2023 TOYOTA COROLLA CROSS Manuel du propriétaire (in French)

255
4
4-5. Utilisation des systèmes d'aide à la conduite
Conduite
■Portée de détection des capteurs
(véhicules avec système
Advanced Park)
Environ 200 cm (6,6 ft.)
Le schéma illustre la portée de détection des
capteurs. Notez que les capteurs ne
peuvent pas détecter des objets extrême-
ment proches du véhicule.
La portée des capteurs peut varier en fonc-
tion de la forme de l'objet, etc.
■La distance et le signal sonore (véhicules sans système Advanced Park)
*: La fonction de mode silencieux automat ique du signal sonore est activée. (P.257)
Distance approximative par rapport à l'obsta-
cleSignal sonore
Capteur avant:
100 cm à 60 cm (3,3 ft. à 2,0 ft.)*
Capteur arrière:
150 cm à 60 cm (4,9 ft. à 2,0 ft.)*
Lent
60 cm à 45 cm (2,0 ft. à 1,5 ft.)*Moyenne
45 cm à 30 cm (1,5 ft. à 1,0 ft.)*Rapide
Moins de 30 cm (1,0 ft),
Moins de 15 cm (0,5 ft)*Continu

2564-5. Utilisation des systèmes d'aide à la conduite
■La distance et le signal sonore (véhicules avec système Advanced Park)
*: La fonction de mode silencieux automatique du signal sonore est activée. (P.257)
■Fonctionnement du signal sonore
et distance jusqu'à un objet
Un signal sonore retentit lorsque les
capteurs fonctionnent.
 Le signal sonore retentit de plus en
plus vite à mesure que le véhicule
s'approche d'un objet. Lorsque le
véhicule se trouve à une distance
d'environ 30 cm (1,0 ft.) de l'objet, le
signal sonore retentit en continu.
 Lorsque 2 ou plusieurs capteurs
détectent simultanément un objet
statique, le signal sonore retentit
pour l'objet le plus proche.
 Même lorsque les capteurs fonc-
tionnent, le signal sonore est coupé
dans certaines situations. (fonction
de mode silencieux automatique du
signal sonore)
■Réglage du volume du signal
sonore
Il est possible de régler le volume du
signal sonore sur l'écran multifonction-
nel.
Utilisez les commandes de réglage des
instruments pour modifier les réglages.
( P. 9 8 )
1 Sélectionnez sur l'écran multi-
fonctionnel.
2 Appuyez sur ou pour sélec-
tionner et maintenez ensuite
appuyé.
Distance approximative par rapport à l'obsta-
cleSignal sonore
Capteur central avant:
200 cm à 100 cm (6,6 ft. à 3,3 ft.)
Capteur central arrière:
200 cm à 150 cm (6,6 ft. à 4,9 ft.)
Capteur latéral:
200 cm à 165 cm (6,6 ft. à 5,4 ft.)
Capteurs d'angle:
200 cm à 60 cm (6,6 ft. à 2,0 ft.)
Ne retentit pas (affichage uniquement)
Capteur central avant:
100 cm à 60cm (3,3 ft. à 2,0 ft.)*
Capteur central arrière:
150 cm à 60 cm (4,9 ft. à 2,0 ft.)*
Capteur latéral:
165 cm à 60 cm (5,4 ft. à 2,0 ft.)*
Lent
60 cm à 45 cm (2,0 ft. à 1,5 ft.)*Moyenne
45 cm à 30 cm (1,5 ft. à 1,0 ft.)*Rapide
Moins de 30 cm (1,0 ft),
Moins de 15 cm (0,5 ft)*Continu

257
4
4-5. Utilisation des systèmes d'aide à la conduite
Conduite
3 Sélectionnez le volume et appuyez
ensuite sur .
À chaque fois que vous appuyez sur la com-
mande, le niveau de volume change entre 1, 2 et 3.
■Désactivation du son d'un signal
sonore
Un bouton de mise en sourdine
s'affiche sur l'écran du système audio
lorsqu'un objet est détecté. Pour cou-
per le son du signal sonore, sélection-
nez .
Les signaux sonores sont désactivés
simultanément pour le capteur d'aide
au stationnement Toyota, la fonction
RCTA (sur modèles équipés) et la fonc-
tion RCD (sur modèles équipés).
Le mode silencieux est automatique-
ment annulé dans les situations sui-
vantes:
 Lorsque la position du levier de
vitesses est modifiée.
 Lorsque la vitesse du véhicule
dépasse une certaine vitesse.
 En cas de dysfonctionnement d'un
capteur ou du système ou si le sys-
tème est temporairement indispo-
nible.
 Lorsque la fonction opérationnelle
est désactivée manuellement.
 Lorsque le contact d'alimentation est
sur arrêt.
La fonction d'avertissement d'objet
informe le conducteur de l'existence
d'objets sur le côté du véhicule, à l'aide
d'un affichage et d'un signal sonore, si
les objets se trouvent dans la trajectoire
estimée du véhicule.
Objet
Itinéraire calculé du véhicule
Lorsque le véhicule se déplace, les capteurs latéraux ou les caméras latérales
peuvent détecter des objets. Pendant que le véhicule se déplace, si un objet
détecté ne peut plus être détecté par les capteurs latéraux ou les caméras latérales,
la position de l'objet par rapport au véhicule est estimée. S'il est déterminé que
l'objet se trouve sur la trajectoire estimée du véhicule, la fonction d'avertissement
d'objet est activée.
Fonction d'avertissement
d'objet (véhicules avec sys-
tème Advanced Park)

2584-5. Utilisation des systèmes d'aide à la conduite
Objet détecté par les capteurs latéraux ou les caméras latérales
1 Le véhicule est arrêté et les objets situés sur les côtés du véhicule ne sont pas
détectés.
2 Les objets sont détectés lorsque le véhicule se déplace.
3 Même si les objets se trouvent en dehors de la zone de détection des capteurs
latéraux ou des caméras latérales, un avertissement s'affiche et un signal
sonore retentit.
■Conditions de fonctionnement de la
fonction d'avertissement d'objet
●Le système Advanced Park fonctionne.
●Le levier de vitesses est en position R.
●Après avoir sélectionné la position de
changement de vitesse D, le véhicule s'est
déplacé de 7 m (23,0 ft.) ou moins*.
●La commande de la caméra a été enfon- cée et l'écran du moniteur de vue panora-
mique est affiché.
●Objet détecté par un capteur latéral ou une
caméra latérale.*: Si la position de levier de vitesses est pas-
sée de N à D, la fonction devient inopé-
rante.
■Détection d'objets le long des côtés du
véhicule
●Les objets situés le long des côtés du véhi-
cule ne sont pas détectés instantanément.
La position des objets par rapport au véhi-
cule est estimée après leur première détection par les capteurs latéraux avant
ou arrière, ou les caméras latérales. Par
conséquent, une fois que le contact d'ali- mentation est passé en mode ON, même
si un objet se trouve sur le côté du véhi-
cule, il peut ne pas être détecté tant que le
véhicule n'a pas roulé un peu et que les capteurs latéraux ou les caméras latérales
n'ont pas complètement balayé les zones
le long des côtés du véhicule.
●Si un véhicule, une personne, un animal,
etc. est détecté par un capteur latéral ou une caméra latérale, mais qu'il quitte
ensuite la zone de détection du capteur
latéral ou de la caméra latérale, le système estime que l'objet n'a pas bougé.
■Caméras latérales
 P. 2 8 6
AVERTISSEMENT
■Fonction d'avertissement d'objet
Dans des situations telles que les sui-
vantes, les fonctions peuvent ne pas fonc-
tionner correctement, ce qui peut entraîner un accident. Procédez avec prudence.

259
4
4-5. Utilisation des systèmes d'aide à la conduite
Conduite
*: Sur modèles équipés
AVERTISSEMENT
●Lors du démarrage peu de temps après
avoir mis le contac t d'alimentation en
mode ON et qu'un petit véhicule ou un autre objet qui ne peut pas être détecté
par un capteur avant se trouve à côté du
véhicule.
Dans la situation indi quée sur l'illustration
suivante, même si le véhicule démarre,
car le véhicule de gauche ne sera pas
détecté et la fonction d'avertissement
d'objet ne fonctionnera pas.
●Lorsqu'un objet ou une personne se
trouve dans une position qui ne peut
pas être détectée par les capteurs laté- raux ou les caméras latérales.
●Lorsque, après que les capteurs laté-
raux ou les caméras latérales ont ter-
miné le balayage des zones le long des côtés du véhicule, un véhicule, une per-
sonne ou un autre objet s'approche du
côté du véhicule et ne peut pas être détecté.
●Lorsque le rétroviseur extérieur est
fermé, les capteurs latéraux ou les caméras latérales ne peuvent pas
détecter les objets.
●Si la batterie de 12 volts a été déchar- gée ou a été retirée et installée, rabattez
et déployez les rétroviseurs extérieurs.
Fonction RCTA (avertisse-
ment de trafic transversal
arrière)*
La fonction RCTA utilise les cap-
teurs radar arrière latéraux BSM
montés derrière le pare-chocs
arrière. Cette fonction est destinée
à aider le conducteur à contrôler
les zones qui ne sont pas facile-
ment visibles lors d'une marche
arrière.
AVERTISSEMENT
■Précautions relatives à l'utilisation
du système
Le conducteur est le seul responsable de la sécurité de sa conduite. Conduisez tou-
jours prudemment, en prenant soin de sur-
veiller tout ce qui vous entoure. La fonction RCTA est une fonction complémentaire
uniquement qui avertit le conducteur qu'un
véhicule s'approche du côté arrière droit
ou gauche du véhicule. Puisque la fonc- tion RCTA risque de ne pas fonctionner
correctement dans cert aines conditions, la
sécurité doit être confirmée visuellement par le conducteur. Une confiance exces-
sive en cette fonction peut provoquer un
accident, pouvant occasionner des bles- sures graves, voire mortelles.
■Pour garantir un fonctionnement cor-
rect du système
 P.246

2604-5. Utilisation des systèmes d'aide à la conduite
Commandes de réglage des instru-
ments
Activation/désactivation de la fonction
RCTA.
Témoins de rétroviseurs extérieurs
Si un véhicule est détecté comme appro-
chant de la gauche ou de la droite derrière le
véhicule, les deux témoins du rétroviseur
extérieur clignotent et un signal sonore
retentit.
Écran du système audio
Si un véhicule approchant à droite ou à
gauche à l’arrière du véhicule est détecté,
l'icône RCTA ( P.261) du côté détecté
s’affiche sur l'écran du système audio. Cette
illustration* montre un exemple d’un véhicule
approchant des deux côtés du véhicule.
*: Selon la catégorie du véhicule et les
options équipées, l'écr an réel peut être
différent de cette illustration.
Témoin d'informations d'aide à la
conduite
Lorsque le RCTA est désactivé, “Alerte cir-
culation transversale ar DÉSACTIVÉE”
s'affiche sur l'écran multifonctionnel.
Utilisez les commandes de réglage des
instruments pour acti ver/désactiver la
fonction RCTA. ( P.98)
1 Sélectionnez sur l'écran multi-
fonctionnel puis appuyez sur .
2 Appuyez sur ou pour sélec-
tionner “RCTA” puis appuyez sur
.
Lorsque la fonction RCTA est désacti-
vée, le témoin d'informations d'aide à la
conduite ( P.88) s'allume. Alors,
“Alerte circulation transversale ar
DÉSACTIVÉE” s'affiche à l'écran multi-
fonctionnel. Chaque fois que le contact
d'alimentation est mis sur ON, la fonc-
tion RCTA est activée.
■Visibilité du témoin de rétroviseur exté-
rieur
Lorsque la lumière du jour est intense, il peut arriver que le témoin de rétroviseur extérieur
soit difficile à voir.
■Perception du signal sonore RCTA
Le signal sonore RCTA peut être difficilement
perceptible dans un environnement bruyant, par exemple si le volume du système audio
est élevé.
■Capteurs radar latéraux arrière
 P. 2 4 6
Composants du systèmeActivation/désactivation de la
fonction RCTA

261
4
4-5. Utilisation des systèmes d'aide à la conduite
Conduite
■Fonctionnement de la fonction RCTA
La fonction RCTA utilise des capteurs radar latéraux arrière pour détecter les véhi-
cules approchant depuis la droite ou la gauche à l'arrière du véhicule et avertit le
conducteur de la présence de ces véhicules en faisant clignoter les témoins des
rétroviseurs extérieurs et retentir un signal sonore.
Véhicules en approche
Zones de détection des véhicules en approche
■Affichage de l'icone RCTA
Lorsqu'un véhicule approchant par le
côté arrière droit ou gauche du véhicule
est détecté, ce qui suit s'affiche sur
l'écran du système audio.
 Exemple (moniteur d'aide au station-
nement Toyota): Des véhicules
s'approchent des deux côtés du
véhicule
■Zones de détection de la fonction RCTA
Les zones dans lesquelles les véhicules peuvent être détectés sont matérialisées
ci-dessous.
Le signal sonore peut avertir le conduc- teur de la présence de véhicules plus
Fonction RCTA

2624-5. Utilisation des systèmes d'aide à la conduite
rapides approchant de plus loin.
Exemple:
■La fonction RCTA est opérationnelle lorsque
La fonction RCTA fonctionne lorsque toutes
les conditions suivantes sont remplies:
●Le contact d'alimentation est sur ON.
●La fonction RCTA est activée.
●Le levier de vitesses est sur R.
●La vitesse du véhicule est inférieure à
environ 15 km/h (9 mph).
●La vitesse du véhicu le approchant est
comprise entre environ 8 km/h (5 mph) et
56 km/h (34 mph).
■Programmation du volume du signal sonore
Il est possible de régler le volume du signal
sonore sur l'écran multifonctionnel.
Utilisez les commandes de réglage des ins-
truments pour modifier les réglages. ( P. 9 8 )
1 Sélectionnez sur l'écran multifonc-
tionnel.
2 Appuyez sur ou pour sélection-
ner “RCTA” et maintenez ensuite
appuyé.
3 Sélectionnez le volume et appuyez
ensuite sur .
À chaque fois que vous appuyez sur la com-
mande, le niveau de volume change entre 1, 2 et 3.
■Désactivation temporaire du son d'un
signal sonore
Lorsqu'un objet est détecté, la sourdine tem-
poraire s'affiche sur l'écran du système
audio.
Sélectionnez pour mettre en sourdine
l'avertisseur sonore du capteur d'aide au sta- tionnement Toyota RCTA, et RCD (sur
modèles équipés), tous ensemble.
Le mode silencieux est automatiquement
annulé dans les situations suivantes:
●Lorsque la position du levier de vitesses
est modifiée.
●Lorsque la vitesse du véhicule dépasse
une certaine vitesse.
●En cas de dysfonctionnement d'un capteur
ou du système ou si le système est tempo-
rairement indisponible.
●Lorsque la fonction opérationnelle est
désactivée manuellement.
●Lorsque le contact d'alimentation est sur
arrêt.
■Conditions dans lesquelles le système ne détecte pas un véhicule
La fonction RCTA n'est pas conçue pour
détecter les véhicules et/ou objets des types
suivants:
●Véhicules approchant directement à
l'arrière
●Véhicules reculant dans une place de sta-
tionnement à côté de votre véhicule
●Véhicules ne pouvant pas être détectés
par les capteurs à cause d'obstacles
●Glissières de sécurité, murs, panneaux,
véhicules en stationnement et objets fixes
similaires*
●Motos de petites cylindrées, vélos, piétons,
etc.*
●Véhicules s'éloignant de votre véhicule*
●Véhicules approchant des places de sta-
Vitesse du véhicule
en approche
Distance d'alerte
approximative
56 km/h (34 mph)
(rapide)40 m (131 ft.)
8 km/h (5 mph)
(lente)5,5 m (18 ft.)