2023 TOYOTA C-HR Návod na použití (in Czech)

799Abecední rejstřík
C-HR_HEV_OM_Europe_OM10764CZ
Bezpečnostní pásy .................... 36
Čistění a údržba
bezpečnostních pásů.......... 585
Instalace dětských zádržných
systémů ........ ........................ 59
Jak se mají děti připoutat
bezpečnostním pásem ......... 38
Jak se připoutat
bezpečnostním pásem ......... 34
Kontrolka a bzučák ............... 683
Nouzově blokovaný navíječ .... 38
Předepínače bezpečnostních
pásů ...................................... 37
Seřízení bezpečnostních
pásů ...................................... 37
Těhotné ženy, správné použití
bezpečnostního pásu ........... 39
Výstražná kontrolka SRS ...... 680
Bluetooth®*
Boční airbagy ............................. 41
Boční dveře .............................. 191
Boční směrová světla
Páčka směrových světel ....... 322
Výměna žárovek ................... 661
Watty ..................................... 776
Boční zrcátka ........................... 272
Seřízení................................. 272
Sklopení ................................ 273
Sledování slepého úhlu......... 435
Vyhřívání ............................... 550
Brzda
Kapalina ................................ 773
Parkovací brzda .................... 323
Regenerační brzdění ............ 119
Výstražná kontrolka .............. 679
Brzdová/koncová světla .......... 664
Brzdový asistent ...................... 530
BSM
(Sledování slepého úhlu) ...... 435
Celkové počítadlo kilometrů... 164
Co dělat, když..
(Řešení problémů)................. 794
Couvací světla
Výměna žárovek ........... 658, 664
Watty..................................... 776
Čištění
Bezpečnostní pásy ............... 585
Exteriér ................................. 578
Interiér................................... 584
Kamerový senzor .................. 355
Litá kola ................................ 579
Radarový senzor................... 354
Větrací otvor přívodu
vzduchu hybridního
(trakčního) akumulátoru ..... 638
Denní počítadla kilometrů....... 164
Dětské pojistky ........................ 195
Dětský zádržný systém ............. 59
Jízda s dětmi........................... 58
Použití úchytu horního
řemenu ................................. 94
Typy způsobů instalace
dětského zádržného
systému ............. ................... 89
Upevnění pomocí
bezpečnostního pásu ........... 90
Upevnění pomocí spodních
úchytů ISOFIX ...................... 92
Zapamatujte si ........................ 60
Držáky lahví.............................. 562
Držáky nápojů .......................... 563
C
Č
D
*: Vozidla s navigačním/multimediá lním systémem - viz "Příručka pro uživatele navigačního a multimediálního systému" nebo "Příručka pro uživatele multime diálního systému".

800Abecední rejstřík
C-HR_HEV_OM_Europe_OM10764CZ
Dveře
Boční dveře ........................... 191
Dětské pojistky zadních
dveří.................................... 195
Skla dveří .............................. 275
Vnější zpětná zrcátka............ 272
Výstražný bzučák otevřených
dveří............................ 197, 200
Zadní dveře ........................... 199
Zámek dveří .......................... 191
Dvířka palivové nádrže ............ 350
Když nelze otevřít dvířka
palivové nádrže .................. 351
Otvírač .................................. 350
Tankování ............................. 348
eCall ............................................ 96
ECB (Elektronicky řízený
brzdový systém) .................... 530
Elektrický motor
Specifikace............................ 767
Umístění................................ 117
Elektricky ovládaná okna
Činnost .................................. 275
Funkce ochrany proti
sevření ................................ 276
Funkce ochrany proti
zachycení ........................... 276
Spínač blokování oken.......... 275
Vazba ovládání oken na
zamykání dveří ................... 278
Elektrický posilovač řízení
(EPS)
Funkce .................................. 531
Výstražná kontrolka .............. 680
Elektronický klíč
Pokud elektronický klíč řádně
nefunguje ............................ 744
Výměna baterie ..................... 643
Elektronicky řízený brzdový
systém (ECB) ......................... 530EPS (Elektrický posilovač řízení)
Funkce .................................. 531
Výstražná kontrolka .............. 680
Filtr klimatizace........................ 635
Funkce ochrany proti
sevření.................................... 275
Funkce ochrany proti
zachycení ............................... 276
Funkce PKSB
(statické objekty) ................... 483
Funkce PKSB (vozidla
křižující dráhu vzadu) ........... 487
Háčky
Háček na tašku ..................... 564
Upevňovací oka .................... 564
Upevňovací příchytky
(podlahová rohož) ................ 32
Háčky na tašku ........................ 564
Hands-free systém
(pro mobilní telefon)
*
Hlavové airbagy ......................... 41
Hodiny ...................................... 573
Horní řemen ............................... 94
Houkačka.................................. 268
Hybridní (trakční) akumulátor
Specifikace ........................... 768
Umístění ............................... 122
Hybridní převodovka ............... 313
E
F
H

801Abecední rejstřík
C-HR_HEV_OM_Europe_OM10764CZ
Hybridní systém ....................... 117
Indikátor hybridního systému .. 166
Jízdní režim EV ..................... 310
Obrazovka monitoru energie/
spotřeby .............................. 177
Ovládání rozjezdu ................. 284
Pokud nelze nastartovat
hybridní systém . ................ 742
Pokyny pro hybridní systém .. 122
Pokyny pro jízdu s hybridním
elektrickým vozidlem .......... 538
Přehřívání ............................. 755
Regenerační brzdění ............ 119
Spínač POWER .................... 303
Startování hybridního
systému ............. ................. 303
Systém akustického varování
vozidla ................................ 118
Systém nouzového vypnutí ... 123
Systém přednostního brzdění . 284
Vysokonapěťové součásti ..... 122
Chladicí kapalina
Kontrola................................. 602
Objem ................................... 771
Příprava a kontrola před
zimou .................................. 541
Chladicí kapalina motoru
Kontrola................................. 602
Objem ................................... 771
Příprava a kontrola před
zimou .................................. 541
Výstražná kontrolka .............. 684
Chladicí kapalina řídicí
jednotky pohonu
Chladič .................................. 604
Kontrola................................. 602
Objem ................................... 771
Příprava a kontrola před
zimou .................................. 541
Chladič ...................................... 604
Identifikace
Motor..................................... 766
Vozidlo .................................. 765
Identifikační číslo vozidla ....... 765
Indikátor EV...................... 119, 161
Indikátor hybridního systému.. 166
Indikátor poruchy .................... 680
Indikátory ................................. 159
Informace o jízdě ..................... 169
Informace pro čerpací stanici.. 812
Inicializace
Elektricky ovládaná okna ...... 277
PKSB (Podpůrná parkovací
brzda) ................................. 481
Položky pro inicializaci .......... 791
S-IPA (Systém jednoduchého
inteligentního parkovacího
asistenta) ............................ 490
Výstražný systém tlaku
pneumatik ........................... 617
Jazyk
(multiinformační displej) ...... 171
Jízda
Jízda v dešti .......................... 284
Pokyny pro jízdu s hybridním
elektrickým vozidlem .......... 538
Pokyny pro jízdu v zimě ........ 541
Pokyny při záběhu ................ 285
Postupy ................................. 282
Správná poloha....................... 34
Volba jízdního režimu ........... 430
Jízdní režim Eco ...................... 430
Jízdní režim EV ........................ 310
CH
I
J
*: Vozidla s navigačním/multimediá lním systémem - viz "Příručka pro uživatele navigačního a multimediálního systému" nebo "Příručka pro uživatele multime diálního systému".

802Abecední rejstřík
C-HR_HEV_OM_Europe_OM10764CZ
Kapalina
Brzdy ..................................... 773
Ostřikovač ............................. 609
Převodovka ........................... 772
Kapota....................................... 594
Klíč s bezdrátovým dálkovým
ovládáním............................... 186
Zamykání/Odemykání ... 186, 192
Výměna baterie ..................... 643
Klíče .......................................... 186
Bezklíčový nástup ................. 186
Elektronický klíč .................... 186
Funkce šetření energie
baterie................................. 207
Klíč s bezdrátovým dálkovým
ovládáním ........................... 186
Mechanický klíč..................... 186
Pokud elektronický klíč řádně
nefunguje ............................ 744
Pokud ztratíte klíče ....... 187, 190
Spínač motoru....................... 303
Spínač POWER .................... 303
Štítek s číslem klíče .............. 186
Výměna baterie ..................... 643
Výstražný bzučák .................. 206
Klika zvedáku ................... 700, 728
Kola ........................................... 632
Rozměry................................ 774
Výměna kol ........................... 632
Kolenní airbagy .......................... 41
Kolo s defektem ............... 697, 727
Koncová světla
Spínač světel ........................ 331
Výměna žárovek ................... 664
Kondenzátor ............................. 604
Kosmetická zrcátka ................. 572
Kosmetické lampičky ............ 572
Kosmetické lampičky .............. 572
Watty ..................................... 776
Kryt zavazadel .......................... 568LTA (Asistent pro udržení
v pruhu) .................................. 385
Mikrofon
*
Mlhová světla
Spínač................................... 341
Výměna žárovek ... 653, 660, 664
Watty..................................... 776
Monitor energie........................ 177
Motor
Identifikační číslo .................. 766
Jak nastartovat hybridní
systém ................................ 303
Kapota .................................. 594
Motorový prostor ................... 597
Opatření týkající se
výfukových plynů .................. 54
Pokud musíte zastavit vozidlo
v případě nouze.................. 669
Pokud nelze nastartovat
hybridní systém ................. 742
Přehřívání ............................. 755
Režim PŘÍSLUŠENSTVÍ ...... 304
Spínač motoru ...................... 303
Spínač POWER .................... 303
Spínač zapalování
(spínač POWER) ................ 303
Motorový olej
Kontrola ................................ 599
Objem ................................... 768
Příprava a kontrola před
zimou .................................. 541
Výstražná kontrolka tlaku
oleje .................................... 679
KL
M

803Abecední rejstřík
C-HR_HEV_OM_Europe_OM10764CZ
Multiinformační displej
Adaptivní tempomat s plným
rychlostním rozsahem ........ 408
BSM
(Sledování slepého úhlu) .... 435
Informace o jízdě .................. 169
Jazyk ..................................... 171
LTA (Asistent pro udržení
v pruhu) .............................. 385
Monitor energie ..................... 177
Nastavení .............................. 171
Předkolizní varování ............. 367
RSA (Rozpoznávání
dopravních značek) ............ 401
Systém parkovacího
asistenta, ........................... 455
Výstražné hlášení ................. 690
Multimediální systém*
Mytí a voskování ...................... 578
Napájecí zásuvka ..................... 574
Nářadí ............................... 700, 728
Navigační systém*
Nouze, v případě
Pokud elektronický klíč řádně
nefunguje............................ 744
Pokud máte defekt
pneumatiky ................. 697, 727
Pokud máte podezření na
poruchu .............................. 678
Pokud musí být vaše vozidlo
odtaženo............................. 672
Pokud musíte zastavit vozidlo
v případě nouze.................. 669
Pokud nelze nastartovat
hybridní systém ................. 742
Pokud se rozsvítí výstražná
kontrolka ............................. 679
Pokud se vozidlo přehřívá .... 755
Pokud se vybije
12V akumulátor .................. 747
Pokud se zobrazí výstražné
hlášení ................................ 690
Pokud vozidlo uvízne ............ 760
Pokud vozidlo uvízne ve
stoupající vodě ................... 670
Pokud zazní výstražný
bzučák ................................ 679
Pokud ztratíte klíče ....... 187, 190
N
*: Vozidla s navigačním/multimediá lním systémem - viz "Příručka pro uživatele navigačního a multimediálního systému" nebo "Příručka pro uživatele multime diálního systému".

804Abecední rejstřík
C-HR_HEV_OM_Europe_OM10764CZ
Obrazovka spotřeby ................ 177
Odkládací schránka ................. 561
Odmlžování
Čelní sklo .............................. 549
Vnější zpětná zrcátka............ 550
Zadní okno ............................ 550
Odmlžování zadního okna ...... 550
Okna
Elektricky ovládaná okna ...... 275
Odmlžování zadního okna .... 550
Ostřikovač ..................... 343, 346
Olej
Motorový olej......................... 768
Omezovač rychlosti ................. 432
Opatření týkající se
výfukových plynů .................... 54
Opěrky hlavy ............................ 264
Osobní lampičky ...................... 558
Watty ..................................... 776
Ostřikovač
Kontrola................................. 609
Příprava a kontrola před
zimou .................................. 541
Spínač ........................... 343, 346
Ostřikovače světlometů .......... 343
Osvětlení registrační značky
Spínač světel ........................ 331
Výměna žárovek ................... 659
Watty ..................................... 776
Otvírač
Dvířka palivové nádrže ......... 350
Kapota................................... 594
Zadní dveře ........................... 200
Ovladač manuálního nastavení
sklonu světlometů ................. 333
Ovládání jasu
Ovládání osvětlení přístrojové
desky .................................. 171
Ovládání osvětlení přístrojové
desky ...................................... 171
Ovládání rozjezdu .................... 284Páčka
Páčka směrových světel ....... 322
Páčka stěračů ............... 343, 346
Páčka západky ..................... 594
Řadicí páka ........................... 313
Uvolňovací páčka zámku
kapoty ................................. 594
Palivo
Informace .............................. 777
Informace pro čerpací
stanici ................................. 812
Objem ................................... 767
Palivoměr .............................. 164
Systém nouzového vypnutí... 123
Tankování ............................. 348
Typ ........................................ 767
Výstražná kontrolka .............. 683
Parkovací asistent
Parkovací asistent Toyota .... 454
S-IPA (Systém jednoduchého
inteligentního parkovacího
asistenta) ............................ 490
Parkovací asistent Toyota ...... 454
Parkovací brzda ....................... 323
Výstražná kontrolka ...... 682, 683
Výstražný bzučák zabrzděné
parkovací brzdy .................. 326
PCS (Předkolizní systém)
Funkce .................................. 367
Výstražná kontrolka .............. 682
Zapnutí/vypnutí systému....... 373
Péče
Bezpečnostní pásy ............... 585
Exteriér ................................. 578
Interiér................................... 584
Kamerový senzor .................. 355
Litá kola ................................ 579
Radarový senzor................... 354
OP

805Abecední rejstřík
C-HR_HEV_OM_Europe_OM10764CZ
Pneumatiky............................... 614
Kontrola................................. 614
Pokud máte defekt
pneumatiky ................. 697, 727
Rezervní kolo ................ 727, 774
Rozměry................................ 774
Řetězy ................................... 543
Střídání pneumatik ................ 615
Tlak huštění .......................... 630
Výměna ................................. 727
Výstražná kontrolka .............. 684
Výstražný systém tlaku
pneumatik ........................... 616
Zimní pneumatiky.................. 541
Podlahová deska ..................... 565
Podlahové rohože ...................... 32
Pojistky ..................................... 646
Pokyny pro jízdu v zimě .......... 541
Pokyny pro nakládání.............. 560
Pokyny při záběhu ................... 285
Posilovač řízení
(systém elektrického
posilovače řízení) .................. 531
Výstražná kontrolka .............. 680
Prostor pro uchycení
lékárničky ............................... 567
Protiblokovací brzdový
systém (ABS) ......................... 530
Funkce .................................. 530
Výstražná kontrolka .............. 680
Protiprokluzový systém .......... 531
Předkolizní systém (PCS)
Funkce .................................. 367
Výstražná kontrolka .............. 682
Zapnutí/vypnutí systému ....... 373
Přední dveře ............................. 191
Přední mlhová světla
Spínač ................................... 341
Výměna žárovek ........... 653, 664
Watty ..................................... 776
Přední obrysová světla
Spínač světel ........................ 331
Výměna žárovek ................... 664
Přední osobní lampičky .......... 558
Watty..................................... 776
Přední sedadla ......................... 260
Čistění................................... 584
Opěrky hlavy ......................... 264
Seřízení ................................ 260
Správná jízdní poloha ............. 34
Vyhřívání sedadel ................. 555
Přední směrová světla
Páčka směrových světel ....... 322
Výměna žárovek ........... 655, 664
Watty..................................... 776
Přehřívání ................................. 755
Přehřívání, Motor ..................... 755
Převodovka
Hybridní převodovka ............. 313
Pokud nelze přesunout
řadicí páku z P.................... 315
Při nehodě na silnici................ 126
Přidržení brzdy......................... 328
Přídržná madla ......................... 575
Příruční schránky .................... 565
Přístroj
Indikátory .............................. 159
Multiinformační displej .......... 168
Ovládání osvětlení přístrojů .. 171
Výstražné kontrolky .............. 157
Přizpůsobitelné funkce ........... 779
Rádio*
Regenerační brzdění ............... 119
Rezervní kolo
Místo uložení ........................ 728
Tlak huštění .......................... 774
Rozměry ................................... 764
Rozpoznávání dopravních
značek .................................... 400
Rychloměr ................................ 164
R
*: Vozidla s navigačním/multimediá lním systémem - viz "Příručka pro uživatele navigačního a multimediálního systému" nebo "Příručka pro uživatele multime diálního systému".

806Abecední rejstřík
C-HR_HEV_OM_Europe_OM10764CZ
Řadicí páka ............................... 313
Hybridní převodovka ............. 313
Pokud nelze přesunout
řadicí páku z P .................... 315
Řešení problémů...................... 794
Řetězy ....................................... 543
Řízení stability vozidla (VSC)... 530
S-IPA (Systém jednoduchého
inteligentního parkovacího
asistenta)................................ 490
Sedadla
Čistění ................................... 584
Instalace dětských zádržných
systémů ................................ 59
Opěrka hlavy ......................... 264
Pokyny pro seřízení .............. 261
Přední sedadla ...................... 260
Seřízení................................. 260
Správná poloha sezení
v sedadle .............................. 34
Vyhřívání sedadel ................. 555
Zadní sedadla ....................... 262
Senzor
Kamerový senzor .................. 354
LTA (Asistent pro udržení
v pruhu) .............................. 385
Parkovací asistent Toyota..... 454
Radarový senzor ................... 354
Senzor vniknutí ..................... 150
sklonu světlometů ................. 334
Stěrače čelního skla
se senzorem deště ............. 344
Systém automatického
nastavení
Vnitřní zpětné zrcátko ........... 271
Senzor vniknutí ........................ 150
Schránka v konzole ................. 561
Skla oken ................................. 275Sledování slepého úhlu
(BSM) ...................................... 435
Sluneční clony ......................... 572
Směrová světla
Páčka směrových světel ....... 322
Výměna
žárovek ....... 655, 656, 661, 664
Watty..................................... 776
Spínač
Omezovač rychlosti .............. 432
Spínač "TRIP" ....................... 165
Spínač automatických
dálkových světel ................. 337
Spínač blokování oken ......... 275
Spínač elektricky ovládaných
oken.................................... 275
Spínač hlasových příkazů
*
Spínač jízdního režimu EV ... 310
Spínač LTA (Asistent pro
udržení v pruhu) ................. 385
Spínač manuálního zapnutí/
vypnutí airbagů ..................... 55
Spínač mlhových světel ........ 341
Spínač motoru ...................... 303
Spínač odmlžování zadního
okna a vnějších zpětných
zrcátek ................................ 550
Spínač otvírače dvířek
palivové nádrže .................. 350
Spínač parkovací brzdy ........ 323
Spínač POWER .................... 303
Spínač přidržení brzdy .......... 328
Spínač S-IPA ........................ 492
Spínač stěrače a ostřikovače
zadního okna ...................... 346
Spínač stěračů a ostřikovačů
čelního skla ........................ 343
Spínač světel ........................ 331
Spínač tempomatu........ 408, 425
Spínač varovných světel ....... 668
Spínač vyhřívání volantu ...... 556
Spínač vypnutí VSC.............. 532
Ř
S