprawid∏o-
wym dzia∏aniem zaworu z czujnikiem
ciÊnienia i przekaênikiem sygna∏u.
W przypadku u˝ycia Êrodka uszczelnia-
jàcego nale˝y jak najszybciej skontak-
towaç si´ z autoryzowanà stacjà obs∏u-
gi Toyoty lub innym specjalistycznym
warsztatem. Po u˝yciu Êrodka uszczel-
niajàcego nale˝y podczas wymiany
opony pami´taç o wymianie zaworu
z czujnikiem ciÊnienia i przekaênikiem
sygna∏u. (
S. 377)
2 Highlander HV OM48G81E 2/2/23 1:23 PM Page 378

nia. Uk∏ad monitorowania przyjmie ak-
tualny stan jako wzorcowy.
3Przyciskiem rozruchu wybraç
stan ON.
4Wybraç zak∏adk´ na wyÊwie-
tlaczu wielofunkcyjnym.
5Nacisnàç przycisk lub
sterowania zespo∏em wskaêników,
wybraç , a nast´pnie nacisnàç
i przytrzymaç przycisk .
6Nacisnàç przycisk lub
sterowania zespo∏em wskaêników,
wybraç „TPWS”, a nast´pnie na-
cisnàç przycisk .
7Nacisnàç przycisk lub
sterowania zespo∏em wskaêni-
ków, wybraç „Ustaw ciÊnienie”,
a nast´pnie przytrzymaç wciÊni´-
ty przycisk .
Na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym
pojawi si´ komunikat „Ustawianie
ciÊn.” i lampka ostrzegawcza ciÊnie-
nia w ogumieniu mignie 3 razy.
Gdy komunikat zniknie, kalibracja
b´dzie zakoƒczona.
Na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym
pojawi si´ komunikat.
W trakcie wykonywania kalibracji na
wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym, do
czasu ustalenia pozycji poszczegól-
nych kó∏, zamiast war toÊci ciÊnienia
dla ka˝dej z opon wyÊwietlane b´-
dzie „- -”.
Jechaç prosto z pr´dkoÊcià wi´kszà
ni˝ oko∏o 40 km/h przez oko∏o 10 do
30 minut do momentu wyÊwietlenia
war toÊci ciÊnienia na wyÊwietlaczu
wielofunkcyjnym.
Po zakoƒczeniu kalibracji na wyÊwie-
tlaczu wielofunkcyjnym pojawi si´
war toÊç ciÊnienia dla ka˝dego ko∏a.
Je˝eli jazda z pr´dkoÊcià wi´kszàni˝ oko∏o 40 km/h nie jest mo˝liwa,
kalibracja mo˝e zostaç zakoƒczona
po d∏ugiej jeêdzie. Je˝eli kalibracja
nie zostanie zakoƒczona po oko∏o
1 godzinie jazdy lub d∏u˝ej, nale˝y
zatrzymaç samochód w bezpiecz-
nym miejscu na oko∏o 20 minut
i ponownie wykonaç jazd´.
Podczas kalibracji
Nale˝y doprowadziç ciÊnienie w ogu-
mieniu do prawid∏owej war toÊci.
Kalibracja uk∏adu
Upewniç si´, ˝e po doprowadzeniu
ciÊnienia w ogumieniu do prawid∏owej
war toÊci zosta∏a przeprowadzona ka-
libracja. Zarówno podczas kalibracji,
jak i korygowania ciÊnienia opony po-
winny byç zimne.
W razie przypadkowego prze∏àczenia
przycisku rozruchu w stan OFF
w trakcie trwajàcej kalibracji nie ma
potrzeby jej ponownego uruchamia-
nia, poniewa˝ kalibracja zostanie au-
tomatycznie wznowiona z chwilà
prze∏àczenia przycisku rozruchu
w stan ON.
W razie przypadkowego uruchomienia
kalibracji, gdy nie jest ona potrzebna,
nale˝y ciÊnienie w zimnym ogumieniu
doprowadziç do prawid∏owej war toÊci
i ponownie przeprowadziç kalibracj´.
Podczas gdy okreÊlana jest pozycja
poszczególnych kó∏ i ciÊnienie w ogu-
mieniu nie jest wyÊwietlane na wy-
Êwietlaczu wielofunkcyjnym, je˝eli ci-
Ênienie w ogumieniu spadnie, za-
Êwieci si´ lampka ostrzegawcza ci-
Ênienia w ogumieniu.
W razie niepoprawnego zakoƒcze-
nia procesu kalibracji uk∏adu moni-
torowania ciÊnienia w ogumieniu
Kalibracja mo˝e trwaç d∏u˝ej ni˝ zwykle
je˝eli samochód porusza si´ po nie-
utwardzonej drodze. Je˝eli to mo˝liwe
podczas kalibracji uk∏adu nale˝y wybie-
raç drogi o dobrej nawierzchni.
W zale˝noÊci od warunków otoczenia
oraz stanu opon, kalibracja nie powinna
trwaç d∏u˝ej ni˝ 10 do 30 minut. Je˝eli po
Obs∏uga techniczna i konserwacja
6-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie379
6
2 Highlander HV OM48G81E 2/2/23 1:23 PM Page 379

tym czasie nie zostanie zakoƒczona, nale-
˝y kontynuowaç jazd´ przez pewien czas.
Je˝eli ciÊnienie w ogumieniu ka˝dego
ko∏a nie zosta∏o wyÊwietlone po oko∏o
1 godzinie jazdy, nale˝y wykonaç poni˝-
szà procedur´.
Zaparkowaç samochód w bezpiecz-
nym miejscu na 20 minut. Nast´pnie
prowadziç samochód na wprost (wy-
konujàc skr´t w lewo bàdê prawo co
pewien czas) z pr´dkoÊcià co naj-
mniej 40 km/h przez 10 do 30 minut.
W nast´pujàcych sytuacjach ciÊnienie
w ogumieniu mo˝e nie zostaç zareje-
strowane i uk∏ad nie b´dzie dzia∏a∏ pra-
wid∏owo. Nale˝y ponownie wykonaç
procedur´ kalibracji.
Je˝eli podczas rejestracji samochód b´-
dzie porusza∏ si´ do ty∏u, dane zebrane
podczas kalibracji zostanà usuni´te
i kalibracja potrwa d∏u˝ej ni˝ zwykle.
Gdy po u˝yciu przycisku kalibracji
uk∏adu monitorowania ciÊnienia
w ogumieniu, lampka ostrzegawcza
uk∏adu nie mignie 3-krotnie.
Gdy po wykonaniu kalibracji, lampka
ostrzegawcza uk∏adu monitorowania
ciÊnienia w ogumieniu miga przez
jednà minut´, a nast´pnie zaÊwieca
si´ na sta∏e.
Je˝eli ciÊnienie w ogumieniu nadal nie
jest wyÊwietlane, nale˝y zleciç spraw-
dzenie samochodu autoryzowanej stacji
obs∏ugi Toyoty lub innemu specjalistycz-
nemu warsztatowi.
Ka˝dy zawór z czujnikiem ciÊnienia
i przekaênikiem sygna∏u ma indywi-
dualny kod identyfikacyjny. Po wy-
mianie takiego zaworu konieczne
jest zarejestrowanie kodu czujnika
ciÊnienia i przekaênika sygna∏u.
Aby zarejestrowaç kody identyfika-
cyjne, nale˝y wykonaç nast´pujàce
czynnoÊci:
óWersje z wyÊwietlaczem 7-calo-
wym
1Zatrzymaç samochód w bez-
piecznym miejscu i prze∏àczyç
przycisk rozruchu w stan OFF.
Rejestracja nie mo˝e byç wykonana,
gdy samochód si´ porusza.
2Doprowadziç ciÊnienie w ogumie-
niu do odpowiedniej war toÊci dla
zimnego ogumienia. (
S. 464)
Nale˝y upewniç si´, ˝e ciÊnienie zosta-
∏o doprowadzone do war toÊci odpo-
wiedniej dla zimnego ogumienia. Zare-
jestrowane ciÊnienie b´dzie war toÊcià
wzorcowà dla uk∏adu monitorowania ci-
Ênienia w ogumieniu.
3Prze∏àczyç przycisk rozruchu
w stan ON.
4Wybraç zak∏adk´ na wyÊwie-
tlaczu wielofunkcyjnym.
5Nacisnàç przycisk lub
sterowania zespo∏em wskaêni-
ków, wybraç , a nast´pnie
przytrzymaç wciÊni´ty przycisk
.
6Nacisnàç przycisk lub ,
wybraç „TPWS”, a nast´pnie
nacisnàç przycisk .
3806-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie
Zarejestrowanie kodów
identyfikacyjnych
OSTRZE˚ENIE
Kalibracja uk∏adu monitorowania
ciÊnienia w ogumieniu
Nie nale˝y rozpoczynaç kalibracji
uk∏adu monitorowania ciÊnienia
w ogumieniu bez uprzedniego dopro-
wadzenia do prawid∏owej war toÊci ci-
Ênienia w ogumieniu. W przeciwnym
razie lampka ostrzegawcza ciÊnienia
w ogumieniu mo˝e reagowaç w spo-
sób nieprawid∏owy, nie sygnalizujàc
spadku ciÊnienia lub mo˝e zaÊwieciç
si´ mimo jego prawid∏owej war toÊci.
2 Highlander HV OM48G81E 2/2/23 1:23 PM Page 380

7Nacisnàç przycisk lub ,
wybraç „Zmieƒ ko∏o”. Nast´pnie
przytrzymaç wciÊni´ty przycisk
do czasu, a˝ lampka ostrze-
gawcza ciÊnienia w ogumieniu
mignie wolno 3 razy.
Tryb zmiany zestawu kó∏ zostanie w∏à-
czony i rozpocznie si´ rejestracja.
Na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym poja-
wi si´ komunikat. Podczas rejestracji
lampka ostrzegawcza ciÊnienia w ogu-
mieniu b´dzie migaç przez oko∏o 1 mi-
nut´, a nast´pnie zaÊwieci si´ na sta∏e,
a na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym wy-
Êwietli si´ „- -” zamiast war toÊci ciÊnie-
nia dla ka˝dej opony.
8Jechaç prosto (z niewielkà iloÊcià
zakr´tów) z pr´dkoÊcià wi´kszà
ni˝ oko∏o 40 km/h przez oko∏o
10 do 30 minut.
Po zakoƒczeniu rejestracji, gdy zgaÊnie
lampka ostrzegawcza ciÊnienia w ogu-
mieniu, na wyÊwietlaczu wielofunkcyj-
nym pojawi si´ war toÊç ciÊnienia dla
ka˝dego ko∏a.
Je˝eli jazda z pr´dkoÊcià wi´kszà ni˝
oko∏o 40 km/h nie jest mo˝liwa, reje-
stracja mo˝e zostaç zakoƒczona po
d∏ugiej jeêdzie. Je˝eli rejestracja nie zo-
stanie zakoƒczona po oko∏o 1 godzinie
jazdy lub d∏u˝ej, nale˝y wykonaç proce-
dur´ od poczàtku.
9Przeprowadziç kalibracj´ uk∏adu
monitorowania ciÊnienia w ogu-
mieniu. (
S. 378)
óWersje z wyÊwietlaczem 12,3-ca-
lowym
1Zaparkowaç samochód w bez-
piecznym miejscu i przycisk roz-
ruchu prze∏àczyç w stan OFF.
Kalibracja nie jest mo˝liwa podczas jazdy.
2Doprowadziç ciÊnienie we wszyst-
kich oponach do prawid∏owej
war toÊci dla zimnego ogumienia.
(
S.464)
Upewniç si´, ˝e ciÊnienie we wszyst-
kich oponach zosta∏o doprowadzone do
prawid∏owej war toÊci dla zimnego ogu-
mienia. Uk∏ad monitorowania przyjmie
aktualny stan jako wzorcowy.
3Przyciskiem rozruchu wybraç
stan ON.
4Wybraç zak∏adk´ na wyÊwie-
tlaczu wielofunkcyjnym.
5Nacisnàç przycisk lub
sterowania zespo∏em wskaêników,
wybraç , a nast´pnie nacisnàç
i przytrzymaç przycisk .
6Nacisnàç przycisk lub
sterowania zespo∏em wskaêni-
ków, wybraç „TPWS”, a nast´p-
nie nacisnàç przycisk .
7Nacisnàç przycisk lub
sterowania zespo∏em wskaêni-
ków, wybraç „Zmiana ko∏a”, a na-
st´pnie nacisnàç przycisk do
czasu, a˝ lampka ostrzegawcza
ciÊnienia w ogumieniu mignie
wolno 3 razy.
Tryb zmiany zestawu kó∏ zosta∏ w∏àczo-
ny i rozpocz´∏a si´ rejestracja.
Na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym poja-
wi si´ komunikat. Podczas rejestracji
lampka ostrzegawcza ciÊnienia w ogu-
mieniu b´dzie migaç przez oko∏o 1 mi-
nut´, a nast´pnie zaÊwieci si´ na sta∏e,
Obs∏uga techniczna i konserwacja
6-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie381
6
2 Highlander HV OM48G81E 2/2/23 1:23 PM Page 381

a na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym wy-
Êwietli si´ „- -” zamiast war toÊci ciÊnie-
nia dla ka˝dej opony.
8Jechaç ostro˝nie z pr´dkoÊcià
oko∏o 40 km/h przez oko∏o 10 do
30 minut.
Po zakoƒczeniu rejestracji, gdy zgaÊnie
lampka ostrzegawcza ciÊnienia w ogu-
mieniu, na wyÊwietlaczu wielofunkcyj-
nym pojawi si´ war toÊç ciÊnienia dla
ka˝dego ko∏a.
Je˝eli jazda z pr´dkoÊcià oko∏o 40 km/h
lub wi´kszà nie jest mo˝liwa, rejestracja
mo˝e zostaç zakoƒczona po d∏ugiej
jeêdzie. Je˝eli rejestracja nie zostanie
zakoƒczona po ponad godzinie, nale˝y
ponownie wykonaç ca∏à procedur´ od
poczàtku.
9Przeprowadziç kalibracj´ uk∏adu
monitorowania ciÊnienia w ogu-
mieniu. (
S.378)
Podczas rejestrowania kodów
identyfikacyjnych
Rejestracja kodów identyfikacyjnych
jest wykonywana podczas jazdy z pr´d-
koÊcià wi´kszà ni˝ oko∏o 40 km/h.
Przed rozpocz´ciem rejestracji nale˝y
upewniç si´, ˝e w pobli˝u nie znajdu-
jà si´ inne ko∏a z zamontowanymi
czujnikami ciÊnienia i przekaênikami
sygna∏u.
Po zarejestrowaniu kodów identyfika-
cyjnych nale˝y wykonaç kalibracj´
uk∏adu monitorowania ciÊnienia
w ogumieniu. Je˝eli uk∏ad zostanie
skalibrowany przed zarejestrowaniem
kodów identyfikacyjnych, zapami´ta-
ne war toÊci b´dà nieprawid∏owe.
Rejestracja kodów identyfikacyjnych
mo˝e zostaç wykonana samoczynnie,
ale zale˝nie od warunków jazdy oraz
otoczenia, mo˝e trwaç d∏u˝ej.
Przerywanie rejestracji kodów
identyfikacyjnych
Aby przerwaç rejestracj´ kodów iden-
tyfikacyjnych po jej rozpocz´ciu, prze-
∏àczyç przycisk rozruchu w stan OFFprzed rozpocz´ciem jazdy. Je˝eli jaz-
da zostanie rozpocz´ta po urucho-
mieniu rejestracji kodów identyfikacyj-
nych, aby jà anulowaç nale˝y ponow-
nie rozpoczàç procedur´ rejestracji
i prze∏àczyç przycisk rozruchu w stan
OFF przez rozpocz´ciem jazdy.
Je˝eli rejestracja kodów identyfikacyj-
nych zosta∏a anulowana, lampka
ostrzegawcza uk∏adu monitorowania
ciÊnienia w ogumieniu b´dzie migaç
przez 1 minut´, gdy przycisk rozru-
chu zostanie prze∏àczony w stan ON,
a nast´pnie zaÊwieci si´ na sta∏e.
Uk∏ad b´dzie dzia∏a∏, gdy zgaÊnie
lampka ostrzegawcza.
Je˝eli lampka ostrzegawcza nie
zgaÊnie nawet po kilku minutach,
procedura rejestracji kodów identyfi-
kacyjnych mog∏a zostaç nieprawid∏o-
wo anulowana. Aby anulowaç proce-
dur´ rejestracji, nale˝y ponownie jà
rozpoczàç oraz prze∏àczyç przycisk
rozruchu w stan OFF przed rozpo-
cz´ciem jazdy.
Je˝eli kody identyfikacyjne nie zo-
stanà prawid∏owo zarejestrowane
W nast´pujàcych sytuacjach rejestracja
kodów identyfikacyjnych mo˝e potrwaç
d∏u˝ej ni˝ zwykle lub mo˝e nie byç
mo˝liwa. W normalnych warunkach,
rejestracja powinna zakoƒczyç si´
w ciàgu oko∏o 30 minut. Je˝eli rejestra-
cja nie zostanie zakoƒczona po 30 mi-
nutach, nale˝y kontynuowaç jazd´
jeszcze przez chwil´.
Samochód nie by∏ zaparkowany
przez oko∏o 20 minut lub d∏u˝ej przed
wykonaniem jazdy.
Samochód nie porusza∏ si´ z pr´dko-
Êcià wi´kszà ni˝ oko∏o 40 km/h.
Samochód porusza∏ si´ po nieutwar-
dzonej drodze.
Samochód porusza∏ si´ w pobli˝u in-
nych pojazdów i uk∏ad nie by∏ w sta-
nie rozpoznaç, które zawory z czujni-
kami ciÊnienia i przekaênikami sygna-
∏u nale˝à do tego samochodu, a któ-
re do innych pojazdów.
Inne ko∏o z czujnikiem ciÊnienia i prze-
kaênikiem sygna∏u znajduje si´ we-
wnàtrz lub w pobli˝u samochodu.
3826-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie
2 Highlander HV OM48G81E 2/2/23 1:23 PM Page 382