2023 TOYOTA COROLLA CROSS Manuel du propriétaire (in French)

103
2
2-1. Combiné d'instruments
Informations et témoins concernant l’état du véhicule
Pas encore évalué
Bas
Élevé
• Après le démarrage du système hybride, le score éco ne s'affiche pas tant que la
vitesse du véhicule ne dépasse pas envi-
ron 30 km/h (19 mph).
• Le score éco est réinitialisé chaque fois que le système hybride est démarré.
■Rapport de conduite EV/Temps
écoulé après le démarrage
Rapport de conduite EV après le
démarrage
Affiche le pourcentage de conduite EV
depuis le démarrage du système hybride.*
Temps écoulé après le démarrage
Affiche le temps écoulé depuis le démarrage
du système hybride.*
*: Il est remis à zéro chaque fois que le sys-
tème hybride est arrêté.
■Affichage des informations du
système d'aide à la conduite
Sélectionnez pour afficher l'état opéra-
tionnel des systèmes suivants:
 Régulateur de vitesse actif (P.227)
 LTA (aide au suivi de voie) (P.214)
 LDA (alerte de sortie de voie)
( P.219)
 PCS (système de sécurité de
pré-collision) ( P.204)
■Affichage lié au système de navi-
gation (sur modèles équipés)
Sélectionnez pour afficher les informa-
tions suivantes liées au système de
navigation:
 Guidage d'itinéraire vers la destina-
tion
 Affichage de la boussole (affichage
tête haute)
■Affichage lié au système audio
Affiche la source audio ou la piste.
■Informations relatives à la
conduite
Informations de conduite 1
Informations de conduite 2
Affiche les informati ons suivantes selon
le type et les éléments d'informations
relatives à la condu ite sélectionnés
dans . ( P.100)
 Vitesse moyenne: Affiche la vitesse

1042-1. Combiné d'instruments
moyenne du véhicule depuis le
démarrage du système hybride
 Distance du trajet: Affiche la dis-
tance parcourue depuis le démar-
rage du système hybride
 Temps de trajet: Affiche le temps
écoulé depuis le démarrage du sys-
tème hybride
■Informations relatives à la
conduite pour le trajet A/B
Informations relatives à la conduite
pour le trajet A/B 1
Informations relatives à la conduite
pour le trajet A/B 2
Affiche les informations suivantes selon
le type et les éléments d'informations
relatives à la conduite sélectionnés
dans . ( P.100)
 Vitesse moyenne: Affiche la vitesse
moyenne du véhicule sur le trajet
A/B
 Distance du trajet: Affiche la dis-
tance parcourue sur le trajet A/B
 Temps de trajet: Affiche le temps
écoulé du trajet A/B
■Affichage de l'état de fonctionne-
ment AWD (sur modèles AWD)
L'illustration est utilisée à titre d'exemple et
peut différer de l'image réellement affichée
sur l'écran multifonctionnel.
Affichage de la distribution du
couple
Affiche l'état d'entraînement de chaque roue
en 6 échelons de 0 à 5.
■Le Guide d'accélération ÉCO/Score Éco
ne fonctionnent pas lorsque
Le Guide d'accélération ÉCO/Score Éco ne
fonctionnent pas dans les situations sui- vantes:
●Le témoin du système hybride ne fonc-tionne pas.
●Le véhicule est conduit avec le régulateur de vitesse ou le régulateur de vitesse actif.
■Réglages et fonctions du véhicule
pouvant être modifiés
 P. 4 9 0
■Réglages de l'affichage des ins-
truments
 P. 1 0 0
■Interruption de l'affichage des réglages
●Certains réglages ne peuvent pas être
modifiés pendant la conduite. Lorsque
vous modifiez les réglages, garez le véhi- cule dans un endroit sûr.
Affichage des réglages

105
2
2-1. Combiné d'instruments
Informations et témoins concernant l’état du véhicule
●Si un message d’averti ssement s'affiche, le fonctionnement de l'affichage des
réglages est interrompu.
Affiche des suggestions au conducteur
dans les situations suivantes. Pour
sélectionner une réponse à la sugges-
tion affichée, utilisez les commandes
de réglage des instruments.
■Suggestion pour éteindre les
phares
Si les phares restent allumés pendant
un certain temps aprè s la mise sur arrêt
du contact d'alimentation, si la com-
mande d'éclairage est sur la position
“AUTO”, un message de suggestion
s'affiche, demandant si vous souhaitez
éteindre les phares.
Pour éteindre les phares, sélectionnez
“Oui”.
Si la porte du conducteur est ouverte après
la mise sur arrêt du contact d'alimentation,
ce message de suggestion ne s'affiche pas.
■Suggestion pour fermer les
lève-vitres électriques (asservis
aux essuie-glaces de pare-brise)
Si les essuie-glaces de pare-brise sont
actionnés avec un lève-vitre électrique
ouvert, un message de suggestion
s'affiche pour vous demander si vous
souhaitez fermer les lève-vitres élec-
triques.
Pour fermer tous les lève-vitres élec-
triques, sélectionnez “Oui”.
■Suggestion pour fermer les
lève-vitres électriques (asservis à
la vitesse du véhicule)
Si vous conduisez le véhicule à vitesse
soutenue pendant un certain temps
avec un lève-vitre électrique ouvert, un
message de suggestion s'affiche pour
vous demander si vous souhaitez fer-
mer les lève-vitres électriques.
Pour fermer tous les lève-vitres élec-
triques, sélectionnez “Oui”.
AVERTISSEMENT
■Précautions à prendre lors de la
configuration de l'écran
Si le système hybride fonctionne pendant la modification de certains réglages sur
l'affichage des réglages, veillez à ce que le
véhicule soit stationné dans un lieu où la ventilation est suffisante. Dans un espace
clos, comme un garage, les gaz d'échap-
pement chargés de monoxyde de carbone (CO) toxique risquent de s'accumuler et de
pénétrer dans le véhicule. Cela peut
entraîner de graves problèmes de santé, voire la mort.
NOTE
■Pendant la configuration de l'affi-
chage
Pour éviter la décharge de la batterie 12 V,
veillez à ce que le système hybride soit en marche pendant que vous configurez les
fonctions d'affichage.
Fonction de suggestion

1062-1. Combiné d'instruments
Écran du système audio
Écran multifonctionnel
Commandes de réglage des instru-
ments
Le contrôle de l'énergie peut être utilisé
pour contrôler l'état d'entraînement du
véhicule, l'état de fonctionnement du
système hybride et l'état de régénéra-
tion de l'énergie.
■Procédure d'affichage
Écran multifonctionnel
Utilisez les commandes de réglage des
instruments, affichez le contrôle de
l'énergie sur l'écran multifonctionnel.
( P. 9 8 )
Le contrôle de l'énergie peut être affi-
ché sur la zone d’affichage de contenu
(gauche/droite) de l'écran multifonction-
nel. ( P.100)
Écran du système audio
1 Sélectionnez dans le menu
principal.
2 Sélectionnez “Flux d’énergie”.
■Lecture de l'affichage
Les flèches apparaissent en fonction du
flux d'énergie. Lorsqu'il n'y a pas de flux
d'énergie, les flèches ne s'affichent pas.
La couleur des flèches changent comme suit
Vert ou bleu : Lorsque la batterie du système
hybride (batterie de traction) est régénérée
ou chargée.
Jaune ou orange : Lorsque la batterie du
système hybride (batterie de traction) est en
cours d'utilisation.
Rouge: Lorsque le moteur à essence est en
cours d'utilisation.
L'image montre toutes les flèches à titre
d'exemple. L'affichage réel variera en
fonction des conditions.
Écran multifonctionnel
Moteur à essence
Batterie du système hybride (batte-
rie de traction)
Pneus avant
Pneus arrière*
Écran de consomma-
tion/contrôle de l'énergie
Vous pouvez voir l'état du système
hybride sur l'écran multifonction-
nel et l'écran du système audio.
Composants du système
Contrôle de l'énergie

107
2
2-1. Combiné d'instruments
Informations et témoins concernant l’état du véhicule
*: Pour les véhicules FF, les flèches vers
ne s'affichent pas.
Écran du système audio
Moteur à essence
Moteur électrique avant (moteur de
traction)
Batterie du système hybride (batte-
rie de traction)
Moteur électrique arrière (moteur de
traction)*1
Pneus arrière*2
Pneus avant
*1: Modèles AWD uniquement
*2: Pour les véhicules FF, les flèches vers
ne s'affichent pas.
■Couleur de la batterie du système
hybride (batterie de traction) sur l'écran
du système audio
Elle sera bleue lorsque la batterie du sys- tème hybride (batterie de traction) est en
cours de charge, et jaune lorsque la batterie
du système hybride (batterie de traction) est utilisée.
■Avertissement de la quantité de charge
restante de la batterie du système
hybride (batterie de traction)
●Le signal sonore retentit de manière inter-
mittente lorsque la batterie du système
hybride (batterie de traction) ne se charge
pas lorsque le levier de vitesses est en position N, ou lorsque la quantité de
charge restante descend en dessous d'un
certain niveau. Si la quantité de charge restante diminue encore, le signal sonore
retentit en continu.
●Lorsqu'un message d'avertissement
s'affiche sur l'écran multifonctionnel et que
le signal sonore retentit, suivez les instruc- tions affichées à l'écran pour effectuer le
dépannage.
■État de la batterie du système
hybride (batterie de traction)
Écran multifonctionnel
Bas
Élevé
Ces images constituent uniquement un
exemple et sont susceptibles de varier légè-
rement par rapport à la réalité.
Écran du système audio
Bas
Élevé

1082-1. Combiné d'instruments
■Informations relatives au trajet
1 Sélectionnez dans le menu
principal.
2 Sélectionnez “Info. trajet”.
Si un écran autre que “Actuelle” s’affiche,
sélectionnez “Actuelle”.
L’image constitue uniquement un exemple et
est susceptible de varier légèrement par rap- port à la réalité.
Réinitialisation des données de
consommation
Consommation de carburant au
cours des 15 dernières minutes
Consommation de carburant
actuelle
Vitesse moyenne du véhicule
depuis le démarrage du système
hybride.
Temps écoulé depuis le démarrage
du système hybride.
Autonomie
La consommation de carburant
moyenne au cours des 15 dernières
minutes est divisée par couleurs en
moyennes passées et moyennes réali-
sées depuis la dernière fois que vous
avez mis le contact d'alimentation sur
ON. Utilisez la consommation de carbu-
rant moyenne affichée comme valeur
de référence.
■Historique
1 Sélectionnez dans le menu
principal.
2 Sélectionnez “Info. trajet”.
Si un écran autre que “Historique” s’affiche,
sélectionnez “Historique”.
Meilleure consommation mémori-
sée
Consommation de carburant la plus
récente
Enregistrement précédent de la
consommation de carburant
Réinitialisation des données de
l’historique
Mise à jour des données de
consommation de carburant les
plus récentes
L’historique de la consommation
moyenne de carburant est divisé par
couleurs en moyennes passées et en
consommation moyenne de carburant
depuis la dernière mise à jour. Utilisez
la consommation de carburant
moyenne affichée comme valeur de
référence.
L’image constitue uniquement un exemple et
Consommation

109
2
2-1. Combiné d'instruments
Informations et témoins concernant l’état du véhicule
est susceptible de varier légèrement par rap-
port à la réalité.
■Mise à jour des données de l’historique
Mettez à jour la consommation de carburant
la plus récente en sélectionnant “Mettre à jour” pour mesurer à nouveau la consomma-
tion de carburant actuelle.
■Réinitialisation des données
Les données de consommation de carburant
peuvent être supprimées en sélectionnant “Effacer les données”.
■Autonomie
Affiche la distance maximale estimée pou-
vant être parcourue avec la quantité de car-
burant restante.
Cette distance est calculée sur la base de votre consommation moyenne de carburant.
Par conséquent, la distance effective pouvant
être parcourue peut différer de celle affichée.

1102-1. Combiné d'instruments