2023 TOYOTA COROLLA CROSS Manuel du propriétaire (in French)

479
8
8-1. Spécifications
Spécifications du véhicule
*4: Pour les modèles ZVG12L-KHXNBW et ZVG12L-KHXGBW*6
*5: Pour les modèles ZVG12L-KHXEBW*6
*6: Le code modèle est indiqué sur l'étiquette du fabricant. ( P.479)
*7: Véhicules avec moteur M20A-FXS
■Numéro d'identification du véhi-
cule
Le numéro d'identification du véhicule
(VIN) est l'identifiant légal de votre véhi-
cule. C'est le numéro d'identification de
base de votre Toyota. Il est utilisé pour
l'enregistrement de la propriété de votre
véhicule.
Ce numéro est gravé sous le siège
avant droit.
Ce numéro apparaît également sur l'éti-
quette du fabricant.
■Numéro du moteur
Le numéro du moteur est gravé sur le
bloc-moteur comme indiqué.
Moteur 2ZR-FXE
Moteur M20A-FXS
Identification du véhicule

4808-1. Spécifications
*1: Pour l'Azerbaïdjan, la Moldavie et l'Ukraine
*2: Sauf pour l'Azerbaïdjan, la Moldavie et l'Ukraine
Moteur
Modèle2ZR-FXE, M20A-FXS
Ty p e4 cylindres en ligne, 4 temps, essence
Alésage et course
Moteur 2ZR-FXE
80,5  88,3 mm (3,17  3,48 in.)Moteur M20A-FXS
80,5  97,6 mm (3,17  3,84 in.)
Cylindrée
Moteur 2ZR-FXE
1798 cm3 (109,7 cu. in.)
Moteur M20A-FXS
1987 cm3 (121,3 cu. in.)
Jeu des soupapesRéglage automatique
Carburant
Type de carburant
Lorsque vous trouvez ces types d'étiquette de
carburant à la station-service, utilisez unique-
ment du carburant avec l'une des étiquettes
suivantes.
Zone EU:
Essence sans plomb conforme à la norme
européenne EN228 uniquement
Sauf zone EU:
Essence sans plomb uniquement
Indice d'octane recherche91 ou supérieur*1
95 ou supérieur*2
Contenance du réservoir de carburant
(Référence)43,0 L (11,4 gal., 9,5 Imp. gal.)

481
8
8-1. Spécifications
Spécifications du véhicule
*: Modèles AWD
■Contenance en huile (vidange et
remplissage [référence*])
Moteur 2ZR-FXE
Moteur M20A-FXS
*: La contenance en huile moteur est une
quantité de référence à utiliser lors du
changement de l'huile moteur. Lorsque
vous ajoutez l'huile moteur, assurez-vous
que le niveau d'huile se situe entre le
Moteur électrique (moteur de traction)
Ty p eMoteur synchrone à aimant permanent
Puissance maximaleAvant
Moteur 2ZR-FXE
70 kW
Moteur M20A-FXS
83 kW
Arrière*30 kW
Couple maximalAvant
Moteur 2ZR-FXE
185 N•m (18,9 kgf•m, 136,4 ft•lbf)
Moteur M20A-FXS
206 N•m (21,0 kgf•m, 151,9 ft•lbf)
Arrière*84 N•m (8,6 kgf•m, 62,0 ft•lbf)
Batterie du système hybride (batterie de traction)
Ty p eBatterie Lithium-ion
Te n s i o n3,7 V/élément
Capacité4,08 Ah
Quantité
Moteur 2ZR-FXE
56 éléments
Moteur M20A-FXS
60 éléments
Tension nominale
Moteur 2ZR-FXE
207,2 V
Moteur M20A-FXS
222 V
Système de lubrification
Avec filtre4,2 L (4,4 qt., 3,7 Imp. qt.)
Sans filtre3,9 L (4,1 qt., 3,4 Imp. qt.)
Avec filtre4,6 L (4,9 qt., 4,0 Imp. qt.)
Sans filtre4,3 L (4,5 qt., 3,8 Imp. qt.)

4828-1. Spécifications
repère de niveau bas et le repère de limite
supérieure de remplissage ( P.376).
Chauffez le moteur puis éteignez le sys-
tème hybride, attendez environ 5 minutes
et vérifiez le niveau d'huile sur la jauge.
■Sélection de l'huile moteur
L'huile “Toyota Genuine Motor Oil”
«Huile moteur Toyota d’origine» est uti-
lisée dans votre véhicule Toyota.
Toyota recommande d'utiliser l'huile
approuvée “Toyota Genuine Motor Oil”
«Huile moteur Toyota d’origine». Vous
pouvez également utiliser une autre
huile moteur de qualité équivalente.
Qualité de l'huile:
0W-16:
Huile moteur multigrade API grade SN
“Resource-Conserving”, SN PLUS
“Resource-Conserving” ou SP
“Resource-Conserving” ; ou ILSAC
GF-6B
0W-20 et 5W-30:
Huile moteur multigrade API grade SM
“Energy-Conserving”, SN
“Resource-Conserving”, SN PLUS
“Resource-Conserving” ou SP
“Resource-Conserving”; ou ILSAC
GF-6A
Viscosité recommandée (SAE):
De préférence
Plage de températures probable
avant la prochaine vidange d'huile
Le plein en huile SAE 0W-16 de votre
véhicule Toyota est effectué au cours
de la fabrication et cette huile constitue
le meilleur choix pour votre véhicule car
elle garantit de bonnes économies de
carburant et assure un bon démarrage
par temps froid. Si l'huile SAE 0W-16
n'est pas disponible, vous pouvez utili-
ser l'huile SAE 0W-20. Cependant, elle
doit être remplac ée par de l'huile SAE
0W-16 lors de la prochaine vidange
d'huile.
Viscosité de l'huile (0W-16 est expliqué
ici à titre d'exemple):
• La valeur 0W de 0W-16 indique
l'aptitude de l'huile à permettre le
démarrage à froid. Les huiles dont
l'indice précédant le W est bas faci-
litent davantage le démarrage du
moteur par temps froid.
• La valeur 16 de 0W-16 indique la
viscosité de l'huile lorsque la tempé-
rature de l'huile est élevée. Une
huile dont l'indice de viscosité est
plus élevé (valeur plus grande) peut
être mieux adaptée si le véhicule est
utilisé à des vitesses élevées ou
soumis à des conditions de charge
extrêmes.
Comment lire les étiquettes des bidons
d'huile:
L'une ou les deux marques déposées
API sont ajoutées sur certains bidons
d'huile pour vous aider à sélectionner
l'huile que vous devez utiliser.

483
8
8-1. Spécifications
Spécifications du véhicule
Symbole d'entretien API
Partie supérieure: “API SERVICE SP”
désigne la qualité d'huile par l'American
Petroleum Institute (API).
Partie centrale: “SAE 0W-16” signifie le taux
de viscosité SAE.
Partie inférieure: “Resource-Conserving”
signifie que l'huile a des propriétés permet-
tant d'économiser du carburant et de préser-
ver l'environnement.
Marque de certification ILSAC
La marque de certification de l'International
Lubricant Specification Advisory Committee
(ILSAC) est apposée sur le devant du bidon.
Système de refroidissement
Capacité
(Référence)
Moteur à
essence
Moteur 2ZR-FXE
5,5 L (5,8 qt., 4,8 Imp. qt.)
Moteur M20A-FXS
6,1 L (6,4 qt., 5,4 Imp. qt.)
Module de
commande de
puissance
Moteur 2ZR-FXE
1,5 L (1,6 qt., 1,3 Imp. qt.)
Moteur M20A-FXS
1,6 L (1,7 qt., 1,4 Imp. qt.)
Type de liquide de refroidisse-
ment
Utilisez l'un des produits suivants:
 “Toyota Super Long Life Coolant” «Liquide de refroidisse-
ment Toyota super longue durée»
 Un liquide de refroidissement haut de gamme équivalent, à
base d’éthylène glycol, ne cont enant ni silicates, ni amines,
ni nitrites, ni borates et is su de la technologie des acides
organiques hybrides longue durée
N'utilisez pas d'eau pure seule.

4848-1. Spécifications
Moteur 2ZR-FXE
Moteur M20A-FXS
Système d’allumage (bougie)
Marque
Moteur 2ZR-FXE
DENSO FC16HR-CY9
Moteur M20A-FXS
DENSO FC16HR-Q8
Écartement
Moteur 2ZR-FXE
0,9 mm (0,035 in.)
Moteur M20A-FXS
0,8 mm (0,031 in.)
NOTE
■Bougies à électrode en iridium
Utilisez uniquement des bougies à électrode en ir idium. Ne réglez pas l'écartement des bou- gies.
Système électrique (batterie 12 V)
Tension à vide 20°C (68°F):
12,0 V ou supérieur
(Mettez le contact du moteur sur arrêt et allumez les
feux de route pendant 30 secondes.)
Valeur de densité à 20°C (68°F):
1,25 ou plus
Si la densité est inférieure à la valeur standard, char-
gez la batterie.
Régimes de charge
Charge rapide
Charge lente
15 A max.
5 A max.
Tension à vide 20°C (68°F):
12,0 V ou supérieur
(Mettez le contact d'alimentation sur arrêt et allumez
les feux de route pendant 30 secondes.)
Régimes de charge5 A max.

485
8
8-1. Spécifications
Spécifications du véhicule
*: La capacité en liquide est une quantité de référence.
Si un remplacement est nécessaire, contactez un revendeur agréé Toyota ou un réparateur
agréé Toyota, ou tout autre réparateur de confiance.
*: La capacité en liquide est une quantité de référence.
Si un remplacement est nécessaire, contactez un revendeur agréé Toyota ou un réparateur
agréé Toyota, ou tout autre réparateur de confiance.
*: Hauteur minimum de la pédale lorsqu'elle est soumise à une force verticale de 300 N (30,6
Transmission hybride
Capacité en liquide*
Moteur 2ZR-FXE
3,0 L (3,2 qt., 2,6 Imp. qt.)
Moteur M20A-FXS
3,7 L (3,9 qt., 3,2 Imp. qt.)
Type de liquide“Toyota Genuine e-Transax le fluid TE” «Liquide
boîte-pont électrique Toyota d'origine type TE»
NOTE
■Type de liquide pour transmission hybride
L'utilisation d'un liquide de tr ansmission d'un type autre que celui mentionné ci-dessus peut
entraîner l'apparition de bruits ou de vibrat ions anormaux, ou à terme endommager la trans- mission de votre véhicule.
Différentiel arrière (moteur électrique arrière)(AWD)
Capacité en liquide*1,2 L (1,3 qt., 1,1 Imp. qt.)
Type de liquide“Toyota Genuine e-Transax le fluid TE” «Liquide
boîte-pont électrique Toyota d'origine type TE»
NOTE
■Type de liquide pour transmission hybride
L'utilisation d'un liquide de tr ansmission d'un type autre que celui mentionné ci-dessus peut entraîner l'apparition de bruits ou de vibrat ions anormaux, ou à terme endommager la trans-
mission de votre véhicule.
Freins
Hauteur de la pédale*126 mm (5,0 in.) Min.
Jeu libre de la pédale1  6 mm (0,04  0,24 in.)
Type de liquideSAE J1703 ou FMVSS No.116 DOT 3
SAE J1704 ou FMVSS No.116 DOT 4

4868-1. Spécifications
kgf, 67,4 lbf), lorsque le système hybride fonctionne.
Pneus de 17 pouces
*1: Modèles 2WD
*2: Modèles AWD
Pneus de 18 pouces
Roue de secours compacte (sur modèles équipés)
Direction
Jeu libreMoins de 30 mm (1,2 in.)
Pneus et roues
Taille des pneus215/60R17 96H
Pression de gonflage des
pneus
(Pression de gonflage des
pneus recommandée à froid)
Pneu avant
230 kPa (2,3 kgf/cm2 ou bar, 33 psi)
Pneu arrière
200 kPa (2,0 kgf/cm2 ou bar, 29 psi)*1
230 kPa (2,3 kgf/cm2 ou bar, 33 psi)*2
Taille des roues17  6 1/2J
Couple des écrous de roues103 N•m (10,5 kgf•m, 76 ft•lbf)
Taille des pneus225/50R18 95V
Pression de gonflage des
pneus
(Pression de gonflage des
pneus recommandée à froid)
Pneu avant
230 kPa (2,3 kgf/cm2 ou bar, 33 psi)
Pneu arrière
230 kPa (2,3 kgf/cm2 ou bar, 33 psi)
Taille des roues18  7J
Couple des écrous de roues103 N•m (10,5 kgf•m, 76 ft•lbf)
Taille des pneusT155/70D17 110M
Pression de gonflage des
pneus
(Pression de gonflage des
pneus recommandée à froid)
420 kPa (4,2 kgf/cm2 ou bar, 60 psi)
Taille des roues17  4T
Couple des écrous de roues103 N•m (10,5 kgf•m, 76 ft•lbf)