2023 TOYOTA C-HR Návod na použití (in Czech)

6797-2. Postupy v případě nouze
C-HR_HEV_OM_Europe_OM10764CZ
7
Když nastanou potíže
Pokud se rozsvítí výstražná kontrolka nebo
zazní výstražný bzučák
Pokud se některá z výstražných kon trolek rozsvítí nebo bliká, v klidu
proveďte následující činnosti. Pokud se kontrolka rozsvítí nebo
bliká, ale pak zhasne, neznamená to nutně poruchu systému. Pokud
však k tomu stále dochází, nech te vozidlo prohlédnout kterýmkoliv
autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo kterýmko-
liv spolehlivým servisem.
Seznam výstražných kontrolek a výstražných bzučáků
Výstražná
kontrolkaVýstražná kontrolka/Podrobnosti/Činnosti
(Červená)
Výstražná kontrol ka brzdového systému
(výstražný bzučák)
Signalizuje, že:
• Nízká hladina brzdové kapaliny; nebo
• Porucha v elektronicky řízeném brzdovém systému
 Ihned zastavte vozidlo na bezpečném místě a kontak-
tujte kteréhokoliv autor izovaného prodejce nebo
servis Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý servis.
Pokračování v jízdě s vozidlem může být nebezpečné.
*1
Výstražná kontrolka nízkéh o tlaku motorového oleje
(výstražný bzučák)
Signalizuje abnormální tlak motorového oleje
Výstražná kontrolka se může zapnout, pokud je tlak motoro-
vého oleje příliš nízký.
Zní také bzučák.
 Ihned zastavte vozidlo na bezpečném místě a kontak-
tujte kteréhokoliv autor izovaného prodejce nebo
servis Toyota, nebo kterýkol iv spolehlivý servis. Pokra-
čování v jízdě s vozidlem může být nebezpečné.
*1Výstražná kontrol ka systému dobíjení
Signalizuje poruchu v systému dobíjení vozidla.
Ihned zastavte vozidlo na bezpečném místě a kontaktuj-
te kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis
Toyota, nebo kterýko liv spolehlivý servis.

6807-2. Postupy v případě nouze
C-HR_HEV_OM_Europe_OM10764CZ
Indikátor poruchy (výstražný bzučák)
Signalizuje poruchu v:
• Hybridním systému;
• Elektronickém systému řízení motoru; nebo
• Elektronickém systému řízení škrticí klapky.
Nechte vozidlo prohlédnout kterýmkoliv autorizovaným
prodejcem nebo servisem Toy ota, nebo kterýmkoliv
spolehlivým servisem.
Výstražná kontrolka SRS
Signalizuje poruchu v:
• Systému SRS airbagů; nebo
• Systému předepínačů bezpečnostních pásů.
 Nechte vozidlo ihned prohlédnout kterýmkoliv autori-
zovaným prodejcem nebo ser visem Toyota, nebo kte-
rýmkoliv spolehlivým servisem.
Výstražná kontrolka ABS
Signalizuje poruchu v:
• ABS; nebo
• Systému brzdového asistenta.
 Nechte vozidlo ihned prohlédnout kterýmkoliv autori-
zovaným prodejcem nebo ser visem Toyota, nebo kte-
rýmkoliv spolehlivým servisem.
(Červená/žlutá)
Výstražná kontrolka syst ému elektrického posilovače
řízení (výstražný bzučák)
Signalizuje poruchu v systému EPS (Elektrický posilovač
řízení).
Nechte vozidlo ihned prohlédnout kterýmkoliv autorizo-
vaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo kterým-
koliv spolehlivým servisem.
Výstražná
kontrolkaVýstražná kontrolka/Podrobnosti/Činnosti

6817-2. Postupy v případě nouze
C-HR_HEV_OM_Europe_OM10764CZ
7
Když nastanou potíže
(Bliká)
Indikátor vypnutí parkovacího asistenta Toyota
(je-li ve výbavě)
Signalizuje poruchu funkce parkovacího asistenta Toyota.
 Nechte vozidlo ihned prohlédnout kterýmkoliv autori-
zovaným prodejcem nebo ser visem Toyota, nebo kte-
rýmkoliv spolehlivým servisem.
Signalizuje, že systém je dočasně nedostupný, zřejmě
z důvodu znečištění senzorů, jejich pokrytí námrazou atd.
 Postupujte podle instrukcí zobrazených na multiinfor-
mačním displeji. ( S. 460)
(Bliká)
Indikátor vypnutí PKSB (je-li ve výbavě)
Když zazní bzučák:
Signalizuje poruchu v systému PKSB (Podpůrná parkovací
brzda).
 Nechte vozidlo ihned prohlédnout kterýmkoliv autori-
zovaným prodejcem nebo ser visem Toyota, nebo kte-
rýmkoliv spolehlivým servisem.
Když nezazní bzučák:
Signalizuje, že systém je dočasně nedostupný, zřejmě
z důvodu znečištění senzorů, jejich pokrytí námrazou atd.
 Postupujte podle instrukcí zobrazených na multiinfor-
mačním displeji. ( S. 481, 690)
(Bliká)
Indikátor "RCTA OFF" (je-li ve výbavě)
Když zazní bzučák:
Signalizuje poruchu funkce RCTA (Výstraha pohybu za vo-
zidlem).
 Nechte vozidlo ihned prohlédnout kterýmkoliv autori-
zovaným prodejcem nebo ser visem Toyota, nebo kte-
rýmkoliv spolehlivým servisem.
Když nezazní bzučák:
Signalizuje, že zadní nárazník v okolí radarového senzoru
je pokryt nečistotami atd. ( S. 448)
 Postupujte podle instrukcí zobrazených na multiinfor-
mačním displeji. ( S. 468)
Výstražná
kontrolkaVýstražná kontrolka/Podrobnosti/Činnosti

6827-2. Postupy v případě nouze
C-HR_HEV_OM_Europe_OM10764CZ
Indikátor prokluzu
Signalizuje poruchu v:
• Systému VSC (Řízení stability vozidla);
• Systému TRC (Protiprokluzový systém); nebo
• Systému asistenta rozjezdu do kopce.
Indikátor bude blikat, když jsou v činnosti systémy VSC,
TRC, ABS nebo Trailer Sway Control. ( S. 532)
 Nechte vozidlo ihned prohlédnout kterýmkoliv autori-
zovaným prodejcem nebo ser visem Toyota, nebo kte-
rýmkoliv spolehlivým servisem.
(Žlutá)
Výstražná kontrol ka brzdového systému
Signalizuje poruchu v:
• Regeneračním brzdovém systému;
• Elektronicky řízeném brzdovém systému; nebo
• Elektrické parkovací brzdě.
 Nechte vozidlo ihned prohlédnout kterýmkoliv autori-
zovaným prodejcem nebo ser visem Toyota, nebo kte-
rýmkoliv spolehlivým servisem.
*1
(Oranžová)
Indikátor LTA (výstražný bzučák) (je-li ve výbavě)
Signalizuje poruchu v LTA (Asistent pro udržení v pruhu)
 Postupujte podle instrukcí zobrazených na multiinfor-
mačním displeji. ( S. 399)
(Bliká nebo svítí)
Výstražná kontrol ka PCS (je-li ve výbavě)
Když zazní současně bzučák:
Signalizuje poruchu v PCS (Předkolizní systém).
 Nechte vozidlo ihned prohlédnout kterýmkoliv autori-
zovaným prodejcem nebo ser visem Toyota, nebo kte-
rýmkoliv spolehlivým servisem.
Když nezazní bzučák:
PCS (Předkolizní systém) může být dočasně nedostupný,
může být potřebná korekční činnost.
 Postupujte podle instrukcí zobrazených na multiinfor-
mačním displeji. ( S. 365, 690)
Pokud je systém PCS (Předkolizní systém) nebo VSC (Řízení
stability vozidla) vypnutý, svítí výstražná kontrolka PCS.
 S. 384
Výstražná
kontrolkaVýstražná kontrolka/Podrobnosti/Činnosti

6837-2. Postupy v případě nouze
C-HR_HEV_OM_Europe_OM10764CZ
7
Když nastanou potíže
(Bliká)
Indikátor činnosti přidržení brzdy
Signalizuje poruchu v systému přidržení brzdy
 Nechte vozidlo ihned prohlédnout kterýmkoliv autori-
zovaným prodejcem nebo ser visem Toyota, nebo kte-
rýmkoliv spolehlivým servisem.
*2
(Bliká)
Indikátor parkovací brz dy (výstražný bzučák)
Je možné, že není úplně zabrzděna nebo uvolněna parkovací
brzda.
 Ovládejte spínač parkovací brzdy ještě jednou.
Tato kontrolka se rozsvítí, když není uvolněna parkovací
brzda. Pokud kontrolka zhasne poté, co je parkovací brzda
uvolněna, systém funguje normálně.
Výstražná kontrolka nízké hladiny paliva
Signalizuje, že množství zbývajícího paliva je přibližně
6,4 litru nebo méně
 Natankujte vozidlo.
*3
Kontrolka bezpečnostního pásu řidiče a spolujezdce
vpředu (výstražný bzučák)
Upozorňuje řidiče a/nebo spolujezdce vpředu, aby si zapnuli
bezpečnostní pásy.
 Zapněte bezpečnostní pás.
Pokud je sedadlo spoluje zdce vpředu obsazeno, je
nutné zapnout také bezp ečnostní pás spolujezdce
vpředu, aby se vypnula výstraž ná kontrolka (výstražný
bzučák).
*3
(Na středním panelu)
Kontrolky bezpečnostních pásů cestujících vzadu
(výstražný bzučák)
Varují cestující vzadu, aby se připoutali svými bezpečnost-
ními pásy.
 Zapněte bezpečnostní pás.
Výstražná
kontrolkaVýstražná kontrolka/Podrobnosti/Činnosti

6847-2. Postupy v případě nouze
C-HR_HEV_OM_Europe_OM10764CZ
Výstražná kontrolka tlaku pneumatik
Když se kontrolka rozsvítí:
Nízký tlak nahuštění pneumatik, např.
• Přirozené příčiny ( S. 687)
• Defekt pneumatiky ( S. 697, 727)
Nastavte tlak huštění pneum atik na předepsanou úroveň.
Kontrolka zhasne po několika minutách. V případě, že
kontrolka nezhasne, i když je nastaven tlak huštění
pneumatik, nechte systém z kontrolovat kterýmkoliv
autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyota,
nebo kterýmkoliv spolehlivým servisem.
Když se kontrolka rozsvítí poté, co bliká 1 minutu:
Porucha ve výstražném systému tlaku pneumatik
( S. 687)
Nechte systém zkontrolovat kterýmkoliv autorizovaným
prodejcem nebo servisem Toy ota, nebo kterýmkoliv
spolehlivým servisem.
*1Výstražná kontrolka vysoké te ploty chladicí kapaliny
motoru (výstražný bzučák)
Signalizuje, že teplota chladicí kapaliny motoru je příliš
vysoká
 S. 755
*1Výstražná kontrolka přehřívání hybridního systému
(výstražný bzučák)
Signalizuje, že hybridní systém se přehřívá
 Zastavte vozidlo na bezpečném místě.
Způsob řešení ( S. 757)
Výstražná
kontrolkaVýstražná kontrolka/Podrobnosti/Činnosti

6857-2. Postupy v případě nouze
C-HR_HEV_OM_Europe_OM10764CZ
7
Když nastanou potíže
*1: Tato kontrolka se rozsvítí na multiinformačním displeji.
*2: Výstražný bzučák zabrzděné parkovací brzdy:
Bzučák zazní, když vozidlo pojede rychlostí přibližně 5 km/h neb o vyšší.
*3: Výstražný bzučák bezpečnostních pásů řidiče a spolujezdce vpředu:
Výstražný bzučák bezpečnostních pásů řidiče a spolujezdce vpřed u zní,
aby upozornil řidiče a spolujezdce vpředu, že nejsou připoutáni svým bez-
pečnostním pásem. Pokud je bezpečnostní pás rozepnutý, bzučák z ní ne-
přerušovaně po určitou dobu poté, co vozidlo dosáhne určité ryc hlosti.
Výstražný bzučák bezpečnostních pásů cestujících vzadu:
Výstražný bzučák bezpečnostních pásů cestujících vzadu zní, aby upozornil
cestujícího vzadu, že není připoután svým bezpečnostním pásem. Pokud
je bezpečnostní pás rozepnutý, bzučák zní nepřerušovaně po urči tou dobu
poté, co byl bezpečnostní pás zapnut a rozepnut a vozidlo dosáh ne určité
rychlosti.
*1
Systém přednostního brzdění
Signalizuje, že plynový a brzdový pedál jsou sešlápnuty
současně a Systém přednostního brzdění je v činnosti.
 Uvolněte plynový pedál a sešlápněte brzdový pedál.
Signalizuje poruchu v Systému přednostního brzdění
(s výstražným bzučákem)
 Nechte vozidlo ihned prohlédnout kterýmkoliv autori-
zovaným prodejcem nebo ser visem Toyota, nebo kte-
rýmkoliv spolehlivým servisem.
Ovládání rozjezdu
Signalizuje, že byla změněna zařazená poloha a Ovládání
rozjezdu bylo v činnosti při sešlápnutí plynového pedálu
(s výstražným bzučákem).
 Na chvíli uvolněte plynový pedál.
Signalizuje poruchu v systému Ovládání rozjezdu
(s výstražným bzučákem)
 Nechte vozidlo ihned prohlédnout kterýmkoliv autori-
zovaným prodejcem nebo ser visem Toyota, nebo kte-
rýmkoliv spolehlivým servisem.
Výstražná
kontrolkaVýstražná kontrolka/Podrobnosti/Činnosti

6867-2. Postupy v případě nouze
C-HR_HEV_OM_Europe_OM10764CZ
■Výstražná kontrolka systému elektrického posilovače řízení (výstražný
bzučák)
Když je vybitý 12V akumulátor nebo dočasně poklesne napětí, výs tražná
kontrolka systému elektrického posilovače řízení se může rozsví tit a může
zaznít bzučák.
■ Pokud se během jízdy rozsvítí indikátor poruchy
U některých modelů se indikátor poruchy rozsvítí, pokud se pali vová nádrž
úplně vyprázdní. Pokud je palivová nádrž prázdná, ihned vozidlo natankujte.
Po několika kilometrech jízdy indikátor poruchy zhasne.
Pokud indikátor poruchy nezhasne, co nejdříve kontaktujte které hokoliv auto-
rizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo kterýkoliv spolehl ivý servis.
■ Senzor detekce spolujezdce vpředu, kontrolka a výstražný bzučák bez-
pečnostního pásu
● Pokud je na sedadlo spolujezdce vpředu položeno zavazadlo, senzor detekce
spolujezdce vpředu způsobí, že výstražná kontrolka bude blikat a výstražný
bzučák bude znít, i když na sedadle nikdo nesedí.
● Pokud je na sedadle položen polštář, senzor nemusí detekovat cestujícího
a výstražná kontrolka nemusí fungovat správně.
■ Činnost výstražné kontrolky pro nezapnuté bezpečnostní pásy cestujících
vzadu
● Při otevření a zavření zadních dveří se na určitou dobu rozsvítí výstražná
kontrolka.
● Když jsou některé ze zadních bezpečnostních pásů rozepnuty, výstražná
kontrolka se rozsvítí.
Když jsou zadní dveře otevřeny a zavřeny, když výstražná kontro lka svítí, vý-
stražná kontrolka po určité době zhasne.
■ Když se rozsvítí výstražná kontrolka tlaku pneumatik
Zkontrolujte vzhled pneumatiky, abyste zjistili, zda pneumatika nemá defekt.
Pokud má pneumatika defekt: S. 697, 727
Pokud pneumatika nemá defekt:
Poté, co teplota pneumatik dostatečně klesne, proveďte následuj ící postup.
● Zkontrolujte tlak huštění pneumatik a nastavte ho na předepsanou úroveň.
● Pokud výstražná kontrolka nezhasne ani po několika minutách, zkontrolujte,
zda je tlak huštění pneumatik na předepsané úrovni a proveďte i nicializaci.
( S. 617)
Výstražná kontrolka se může znovu rozsvítit, pokud jsou výše uv edené činnosti
provedeny bez toho, že necháte nejprve dostatečně klesnout teplotu pneumatik.