Page 113 of 590

Êciomierza lub wskaênika stanu hybry-
dowego uk∏adu nap´dowego.
Wskaênik trybu jazdy z nap´dem
elektrycznym
Wybraç, aby w∏àczyç/wy∏àczyç wskaênik
trybu jazdy z nap´dem elektrycznym.
Zu˝ycie paliwa
Wybraç aby ustawiç sposób wyÊwietlania
informacji dotyczàcych zu˝ycia paliwa.
Uk∏ad hybrydowy
Wybraç, aby ustawiç wyÊwietlacz zakre-
su jazdy ekonomicznej.
Informacje podró˝ne
Wybraç, aby zmieniç wyÊwietlanie infor-
macji podró˝nych.
Liczniki przebiegu dziennego
TRIP A/B
Wybraç, aby zmieniç wyÊwietlanie infor-
macji podró˝nych liczników TRIP A/B.
Wyskakujàce komunikaty
Wybraç, aby w∏àczyç lub wy∏àczyç wy-
skakujàce komunikaty dla poszczegól-
nych uk∏adów/systemów.
Ustawienia fabryczne
Wybraç, aby przywróciç ustawienia fa-
bryczne zestawu wskaêników.
ZawartoÊç wyÊwietlacza (bocz-
na)
Zu˝ycie paliwa
Sugerowane przyspieszanie
w zakresie jazdy ekonomicz-
nej/Wynik jazdy ekonomicznej
Zak∏adka informacji uk∏adu wspo-
magania jazdy
Zak∏adka po∏àczona z systemem
audio
Informacje podró˝ne
Informacje podró˝ne licznika Trip
A/BMonitor przep∏ywu energii
(
S. 121)
CiÊnienie w ogumieniu
(
S. 375)
Nap´d AWD
Zmiana elementów, które majà byç wy-
Êwietlone na bocznej cz´Êci wyÊwietla-
cza wielofunkcyjnego. (
S. 111)
Prze∏àczanie zawartoÊci na
stronie
S. 110
Zmiana zawartoÊci, która ma
zostaç wyÊwietlona na bocznej
cz´Êci wyÊwietlacza wielofunk-
cyjnego
1Nacisnàç przycisk lub ,
aby wybraç stron´.
2Aby umo˝liwiç edycj´, nacisnàç
i przytrzymaç przycisk sterowa-
nia zestawem wskaêników .
3Nacisnàç przycisk lub
sterowania zestawem wskaêni-
ków, aby wybraç ekran bocznej
cz´Êci wyÊwietlacza wielofunk-
cyjnego, który ma zostaç zmie-
niony.
4Nacisnàç przycisk lub
sterowania zestawem wskaêni-
ków, dla strony która jest wyÊwie-
tlana, aby przejÊç do ekranu listy
pozycji , który umo˝liwia
zmian´ ustawienia wyÊwietlania
poszczególnych elementów.
5Nacisnàç przycisk lub ,
aby wybraç zawar toÊç, a nast´p-
nie nacisnàç , aby w∏àczyç
opcj´ wyÊwietlania/nie wyÊwietla-
nia dla wybranej pozycji.
Zu˝ycie paliwa
WyÊwietlane war toÊci nale˝y trakto-
waç jako przybli˝one.
Informacje dotyczàce samochodu i lampki kontrolne
2-1. Deska rozdzielcza111
2
ZawartoÊç wyÊwietlacza
wielofunkcyjnego (Boczna
cz´Êç)
2 Highlander HV OM48G81E 2/2/23 1:22 PM Page 111
Page 114 of 590

Chwilowe zu˝ycie paliwa
Pokazywana jest war toÊç chwilowego
zu˝ycia paliwa.
Ârednie zu˝ycie paliwa
WyÊwietlacz Êredniego zu˝ycia
paliwa mo˝e zostaç zmieniony
w zak∏adce . (
S. 110)
Ârednie zu˝ycie paliwa (od uru-
chomienia hybrydowego uk∏adu
nap´dowego)
Pokazuje Êrednie zu˝ycie paliwa od
momentu uruchomienia hybrydowego
uk∏adu nap´dowego.
Ârednie zu˝ycie paliwa (po wyze-
rowaniu)
Pokazuje Êrednie zu˝ycie paliwa od
momentu wyzerowania wskazaƒ.
Aby wyzerowaç wskazania, nale˝y na-
cisnàç i przytrzymaç przycisk sterowa-
nia zestawem wskaêników .
Sugerowane przyspieszanie
w zakresie jazdy ekonomicz-
nej/Wynik jazdy ekonomicznej
Sugerowane przyspieszaniew zakresie jazdy ekonomicznej
Wynik jazdy ekonomicznej
Sugerowane przyspieszanie
w zakresie jazdy ekonomicznej
Zakres jazdy ekonomicznej
Wskazuje, ˝e samochód jest prowadzo-
ny w sposób przyjazny dla Êrodowiska.
Zakres jazdy dynamicznej
Wskazuje, ˝e zakres, w którym samo-
chód prowadzony by∏ w sposób przyja-
zny dla Êrodowiska, zosta∏ przekroczo-
ny. (Podczas jazdy z wykorzystaniem
pe∏nej mocy itp.)
Aktualny wskaênik peda∏u przy-
spieszenia
WyÊwietlany jako zielony pasek w za-
kresie jazdy ekonomicznej.
Przyspieszanie w sposób przyjazny dla
Êrodowiska mo˝e zostaç osiàgni´te po-
przez utrzymywanie wskaênika peda∏u
przyspieszenia w zakresie oznaczonym
niebieskim paskiem.
WyÊwietlacz zakresu jazdy eko-
nomicznej
WyÊwietlany jako niebieski pasek repre-
zentujàcy sugerowany zakres oddzia∏y-
wania na peda∏ przyspieszenia, zgodnie
z warunkami jazdy, takimi jak przyspie-
szanie podczas ruszania lub normalna
jazda.
Wskazywane sugerowane przyspiesza-
nie zmienia si´ w zale˝noÊci od warun-
ków jazdy, takich jak przyspieszanie
podczas ruszania lub normalna jazda.
D
C
B
A
B
A
B
A
1122-1. Deska rozdzielcza
2 Highlander HV OM48G81E 2/2/23 1:22 PM Page 112
Page 115 of 590

Wynik jazdy ekonomicznej
Styl jazdy w trzech nast´pujàcych sytu-
acjach jest oceniany za pomocà pi´cio-
stopniowej skali: Delikatne przyspiesza-
nie podczas ruszania, jazda bez na-
g∏ych przyspieszeƒ oraz delikatne za-
trzymanie. Ka˝de zatrzymanie samo-
chodu powoduje przyrównanie aktual-
nego wyniku do wyniku perfekcyjnego
o war toÊci 100 punktów.
Wynik
Ruszanie
Jazda
Zatrzym.
Jak odczytywaç pasek stanu:
Bez oceny
Niski
Wysoka
• WyÊwietlanie wyniku jazdy ekono-
micznej rozpoczyna si´, gdy pr´d-
koÊç samochodu jest wi´ksza ni˝
oko∏o 30 km/h.
• Wynik jazdy ekonomicznej jest zero-
wany i obliczany od nowa za ka˝dymrazem, gdy uruchamiany jest hybry-
dowy uk∏ad nap´dowy.
• Kiedy hybrydowy uk∏ad nap´dowy zo-
stanie wy∏àczony, zostanie wyÊwietlo-
ny aktualny sumaryczny wynik.
Zak∏adka informacji uk∏adu
wspomagania jazdy
Wybraç, aby wyÊwietliç status
dzia∏ania poni˝szych uk∏adów:
PCS (Uk∏ad wczesnego reago-
wania w razie ryzyka zderzenia)
(
S. 229)
LTA (Uk∏ad wspomagania trzy-
mania toru jazdy (
S. 241)
Uk∏ad aktywnej kontroli pr´dkoÊci
jazdy w pe∏nym zakresie (
S. 251)
Zak∏adka po∏àczona z syste-
mem audio
WyÊwietla wybrane êród∏o dêwi´ku
lub nazw´ Êcie˝ki/utworu.
Informacje podró˝ne
Informacje podró˝ne 1
Informacje podró˝ne 2
WyÊwietlane sà poni˝sze informacje,
w zale˝noÊci od wybranych pozycji
w zak∏adce . (
S. 110)
Ârednia pr´dkoÊç: WyÊwietlana
jest Êrednia pr´dkoÊç samochodu
od momentu uruchomienia hybry-
dowego uk∏adu nap´dowego
Przejechana odleg∏oÊç: WyÊwie-
tlana jest przebyta odleg∏oÊç od
B
A
C
B
A
D
C
B
A
Informacje dotyczàce samochodu i lampki kontrolne
2-1. Deska rozdzielcza113
2
2 Highlander HV OM48G81E 2/2/23 1:22 PM Page 113
Page 116 of 590

momentu uruchomienia hybrydo-
wego uk∏adu nap´dowego
Informacje podró˝ne liczników
przebiegu dziennego TRIP A/B
Informacje podró˝ne Trip A/B 1
Informacje podró˝ne Trip A/B 2
WyÊwietlane sà poni˝sze informacje
w zale˝noÊci od wybranego typu oraz
wybranych pozycji w zak∏adce .
(
S. 110)
Ârednia pr´dkoÊç: WyÊwietlana
jest Êrednia pr´dkoÊç samocho-
du dla licznika A/B
Przejechana odleg∏oÊç: WyÊwie-
tlana jest przebyta odleg∏oÊç licz-
nika A/B
Czas jazdy: WyÊwietlany jest
czas jazdy licznika A/B
Informacje zwiàzane z nap´-
dem na wszystkie ko∏a
Zamieszczona ilustracja z widokiem
ekranu s∏u˝y jedynie jako przyk∏ad i mo-
˝e nie odzwierciedlaç dok∏adnie rzeczy-
wistych obrazów na wyÊwietlaczu wielo-funkcyjnym.
Wskaênik momentu obrotowego
WyÊwietlany jest status nap´du ka˝dego
ko∏a w szeÊciu poziomach, od 0 do 5.
Sugerowane przyspieszanie w za-
kresie jazdy ekonomicznej/Wynik
jazdy ekonomicznej nie b´dzie
dzia∏aç gdy
Sugerowane przyspieszanie w zakresie
jazdy ekonomicznej/Wynik jazdy ekono-
micznej nie b´dzie dzia∏aç w poni˝-
szych sytuacjach:
Gdy wskaênik stanu hybrydowego
uk∏adu nap´dowego nie dzia∏a.
Gdy podczas prowadzenia samochodu
w∏àczony jest uk∏ad aktywnej kontroli
pr´dkoÊci jazdy w pe∏nym zakresie.
W poni˝szych sytuacjach wyÊwie-
tlane sà sugestie dla kierowcy. Aby
wybraç odpowiedê na wyÊwietlanà
sugesti´, nale˝y u˝yç przycisków
sterowania zespo∏em wskaêników.
Sugestia, aby wy∏àczyç Êwiat∏a
g∏ówne
Gdy po wybraniu przyciskiem rozru-
chu stanu wy∏àczonego Êwiat∏a
g∏ówne pozostanà w∏àczone przez
pewien czas z prze∏àcznikiem
ustawionym w pozycji „AUTO”,
wyÊwietlony zostanie komunikat
z pytaniem, czy wy∏àczyç Êwiat∏a
g∏ówne.
Aby w∏àczyç Êwiat∏a g∏ówne, nale˝y
wybraç „Tak”.
Je˝eli po wybraniu przyciskiem rozru-
chu stanu wy∏àczonego zostanà otwar-
te przednie drzwi, sugestia nie zostanie
wyÊwietlona.
A
B
A
1142-1. Deska rozdzielcza
Sugestie
2 Highlander HV OM48G81E 2/2/23 1:22 PM Page 114
Page 117 of 590

Sugestia, aby zamknàç szyby
(po∏àczona z dzia∏aniem wycie-
raczek przedniej szyby)
Je˝eli w∏àczone sà wycieraczki
przednie szyby, gdy szyby boczne
sà otwar te, wyÊwietlony zostanie
komunikat z pytaniem, czy zamknàç
szyby.
Aby zamknàç wszystkie szyby,
nale˝y wybraç „Tak”.
Sugestia, aby zamknàç szyby
(po∏àczona z pr´dkoÊcià samo-
chodu)
Je˝eli samochód b´dzie porusza∏
si´ przez pewien czas z wysokà
pr´dkoÊcià przy otwar tym oknie,
wyÊwietlony zostanie komunikat
z pytaniem, czy zamknàç szyby.
Aby zamknàç wszystkie szyby,
nale˝y wybraç „Tak”.
Ustawienia w∏asne
Mo˝liwa jest zmiana niektórych usta-
wieƒ. (
S. 470)
Funkcje i ustawienia samocho-
du, które mo˝na zmieniç
S. 470
Ustawienia zestawu wskaêni-
ków
S. 110
Zawieszenie mo˝liwoÊci dokony-
wania zmian na ekranie ustawieƒ
Niektóre ustawienia nie mogà byç
zmienione podczas jazdy. Podczas do-
konywania zmian, nale˝y zaparkowaç
samochód w bezpiecznym miejscu.
Je˝eli pojawi si´ komunikat ostrze-
gawczy, dzia∏anie ekranu ustawieƒ
zostanie zawieszone.
Informacje dotyczàce samochodu i lampki kontrolne
2-1. Deska rozdzielcza115
2
Ekran ustawieƒ
UWAGA
Podczas dokonywania zmiany
ustawieƒ funkcyjnych
W celu unikni´cia ryzyka roz∏adowa-
nia akumulatora 12-woltowego nale˝y
upewniç si´, ˝e hybrydowy uk∏ad na-
p´dowy jest uruchomiony.
OSTRZE˚ENIE
Zalecenia dotyczàce zmiany
ustawieƒ funkcyjnych wyÊwie-
tlacza
Poniewa˝ w trakcie zmiany ustawieƒ
funkcyjnych wyÊwietlacza hybrydowy
uk∏ad nap´dowy powinien byç urucho-
miony, samochód powinien byç zapar-
kowany w odpowiednio wentylowanym
miejscu. W zamkni´tym pomieszcze-
niu, np. w gara˝u, mogà gromadziç
si´ zawierajàce trujàcy tlenek w´gla
(CO) spaliny, przedostajàc si´ równie˝
do wn´trza samochodu. Grozi to
Êmiercià lub powa˝nym zagro˝eniem
zdrowia.
2 Highlander HV OM48G81E 2/2/23 1:22 PM Page 115
Page 118 of 590

*: W niektórych wersjach
Sà to jedynie przyk∏adowe ilustracje i mogà ró˝niç si´ od wyÊwietlanych przez wy-
Êwietlacz projekcyjny.
Wskaênik po∏o˝enia dêwigni przek∏adni nap´dowej (S. 203)
Obszar wyÊwietlania uk∏adu rozpoznawania znaków drogowych (RSA)
(w niektórych wersjach) (
S. 263)
Obszar wyÊwietlania pr´dkoÊci samochodu
Obszar wyÊwietlania wskaênika stanu hybrydowego uk∏adu nap´dowe-
go/obrotomierza/temperatury zewn´trznej (
S. 119)
Obszar powiàzany z systemem nawigacji (w niektórych wersjach) (
S. 119)
WyÊwietlane sà poni˝sze informacje, powiàzane z systemem nawigacji:
• Pilotowanie do miejsca docelowego
• Nazwa ulicy
• Kompas (wskazywanie kierunku jazdy)
Obszar wyÊwietlania funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu
(
S. 119)
Obszar wyÊwietlania komunikatów (
S. 120)
W niektórych sytuacjach wyÊwietlane b´dà poni˝sze wyskakujàce komunikaty:
G
F
E
D
C
B
A
1162-1. Deska rozdzielcza
WyÊwietlacz projekcyjny*
WyÊwietlacz projekcyjny jest po∏àczony z zestawem wskaêników
oraz systemem nawigacyjnym (w niektórych wersjach) i wyÊwietla
przed kierowcà ró˝ne informacje, takie jak aktualna pr´dkoÊç pojazdu
i wskazówki dotyczàce trasy do wyznaczonego miejsca docelowego.
Elementy uk∏adu
2 Highlander HV OM48G81E 2/2/23 1:22 PM Page 116
Page 119 of 590

WyÊwietlacz projekcyjny dzia∏a,
gdy
Przycisk rozruchu prze∏àczony jest
w stan ON.
Podczas obs∏ugi wyÊwietlacza pro-
jekcyjnego
Obserwowany przez okulary przeciw-
s∏oneczne lub polaryzacyjne obraz mo-
˝e wydawaç si´ ciemny i s∏abo czytelny.
W takiej sytuacji konieczna jest regula-
cja jego jasnoÊci lub zdj´cie okularów
przeciws∏onecznych.
Obszar wyÊwietlania temperatury
zewn´trznej
JeÊli temperatura zewn´trzna osiàgnie
oko∏o 3°C (37°F) lub mniej, wskaênik
niskiej temperatury zewn´trznej b´dzie
miga∏ przez 10 sekund, a nast´pnie
wskaênik niskiej temperatury zewn´trz-
nej i wyÊwietlacz temperatury zewn´trz-
nej zostanie wy∏àczony. Wskaênik ni-
skiej temperatury zewn´trznej b´dzie
dzia∏a∏ ponownie, gdy temperatura ze-
wn´trzna osiàgnie oko∏o 5°C lub wi´cej,
a nast´pnie spadnie do 3°C lub poni˝ej.
Zmiana ustawieƒ wyÊwietlacza
projekcyjnego
Wybraç zak∏adk´ na wyÊwietla-
czu wielofunkcyjnym (
S. 470),
a nast´pnie „HUD”.
W∏àczanie lub wy∏àczanie wy-
Êwietlacza projekcyjnego
Nacisnàç przycisk sterowania
zespo∏em wskaêników, aby w∏àczyç
lub wy∏àczyç wyÊwietlacz projekcyjny.
Informacje dotyczàce samochodu i lampki kontrolne
2-1. Deska rozdzielcza117
2
OSTRZE˚ENIE
Podczas obs∏ugi wyÊwietlacza
projekcyjnego
Nale˝y sprawdziç, czy pozycja ob-
razu oraz jego jasnoÊç nie wp∏ynà
negatywnie na bezpieczeƒstwo
jazdy. Nieprawid∏owe ustawienie ob-
razu lub jego parametrów mo˝e po-
wodowaç ograniczenie widocznoÊci
i doprowadziç do wypadku, w wyni-
ku którego mo˝e dojÊç do Êmierci
lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
Ciàg∏a obserwacja wyÊwietlacza
projekcyjnego podczas jazdy mo˝e
skutkowaç niedostrze˝eniem przed
samochodem pieszych, przeszkód
na drodze itp.
UWAGA
W celu unikni´cia uszkodzenia
elementów
Nie nale˝y ustawiaç ˝adnych napo-
jów w pobli˝u wyÊwietlacza projek-
cyjnego. Je˝eli ulegnie on zalaniu,
mo˝e dojÊç do usterki elektrycznej.
WyÊwietlacza projekcyjnego nie nale-
˝y niczym zas∏aniaç lub umieszczaç
na nim naklejek. Mo˝e spowodowaç
to przerwanie wyÊwietlania informacji.
Nie nale˝y dotykaç wn´trza wyÊwie-
tlacza projekcyjnego lub naciskaç go
ostrym elementem. Mo˝e spowodo-
waç to mechaniczne uszkodzenie
wyÊwietlacza.
Obs∏uga wyÊwietlacza
projekcyjnego
• Ostrzegawcze
• Status zdalnej obs∏ugi telefonu komórkowego
• Status systemu audio
2 Highlander HV OM48G81E 2/2/23 1:22 PM Page 117
Page 120 of 590

Zmiana ustawieƒ wyÊwietlacza
projekcyjnego
Nacisnàç i przytrzymaç przycisk ,
aby wyÊwietliç nast´pujàce ustawie-
nia.
„JasnoÊç/pozycja HUD”
Wybraç, aby ustawiç jasnoÊç lub po∏o˝e-
nie w pionie wyÊwietlacza projekcyjnego
„HUD wsp. jazdy”
• Ustawienia obrotomierza
Pusty obszar/Uk∏ad hybrydowy/Obroto-
mierz
Wybraç, aby ustawiç pusty obszar wy-
Êwietlania/wskaênik uk∏adu hybrydowe-
go/obrotomierz.
Wybraç, aby w∏àczyç/wy∏àczyç poni˝sze
elementy:
• Nawigacja (w niektórych wersjach)
• Uk∏ady wspomagajàce
• Kompas (w niektórych wersjach)
• System audio
„HUD obrót”
Wybraç, aby zmieniç kàt wyÊwietlania
wyÊwietlacza projekcyjnego.
Nacisnàç lub , aby dostosowaç
kàt wyÊwietlania wyÊwietlacza projek-
cyjnego.
W∏àczanie lub wy∏àczanie wyÊwie-
tlacza projekcyjnego
Je˝eli wyÊwietlacz projekcyjny jest wy-
∏àczony, pomimo prze∏àczenia przycisku
rozruchu w stan ON pozostanie on wy-
∏àczony.
JasnoÊç wyÊwietlacza
JasnoÊç wyÊwietlacza projekcyjnego
mo˝na regulowaç w zak∏adce na
wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym. Jest ona
równie˝ regulowana automatycznie
w zale˝noÊci od oÊwietlenia zewn´trz-
nego.Automatyczne ustawianie pozycji
wyÊwietlacza projekcyjnego (wer-
sje z pami´cià ustawieƒ kierowcy)
˚àdana pozycja wyÊwietlacza projekcyj-
nego mo˝e zostaç wprowadzona do pa-
mi´ci i automatycznie wywo∏ana przez
pami´ç ustawieƒ kierowcy. (
S. 154)
Po od∏àczeniu akumulatora 12 V
Niestandardowe ustawienia wyÊwietla-
cza projekcyjnego zostanà skasowane.
Ustawienia w∏asne
Mo˝liwa jest zmiana niektórych ustawieƒ.
(
S. 470)
1182-1. Deska rozdzielcza
OSTRZE˚ENIE
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
zmiany ustawieƒ wyÊwietlacza
projekcyjnego
Poniewa˝ w trakcie zmiany ustawieƒ
wyÊwietlacza projekcyjnego hybrydo-
wy uk∏ad nap´dowy powinien byç uru-
chomiony, samochód powinien byç
zaparkowany w odpowiednio wentylo-
wanym miejscu. W zamkni´tym po-
mieszczeniu, np. w gara˝u, mogà
gromadziç si´ zawierajàce trujàcy tle-
nek w´gla (CO) spaliny, przedostajàc
si´ równie˝ do wn´trza samochodu.
Grozi to Êmiercià lub powa˝nym za-
gro˝eniem zdrowia.
UWAGA
Podczas dokonywania zmiany
ustawieƒ wyÊwietlacza projekcyj-
nego
W celu unikni´cia ryzyka roz∏adowa-
nia akumulatora 12-woltowego nale˝y
upewniç si´, ˝e hybrydowy uk∏ad
nap´dowy jest uruchomiony.
2 Highlander HV OM48G81E 2/2/23 1:22 PM Page 118