2023 TOYOTA HIGHLANDER Instrukcja obsługi (in Polish)

Uk∏ad wspomagania parkowania z czujnikami odleg∏oÊci* (S. 272)
*: W niektórych wersjach
Funkcja ostrzegania o pojazdach nadje˝d˝ajàcych z boku (RCTA)
(
S. 281)
Uk∏ad wspomagania hamowania podczas parkowania (PKSB)*
(
S. 286)
*: W niektórych wersjach
Przedni automatycznie sterowany uk∏ad klimatyzacji (S. 316)
Dane techniczne samochodu
8-2. Ustawienia w∏asne479
8 Uk∏ad wspomagania
parkowania z czujnikami
odleg∏oÊciW∏. Wy∏.
– O –
G∏oÊnoÊç sygna∏u
akustycznegoPoziom 2Poziom 1
Poziom 3– O –
G∏oÊnoÊç sygna∏u
akustycznegoPoziom 2Poziom 1
Poziom 3– O – FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywne
W∏. Wy∏. Ustawienie
standardoweUstawienie
alternatywne
Funkcja ostrzegania o po-
jazdach nadje˝d˝ajàcych
z boku (RCTA)– O –
Automatyczne dzia∏anie
przycisku A/CW∏. Wy∏.
O – O Funkcja
Uk∏ad wspomagania
hamowania podczas
parkowania (PKSB)W∏. Wy∏.
– O – FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywne
Prze∏àczanie pomi´dzy
doprowadzaniem powie-
trza z zewnàtrz a jego re-
cyrkulacjà, powiàzane
z przyciskiem pracy auto-
matycznej „AUTO”W∏. Wy∏.
O – O FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywne
2 Highlander HV OM48G81E 2/2/23 1:24 PM Page 479

*: W niektórych wersjach
Ustawienia funkcyjne dotyczàce
samochodu
Gdy uk∏ad elektronicznego kluczyka
jest wy∏àczony, funkcja dost´pu do sa-
mochodu nie mo˝e byç dostosowana.
Gdy drzwi pozostajà zamkni´te po
odblokowaniu i nastàpi∏o uaktywnie-
nie funkcji czasowego automatyczne-
go blokowania drzwi, sygnalizacjab´dzie generowana zgodnie z ustawie-
niem g∏oÊnoÊci sygna∏u akustycznego
i ustawieniami sygnalizacji dzia∏ania
(Êwiat∏a awaryjne).
4808-2. Ustawienia w∏asne
Opóênienie wy∏àczania
oÊwietlenia wn´trza15 sekundWy∏.
7,5 sekundy
30 sekundO – O
Czas do wy∏àczenia lam-
pek oÊwietlenia pod∏o˝a15 sekundWy∏.
7,5 sekundy
30 sekundO – O FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywne
Reakcja na prze∏àczenie
przycisku rozruchu w stan
OFFW∏. Wy∏.
O – –
Reakcja na odblokowanie
drzwiW∏. Wy∏.
O – –
Reakcja na zbli˝enie si´
do samochodu wraz
z elektronicznym
kluczykiemW∏. Wy∏.
O – –
Dzia∏anie lampek oÊwietle-
nia pod∏o˝a* podczas zbli-
˝ania si´ do samochodu
z elektronicznym kluczy-
kiemW∏. Wy∏.
O – –
Dzia∏anie lampek oÊwietle-
nia pod∏o˝a* gdy drzwi
zostanà odblokowane za
pomocà przycisku central-
nego zamkaW∏. Wy∏.
O – – OÊwietlenie elementów
deski rozdzielczej* oraz
elementów boczków
drzwi*W∏. Wy∏.
O – –
Lampki oÊwietlenia (S. 330)
2 Highlander HV OM48G81E 2/2/23 1:24 PM Page 480

*: W niektórych wersjach
Dane techniczne samochodu
8-3. Kalibracja481
8
Funkcje wymagajàce kalibracji
Po od∏àczeniu i ponownym pod∏àczeniu bàdê wymianie akumulatora
12-woltowego lub po wykonaniu czynnoÊci serwisowych, konieczna
jest kalibracja nast´pujàcych uk∏adów, aby dzia∏a∏y prawid∏owo:
Lista funkcji wymagajàcych kalibracji
Pozycja Kiedy konieczna jest kalibracja Wskazówki
Elektryczne sterowa-
nie drzwi baga˝nika*• Po od∏àczeniu i ponownym
pod∏àczeniu bàdê wymianie
akumulatora 12-woltowego.S. 140
Uk∏ad u∏atwiajàcy
parkowanie*• Po od∏àczeniu i ponownym
pod∏àczeniu bàdê wymianie
akumulatora 12-woltowego.S. 275
Uk∏ad wspomagania
hamowania podczas
parkowania*• Po od∏àczeniu i ponownym
pod∏àczeniu bàdê wymianie
akumulatora 12-woltowego.S. 292
Uk∏ad monitorowania
ciÊnienia w ogumie-
niu• Po zmianie ciÊnienia w ogumieniu
spowodowanej zmianà pr´dkoÊci
podró˝nej.
• Po zmianie ciÊnienia w ogumieniu
po zmianie rozmiaru opony.
• Po zamianie kó∏ miejscami.
• Po zarejestrowaniu nowych kodów
identyfikacyjnych.S. 378
2 Highlander HV OM48G81E 2/2/23 1:24 PM Page 481

4828-3. Kalibracja
Zawieszenie i podwozie
OSTRZE˚ENIE
Nie wolno dokonywaç ˝adnych przeró-
bek elementów zawieszenia i podwozia,
np. instalowaç elementy podwy˝szajàce
zawieszenie, dodatkowe podk∏adki dy-
stansowe, spr´˝yny itp. Mo˝e to prowa-
dziç do niebezpiecznej zmiany w∏asno-
Êci jezdnych i utraty panowania nad sa-
mochodem.
UWAGA
Amor tyzatory majà znaczàcy wp∏yw
na komfor t i bezpieczeƒstwo jazdy.
Systematyczna kontrola stanu amor ty-
zatorów pozwoli w por´ wykryç ich
os∏abione dzia∏anie. Prosimy jednak
pami´taç, ˝e gwarancja obejmuje tyl-
ko i wy∏àcznie usterki amor tyzatorów,
których przyczynà jest wada materia-
∏owa bàdê produkcyjna. Natomiast
naturalne zu˝ycie, proporcjonalne do
przebiegu i sposobu eksploatacji, nie
jest obj´te gwarancjà.
UWAGA
Wyst´powanie warstwy tlenków na
powierzchniach elementów uk∏adów:
nap´dowego, kierowniczego, hamul-
cowego i wydechowego oraz we wn´-
kach kó∏ i wewnàtrz komory silnika,
nie zmniejszajàcej funkcjonalnoÊci
tych elementów, nie podlega napra-
wom ani wymianom w ramach gwa-
rancji.
UWAGA
W celu utrzymania sprawnoÊci tech-
nicznej samochodu i zapewnienia
zadowolenia z jego bezawaryjnej eks-
ploatacji u˝ytkownik powinien dbaç
o przeprowadzanie niezb´dnych czyn-
noÊci obs∏ugowych, takich jak regula-
cja silnika, ustawianie geometrii kó∏,
czyszczenie i wymiana filtrów, czysz-
czenie uk∏adu hamulcowego i uk∏adu
ch∏odzenia silnika, regulacja naciàgu
pasków nap´dowych, wymiana ok∏a-
dzin ciernych oraz uzupe∏nianie p∏y-
nów i substancji smarujàcych, a tak˝e
ubytków pow∏ok lakierowych wywo∏a-
nych czynnikami zewn´trznymi. Tego
rodzaju czynnoÊci obs∏ugowe nie sà
obj´te zobowiàzaniami gwaranta.
Naturalne zu˝ycie cz´Êci i materia∏ów
eksploatacyjnych, takich jak Êwiece
zap∏onowe, koƒcówki wtryskiwaczy,
paski nap´dowe, tarcze hamulcowe,
klocki i szcz´ki hamulcowe, elementy
filtrujàce, p∏yny, substancje smarujàce,
˝arówki, bezpieczniki, elementy gu-
mowe wycieraczek szyb, elementy
gumowe zawieszenia i inne, nie jest
obj´te gwarancjà.
2 Highlander HV OM48G81E 2/2/23 1:24 PM Page 482

Co zrobiç, gdy... (Post´powanie
w razie nieprawid∏owoÊci) ....484
Alfabetyczny wykaz hase∏ ......487
Indeks
483
2 Highlander HV OM48G81E 2/2/23 1:24 PM Page 483

W razie zgubienia kluczyka
do samochodu
W razie utraty mechanicznego
kluczyka nowy mechaniczny
kluczyk mo˝na zamówiç w auto-
ryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty
lub innym specjalistycznym
warsztacie. (
S. 443)
Zgubienie elektronicznego
kluczyka znacznie podwy˝sza
ryzyko kradzie˝y samochodu.
Nale˝y natychmiast skontaktowaç
si´ z autoryzowanà stacjà obs∏ugi
Toyoty lub innym specjalistycznym
warsztatem. (
S. 443)
Drzwi nie dajà si´ zablokowaç
lub odblokowaç
Czy bateria w elektronicznym
kluczyku jest s∏aba lub ca∏kowicie
wyczerpana? (
S. 391)
Czy przycisk rozruchu prze∏àczo-
ny jest w stan ON?
Podczas blokowania drzwi przycisk roz-
ruchu powinien byç prze∏àczony w stan
OFF. (
S. 199)
Czy elektroniczny kluczyk nie zo-
sta∏ w samochodzie?
Podczas blokowania drzwi nale˝y elek-
troniczny kluczyk mieç przy sobie.
Przyczynà nieprawid∏owego
dzia∏ania mogà byç niekorzystne
warunki dla rozchodzenia si´ fal
radiowych. (
S. 146)
Tylne drzwi nie dajà si´
otworzyç
Czy uruchomione jest zabezpie-
czenie drzwi przed otwarciem od
wewnàtrz?
Uruchomienie mechanizmu zabezpiecza-
jàcego uniemo˝liwia otwarcie tylnych
drzwi od wewnàtrz. Otworzyç tylne drzwi
od zewnàtrz, a nast´pnie zwolniç blokad´
otwierania ich od wewnàtrz. (
S. 132)
Hybrydowy uk∏ad nap´dowy
nie daje si´ uruchomiç
Czy podczas naciskania przycisku
rozruchu peda∏ hamulca zasadni-
czego jest mocno wciÊni´ty?
(
S. 197)
Czy dêwignia przek∏adni nap´do-
wej znajduje si´ w po∏o˝eniu P?
(
S. 197)
Czy elektroniczny kluczyk znaj-
duje si´ w zasi´gu detekcyjnym
wewnàtrz samochodu? (
S. 145)
Czy blokada kierownicy jest
zwolniona? (
S. 197)
484Co zrobiç, gdy... (Post´powanie w razie nieprawid∏owoÊci)
Co zrobiç, gdy... (Post´powanie w razie nieprawid∏owoÊci)
Poni˝ej opisane sà dzia∏ania
sprawdzajàce, które nale˝y wy-
konaç przed skontaktowaniem
si´ z autoryzowanà stacjà ob-
s∏ugi Toyoty lub innym specjali-
stycznym warsztatem w razie
wystàpienia trudnoÊci z funk-
cjonowaniem samochodu.
W razie podejrzenia
nieprawid∏owoÊci
Drzwi nie dajà si´ zabloko-
waç, odblokowaç, otworzyç
lub zamknàç
2 Highlander HV OM48G81E 2/2/23 1:24 PM Page 484

Czy bateria w elektronicznym
kluczyku jest s∏aba lub ca∏kowicie
wyczerpana? (
S. 391)
W takiej sytuacji hybrydowy uk∏ad na-
p´dowy mo˝na uruchomiç w sposób
awaryjny. (
S. 446)
Czy akumulator 12-woltowy jest
roz∏adowany? (
S. 447)
Dêwignia przek∏adni nap´do-
wej nie daje si´ przestawiç
z po∏o˝enia P mimo wciska-
nia peda∏u hamulca zasadni-
czego
Czy przycisk rozruchu prze∏àczony
jest w stan ON?
Gdy dêwignia przek∏adni nap´dowej po-
zostaje zablokowana mimo naciskania
peda∏u hamulca zasadniczego i prze∏à-
czenia przycisku rozruchu w stan ON.
(
S. 204)
Po wy∏àczeniu hybrydowego
uk∏adu nap´dowego kierow-
nica nie daje si´ obróciç
Jest automatycznie blokowana
w celu zabezpieczenia samochodu
przed kradzie˝à. (
S. 197)
Szyby w drzwiach nie reagujà
na przyciski elektrycznego
sterowania
Czy wciÊni´ty jest przycisk bloka-
dy szyb?
Gdy wciÊni´ty jest przycisk blokady
szyb, mo˝liwe jest otwieranie i zamyka-
nie jedynie szyby w drzwiach kierowcy.
(
S. 175)Przycisk rozruchu samoczyn-
nie prze∏àcza si´ w stan OFF
Dzia∏a funkcja samoczynnego
wy∏àczania zasilania w razie po-
zostawienia przycisku rozruchu
prze∏àczonego w stan ACC lub
ON przez d∏u˝szy czas (gdy hy-
brydowy uk∏ad nap´dowy jest
wy∏àczony). (
S. 200)
Podczas jazdy rozlega si´
sygna∏ ostrzegawczy
Miga lampka przypominajàca
o zapi´ciu pasa bezpieczeƒstwa.
Czy pasy bezpieczeƒstwa kierowcy
i pozosta∏ych pasa˝erów sà zapi´te?
(
S. 417)
Âwieci si´ lampka kontrolna
hamulca postojowego.
Czy hamulec postojowy jest zwolniony?
(
S. 207)
W zale˝noÊci od okolicznoÊci mo˝li-
we sà równie˝ inne przyczyny uru-
chomienia sygna∏u ostrzegawczego.
(
S. 414, 423)
Nastàpi∏o wzbudzenie
sygnalizacji alarmowej
(wersje z autoalarmem)
Czy po uzbrojeniu autoalarmu
ktoÊ otworzy∏ drzwi od wewnàtrz
lub cokolwiek poruszy∏o si´ w ka-
binie?
Zareagowa∏y czujniki i uruchomi∏y sy-
gnalizacj´ alarmowà. (
S. 82)
W celu wy∏àczenia lub przerwania
wzbudzonej sygnalizacji alarmowej
nale˝y wykonaç jednà z poni˝szych
czynnoÊci:
Co zrobiç, gdy... (Post´powanie w razie nieprawid∏owoÊci)485
2 Highlander HV OM48G81E 2/2/23 1:24 PM Page 485

Odblokowaç drzwi za pomocà
funkcji dost´pu do samochodu
lub bezprzewodowego zdalnego
sterowania.
Uruchomiç hybrydowy uk∏ad na-
p´dowy.
Podczas wysiadania z samo-
chodu rozlega si´ ostrzegaw-
cza sygnalizacja akustyczna
Czy na wyÊwietlaczu wielofunk-
cyjnym widoczny jest komunikat?
Sprawdziç komunikat na wyÊwietlaczu
wielofunkcyjnym. (
S. 423)
Âwieci si´ lampka ostrze-
gawcza lub wyÊwietlany jest
komunikat ostrzegawczy
Gdy zaÊwieci si´ lampka ostrze-
gawcza lub zostanie wyÊwietlony
komunikat ostrzegawczy, patrz
S. 414, 423.
Gdy zostanie przebita
opona
Zatrzymaç samochód w bez-
piecznym miejscu i ko∏o z przebi-
tà oponà zastàpiç ko∏em zapaso-
wym. (
S. 427)
TrudnoÊci z ruszeniem na
grzàskim pod∏o˝u
Post´powaç w sposób analogicz-
ny, jak podczas uwalniania
samochodu z b∏ota, piachu lub
Êniegu. (
S. 455)
486Co zrobiç, gdy... (Post´powanie w razie nieprawid∏owoÊci)
W sytuacji losowej
2 Highlander HV OM48G81E 2/2/23 1:24 PM Page 486