2023 TOYOTA HIGHLANDER holowanie

4-1. Przed rozpocz´ciem jazdy
Prowadzenie samochodu .......182
Przewo˝enie ∏adunku
i baga˝u ...............................188
Holowanie przyczepy..............190
4-2. Prowadzenie samochodu
Przycisk rozruchu ...................197
Tryb jazdy z nap´dem
elektrycznym ........................201
Hybrydowa przek∏adnia
nap´dowa.............................203
Dêwignia prze∏àcznika
kierunkowskazów .................206
Hamulec postojowy ................207
Automatyczne podtrzymywanie
dzia∏ania hamulców..............210
4-3. W∏àczanie i wy∏àczanie Êwiate∏
oraz wycieraczek szyb
Prze∏àcznik Êwiate∏ g∏ównych ...212
Automatyczne w∏àczanie
i wy∏àczanie Êwiate∏
drogowych (AHB) .................215
Wy∏àcznik Êwiate∏
przeciwmgielnych .................217
Wycieraczki i spryskiwacze
przedniej szyby ....................218
Wycieraczka i spryskiwacz
tylnej szyby ..........................220
4-4. Uzupe∏nianie paliwa
Otwieranie pokrywy
wlewu paliwa ........................222
4-5. Korzystanie z funkcji
wspomagajàcych
prowadzenie samochodu
Toyota Safety Sense ..............224
Uk∏ad wczesnego reagowania
w razie ryzyka zderzenia
(PCS) ...................................229
Uk∏ad wspomagania
trzymania toru jazdy (LTA) ...241
Aktywna kontrola pr´dkoÊci
jazdy w pe∏nym zakresie ......251
Uk∏ad rozpoznawania znaków
drogowych (RSA) .................263
Uk∏ad monitorowania mar twych
pól widocznoÊci (BSM) ........267Wspomaganie parkowania
z czujnikami odleg∏oÊci ........272
Funkcja ostrzegania o pojazdach
nadje˝dzajàcych z boku
(RCTA) ..................................281
Uk∏ad wspomagania hamowania
podczas parkowania (PKSB)...286
Wspomaganie hamowania
podczas parkowania
(przeszkody statyczne) ........293
Wspomaganie hamowania
podczas parkowania
(ruch poprzeczny z ty∏u).......296
Przyciski wyboru trybu jazdy ...297
Tryb jazdy po drogach
nieutwardzonych ..................298
Uk∏ad filtra spalin (GPF) .........300
Uk∏ady wspomagajàce
kierowc´ podczas jazdy .......301
4-6. Wskazówki dotyczàce jazdy
Wskazówki dotyczàce jazdy
samochodem z hybrydowym
uk∏adem nap´dowym ...........307
U˝ytkowanie samochodu
w warunkach zimowych .......309
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
eksploatacji samochodu
u˝ytkowego ..........................311
5-1. U˝ywanie klimatyzacji oraz
usuwanie zaparowania szyb
Automatycznie sterowany
uk∏ad klimatyzacji przedniej
cz´Êci kabiny.......................316
Automatycznie sterowany
uk∏ad klimatyzacji tylnej
cz´Êci kabiny.......................324
Podgrzewanie kierownicy/
podgrzewanie i wentylowanie
foteli ....................................328
5-2. U˝ywanie oÊwietlenia
pomocniczego
Wykaz lampek oÊwietlenia
pomocniczego ......................330
5-3. U˝ywanie schowków
Wykaz schowków ...................333
Wyposa˝enie baga˝nika ........337
3
1
2
3
4
5
6
7
8
SPIS TREÂCI
5Elementy wyposa˝enia
wn´trza
4Jazda
2 Highlander HV OM48G81E 2/2/23 1:21 PM Page 3

181
4
4-1. Przed rozpocz´ciem jazdy
Prowadzenie samochodu .......182
Przewo˝enie ∏adunku
i baga˝u ...............................188
Holowanie przyczepy..............190
4-2. Prowadzenie samochodu
Przycisk rozruchu ...................197
Tryb jazdy z nap´dem
elektrycznym ........................201
Hybrydowa przek∏adnia
nap´dowa.............................203
Dêwignia prze∏àcznika
kierunkowskazów .................206
Hamulec postojowy ................207
Automatyczne podtrzymywanie
dzia∏ania hamulców..............210
4-3. W∏àczanie i wy∏àczanie Êwiate∏
oraz wycieraczek szyb
Prze∏àcznik Êwiate∏ g∏ównych ...212
Automatyczne w∏àczanie
i wy∏àczanie Êwiate∏
drogowych (AHB) .................215
Wy∏àcznik Êwiate∏
przeciwmgielnych .................217
Wycieraczki i spryskiwacze
przedniej szyby ....................218
Wycieraczka i spryskiwacz
tylnej szyby ..........................220
4-4. Uzupe∏nianie paliwa
Otwieranie pokrywy
wlewu paliwa ........................2224-5. Korzystanie z funkcji
wspomagajàcych
prowadzenie samochodu
Toyota Safety Sense ..............224
Uk∏ad wczesnego reagowania
w razie ryzyka zderzenia
(PCS) ...................................229
Uk∏ad wspomagania
trzymania toru jazdy (LTA) ...241
Aktywna kontrola pr´dkoÊci
jazdy w pe∏nym zakresie ......251
Uk∏ad rozpoznawania znaków
drogowych (RSA) .................263
Uk∏ad monitorowania mar twych
pól widocznoÊci (BSM) ........267
Wspomaganie parkowania
z czujnikami odleg∏oÊci ........272
Funkcja ostrzegania o pojazdach
nadje˝dzajàcych z boku
(RCTA) ..................................281
Uk∏ad wspomagania hamowania
podczas parkowania (PKSB)...286
Wspomaganie hamowania
podczas parkowania
(przeszkody statyczne) ........293
Wspomaganie hamowania
podczas parkowania
(ruch poprzeczny z ty∏u).......296
Przyciski wyboru trybu jazdy ...297
Tryb jazdy po drogach
nieutwardzonych ..................298
Uk∏ad filtra spalin (GPF) .........300
Uk∏ady wspomagajàce
kierowc´ podczas jazdy .......301
4-6. Wskazówki dotyczàce jazdy
Wskazówki dotyczàce jazdy
samochodem z hybrydowym
uk∏adem nap´dowym ...........307
U˝ytkowanie samochodu
w warunkach zimowych .......309
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
eksploatacji samochodu
u˝ytkowego ..........................311
Jazda
Jazda
4
2 Highlander HV OM48G81E 2/2/23 1:22 PM Page 181

Przed przystàpieniem do holowania
przyczepy nale˝y sprawdziç, jaka
jest dopuszczalna masa ca∏kowita
przyczepy, którà mo˝e holowaç tensamochód, dopuszczalna masa ca∏-
kowita samochodu (GVM), dopusz-
czalny nacisk osi jezdnej (MPAC)
oraz dopuszczalny nacisk na hak
holowniczy. (
S. 458)
Zalecane jest montowanie oryginal-
nych haków holowniczych Toyoty.
Dopuszczalne jest stosowanie ha-
ków holowniczych pochodzàcych
od innych producentów, je˝eli jako-
Êcià odpowiadajà oryginalnemu.
W samochodach, w których przy-
czepa lub baga˝nik mocowany do
haka zas∏aniajà jakiekolwiek Êwiat∏o
lub tablic´ rejestracyjnà, nale˝y
przestrzegaç poni˝szych zaleceƒ:
Nie nale˝y u˝ywaç przyczep lub
baga˝ników mocowanych do ha-
ka, których nie mo˝na ∏atwo od-
piàç lub zdemontowaç.
Przyczep´ lub baga˝nik moco-
wany do haka nale˝y odpiàç lub
zdemontowaç, je˝eli nie sà u˝y-
wane.
Nale˝y u˝ywaç odpowiedniego za-
czepu kulowego.
Klasa obcià˝enia zaczepu
Odpowiada lub przekracza dopuszczal-
nej masie ca∏kowitej przyczepy.
Ârednica kuliB
A
1904-1. Przed rozpocz´ciem jazdy
Holowanie przyczepy
Samochód ten przeznaczony
jest przede wszystkim do prze-
wozu osób. Holowanie przycze-
py ma negatywny wp∏yw na
w∏asnoÊci jezdne samochodu,
jego zachowanie na drodze,
d∏ugoÊç drogi hamowania, jego
trwa∏oÊç, jak równie˝ podnosi
jego zu˝ycie paliwa. W∏aÊciwe
korzystanie z poszczególnych
funkcji samochodu oraz ostro˝-
na jazda ma bezpoÊredni
wp∏yw na bezpieczeƒstwo oraz
komfort jazdy. Dla w∏asnego
bezpieczeƒstwa oraz bezpie-
czeƒstwa innych u˝ytkowników
drogi nie wolno przecià˝aç
samochodu ani przyczepy.
Podczas holowania przyczepy
nale˝y zachowaç szczególnà
ostro˝noÊç oraz przestrzegaç
wszelkich zaleceƒ dotyczàcych
w∏aÊciwej eksploatacji przyczepy.
Gwarancja nie obejmuje uszko-
dzeƒ lub awarii spowodowanych
holowaniem przyczepy do celów
komercyjnych.
W celu uzyskania szczegó∏owych
informacji na temat wymogów
prawnych dotyczàcych holowa-
nia w niektórych krajach nale˝y
zwróciç si´ do autoryzowanej
stacji obs∏ugi Toyoty lub innego
specjalistycznego warsztatu.
Dopuszczalne obcià˝enia
Hak holowniczy
Wybór zaczepu kulowego
2 Highlander HV OM48G81E 2/2/23 1:22 PM Page 190

Opisane poni˝ej objawy mogà sygna-
lizowaç usterk´ przek∏adni nap´do-
wej. W takiej sytuacji przed przystà-
pieniem do holowania tego samocho-
du nale˝y skontaktowaç si´ z autory-
zowanà stacjà obs∏ugi Toyoty, innym
specjalistycznym warsztatem lub wy-
kwalifikowanà pomocà drogowà.
Je˝eli na wyÊwietlaczu wielofunk-
cyjnym pojawi si´ komunikat
ostrzegawczy dotyczàcy hybrydo-
wego uk∏adu nap´dowego i samo-
chód nie mo˝e ruszyç z miejsca.
Samochód generuje nietypowe
odg∏osy.
óUniesiona przednia oÊ
Pod tylne ko∏a pod∏o˝yç wózek ho-
lowniczy.
óUniesiona tylna oÊ
Pod przednie ko∏a pod∏o˝yç wózek
holowniczy.
Sytuacje awaryjne
7-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych409
7
Gdy samochód wymaga
holowania
Je˝eli zajdzie koniecznoÊç
holowania tego samochodu,
zalecane jest skorzystanie
z us∏ug autoryzowanej stacji
obs∏ugi Toyoty, innego specjali-
stycznego warsztatu lub
wykwalifikowanej pomocy
drogowej. Samochód powinien
byç holowany z osià umiesz-
czonà na platformie lub na
platformie samochodowej.
Podczas holowania nale˝y
zawsze u˝ywaç ∏aƒcuchów ho-
lowniczych zabezpieczajàcych
oraz przestrzegaç wszystkich
obowiàzujàcych przepisów.
OSTRZE˚ENIE
Nale˝y przestrzegaç poni˝szych Êrod-
ków ostro˝noÊci.
Nieprzestrzeganie ich mo˝e doprowa-
dziç do Êmierci lub powa˝nych obra-
˝eƒ cia∏a.
Sytuacje, w których przed
przystàpieniem do holowania
konieczny jest kontakt z au-
toryzowanà stacjà obs∏ugi
Toyoty
Holowanie samochodu
z jednà osià na platformie
2 Highlander HV OM48G81E 2/2/23 1:24 PM Page 409

Je˝eli samochód przewo˝ony jest na
platformie samochodowej, do moco-
wania kó∏ zawsze nale˝y u˝ywaç pa-
sów. Prawid∏owe zak∏adanie pasów,
patrz informacje zawar te w instrukcji
obs∏ugi platformy samochodowej.
Aby podczas transpor tu zabezpie-
czyç samochód przed przemiesz-
czaniem si´, nale˝y uruchomiç ha-
mulec postojowy i prze∏àczyç przy-
cisk rozruchu w stan OFF.
W sytuacji awaryjnej, gdy nie jest
osiàgalna specjalistyczna pomoc
drogowa, samochód ten mo˝e byç
holowany za pomocà linki holowni-
czej lub ∏aƒcucha holowniczego za-
mocowanego do przewidzianego do
tego celu zaczepu holowniczego.
Ten sposób holowania mo˝e byç
wykorzystywany jedynie na drogach
o utwardzonych nawierzchniach, na
krótkim odcinku i z pr´dkoÊcià nie-
przekraczajàcà 30 km/h.
Kierowca musi pozostaç w samo-
chodzie, odpowiednio kierujàc
i operujàc hamulcami. Wszystkie
ko∏a, pó∏osie nap´dowe, uk∏ad
4107-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
UWAGA
W celu unikni´cia ryzyka uszko-
dzenia samochodu podczas holo-
wania w pozycji podwieszonej
Wersje z funkcjà blokady kierowni-
cy. Nie holowaç tego samochodu
w pozycji podwieszonej za ty∏, gdy
przycisk rozruchu jest prze∏àczony
w stan OFF. Blokada kierownicy nie
jest wystarczajàco mocna, by utrzy-
maç ko∏a w po∏o˝eniu na wprost.
Podczas podnoszenia samochodu,
nale˝y zapewniç odpowiedni prze-
Êwit do holowania po przeciwnej
stronie podniesionego samochodu.
Bez odpowiedniego przeÊwitu, sa-
mochód mo˝e zostaç uszkodzony
podczas holowania.
OSTRZE˚ENIE
Gdy samochód jest holowany
Nale˝y upewniç si´, ˝e samochód jest
transpor towany z wszystkimi ko∏ami unie-
sionymi nad powierzchni´ ziemi. Je˝eli
samochód holowany jest z ko∏ami dotyka-
jàcymi pod∏o˝a, mo˝e spowodowaç
to uszkodzenie uk∏adu nap´dowego
i powiàzanych z nim podzespo∏ów, samo-
chód mo˝e odczepiç si´ od holujàcego
go pojazdu lub w zale˝noÊci od rodzaju
uszkodzenia czy usterki energia elek-
tryczna wytwarzana przez silnik elektrycz-
ny (trakcyjny) mo˝e spowodowaç po˝ar.Holowanie samochodu w pozycji
podwieszonej
Aby uniknàç uszkodzenia nadwozia,
nie wolno holowaç tego samochodu
w pozycji podwieszonej.
Przewo˝enie na platformie
samochodowej
Holowanie awaryjne
2 Highlander HV OM48G81E 2/2/23 1:24 PM Page 410

nap´dowy, uk∏ad kierowniczy oraz
hamulce muszà byç sprawne.
Aby mo˝liwe by∏o holowanie tego
samochodu przez inny pojazd, ko-
nieczne jest zamontowanie zacze-
pu holowniczego. Zaczep nale˝y
zamontowaç zgodnie z opisanym
sposobem post´powania.
1Wyjàç klucz do nakr´tek mocujà-
cych ko∏a (w niektórych wersjach)
i zaczep holowniczy. (
S. 428)
2Pos∏ugujàc si´ Êrubokr´tem z p∏a-
skà koƒcówkà, otworzyç i zdjàç
zaÊlepk´ otworu w zderzaku.
W celu zabezpieczenia nadwozia przed
uszkodzeniem pod∏o˝yç pod ostrze Êru-
bokr´ta kawa∏ek mi´kkiego materia∏u,
tak jak pokazano na ilustracji.
3Wsunàç zaczep w gniazdo i cz´-
Êciowo wkr´ciç d∏onià.
4Mocno dokr´ciç zaczep za pomocà
klucza do nakr´tek mocujàcych ko-∏a lub twardego metalowego pr´ta.
5W bezpieczny sposób przymoco-
waç link´ holowniczà lub ∏aƒcuch
holowniczy do zaczepu holowni-
czego.
Nale˝y uwa˝aç, aby nie uszkodziç nad-
wozia samochodu.
6WsiàÊç do samochodu, który
b´dzie holowany i uruchomiç
hybrydowy uk∏ad nap´dowy.
Je˝eli hybrydowy uk∏ad nap´dowy nie
daje si´ uruchomiç, przycisk rozruchu
prze∏àczyç w stan ON.
7Przestawiç dêwigni´ przek∏adni
nap´dowej w po∏o˝enie N i zwol-
niç hamulec postojowy.
Wy∏àczyç tryb automatyczny hamulca
postojowego. (
S. 208)
Gdy nie mo˝na przestawiç dêwigni
przek∏adni nap´dowej:
S. 204
Podczas holowania
Gdy hybrydowy uk∏ad nap´dowy jest
wy∏àczony, nie dzia∏a wspomaganie
w uk∏adzie hamulcowym oraz kierowni-
czym, w zwiàzku z tym hamowanie
i kierowanie sà znacznie utrudnione.
Klucz do nakr´tek mocujàcych ko∏a
Klucz do nakr´tek mocujàcych ko∏a
znajduje si´ w baga˝niku. (
S. 428)
Sytuacje awaryjne
7-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych411
7
Przygotowanie do awaryjnego
holowania samochodu
OSTRZE˚ENIE
Nale˝y przestrzegaç poni˝szych Êrod-
ków ostro˝noÊci.
Nieprzestrzeganie ich mo˝e doprowa-
dziç do Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ.
2 Highlander HV OM48G81E 2/2/23 1:24 PM Page 411

szybciej zleciç sprawdzenie samo-
chodu autoryzowanej stacji obs∏ugi
Toyoty lub innemu specjalistyczne-
mu warsztatowi.
Uruchamianie hybrydowego uk∏adu
nap´dowego w przypadku roz∏ado-
wania akumulatora 12-woltowego
Nie wolno uruchamiaç hybrydowego
uk∏adu nap´dowego przez pchanie lub
holowanie samochodu.
Ograniczanie ryzyka roz∏adowania
akumulatora 12-woltowego
Nie pozostawiaç w∏àczonych Êwiate∏
lub systemu audio, gdy hybrydowy
uk∏ad nap´dowy jest wy∏àczony.
Wy∏àczaç zb´dne urzàdzenia elek-
tryczne podczas d∏ugotrwa∏ej pracy
hybrydowego uk∏adu nap´dowego
z niskà pr´dkoÊcià obrotowà, np.
w ruchu ulicznym o du˝ym nat´˝eniu.
Po wymontowaniu lub roz∏adowa-
niu akumulatora 12-woltowego
Informacje zapisane w module ECU
zostanà wyzerowane. Gdy akumula-
tor 12-woltowy zostanie roz∏adowany,
nale˝y zleciç sprawdzenie samocho-
du autoryzowanej stacji obs∏ugi
Toyoty lub innemu specjalistycznemu
warsztatowi.
Niektóre uk∏ady mogà wymagaç za-
inicjowania. (
S. 481)
Podczas od∏àczania przewodów od
akumulatora 12-woltowego
Po od∏àczeniu przewodów od akumula-
tora 12-woltowego informacje zapisane
w module ECU zostanà wyzerowane.
Przed od∏àczeniem przewodów od aku-
mulatora 12-woltowego nale˝y skontak-
towaç si´ z autoryzowanà stacjà obs∏ugi
Toyoty lub innym specjalistycznym
warsztatem.
¸adowanie akumulatora 12-wolto-
wego
Zgromadzona w akumulatorze 12-wol-
towym energia elektryczna ulega stop-
niowemu wyczerpywaniu na skutek
naturalnego roz∏adowania oraz sta∏ego
poboru pràdu przez niektóre urzàdzenia
elektryczne. W wyniku d∏ugotrwa∏ego
postoju samochodu mo˝e dojÊç do roz-
∏adowania akumulatora 12-woltowego,co uniemo˝liwi rozruch hybrydowego
uk∏adu nap´dowego. (¸adowanie
akumulatora 12-woltowego nast´puje
automatycznie podczas jazdy.)
Do∏adowanie lub wymiana akumu-
latora 12-woltowego
W pewnych przypadkach, gdy aku-
mulator 12-woltowy jest roz∏adowany,
odblokowanie drzwi za pomocà elek-
tronicznego kluczyka mo˝e okazaç
si´ niemo˝liwe. Nale˝y wtedy u˝yç
bezprzewodowego zdalnego sterowa-
nia lub mechanicznego kluczyka.
Po na∏adowaniu akumulatora 12-wol-
towego pierwsza próba uruchomienia
hybrydowego uk∏adu nap´dowego
mo˝e nie byç skuteczna, lecz przy
powtórnej próbie zostanie on urucho-
miony. Nie jest to oznakà usterki.
Stan w jakim znajduje si´ w przycisk
rozruchu, jest zapami´tywany przez
samochód. Po pod∏àczeniu akumula-
tora 12-woltowego stan zostanie prze-
∏àczony na taki, w którym akumulator
12-woltowy zosta∏ roz∏adowany.
Przed od∏àczeniem akumulatora
12-woltowego nale˝y upewniç si´, ˝e
przycisk rozruchu zosta∏ prze∏àczony
w stan OFF. Nale˝y zachowaç szcze-
gólnà ostro˝noÊç, je˝eli stan w jakim
znajdowa∏ si´ przycisk rozruchu przed
roz∏adowaniem akumulatora 12-wolto-
wego, jest nieznany.
Wersje z elektrycznie sterowanymi
drzwiami baga˝nika: Elektryczne ste-
rowanie drzwi baga˝nika musi zostaç
skalibrowane. (
S. 140)
Podczas wymiany akumulatora
12-woltowego
Nale˝y u˝ywaç akumulatora 12-wol-
towego zgodnego z normà Unii Euro-
pejskiej.
U˝ywaç akumulatora 12-woltowego
o takim samym rozmiarze jak orygi-
nalny akumulator 12-woltowy (LN2)
o pojemnoÊci 20-godzinnej (20HR)
(równowa˝nej 55Ah) lub wi´kszej
i pràdzie rozruchowym przy zimnym
silniku (CCA) 345A lub wi´kszym.
• Je˝eli rozmiar akumulatora 12-wolto-
wego ró˝ni si´, akumulator 12-wolto-
wy nie mo˝e zostaç prawid∏owo za-
mocowany.
• Je˝eli u˝yty zostanie akumulator
Sytuacje awaryjne
7-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych449
7
2 Highlander HV OM48G81E 2/2/23 1:24 PM Page 449

Elektronicznie sterowany
uk∏ad hamulcowy (ECB) ............301
Elektroniczny kluczyk
Funkcja oszcz´dzania energii
elektronicznego kluczyka .........146
Gdy elektroniczny kluczyk
nie dzia∏a prawid∏owo ...............445
Wymiana baterii .........................391
Elektryczne sterowanie szyb
Dzia∏anie.....................................173
Dzia∏anie bocznych szyb powiàzane
z blokowaniem drzwi ................174
Funkcja bezpieczeƒstwa
podczas zamykania szyby .......173
Przycisk blokady szyb ................175
Elektryczne wspomaganie
uk∏adu kierowniczego (EPS) .....301
Lampka ostrzegawcza................417
Elementy uk∏adu wysokiego
napi´cia .........................................77
EPS (elektryczne wspomaganie
uk∏adu kierowniczego) ...............301
Lampka ostrzegawcza................417
Etykieta ostrzegawcza ...................77
Filtr powietrza
doprowadzanego do kabiny ......386
Fotele
Czyszczenie ...............................357
Pami´ç ustawieƒ fotela
kierowcy ...................................154
Pami´ç ustawieƒ kierowcy .........154
Podgrzewanie foteli ....................328
Prawid∏owa pozycja na fotelu .......29
Regulacja ...................................149
Wentylowanie foteli ....................328
Zag∏ówki .....................................157
Foteliki dzieci´ce
O tym nale˝y pami´taç ................47
Przewo˝enie dzieci.......................46
Funkcja bezpieczeƒstwa
Elektroniczna zas∏ona ................177
Elektryczne sterowanie szyb ......173
Otwieranie i zamykanie elektrycznie
sterowanych drzwi baga˝nika....139
Panoramiczne okno dachowe ....177
Funkcja ostrzegania
o pojazdach nadje˝d˝ajàcych
z boku (RCTA) .............................282Funkcja tymczasowego
pozostawienia w∏àczonych
Êwiate∏ g∏ównych ........................213
Funkcje podlegajàce
zmianie ustawieƒ ........................470
Gniazda elektryczne .....................350
Gniazda USB do ∏adowania .........342
Górne gniazda zaczepowe .............58
Górne Êwiat∏o hamowania
Wymiana ˝arówki .......................396
Haczyki do zawieszania ubraƒ ....350
Hamowanie przed powtórnym
zderzeniem ..................................302
Hamowanie regeneracyjne ............75
Hamulce
Automatyczne podtrzymywanie
dzia∏ania hamulców..................210
Hamowanie regeneracyjne...........75
Hamulec postojowy ....................207
Lampka ostrzegawcza................414
P∏yn hamulcowy .........................461
Hamulec postojowy
Dzia∏anie.....................................207
Komunikat ostrzegawczy............209
Lampka ostrzegawcza................421
Sygnalizacja ostrzegawcza
uruchomionego hamulca
postojowego .............................209
Holowanie
Awaryjne holowanie
samochodu ..............................409
Dopuszczalne obcià˝enie...........458
Holowanie przyczepy..................190
Zaczep holowniczy .....................411
Holowanie przyczepy....................190
Hybrydowy uk∏ad nap´dowy
Awaryjne odcinanie zasilania .......80
Elementy uk∏adu wysokiego
napi´cia......................................77
Gdy wystàpià trudnoÊci
z uruchomieniem hybrydowego
uk∏adu nap´dowego .................442
Hamowanie regeneracyjne...........75
Monitor przep∏ywu energii
i zu˝ycia paliwa ........................121
Przegrzanie hybrydowego
uk∏adu nap´dowego .................453 Alfabetyczny wykaz hase∏
489
G
H
F
2 Highlander HV OM48G81E 2/2/23 1:24 PM Page 489