2023 TOYOTA COROLLA CROSS Manuel du propriétaire (in French)

399
6
6-3. Entretien à faire soi-même
Entretien et soin
Quand vous remplacez les roues, veil-
lez à ce que les roues neuves soient
équivalentes en matière de capacité de
charge, de diamètre, de largeur et de
déport interne*.
Des roues de rechange sont dispo-
nibles auprès de tout revendeur agréé
Toyota ou tout réparateur agréé Toyota,
ou tout autre réparateur de confiance.
*: La dénomination conventionnelle est
déport.
Toyota vous déconseille d'utiliser:
 Des roues de tailles ou de types dif-
férents
 Des roues d'occasion
 Des roues déformées ayant été
redressées
■Lorsque vous remplacez les roues
Les roues de votre véhicule sont équipées de
valves à émetteur de surveillance de la pres-
sion de gonflage des pneus, grâce aux- quelles le système d'avertissement de
pression des pneus peut vous avertir préco-
cement de toute perte de pression dans les pneus. Les valves à émetteur de surveillance
de la pression de gonflage des pneus doivent
être installées chaque fois que vous rempla- cez les roues. ( P.389)
AVERTISSEMENT
■D'une bonne pression de gonflage
dépendent les performances des
pneus
Veillez à ce que vos pneus soient toujours correctement gonflés.
Si les pneus ne sont pas correctement
gonflés, les phénomènes suivants peuvent apparaître et provoquer un accident, pou-
vant occasionner des blessures graves,
voire mortelles:
●Usure excessive
●Usure inégale
●Mauvaise maniabilité
●Possibilité d'éclatement suite à une sur-
chauffe des pneus
●Fuite d'air entre le pneu et la roue
●Déformation de la roue et/ou dommage
au pneu
●Risque accru de dommages au pneu pendant la conduite (en raison des
risques sur la route, des joints de dilata-
tion, d'arêtes coupantes sur la chaus-
sée, etc.)
NOTE
■Lorsque vous vérifiez et corrigez la
pression de gonflage des pneus
Veillez à revisser les capuchons de valve
des pneus. Si un capuchon de valve n'est pas installé,
de la saleté ou de l'humidité peut entrer
dans la valve et causer une fuite d'air, pou- vant entraîner une baisse de la pression
de gonflage des pneus.
Roues
Si une roue est déformée, fêlée ou
fortement corrodée, faites-la rem-
placer. À défaut, le pneu risque de
se séparer de la roue ou de provo-
quer une perte de maniabilité du
véhicule.
Sélection des roues

4006-3. Entretien à faire soi-même
N'utilisez que des écrous de roue et
des clés pour écrous de roue Toyota
dont l'usage a été spécialement
conçu pour vos jantes en aluminium.
 En cas de permutation des roues,
réparation ou remplacement des
pneus, vérifiez que les écrous de
roue sont toujours serrés après 1600
km (1000 miles).
 Si vous montez des chaînes à neige,
prenez soin de ne pas abîmer les
jantes en aluminium.
 Pour l'équilibrage des roues, utilisez
uniquement des masselottes d'ori-
gine Toyota ou équivalentes et une
massette en matière plastique ou en
caoutchouc.
AVERTISSEMENT
■Lorsque vous remplacez les roues
●Ne montez pas des roues de dimen-
sions différentes de celles recomman-
dées dans le Manuel du propriétaire, cela pourrait affecter la maniabilité du
véhicule.
●En cas de fuite, n'utilisez jamais de chambre à air sur une jante prévue pour
pneus tubeless.
Cela pourrait provoquer un accident pouvant occasionner des blessures
graves, voire mortelles.
■Lorsque vous installez les écrous de roue
●Véhicules avec jante en acier: Veillez à
installer les écrous de roue en tournant
leur extrémité conique vers l'intérieur. ( P.455) En installant les écrous avec
leurs extrémités c oniques tournées vers
l'extérieur, la roue risque de se rompre puis de se détacher du véhicule pen-
dant la conduite, ce qui pourrait entraî-
ner un accident et la mort ou des blessures graves.
●Ne mettez jamais d'huile ou de graisse
sur les boulons ou les écrous de roue.
L'huile et la graisse pourraient provo- quer un serrage excessif des écrous de
roue et causer des dommages au bou-
lon ou à la roue à disque. De plus, l'huile ou la graisse peuvent être à l'origine
d'un desserrage des écrous de roue et
de la perte de la roue, avec pour consé- quence un accident, pouvant entraîner
des blessures graves, voire mortelles.
Nettoyez l'huile ou la graisse éventuelle- ment présente sur les boulons ou les
écrous de roue.
■L'utilisation de roues défectueuses est interdite
N'utilisez pas de roues fissurées ou défor-
mées. Cela pourrait caus er des fuites d'air
au niveau du pneu pendant la conduite, au risque de provoquer un accident.
NOTE
■Remplacement des valves à émetteur
de surveillance de la pression de
gonflage des pneus
●Parce que les valves à émetteur de sur- veillance de la pression de gonflage des
pneus peuvent souffrir de la réparation
ou du remplacement d'un pneu, veillez à confier l'entretien de vos pneus à un
revendeur agréé Toyota ou un répara-
teur agréé Toyota, ou tout autre répara- teur de confiance, ou tout autre atelier
d'entretien qualifié. Par ailleurs, veillez à
acheter les valves à émetteur de sur- veillance de la pression de gonflage des
pneus auprès d'un revendeur agréé
Toyota ou un réparateur agréé Toyota, ou tout autre réparateur de confiance.
●Utilisez exclusivem ent des roues d'ori-
gine Toyota sur votre véhicule. Il est en effet possible que les valves à
émetteur de surveillance de la pression
de gonflage des pneus ne fonctionnent pas correctement avec des roues qui ne
sont pas d'origine.
Précautions concernant les
jantes en aluminium

401
6
6-3. Entretien à faire soi-même
Entretien et soin
1 Mettez le contact d'alimentation sur
arrêt.
2 Ouvrez la boîte à gants. Faites glis-
ser l'amortisseur.
3 Appuyez sur la boîte à gants du
côté extérieur du véhicule pour libé-
rer les ergots. Sortez ensuite la
boîte à gants et détachez les ergots
inférieurs.
4 Déverrouillez le cache du filtre ( ),
sortez le cache du filtre des ergots
( ), et retirez le cache du filtre.
5 Retirez le carter du filtre.
6 Retirez le filtre de climatisation du
carter du filtre et remplacez-le par
un neuf.
Les repères “ UP” indiqués sur le filtre et
le carter du filtre doivent être orientés vers le
haut.
■Intervalle de vérification
Remplacez le filtre de climatisation en fonc-
Filtre de climatisation
Le filtre de climatisation doit être
changé régulièrement pour pré-
server l'efficacité de la climatisa-
tion.
Retrait du filtre de climatisation

4026-3. Entretien à faire soi-même
tion du programme d'entretien. Le remplace- ment peut être plus fréquent si vous circulez
dans une région poussiéreuse ou à trafic très
dense. (Pour de plus amples informations sur le programme d'entretien, reportez-vous au
“Livret d’entretien Toyota” ou “Livret de
garantie Toyota”.)
■En cas de baisse importante du débit d'air des aérateurs
Le filtre est probablement encrassé. Vérifiez
le filtre et remplacez si nécessaire.
Éliminez la poussière de la prise
d'admission d'air avec un aspirateur,
etc.
Veillez à utiliser uni quement un aspirateur
pour aspirer la poussière et les obstructions.
Tenter d'éliminer la poussière et les obstruc-
tions à l'aide d'un pistolet pneumatique, etc.,
peut pousser les débris dans la prise
d'admission d'air. ( P.405)
NOTE
■Lors de l'utilisation du système de
climatisation
Assurez-vous qu'un filtre est toujours ins- tallé.
Le fait d'utiliser le système de climatisation
sans filtre peut endommager le système.
■Pour éviter d'endommager le cache
du filtre
Lorsque vous déplacez le cache du filtre
dans le sens de la flèche pour libérer le montage, faites attention à ne pas exercer
une force excessive sur les ergots. Dans
le cas contraire, les ergots peuvent être
endommagés.
Nettoyage de la prise
d'admission d'air et du
filtre de la batterie du sys-
tème hybride (batterie de
traction)
Pour empêcher que l'économie de
carburant ne soit affectée, inspec-
tez visuellement la prise d'admis-
sion d'air de la batterie du
système hybride (batterie de trac-
tion) périodiquement pour détec-
ter la poussière et les
obstructions. En présence de
poussière ou d'obstructions ou si
“Avertissement du système de
refroidissement de la batterie
hybride. Consultez le manuel du
propriétaire.” s'affiche sur l'écran
multifonctionnel, nettoyez la prise
d'admission d'air à l'aide des pro-
cédures suivantes:
Nettoyage de la prise d'admis-
sion d'air

403
6
6-3. Entretien à faire soi-même
Entretien et soin
Si la poussière et les obstructions ne
peuvent pas être complètement élimi-
nées lorsque le cache de la prise
d'admission d'air est installé, retirez le
cache et nettoyez le filtre.
1 Mettez le contact d'alimentation sur
arrêt.
2 Retirez le cache de la prise d'admis-
sion d'air.
Tirez le cache comme indiqué sur
l'illustration pour détacher les 5
ergots, en commençant par l'ergot
situé dans le coin supérieur droit.
Tirez le cache vers l’avant du véhi-
cule pour le retirer.
3 Retirez le filtre de la prise d'admis-
sion d'air.
Libérez les ergots comme indiqué
sur l'illustration.
Retirez le filtre du cache.
4 Éliminez la poussière et les obstruc-
tions du filtre avec un aspirateur,
etc.
Veillez à éliminer également la poussière et
les obstructions à l'intérieur du cache de la
prise d'admission d'air.
5 Réinstallez le filtre sur le cache.
Si la poussière et les obstruc-
tions ne peuvent pas être com-
plètement éliminées

4046-3. Entretien à faire soi-même
Engagez le filtre sur les ergots
comme indiqué sur l'illustration.
Engagez les ergots pour installer le
filtre.
Assurez-vous que le filtre n'est pas tordu ou
déformé pendant son installation.
6 Installez le cache de la prise
d'admission d'air.
Insérez la languette du cache
comme indiqué sur l'illustration.
Appuyez sur le cache pour engager
les 5 ergots.
■L'entretien périodique de la prise d'admission d'air est nécessaire
lorsque
Dans certaines situations, par exemple
lorsque le véhicule est utilisé fréquemment, dans une circulat ion dense ou dans des
zones poussiéreuses, il peut être nécessaire
de nettoyer la prise d' admission d'air plus régulièrement. Pour plus de détails, repor-
tez-vous à “Livret d’entretien Toyota” ou
“Livret de garantie Toyota”.
■Nettoyage de la prise d'admission d'air
●La présence de poussière dans la prise
d'admission d'air peut affecter le refroidis- sement de la batterie du système hybride
(batterie de traction). Si la
charge/décharge de la batterie du système hybride (batterie de traction) sont limitées,
la distance pouvant être parcourue par le
véhicule à l'aide du moteur électrique (moteur de traction) peut être réduite et
l'économie de carburant peut diminuer. Inspectez et nettoyez la prise d'admission
d'air périodiquement.
●Le cache et le filtre de la prise d'admission
d'air peuvent être endommagés suite à
une mauvaise manipulati on. Si vous avez des questions concernant le nettoyage du
filtre, contactez un revendeur agréé Toyota
ou un réparateur agréé Toyota, ou tout autre réparateur de confiance.
■Si “Avertissement du système de refroi-dissement de la batterie hybride.
Consultez le manuel du propriétaire.”
s'affiche sur l'écran multifonctionnel
●Si ce message d'aver tissement s'affiche
sur l'écran multifonctionnel, retirez le cache de la prise d'admission d'air et net-
toyez le filtre. ( P.403)
●Après avoir nettoyé la prise d'admission
d'air, démarrez le système hybride et véri-
fiez que le message d'avertissement n'est plus affiché.
Après le démarrage du système hybride, il
peut être nécessaire de conduire le véhi- cule pendant environ 20 minutes avant que
le message d'avertissement ne dispa-
raisse. Si le message d'avertissement ne disparaît pas après avoir roulé pendant
environ 20 minutes, faites contrôler le véhi-
cule par un revendeur agréé Toyota ou un réparateur agréé Toyota, ou tout autre
réparateur de confiance.
AVERTISSEMENT
■Pendant le nettoyage de la prise
d'admission d'air
●N'utilisez pas d'eau ou d'autres liquides pour nettoyer la prise d'admission d'air.
Si de l'eau est appliquée sur la batterie
du système hybride (batterie de trac- tion) ou d'autres composants, un dys-
fonctionnement ou un incendie peuvent
se produire.
●Avant de nettoyer la prise d'admission
d'air, veillez à mettre le contact d'ali-
mentation sur arrêt pour arrêter le sys- tème hybride.

405
6
6-3. Entretien à faire soi-même
Entretien et soin
NOTE
■Pendant le nettoyage de la prise
d'admission d'air
Pendant le nettoyage de la prise d'admis-
sion d'air, veillez à utiliser uniquement un aspirateur pour aspirer la poussière et les
obstructions. Si vous utilisez un pistolet à
air comprimé, etc. pour éliminer la pous- sière et les obstructions, la poussière et
les obstructions risquent d'être poussées
dans la prise d'admission d’air, ce qui peut affecter les performances de la batterie du
système hybride (batterie de traction) et
provoquer un dysfonctionnement.
■Pour éviter d'endommager le véhi-
cule
●Ne laissez pas du liquide ou de corps étranger entrer dans la prise d'admis-
sion d'air lorsque le cache est retiré.
●Après son retrait, manipulez le filtre
avec précaution afin de ne pas l'endom- mager.
Si le filtre est endommagé, faites-le
remplacer par un filtre neuf chez un revendeur agréé Toyota ou un répara-
teur agréé Toyota, ou tout autre répara-
teur de confiance.
●Assurez-vous de réinstaller le filtre et le
cache à leur emplacement d'origine
après le nettoyage.
●N'installez rien sur la prise d'admission
d'air en dehors du filtre exclusivement
prévu pour ce véhicule et n'utilisez pas le véhicule lorsque le filtre n'est pas ins-
tallé.
■Si “Avertissement du système de
refroidissement de la batterie
hybride. Consultez le manuel du pro- priétaire.” s'affiche sur l'écran multi-
fonctionnel
Si le véhicule continue à être conduit alors
que le message d'avertissement (indi- quant que la charge/décharge de la batte-
rie du système hybride [batterie de
traction] peuvent être limitées) est affiché, la batterie du système hybride (batterie de
traction) peut présenter un dysfonctionne-
ment. Si le message d'avertissement
s'affiche, nettoyez la prise d'admission d'air immédiatement.

4066-3. Entretien à faire soi-même
■Si la pile de la clé électronique est usée
Les symptômes suivants peuvent se mani- fester:
●Le système d'accès et de démarrage mains libres et la télécommande du ver-
rouillage centralisé ne fonctionnent pas
correctement.
●La plage de fonctionnement est réduite.
 Tournevis plat
 Petit tournevis plat
 Pile au lithium CR2450
■Utilisez une pile au lithium CR2450
●Vous pouvez acheter ces piles chez un
revendeur agréé Toyota ou un réparateur
agréé Toyota, ou tout autre réparateur de
confiance, dans une boutique d'électromé- nager ou un magasin photo.
●Remplacez uniquement par le même modèle ou un modèle équivalent, recom-
mandé par le fabricant.
●Débarrassez-vous des piles usagées
conformément à la réglementation locale.
1 Relâchez le verrouillage et retirez la
clé mécanique.
2 Retirez le cache de la clé.
Pour éviter d'abîmer la clé, protégez l'extré-
mité du tournevis plat avec un chiffon.
3 Retirez la pile usée à l'aide d'un
petit tournevis plat.
Lors du retrait du cache, le module de clé
électronique peut adhérer au cache et la pile peut ne pas être visible. Dans ce cas, retirez
le module de clé électronique afin de retirer
la pile.
Insérez une pile neuve, borne “+” orientée
Pile de la clé électronique
Remplacez la pile par une neuve
dès qu'elle est usée.
Étant donné que la clé peut être
endommagée si la procédure sui-
vante n'est pas effectuée correcte-
ment, il est recommandé de faire
effectuer le remplacement de la
pile de la clé par un revendeur
agréé Toyota ou un réparateur
agréé Toyota, ou tout autre répara-
teur de confiance.
Matériel à préparer
Remplacement de la pile