2023 TOYOTA HIGHLANDER Instrukcja obsługi (in Polish)

Sygnalizacja ostrzegawcza zbli˝ania
si´ do innego pojazdu................257
Sygna∏ dêwi´kowy ........................160
Sygna∏ ostrzegawczy
Automatycznego podtrzymywania
dzia∏ania hamulców..................421
Blokady redukcji biegu .......205, 206
Elektrycznego wspomagania
uk∏adu kierowniczego...............417
Funkcji ostrzegania
o pojazdach nadje˝d˝ajàcych
z boku (RCTA) .........................419
Niezamkni´tych drzwi ........136, 138
Niezapi´tych pasów
bezpieczeƒstwa........................417
Niskiego ciÊnienia oleju
silnikowego ...............................415
Przegrzania hybrydowego
uk∏adu nap´dowego .................415
Uk∏adu hamulcowego .................414
Uk∏adu kontroli ruszania .............416
Uk∏adu ∏adowania .......................415
Uk∏adu pierwszeƒstwa
hamulca zasadniczego ............416
Uk∏adu poduszek powietrznych ...416
Uk∏adu wczesnego reagowania
w razie ryzyka zderzenia (PCS)...232
Uk∏adu wspomagania
parkowania z czujnikami
odleg∏oÊci .................277, 280, 418
Uk∏adu wspomagania trzymania
toru jazdy (LTA) ........................249
Uk∏adu zapobiegania blokowaniu
kó∏ podczas hamowania (ABS) ...416
Wy∏àczonego uk∏adu wspomagania
hamowania podczas parkowania
(PKSB) .....................................419
Wy∏àczonej funkcji ostrzegania
o pojazdach nadje˝d˝ajàcych
z boku (RCTA) .........................419
Wysokiej temperatury p∏ynu
w uk∏adzie ch∏odzenia ..............414
Zbli˝ania si´ do innego pojazdu ...257
System elektronicznego kluczyka
Funkcja dost´pu
do samochodu .........129, 135, 146
Rozmieszczenie anten ...............140
Uruchamianie hybrydowego
uk∏adu nap´dowego .................197
Szyby
Elektryczne sterowanie szyb ......173
Spryskiwacze .....................218, 220
Usuwanie zaparowania
tylnej szyby...............................318Ârednia pr´dkoÊç jazdy ...............104
Ârednie zu˝ycie paliwa.........100, 111
Âwiat∏a
Automatyczne w∏àczanie
i wy∏àczanie Êwiate∏ drogowych
(AHB) .......................................215
Dêwignia prze∏àcznika
kierunkowskazów .....................206
Funkcja tymczasowego
pozostawienia w∏àczonych
Êwiate∏ g∏ównych ......................213
Lampki oÊwietlenia lusterka
osobistego ................................331
Lampki oÊwietlenia wn´trza .......330
Lista lampek oÊwietlenia
wn´trza.....................................330
Przednie lampki oÊwietlenia
osobistego ................................331
Przednie lampki oÊwietlenia
wn´trza.....................................330
Tylna lampka oÊwietlenia
wn´trza.....................................330
Tylne lampki oÊwietlenia
osobistego ................................331
Wy∏àcznik Êwiate∏
przeciwmgielnych .....................212
Wymiana ˝arówek ......................296
Âwiat∏a awaryjne ...........................406
Âwiat∏a do jazdy dziennej ............212
Wymiana ˝arówki .......................396
Âwiat∏a g∏ówne
Automatyczne w∏àczanie
i wy∏àczanie Êwiate∏ drogowych
(AHB) .......................................215
Funkcja tymczasowego
pozostawienia w∏àczonych
Êwiate∏ g∏ównych ......................213
Prze∏àcznik Êwiate∏ g∏ównych .....212
Wymiana ˝arówki .......................396
Âwiat∏a hamowania
Sygnalizacja hamowania
awaryjnego...............................302
Wymiana ˝arówki .......................396
Âwiat∏a przeciwmgielne
Wy∏àcznik ...................................217
Wymiana ˝arówki .......................396
Âwiat∏o cofania
Wymiana ˝arówki .......................396
Âwiece zap∏onowe ........................463Alfabetyczny wykaz hase∏
495
Â
2 Highlander HV OM48G81E 2/2/23 1:24 PM Page 495

Toyota Safety Sense (uk∏ady
bezpieczeƒstwa czynnego)
Aktywna kontrola pr´dkoÊci
jazdy w pe∏nym zakresie ..........251
Automatyczne w∏àczanie
i wy∏àczanie Êwiate∏ drogowych
(AHB) .......................................215
Uk∏ad rozpoznawania
znaków drogowych (RSA)........263
Uk∏ad wczesnego reagowania
w razie ryzyka zderzenia
(PCS) .......................................229
Uk∏ad wspomagania trzymania
toru jazdy (LTA) ........................241
Trakcyjny akumulator
Dane techniczne ........................461
Komunikat ostrzegawczy..............80
Umiejscowienie ............................77
Trakcyjny silnik
(silnik elektryczny) .......................74
TRC (uk∏ad kontroli nap´du) .......301
Tryb jazdy dynamicznej
„SPORT” ......................................297
Tryb jazdy ekonomicznej .............297
Tryb jazdy po drogach
nieutwardzonych.........................298
Tryb jazdy z nap´dem
elektrycznym ...............................201
Tryb normalny ...............................297
Tylne Êwiat∏a pozycyjne
Prze∏àcznik Êwiate∏ g∏ównych .....212
Wymiana ˝arówki .......................396
Tylne Êwiat∏o przeciwmgielne
Wy∏àcznik ...................................217
Wymiana ˝arówki .......................396
Tylny automatycznie sterowany
uk∏ad klimatyzacji .......................324
Uchwyty asekuracyjne .................349
Uchwyty na butelki .......................335
Uchwyty na kubki .........................335
Ugrz´êni´cie
Gdy samochód ugrz´ênie ..........455
Uk∏ad ch∏odzenia
Przegrzewanie hybrydowego
uk∏adu nap´dowego .................370
Przegrzewanie silnika ............... 368
Uk∏ad ch∏odzenia sterownika
mocy ............................................364Przygotowanie do sezonu
zimowego .................................309
Uk∏ad filtra spalin (GPF) ...............300
Uk∏ad klimatyzacji
Automatycznie sterowany uk∏ad
klimatyzacji przedniej cz´Êci
kabiny .......................................321
Automatycznie sterowany uk∏ad
klimatyzacji tylnej cz´Êci kabiny...316
Filtr powietrza doprowadzanego
do kabiny..................................386
Tryb ECO uk∏adu klimatyzacji ....320
Tryb skoncentrowanego
przep∏ywu powietrza
dla przednich foteli (S-FLOW)....321
Uk∏ad kontroli nap´du (TRC) .......301
Uk∏ad kontroli ruszania ................301
Uk∏ad kontroli toru jazdy
przyczepy ....................................301
Uk∏ad monitorowania ciÊnienia
w ogumieniu
Funkcja .......................................375
Kalibracja uk∏adu ........................477
Lampka ostrzegawcza................418
Zamontowanie zaworów
z czujnikami ciÊnienia
i przekaênikami sygna∏u ...........377
Zarejestrowanie kodów
identyfikacyjnych ......................377
Uk∏ad monitorowania martwych
pól widocznoÊci (BSM) ..............267
Uk∏ad stabilizacji toru jazdy
(VSC) ............................................301
Uk∏ad wczesnego reagowania
w razie ryzyka zderzenia (PCS)
Funkcja .......................................229
Lampka ostrzegawcza................420
Wy∏àcznik uk∏adu wczesnego
reagowania w razie ryzyka
zderzenia PCS OFF..................233
Uk∏ad zapobiegania blokowaniu kó∏
podczas hamowania (ABS)........301
Lampka ostrzegawcza................416
Usuwanie zaparowania
Przedniej szyby ..........................318
Tylnej szyby ................................318
Zewn´trznych lusterek
wstecznych...............................318
Usuwanie zaparowania
przedniej szyby ...........................318
Usuwanie zaparowania
tylnej szyby .................................318
496Alfabetyczny wykaz hase∏
T
U
2 Highlander HV OM48G81E 2/2/23 1:24 PM Page 496

Uzupe∏nianie paliwa
Gdy nie mo˝na otworzyç
pokrywy wlewu paliwa .............444
Otwieranie pokrywy wlewu
paliwa .......................................222
PojemnoÊç zbiornika paliwa .......460
Rodzaj paliwa .............................460
VSC
(uk∏ad stabilizacji toru jazdy) ....301
VDIM (Zintegrowany uk∏ad
stabilizacji ruchu pojazdu) ........302
Wentylowanie
(wentylowanie foteli) ..................328
Wentylowanie foteli ......................328
Wewn´trzne lusterko
wsteczne..............................161, 162
Wlotowy otwór wentylacyjny komory
akumulatora trakcyjnego .............79
Wskaênik stanu hybrydowego
uk∏adu nap´dowego .......91, 92, 119
Wskaêniki i liczniki .......................109
Wspomaganie hamowania
podczas parkowania
(przeszkody statyczne) ..............293
Funkcja .......................................293
Wspomaganie hamowania
podczas parkowania
(ruch poprzeczny z ty∏u) ..............35
Funkcja .......................................296
Wspomaganie parkowania
z czujnikami odleg∏oÊci .............272
Wspomaganie ruszania
na pochy∏oÊci..............................301
Wycieraczki przedniej szyby
Wycieraczki przedniej szyby
z czujnikiem kropli
deszczu ............................218, 220
Wynik Eco .............................101, 102
Wykaz schowków..........................333
Wy∏àcznik (patrz te˝ Przycisk,
Prze∏àcznik)
Wy∏àcznik podgrzewania
kierownicy ................................328
Wy∏àcznik podgrzewania
wycieraczek przedniej
szyby ................................218, 220Wy∏àcznik podgrzewania
ca∏ej powierzchni przedniej
szyby ................................218, 220
Wy∏àcznik Êwiate∏ awaryjnych ....406
Wy∏àcznik Êwiate∏
przeciwmgielnych .....................217
Wy∏àcznik uk∏adu stabilizacji toru
jazdy „VSC OFF”......................302
Wy∏àcznik uk∏adu wczesnego
reagowania w razie ryzyka
zderzenia „PCS OFF”...............233
Wy∏àcznik usuwania zaparowania
przedniej szyby ........................318
Wy∏àcznik poduszki
powietrznej pasa˝era ...................44
Wymiana
Baterii w elektronicznym
kluczyku ...................................391
Bezpieczników............................393
Opon...........................................427
˚arówek......................................396
Wymiary .........................................458
WyÊwietlacz
Aktywna kontrola pr´dkoÊci
jazdy w pe∏nym zakresie ..........251
Funkcja ostrzegania
o pojazdach nadje˝d˝ajàcych
z boku (RCTA) .........................281
Komunikaty ostrzegawcze ..........423
Monitor przep∏ywu energii ..........121
Uk∏ad wspomagania trzymania
toru jazdy (LTA) ........................247
Wspomaganie parkowania
z czujnikami odleg∏oÊci ............272
WyÊwietlacz projekcyjny.............116
WyÊwietlacz wielofunkcyjny .99, 109
WyÊwietlacz projekcyjny ..............116
Obszar powiàzany
z systemem nawigacji ..............119
Ustawienia ..................................117
Wskaênik hybrydowego
uk∏adu nap´dowego .................119
WyÊwietlacz temperatury
zewn´trznej .............................90, 94
WyÊwietlacz wielofunkcyjny
Aktywna kontrola pr´dkoÊci
jazdy w pe∏nym zakresie ..........251
CiÊnienie w ogumieniu .......104, 375
Ikony zak∏adek..............................99
Informacje zwiàzane
z nap´dem na cztery ko∏a........101
Komunikaty ostrzegawcze ...108, 423
Monitor przep∏ywu energii....104, 121 Alfabetyczny wykaz hase∏
497
V
W
2 Highlander HV OM48G81E 2/2/23 1:24 PM Page 497

Sugerowane przyspieszanie
w zakresie jazdy ekonomicznej
.........................................101, 112
Sugestie .............................108, 114
Uk∏ad wspomagania trzymania
toru jazdy (LTA) ........................247
Ustawienia wskazaƒ
wyÊwietlacza ....................105, 116
Wynik Eco ..........................101, 112
Zak∏adka funkcji wspomagajàcych
prowadzenie samochodu .........104
Zak∏adka informacji
o samochodzie .........................104
Zak∏adka informacji podró˝nych ...100
Zak∏adka powiàzana
z systemem audio ............103, 113
Zu˝ycie paliwa....................100, 111
Zabezpieczenie przed kradzie˝à
Autoalarm .....................................82
Elektroniczna blokada
rozruchu hybrydowego uk∏adu
nap´dowego...............................81
Zabezpieczenie tylnych drzwi
podczas przewo˝enia dzieci ......132
Zaczepy
Haczyki do zawieszania ubraƒ...356
Uchwyty do mocowania
dywaników pod∏ogowych............28
Zaczepy do umocowania
baga˝u .....................................337
Zaczepy do umocowania
baga˝u .........................................337
Zag∏ówki ........................................157
Zak∏adka funkcji wspomagajàcych
prowadzenie samochodu ...........103
Zamocowanie fotelika dzieci´cego
na przednim fotelu pasa˝era .......48
Zamykanie drzwi
Bezprzewodowe zdalne
sterowanie ................................127
Drzwi baga˝nika .........................133
Drzwi boczne..............................129
System elektronicznego
kluczyka ...................................145
Zasi´g jazdy ..........................100, 111
Zas∏ona
Dach ...........................................177
Zas∏ona baga˝nika ........................338
Zegar ..............................90, 93, 94, 99
Zespó∏ wskaêników
Komunikaty ostrzegawcze ..........423Lampki kontrolne ..........................88
Lampki ostrzegawcze .................414
Przyciski sterowania
zespo∏em wskaêników........99, 109
Ustawienia wskazaƒ
wyÊwietlacza ....................105, 115
Wskaêniki i liczniki .................90, 94
Wskaênik stanu hybrydowego
uk∏adu nap´dowego .............91, 97
WyÊwietlacz wielofunkcyjny ...99, 109
Zegar ................................90, 93, 94
Zewn´trzne lusterka wsteczne
Automatyczna regulacja
kàta pochylenia lusterka ..........171
Funkcja ostrzegania o pojazdach
nadje˝d˝ajàcych z boku ...........291
Regulacja ...................................171
Sk∏adanie....................................172
Uk∏ad monitorowania mar twych
pól widocznoÊci (BSM).............267
Usuwanie zaparowania lusterek
wstecznych...............................318
Wywo∏ywanie ustawieƒ
z pami´ci ..................................154
Zintegrowany uk∏ad stabilizacji
ruchu pojazdu (VDIM).................302
Z∏àcze serwisowe............................77
Zu˝ycie paliwa
Chwilowe zu˝ycie paliwa....100, 111
Ârednie zu˝ycie paliwa.......100, 111
˚arówki
Wymiana ....................................396
498Alfabetyczny wykaz hase∏
Z
˚
Szczegó∏owy opis poni˝szych
elementów wyposa˝enia, zwià-
zanych z systemem nawigacji
lub systemem multimedialnym,
znajduje si´ w „Instrukcji
obs∏ugi systemu multimedial-
nego” lub „Instrukcji obs∏ugi
systemu multimedialnego”.
•System nawigacji•System audio•Wizyjny system monitorowania
sytuacji z ty∏u samochodu
•Uk∏ad u∏atwiajàcy parkowanie•Panoramiczny uk∏ad wspomagania
parkowania
2 Highlander HV OM48G81E 2/2/23 1:24 PM Page 498

óeCall
499
Certyfikaty
Producent: Continental Automotive Singapore Pte Ltd.
Adres: 80 Boon Keng Road, Continental Building Singapore 339780
Model: 19EU NCBOX / 19EU CBOX
Cz´stotliwoÊç pracy (MHz):
GSM 900: Tx: 880–915, Rx: 925–960
GSM 1800: Tx: 1710,2–1784,8, Rx: 1805,2–1879,8
WCDMA Band 1: Tx: 1920–1980, Rx: 2110–2170
WCDMA Band 8: Tx: 880–915, Rx: 925–960
LTE 1: Tx 1920–1980, Rx: 2110–2170
LTE 3: Tx 1710–1785, Rx: 1805–1880
LTE 7: Tx 2500–2570, Rx: 2620–2690
LTE 8: Tx 880–915, Rx: 925–960
LTE 20: Tx 832–862, Rx: 791–821
LTE 26: Tx 814–849, Rx: 859–894
GNSS cz´stotliwoÊç odbiornika: 1559–1610
Maksymalna moc wyjÊciowa:
GSM 900: 2W
GSM 1800: 1W
WCDMA Band 1: 0,25W
WCDMA Band 8: 0,25W
LTE Band 1, 3, 7, 8, 20, 26: 0,2W
2 Highlander HV OM48G81E 2/2/23 1:24 PM Page 499

500
Najnowszy Cer tyfikat ZgodnoÊci „DECLARATION of CONFOR-
MITY” (DoC) dost´pny jest pod nast´pujàcym adresem:
https://www.continental-homologation.com/
2 Highlander HV OM48G81E 2/2/23 1:24 PM Page 500

óElektroniczna blokada uruchomienia hybrydowego uk∏adu nap´dowego
501
2 Highlander HV OM48G81E 2/2/23 1:24 PM Page 501

502
2 Highlander HV OM48G81E 2/2/23 1:24 PM Page 502