2023 TOYOTA HIGHLANDER audio

Gdy zostanie wyÊwietlony komunikat ostrzegawczy ......................S. 423
Dêwignia prze∏àcznika kierunkowskazów ..................................S. 206
Prze∏àcznik Êwiate∏ g∏ównych .....................................................S. 212
Âwiat∏a g∏ówne, przednie i tylne Êwiat∏a pozycyjne, oÊwietlenie
tablicy rejestracyjnej, Êwiat∏a do jazdy dziennej .............................S. 212
Przednie Êwiat∏a przeciwmgielne, tylne Êwiat∏o przeciwmgielne ....S. 217
Prze∏àcznik wycieraczek i spryskiwaczy przedniej szyby ....S. 218, 220
Sposób korzystania ................................................................S. 218, 220
Dolewanie p∏ynu do zbiornika spryskiwaczy ..................................S. 370
Komunikat ostrzegawczy ................................................................S. 423
Zmywacze Êwiate∏ g∏ównych*
1........................................................S. 218
Wy∏àcznik Êwiate∏ awaryjnych .....................................................S. 406
Dêwignia zwalniajàca zamek pokrywy silnika ...........................S. 364
Dêwignia zwalniajàca blokad´ regulacji pochylenia
i wysuni´cia kierownicy ...............................................................S. 160
Regulacja ustawienia......................................................................S. 160
Uk∏ad klimatyzacji.........................................................................S. 316
Sposób korzystania ........................................................................S. 316
Usuwanie zaparowania tylnej szyby ...............................................S. 318
Odmra˝anie przedniej szyby*
1.......................................................S. 318
Odmra˝anie ca∏ej powierzchni przedniej szyby*
1...........................S. 318
System audio*
2
Przycisk otwierania pokrywy wlewu paliwa...............................S. 222
*
1: W niektórych wersjach
*
2: Patrz „Instrukcja obs∏ugi systemu multimedialnego”
L
K
J
I
H
G
F
E
14Indeks obrazkowy
2 Highlander HV OM48G81E 2/2/23 1:21 PM Page 14

Przyciski sterowania zespo∏em wskaêników .....................S. 100, 109
Prze∏àczniki dêwigniowe*
1...........................................................S. 203
Prze∏àcznik zmiany odleg∏oÊci od poprzedzajàcego pojazdu.....S. 256
Przyciski automatycznego utrzymywania pr´dkoÊci jazdy
Aktywna kontrola pr´dkoÊci jazdy w pe∏nym zakresie....................S. 251
Przyciski sterowania systemem audio*
2
Przycisk uk∏adu wspomagania trzymania toru jazdy (LTA) ......S. 241
Przyciski obs∏ugi telefonu*
2
Przycisk poleceƒ g∏osowych*2
*1: W niektórych wersjach.
*
2: Patrz „Instrukcja obs∏ugi systemu multimedialnego”
H
G
F
E
D
C
B
A
16Indeks obrazkowy
2 Highlander HV OM48G81E 2/2/23 1:21 PM Page 16

Deska rozdzielcza (wersje z kierownicà po prawej stronie)
System audio*1
Wy∏àcznik Êwiate∏ awaryjnych .....................................................S. 406
Dêwignia prze∏àcznika kierunkowskazów ..................................S. 206
Prze∏àcznik Êwiate∏ g∏ównych .....................................................S. 212
Âwiat∏a g∏ówne, przednie i tylne Êwiat∏a pozycyjne,
oÊwietlenie tablicy rejestracyjnej, Êwiat∏a do jazdy dziennej ..........S. 212
Przednie Êwiat∏a przeciwmgielne....................................................S. 217
WyÊwietlacz wielofunkcyjny ..................................................S. 99, 109
Zawar toÊç ekranu .....................................................................S. 99, 109
Monitor przep∏ywu energii...............................................................S. 121
Gdy zostanie wyÊwietlony komunikat ostrzegawczy ......................S. 423
Wskaêniki i liczniki ...................................................................S. 90, 94
Odczytywanie wskaêników, regulacja intensywnoÊci
podÊwietlenia wskaêników .............................................S. 90, 92, 94, 98
Lampki ostrzegawcze i kontrolne......................................................S. 96
Gdy zaÊwieci si´ lampka ostrzegawcza .........................................S. 414
Prze∏àcznik wycieraczek i spryskiwaczy przedniej szyby....S. 218, 220
F
E
D
C
B
A
20Indeks obrazkowy
2 Highlander HV OM48G81E 2/2/23 1:21 PM Page 20

Przyciski sterowania zespo∏em wskaêników .....................S. 100, 109
Prze∏àczniki dêwigniowe*
1...........................................................S. 203
Prze∏àcznik zmiany odleg∏oÊci od poprzedzajàcego pojazdu....S. 256
Przyciski automatycznego utrzymywania pr´dkoÊci jazdy
Aktywna kontrola pr´dkoÊci jazdy w pe∏nym zakresie....................S. 251
Przyciski sterowania systemem audio*
2
Przycisk uk∏adu wspomagania trzymania toru jazdy (LTA) ......S. 241
Przyciski obs∏ugi telefonu*
2
Przycisk poleceƒ g∏osowych*2
*1: W niektórych wersjach.
*
2: Patrz „Instrukcja obs∏ugi systemu multimedialnego”
H
G
F
E
D
C
B
A
23Indeks obrazkowy
2 Highlander HV OM48G81E 2/2/23 1:21 PM Page 23

óWersje z 8-calowym wyÊwietla-
czem systemu audio
Wskaênik stanu poduszki po-
wietrznej pasa˝era
Wskaênik stanu poduszki powietrznej
pasa˝era i lampka kontrolna „ON” za-
Êwiecajà si´ po uruchomieniu uk∏adu
poduszek powietrznych i po 60 sekun-
dach gasnà (tylko gdy przycisk rozru-
chu prze∏àczony jest w stan ON).
Wy∏àcznik poduszki powietrznej
pasa˝era
óWersje z 12,3-calowym wyÊwie-
tlaczem systemu audio
Wskaênik stanu poduszki po-
wietrznej pasa˝era
Wskaênik stanu poduszki powietrznej
pasa˝era i lampka kontrolna „ON” za-
Êwiecajà si´ po uruchomieniu uk∏adu
poduszek powietrznych i po 60 sekun-
dach gasnà (tylko gdy przycisk rozru-
chu prze∏àczony jest w stan ON).
Wy∏àcznik poduszki powietrznej
pasa˝era
W∏o˝yç mechaniczny kluczyk
w otwór zamka wy∏àcznika i obróciç
w pozycj´ „OFF”.
ZaÊwieci si´ lampka kontrolna „OFF”
(tylko gdy przycisk rozruchu prze∏àczo-
ny jest w stan ON).
B
A
B
A
441-2. Dzieci w samochodzie
Wy∏àcznik poduszki
powietrznej pasa˝era
Wy∏àcznik ten powoduje zablo-
kowanie dzia∏ania czo∏owej
poduszki powietrznej przy
przednim fotelu pasa˝era.
Z funkcji zablokowania podusz-
ki powietrznej nale˝y korzystaç
tylko w przypadku mocowania
fotelika dzieci´cego na fotelu
pasa˝era obok kierowcy.
Elementy uk∏adu
Wy∏àczanie czo∏owej po-
duszki powietrznej przy
przednim fotelu pasa˝era
2 Highlander HV OM48G81E 2/2/23 1:21 PM Page 44

óWersje z 8-calowym wyÊwietla-
czem systemu audio
óWersje z 12,3-calowym wyÊwie-
tlaczem systemu audio
Sygnalizacja stanu poduszki powietrz-
nej pasa˝era przez wskaênik stanu po-
duszki powietrznej pasa˝era
Ni˝ej wyszczególnione objawy mogà
oznaczaç wystàpienie usterki w uk∏a-
dzie poduszek powietrznych. W takiej
sytuacji nale˝y jak najszybciej zleciç
sprawdzenie samochodu autoryzowa-
nej stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu
specjalistycznemu warsztatowi.
Nie zaÊwieca si´ lampka kontrolna
„OFF” po przestawieniu wy∏àcznika
poduszki powietrznej pasa˝era w po-
zycj´ „OFF”.
Przestawienie wy∏àcznika poduszki
powietrznej pasa˝era w pozycj´ „ON”
lub „OFF” nie powoduje zmiany stanu
lampek.
Dla bezpieczeƒstwa i ochrony
1-2. Dzieci w samochodzie45
1
OSTRZE˚ENIE
Podczas mocowania fotelika
dzieci´cego
Ze wzgl´dów bezpieczeƒstwa zaleca-
ne jest mocowanie fotelika dzieci´ce-
go na tylnym fotelu samochodu. Je˝eli
nie jest to mo˝liwe, fotelik mo˝na
umieÊciç na przednim fotelu pasa˝era
pod warunkiem wy∏àczenia znajdujà-
cej si´ przy nim poduszki powietrznej
(wy∏àcznik poduszki powietrznej pasa-
˝era w pozycji „OFF”).
W przypadku pozostawienia niewy∏à-
czonej poduszki powietrznej, w razie
jej odpalenia (nape∏nienia), dziecku
gro˝à powa˝ne obra˝enia cia∏a, a na-
wet Êmierç.
Je˝eli na przednim fotelu pasa-
˝era nie jest zamocowany fotelik
dzieci´cy
Upewniç si´, ˝e poduszka powietrzna
pasa˝era jest w∏àczona (wy∏àcznik po-
duszki powietrznej pasa˝era w pozycji
„ON”).
Je˝eli poduszka powietrzna pozostaje
niew∏àczona, w razie wypadku nie na-
stàpi jej odpalenie (nape∏nienie), a pa-
sa˝er zajmujàcy przedni fotel zostanie
nara˝ony na powa˝ne obra˝enia cia∏a,
a nawet Êmierç.
2 Highlander HV OM48G81E 2/2/23 1:21 PM Page 45

óWersje z wyÊwietlaczem 8-calo-
wym systemu audio
óWersje z wyÊwietlaczem 12,3-ca-
lowym systemu audio
Po prze∏àczeniu przycisku rozruchu
w stan OFF zaczyna migaç lampka
kontrolna, sygnalizujàc uruchomie-
nie elektronicznej blokady rozruchu
hybrydowego uk∏adu nap´dowego.
Po prze∏àczeniu przycisku rozruchu
w stan ACC lub ON lampka prze-
staje migaç, sygnalizujàc wy∏àcze-
nie elektronicznej blokady rozruchu
hybrydowego uk∏adu nap´dowego.
Obs∏uga techniczna uk∏adu
Zastosowany w tym samochodzie uk∏ad
elektronicznej blokady rozruchu hybry-
dowego uk∏adu nap´dowego nie wyma-
ga zabiegów konserwacyjnych.
Potencjalne przyczyny nieprawid∏o-
wego dzia∏ania uk∏adu
Gdy uchwyt kluczyka styka si´ z me-
talowym przedmiotem.
Gdy kluczyk jest w bliskim sàsiedz-
twie bàdê dotyka innego kluczyka
z wbudowanym modu∏em nadawczo-
odbiorczym.
Dla bezpieczeƒstwa i ochrony
1-5. Zabezpieczenie przed kradzie˝à81
1
Elektroniczna blokada
rozruchu hybr ydowego
uk∏adu nap´dowego
W kluczyku samochodowym
wbudowany jest mikronadajnik,
b´dàcy elementem uk∏adu
uniemo˝liwiajàcego uruchomie-
nie hybrydowego uk∏adu nap´-
dowego za pomocà kluczyka
niezarejestrowanego w pami´ci
komputera pok∏adowego.
Opuszczajàc samochód, nigdy
nie wolno pozostawiaç kluczy-
ków w jego wn´trzu.
Dzia∏anie tego uk∏adu ma na
celu ograniczenie ryzyka kra-
dzie˝y samochodu, lecz nie
gwarantuje jego ca∏kowitego
wyeliminowania.
Korzystanie z uk∏adu
UWAGA
Aby zapewniç prawid∏owe dzia∏anie
Nie wolno modyfikowaç ani rozmonto-
wywaç uk∏adu. W przypadku modyfika-
cji lub demonta˝u uk∏ad mo˝e dzia∏aç
nieprawid∏owo.
2 Highlander HV OM48G81E 2/2/23 1:21 PM Page 81

*: W niektórych wersjach
Elementy, które nale˝y spraw-
dziç przed zamkni´ciem samo-
chodu
W celu unikni´cia przypadkowego
wzbudzenia alarmu oraz kradzie˝y
samochodu nale˝y sprawdziç na-
st´pujàce elementy.
Sprawdziç, czy w samochodzie
nikt nie pozosta∏.
Przed w∏àczeniem alarmu nale˝y
upewniç si´, ˝e wszystkie szyby
oraz panoramiczne okno dacho-
we (w niektórych wersjach) sà
zamkni´te.
Sprawdziç, czy wewnàtrz samo-
chodu nie pozosta∏y cenne przed-
mioty bàdê inne rzeczy osobiste.
Ustawienie
Zamknàç wszystkie drzwi i pokryw´
silnika, a nast´pnie zablokowaçdrzwi za pomocà funkcji dost´pu do
samochodu lub bezprzewodowego
zdalnego sterowania.
Uzbrojenie autoalarmu nastàpi
w sposób automatyczny po up∏ywie
30 sekund.
óWersje z wyÊwietlaczem 8-calo-
wym systemu audio
óWersje z wyÊwietlaczem 12,3-ca-
lowym systemu audio
Wy∏àczanie lub przerywanie
wzbudzonego alarmu
Aby wy∏àczyç lub przerwaç sygnali-
zacj´ alarmowà, nale˝y wykonaç
jednà z nast´pujàcych czynnoÊci:
Odblokowaç drzwi za pomocà
funkcji dost´pu do samochodu
lub bezprzewodowego zdalnego
sterowania.
Uruchomiç hybrydowy uk∏ad na-
p´dowy. (Wy∏àczenie uk∏adu lub
przerwanie sygnalizacji alarmowej
nastàpi po up∏ywie kilku sekund.)
Obs∏uga techniczna uk∏adu
Zastosowany w tym samochodzie uk∏ad
821-5. Zabezpieczenie przed kradzie˝à
Autoalarm*
Uk∏ad autoalarmu ostrzega
o w∏amaniu do samochodu za
pomocà sygnalizacji optycznej
i akustycznej.
Gdy uk∏ad jest w stanie czuwa-
nia, wzbudzenie sygnalizacji
alarmowej nast´puje w ni˝ej wy-
szczególnionych przypadkach:
Odblokowanie lub otwarcie
wczeÊniej zablokowanych drzwi
bez u˝ycia funkcji dost´pu do
samochodu lub bezprzewodo-
wego zdalnego sterowania.
(Drzwi automatycznie zostanà
ponownie zablokowane.)
Otwarcie pokrywy silnika.
W∏àczanie, wy∏àczanie lub
przerywanie autoalarmu
2 Highlander HV OM48G81E 2/2/23 1:21 PM Page 82