2023 TOYOTA COROLLA CROSS Manuel du propriétaire (in French)

391
6
6-3. Entretien à faire soi-même
Entretien et soin
sion de gonflage de chaque pneu s'affichent sur l'écran multifonctionnel.
Même s'il n'est pas possible de conduire de
façon continue à environ 40 km/h (25 mph)
ou plus, l'enregistrement peut être terminé en conduisant pendant une longue période.
Toutefois, si l'enregistrement n'est pas ter-
miné après une 1 heure de conduite ou plus, garez le véhicule dans un endroit sûr et lais-
sez-le avec le contact d'alimentation sur ON
pendant environ 15 minutes ou plus, puis
recommencez la procédure de conduite.
■Lors de l'enregistrement de la position
des roues
●Normalement, l'enregistrement de la posi-
tion des roues peut être effectué en 30
minutes environ.
●L'enregistrement des positions de roues
est effectué tout en conduisant à une vitesse supérieure ou égale à environ 40
km/h (25 mph).
■Procédure d'enregistrement de la posi-
tion des roues
●Si vous mettez sur OFF le contact d'ali-
mentation pendant l'enregistrement de la position des roues, la prochaine fois que
l'interrupteur d'alimentation sera mis sur
ON, l'enregistrement des positions des roues reprendra et il ne sera pas néces-
saire de recommencer la procédure.
●Pendant que la position de chaque roue
est déterminée et que les pressions de
gonflage ne sont pas affichées, si la pres- sion de gonflage d'un pneu baisse, le
témoin de pression des pneus s'allume.
■Si la position de la roue ne peut pas être
enregistrée facilement
●Dans les situations suivantes, l'enregistre-
ment des positions des roues peut durer plus longtemps qu'à l'accoutumée ou peut
ne pas être possible.
• Le véhicule ne roule pas à environ 40 km/h (25 mph) ou plus
• Le véhicule est c onduit sur des routes
sans revêtement • Si l'enregistrement de la position des roues
n'est pas terminé après 1 heure de
conduite ou plus, garez le véhicule dans
un endroit sûr pendant environ 15 minutes, puis conduisez à nouv eau le véhicule.
●Si le véhicule est inversé pendant l'enre- gistrement de la position des roues, toutes
les données recueillies jusque-là seront
effacées. Reprenez la route.
Dans les situations suivantes, il sera
nécessaire d'effectuer la procédure de
réglage de la pression de gonflage des
pneus du système d'avertissement de
pression des pneus.
 Lorsque la pression de gonflage des
pneus spécifiée a changé, par
exemple en raison de la charge
transportée, etc.
 Lorsque la pression de gonflage des
pneus est modifiée, par exemple
lorsque la taille des pneus est chan-
gée.
Si la pression de gonflage des pneus a été
réglée au niveau spécifié, effectuer la procé-
dure de réglage du gonflage des pneus en
sélectionnant la pression de gonflage spéci-
fiée sur l'écran multifonctionnel.
Lorsque la pression de gonflage des pneus
doit être différente de celle spécifiée, par
exemple lorsque des pneus de taille diffé-
rente de celle spécifiée sont utilisés, etc.
Assurez-vous de régler la pression de gon-
flage de chaque pneu au niveau approprié
avant de procéder au réglage de la pression
des pneus. Le système d'avertissement de
pression des pneus fonctionne en fonction
de cette pression de gonflage.
Réglage de la pression des
pneus

3926-3. Entretien à faire soi-même
■Réglage en sélectionnant une
pression de gonflage des pneus
spécifiée
1 Stationnez le véhicule dans un
endroit sûr, puis démarrez le sys-
tème hybrid.
La pression de gonflage des pneus ne peut
pas être réglée lorsque le véhicule est en
mouvement.
2 Sélectionnez sur l'écran multi-
fonctionnel puis appuyez sur .
3 Appuyez sur ou pour sélec-
tionner “Param.véhic.” et mainte-
nez ensuite appuyé.
4 Appuyez sur ou pour sélec-
tionner “Réglage TPWS” puis
appuyez sur .
5 Appuyez sur ou pour sélec-
tionner “Rég pression pneus” puis
appuyez sur .
6 Appuyez sur ou pour sélec-
tionner “Réglage selon pression
spécifiée” puis appuyez sur .
7 Sélectionnez les pressions des
pneus désirées, puis appuyez sur
.
Le témoin d'avertiss ement de pression des
pneus clignote lentement 3 fois.
Après avoir réglé la pression de gonflage des pneus, un message indiquant que le
réglage est terminé s'affiche sur l'écran mul-
tifonctionnel.
■Si la pression de gonflage des pneus ne
peut pas être réglée facilement
●Si le témoin de pression des pneus ne cli-
gnote pas 3 fois au début de la procédure de réglage de la pression de gonflage des
pneus, il se peut que la procédure n'ait pas
commencé. Recommencez la procédure depuis le début.
●Si la procédure de réglage de la pression de gonflage des pneus ne peut pas être
terminée après avoir effectué la procédure
ci-dessus, contactez un détaillant agréé Toyota ou un réparateur agréé Toyota, ou
tout autre réparateur de confiance.
■Réglage à l'aide de la pression de
gonflage actuelle des pneus
1 Stationnez le véhicule dans un
endroit sûr, puis démarrez le sys-
tème hybrid.
La pression de gonflage des pneus ne peut
pas être réglée lorsque le véhicule est en
AVERTISSEMENT
■Avant de procéder au réglage de la pression des pneus
Assurez-vous de régler la pression de
gonflage de chaque pneu au niveau
approprié avant de procéder au réglage de la pression des pneus. Sinon, le témoin de
pression des pneus peut ne pas s'allumer
même si la pression de gonflage des pneus baisse ou peut s'allumer même si la
pression de gonflage des pneus est nor-
male.

393
6
6-3. Entretien à faire soi-même
Entretien et soin
mouvement.
2 Sélectionnez sur l'écran multi-
fonctionnel puis appuyez sur .
3 Appuyez sur ou pour sélec-
tionner “Param.véhic.” et mainte-
nez ensuite appuyé.
4 Appuyez sur ou pour sélec-
tionner “Réglage TPWS” puis
appuyez sur .
5 Appuyez sur ou pour sélec-
tionner “Rég pression pneus” puis
appuyez sur .
6 Appuyez sur ou pour sélec-
tionner “Réglage selon pression
actuelle” puis appuyez sur .
Le témoin de pression des pneus clignote
lentement 3 fois et un message indiquant
que la pression de gonflage des pneus est en cours de réglage s'af fiche sur l'écran mul-
tifonctionnel.
Après avoir réglé la pression de gonflage
des pneus, un message indiquant que le réglage est terminé s'affiche sur l'écran mul-
tifonctionnel.
■Avertissement de performance du sys- tème d'avertissement de pression des
pneus
●Lorsque le réglage de la pression des
pneus est effectué en utilisant la pression
de gonflage actuelle des pneus, le moment de l'avertissement du système d'avertisse-
ment de pression des pneus varie en fonc-
tion des conditions dans lesquelles le réglage de la pression des pneus a été
effectué. Par conséquent, un avertisse-
ment peut être émis même si la pression de gonflage des pneus diminue légère-
ment ou si la pression de gonflage des
pneus augmente au-dessus de celle qui a été réglée.
●Veillez à effectuer la procédure de réglage de la pression des pneus après avoir
ajusté la pression de gonflage des pneus.
De plus, assurez-vous que les pneus sont froids avant d'effectuer la procédure de
réglage de la pression des pneus ou de
régler la pression de gonflage des pneus.
■Procédure de réglage de la pression de gonflage des pneus
●Si le contact d'alimentation est sur OFF pendant le réglage de la pression de gon-
flage des pneus, la procédure de réglage
reprendra dès que le contact d'alimenta- tion sera remis sur ON et il ne sera pas
nécessaire de recommencer la procédure.
●Si la procédure de réglage de la pression
de gonflage des pneus est lancée inutile-
ment, régler la pression de gonflage des pneus au niveau spécifié avec les pneus
froids, puis effectuer le réglage en sélec-
tionnant une pression de gonflage des pneus spécifiée, ou effectuer la procédure
de réglage de la pression de gonflage des
pneus avec la pression de gonflage des pneus actuelle.
■Si la pression de gonflage des pneus ne
peut pas être réglée facilement
●Normalement, la procédure de réglage de
la pression de gonflage des pneus peut
être effectuée en 2 ou 3 minutes.
●Si le témoin de pression des pneus ne cli-
gnote pas 3 fois au début de la procédure

3946-3. Entretien à faire soi-même
de réglage de la pression de gonflage des pneus, il se peut que la procédure n'ait pas
commencé. Recommencez la procédure
depuis le début.
●Si la procédure de réglage de la pression
de gonflage des pneus ne peut pas être terminée après avoir effectué la procédure
ci-dessus, contactez un détaillant agréé
Toyota ou un réparateur agréé Toyota, ou tout autre réparateur de confiance.
La valve à émetteur de surveillance de
la pression de gonflage des pneus dis-
pose d'un code d'identification unique.
Lors de l'installation de nouvelles val-
ves à émetteur de surveillance de la
pression de gonflage des pneus, il est
impératif d'enregistrer les codes d'iden-
tification dans le calculateur du sys-
tème d'avertissement de pression des
pneus.
 Vous pouvez enregistrer les codes
d'identification vous-même, mais en
fonction des conditions de conduite
et de l'environnement de conduite,
l'enregistrement peut prendre un
certain temps.
 Lorsque vous utilisez un jeu de
roues dont tous les codes d'identifi-
cation ont déjà été enregistrés, le jeu
de roues peut être changé en peu de
temps.
Avant de procéder à l'enregistrement
des codes d'identification, veillez à ce
qu'aucune roue équipée d'une valve à
émetteurs de surveillance de la pres-
sion de gonflage des pneus ne se
trouve à proximité du véhicule.
1 Garez le véhicule dans un endroit
sûr, attendez environ 20 minutes,
puis démarrez le système hybride.
La procédure d'enregistrement des codes d'identification ne peut pas être effectuée
lorsque le véhicule est en mouvement.
2 Sélectionnez sur l'écran multi-
fonctionnel puis appuyez sur .
3 Appuyez sur ou pour sélec-
tionner “Param.véhic.” et mainte-
nez ensuite appuyé.
4 Appuyez sur ou pour sélec-
tionner “Réglage TPWS” puis
appuyez sur .
5 Appuyez sur ou pour sélec-
tionner “Chang train pneus” puis
appuyez sur .
6 Appuyez sur ou pour sélec-
tionner “Enreg nouv valve / ID” puis
appuyez sur .
7 Appuyez sur ou sur pour
sélectionner “Train de pneus 1” ou
“Train de pneus 2”. Appuyez sur
.
Les codes d'identification seront enregistrés
pour le jeu de roues affiché.
Pour changer le jeu de roues à enregistrer,
sélectionnez le jeu affiché, puis le jeu de roues que vous souhaitez enregistrer.
Si des codes d'identif ication ont déjà été
enregistrés pour ce jeu de roues, le témoin
de pression des pneus clignote lentement 3 fois, et un message indiquant qu'un change-
ment est en cours s'affi che sur l'écran multi-
Enregistrement des codes
d'identification

395
6
6-3. Entretien à faire soi-même
Entretien et soin
fonctionnel.
8 Sélectionnez “OK” puis appuyez sur
.
Le témoin de pression des pneus clignote
lentement 3 fois et un message indiquant
que l'enregistrement du code d'identification
est en cours s'affiche sur l'écran multifonc- tionnel. Le changement de jeu de roues est
annulé et l'enregistrement commence.
Lorsque l'enregistrement est en cours, le
témoin d'avertissement de pression des pneus clignote pendant environ 1 minute
puis s'allume et “---” s'affiche pour la pres-
sion de gonflage de chaque pneu sur l'écran multifonctionnel.
9 Conduisez tout droit (en tournant
occasionnellement à gauche et à
droite) à environ 40 km/h (25 mph)
ou plus pendant environ 10 à 30
minutes.
Une fois l'enregistrement terminé, le témoin
de pression des pneus s'éteint et un mes- sage indiquant que l'enregistrement a été
effectué s'affiche sur l'écran multifonction-
nel.
L'enregistrement peut durer plus longtemps que la normale si la vitesse du véhicule n'est
pas maintenue à environ 40 km/h (25 mph)
ou plus. Toutefois, si l'enregistrement ne peut pas être terminé après avoir conduit
pendant au moins 1 heure, effectuez la pro-
cédure d'enregistrement à nouveau depuis le début.
10 Si la pression de gonflage des
pneus du jeu de roues installé dif-
fère de celle du jeu précédent, il
sera nécessaire d'effectuer la pro-
cédure de réglage de la pression de
gonflage des pneus du système
d'avertissement de pression des
pneus.
Si la pression de gonflage des pneus spéci-
fiée est la même, il ne sera pas nécessaire
d'effectuer la procédure de réglage de la pression de gonflage des pneus.
■Lors de l'enregistrement des codes
d'identification
●Normalement, l'enregistrement des codes
d'identification peut être réalisé en 30 minutes environ.
●L'enregistrement des codes d'identifica-tion est effectué tout en conduisant à une
vitesse supérieure ou égale à environ 40
km/h (25 mph).
■Si les codes d'identification ne sont pas enregistrés facilement
●Dans les situations suivantes, l'enregistre-ment des codes d'identification peut durer
plus longtemps qu'à l'accoutumée ou peut
ne pas être possible. • Lorsque le véhicule n'est pas garé pendant
au moins 20 minutes environ avant de rou-
ler • Le véhicule ne roule pas à environ 40 km/h
(25 mph) ou plus
• Le véhicule est conduit sur des routes sans revêtement
• Le véhicule est conduit à proximité
d'autres véhicules et le système ne peut pas reconnaître les valves à émetteurs de
surveillance de la pression de gonflage
des pneus de votre véhicule parmi celles des autres véhicules
• Une roue équipée d'une valve à émetteurs
de surveillance de la pression de gonflage des pneus se trouve à l'intérieur ou à proxi-
mité du véhicule
●Si le véhicule est inversé pendant l'enre-
gistrement, toutes les données recueillies
jusque-là seront effacées. Reprenez la route.
●Si le témoin de pression des pneus ne cli-

3966-3. Entretien à faire soi-même
gnote pas 3 fois lors du démarrage de la procédure d'enregistrement du code
d'identification à l'étape 8, la procédure n'a
peut-être pas commencé. Recommencez la procédure depuis le début.
●Si l'enregistrement ne peut pas être ter-miné après avoir conduit pendant au moins
1 heure, effectuez la procédure d'enregis-
trement des codes d'identification à nou- veau depuis le début.
●Si les codes d'identification ne peuvent pas
être enregistrés même après avoir effectué la procédure ci-dessus, contactez un
revendeur agréé Toyota ou un réparateur
agréé Toyota, ou tout autre réparateur de confiance.
■Annulation de l'enregistrement des
codes d'identification
Pour annuler l'enregistrement du code d'iden-
tification après qu'il ai t été lancé, sélection- nez à nouveau “Enreg nouv valve / ID” sur
l'écran multifonctionnel.
Si l'enregistrement du code d'identification a
été annulé, le témoin de pression des pneus s'éteint.
Si le témoin ne s'éteint pas, il se peut que
l'enregistrement du code d'identification n'ait
pas été annulé correctement. Pour annuler l'enregistrement, sélectionnez “Enreg nouv
valve / ID” sur l'écran multifonctionnel.
Votre véhicule est équipé d'un système
d'avertissement de pression des pneus
avec une fonction permettant d'enregis-
trer deux jeux de codes d'identification.
Cela permet d'enregistrer un deuxième
jeu de roues, par exemple un jeu de
roues d'hiver.
 Le jeu de roues ne peut être changé
que si un deuxième jeu de roues a
été enregistré dans le système. Si
un autre jeu de roues a été enregis-
tré, “Réglage position de pneus pen-
dant la conduite” s'affiche et il n'est
pas possible de passer au jeu de
roues sélectionné.
Vous pouvez enregistrer les codes
d'identification vous-même.
 Seul un changement entre les deux
jeux de roues enregistrés est pos-
sible, le mélange de ces deux jeux
de roue n'est pas pris en charge.
 Lors de l'enregistrement des codes
d'identification, il se peut qu'il ne soit
pas possible de changer de jeu de
roues normalement. Annulez l'enre-
gistrement avant de changer de jeu
de roues.
1 Installez le jeu de roues souhaité.
2 Sélectionnez sur l'écran multi-
fonctionnel puis appuyez sur .
3 Appuyez sur ou pour sélec-
tionner “Param.véhic.” et mainte-
nez ensuite appuyé.
4 Appuyez sur ou pour sélec-
tionner “Réglage TPWS” puis
appuyez sur .
5 Appuyez sur ou pour sélec-
tionner “Chang train pneus” puis
appuyez sur .
6 Appuyez sur ou pour sélec-
tionner “Enreg nouv valve / ID” puis
appuyez sur .
7 Appuyez sur ou sur pour
sélectionner “Train de pneus 1” ou
“Train de pneus 2”. Appuyez sur
.
Sélection du jeu de roues

397
6
6-3. Entretien à faire soi-même
Entretien et soin
8 Sélectionnez “OK” puis appuyez sur
.
Le témoin de pression des pneus clignote
lentement 3 fois et un message indiquant que l'enregistrement du code d'identification
est en cours s'affiche sur l'écran multifonc-
tionnel. Le changement de jeu de roues est annulé et l'enregistrement commence.
Lorsque l'enregistrement est en cours, le
témoin d'avertissement de pression des
pneus clignote pendant environ 1 minute
puis s'allume et “---” s'affiche pour la pres- sion de gonflage de chaque pneu sur l'écran
multifonctionnel.
Après environ 2 minutes, le changement de
jeu de roues se termine, le témoin de pres- sion des pneus s'éteint et un message de fin
de changement s'affiche sur l'écran multi-
fonctionnel.
Si le changement n'est pas terminé après environ 4 minutes, un message indiquant
que le changement n'a pas pu être effectué
s'affiche.
Vérifiez quel jeu de roues est installé et recommencez la procédure de changement
depuis le début.
9 Si la pression de gonflage des
pneus spécifié pour le jeu de roues
installé diffère de celle du jeu précé-
dent, il sera nécessaire d'effectuer
la procédure de réglage de la pres-
sion de gonflage des pneus du sys-
tème d'avertissement de pression
des pneus.P.391
Si la pression de gonflage des pneus spéci-
fiée est la même, il ne sera pas nécessaire d'effectuer la procédure de réglage de la
pression de gonflage des pneus.
10 Enregistrez la position de chaque
roue.

3986-3. Entretien à faire soi-même
La pression de gonflage des pneus est
spécifiée sur l'étiquette sur le montant
latéral côté conducteur, comme indi-
qué.
Véhicules à conduite à gauche
Véhicules à conduite à droite
■Conséquences d'une pression de gon- flage incorrecte des pneus
Rouler avec une pression de gonflage incor-
recte des pneus peut avoir les effets sui-
vants:
●Économie de carburant réduite
●Confort de conduite réduit et mauvaise
maniabilité
●Durée de vie des pneus réduite en raison
de l'usure
●Baisse de la sécurité
●Endommagement du groupe motopropul- seur
Si vous devez souvent regonfler un pneu,
faites-le contrôler par un revendeur agréé
Toyota ou un réparateur agréé Toyota, ou tout autre réparateur de confiance.
■Recommandations pour la vérification
de la pression de gonflage des pneus
Lorsque vous vérifiez la pression de gonflage
des pneus, veuillez respecter les recomman- dations suivantes:
●Ne vérifiez la pression des pneus que lorsqu'ils sont froids.
Pour obtenir une valeur de pression de
gonflage correcte avec les pneus froids, il faut que le véhicule soit resté stationné au
moins 3 heures ou n'ait pas parcouru plus
de 1,5 km ou 1 mile.
●Utilisez toujours un manomètre de pres-
sion des pneus. Il est difficile de j uger si un pneu est correc-
tement gonflé uniquement sur son appa-
rence.
●Il est normal que la pression de gonflage
des pneus soit plus élevée après la conduite car de la chaleur est générée
dans le pneu. Ne dégonflez pas les pneus
après avoir roulé.
●Le poids des passagers et des bagages
doit être réparti de manière à équilibrer le véhicule.
Pression de gonflage des
pneus
Veillez à ce que vos pneus soient
toujours gonflés à la bonne pres-
sion. La pression de gonflage des
pneus doit être vérifiée au moins
une fois par mois. Toutefois,
Toyota recommande de vérifier la
pression de gonflage des pneus
toutes les deux semaines.
( P.486)
Étiquette d'informations rela-
tives à la charge des pneus