2022 TOYOTA COROLLA Kasutusjuhend (in Estonian)

1684-2. Juhtimine
■Käigukasti summer
Ohutuse ja sõiduvõime tagamiseks võib
alumiste käikude sisselülitamine olla
vahel piiratud. Mõnedel juhtudel ei saa
madalamale käigule lülitada isegi
käigukangi kasutades. (Kõlab
kahekordne helisignaal)
■Kui käigukangi lükkamisel
asendisse M ei ilmu 7-käigu
indikaator
Käigukastis võib rike olla. Laske autot
Toyota volitatud teeninduses või mõnel
teisel kvalifitseeritud asjatundjal
koheselt kontrollida.
(Sel juhul töötab käigukast samal viisil
nagu käigukangi „D“ asendis.)
10-käigulisse
sportkäiguvahetusrežiimi
kasutamiseks lükaje käigukang
M-asendisse. Käike saab valida
käigukangiga, valides vastava
käigu.
1 Kõrgem käik 2
Madalam käik
Käik vahetub astme võrra iga kord kui
rooli käiguvahetushooba kasutatakse.
Universaalnäidiku ekraanil näidatakse
valitud käiku (M1 kuni M10).
Kui mootori pöörded tõusevad liiga
kõrgele või langevad liiga madalale,
valib käigukast siiski automaatselt
kõrgema või madalama käigu.
■Käigud
●Mootori pidurdustoimet on võimalik
muuta 10 järgus.
●Madalamal käigul saate tõhusamalt
mootoriga pidurdada kui kõrgemal.
Allavahetamisel suureneb ka mootori
pöörlemissagedus.
■Peatumine käigukangi asendis "M"
●Käigukast valib peatumisel
automaatselt esimese käigu.
●Pärast peatumist alustatakse sõitu
esimese käiguga.
●Peatumisel ilmub käigukasti
indikaatorile "M1".
■Käigukasti summer
Ohutuse ja sõiduvõime tagamiseks võib
alumiste käikude sisselülitamine olla
vahel piiratud. Mõnedel juhtudel ei saa
madalamale käigule lülitada isegi
käigukangi kasutades. (Kõlab
kahekordne helisignaal)
■Kui käigukangi lükkamisel
asendisse M ei ilmu 10-käigu
indikaator
Käigukastis võib rike olla. Laske autot
Toyota volitatud teeninduses või mõnel
teisel kvalifitseeritud asjatundjal
koheselt kontrollida.
(Sel juhul töötab käigukast samal viisil
nagu käigukangi „D“ asendis.)
Käiguvahetus M-asendis
(M15A-FKS mootor)
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12R42EE_1_2201.book Page 168 Monday, December 20, 2021 7:23 PM

169
4
4-2. Juhtimine
Sõidutingimused
■Variaatorkäigukast turvakontroll
Süsteem tuvastab rikkega osad (kõik
solenoidid, mis teostavad
käiguvahetusi) pardadiagnostikaga ja
teostab turvamehhanisme, nagu
käiguvahetuse keelamine või ülekande
suhte juhtimine.
Sel juhul süttib rikke märgutuli.
*: Mõnel mudelil
■Käigukangi liigutamine
1 Vajutage siduripedaal alla.
2 Seejärel lükake käigukang
soovitud asendisse.
Vahetage käike järjestikku.
3Laske siduripedaalil sujuvalt
üleskerkida
Kui tagurduskäiku on raske
sisselülitada, lülitage käigukang "N"
asendisse, vabastage koheselt
siduripedaal ja proovige uuesti.
■Tagurdamiskäik
Lükake käigukang asendisse "R",
hoides üleval käigukangi nupu all
olevat võru.
Manuaalkäigukast*
Kasutamine
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12R42EE_1_2201.book Page 169 Monday, December 20, 2021 7:23 PM

1704-2. Juhtimine
■Suurimad lubatud kiirused
Järgige käikude puhul suurimaid lubatud
kiirusi.
X1ZR-FAE mootor
XM15A-FKS mootor
Need märgutuled aitavad mootori
suutlikkuse piires kütust säästa ja
heitgaase ohjeldada.
Käigukangi asendMaksimaalne kiirus km/h
151
294
3137
4185
Käigukangi asendMaksimaalne kiirus km/h
149
285
3125
4169
5213
6249
MÄRKUS
■Auto kaitsmine
Käikude vahetamisel pöörake
tähelepanu järgmistele
ohutusabinõudele: Vastasel korral
võite kahjustada mootorit,
manuaalkäigukasti ja/või sidurit.
●Ärge lülitage sisse tagasikäiku ilma
siduripedaali alla hoidmata.
●Kergitage käigukangi nupu all
olevat võru ainult tagasikäigu
sisselülitamisel.
●Lülitage tagasikäik sisse kindlasti
seisu ajal.
●Ärge hoidke kätt käigukangil.
●Mootori ülepöörte vältimiseks
jälgige, et vahetate käike
järjestikku.
●Ärge vabastage siduripedaali liiga
kiiresti.
Käigu üles- ja
allavahetamise märgutuli
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12R42EE_1_2201.book Page 170 Monday, December 20, 2021 7:23 PM

171
4
4-2. Juhtimine
Sõidutingimused
1
Käigu ülesvahetamise
indikaator
2 Käigu allavahetamise indikaator
■Üles- ja allavahetamise märgutuli
Märgutuled ei pruugi süttida
siduripedaali allhoidmisel.
1 Parempööre
2Paremale ümberreastumine (hoidke
hooba selles asendis ja vabastage).
Parempoolsed suunatuled vilguvad 3 korda.
3Vasakule ümberreastumine (hoidke
hooba selles asendis ja vabastage).
Vasakpoolsed suunatuled vilguvad 3
korda.
4Vasakpööre
■Kasutamise eeltingimus
Süütelüliti on „ON“ asendis.
■Kui suunatulede märgutuli vilgub
tavalisest kiiremini
Kontrollige, ega vastava külje esi- või
tagumise suunatule pirn pole läbi
põlenud.
■Mugandused
Mõningaid funktsioone saab
mugavdada. ( lk 538)
HOIATUS
■Üles- ja allavahetamise märgutuli
Ohutuse mõttes ei tohiks juht ainult
ekraanile vaadata. Vaadake ekraanile
ainult rahulikus liiklussituatsioonis.
Vastasel juhul võite avarii põhjustada.
Suunatuli
Kasutamine
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12R42EE_1_2201.book Page 171 Monday, December 20, 2021 7:23 PM

1724-2. Juhtimine
*: Mõnel mudelil
Seisupiduri rakendamiseks
tõmmake seisupiduri hoob
täielikult üles, vajutades samal
ajal piduripedaaöi alla.
Seisupiduri vabastamiseks
kergitage veidi seisupiduri
hooba, vajutage sisse hoova
otsas asuv nupp ja laske hoob
täielikult alla.
■Parkimine.
 lk 145
■Seisupiduri summer
Kui seisupidur jääb rakendatuks auto
kiirusel umbes alates 5 km/h, siis kõlab
helisignaal.
Universaalnäidikul kuvatakse “Release
parking brake”.
■Ta l v e l
 lk 321
Seisupidur*
Kasutamine
MÄRKUS
■Enne sõidu alustamist
Vabastage seisupidur täielikult. Kui
sõidate kas või osaliselt rakendatud
seisupiduriga, kuumenevad
piduridetailid üle, muutes pidurid
ebatõhusaks ja kiirendades nende
kulumist.
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12R42EE_1_2201.book Page 172 Monday, December 20, 2021 7:23 PM

173
4
4-2. Juhtimine
Sõidutingimused
*: Mõnel mudelil
■Käsitsi režiim
Seisupidurit saab käsitsi rakendada
ja vabastada.
1 Tõmmake vabastamiseks
seisupiduri lülitit.
Parkimispiduri märgutuled lülituvad
sisse.
Hädaolukorras ja sõidu ajal seisupiduri
kasutamisvajadusel tõmmake ja hoidke seisupiduri lülitit.
2
Vajutage vabastamiseks
seisupiduri lülitit.
• Hoides piduripedaali all vajutage
seisupiduri lülitit.
• Seisupiduri automaatse vabastamise funktsiooni puhul saab seisupiduri
vabastada gaasipedaalile vajutades.
Selle funktsiooni kasutamisel
vajutage gaasipedaal aeglaselt alla.
Jälgige, et parkimispiduri märgutuled
lülituvad välja.
■Automaatne sisselülitamine
Kui auto on peatatud, hoidke
seisupiduri lülitit kuni
universaalnäidikul kuvatakse
(Multidrive-käigukast) või EPB OFF
märgutuli lülitub välja
(manuaalkäigukast).
Kui automaatrežiim on
sisselülitatud, töötav seisupidur
järgnevalt:
XMultidrive-käigukastiga autod
 Käigukangi „P“ asendist
väljalülitamisel seisupidur
vabastatakse seisupiduri
märgutuled kustuvad.
 Käigukangi „P“ asendisse
lülitamisel seisupidur rakendub
Elektriline seisupidur *
Seisupidurit saab automaatselt
või käsitsi rakendada ja
vabastada.
Automaatrežiimis ei saa
seisupidurit käsitsi rakendada
või vabastada. Isegi
automaatrežiimis ei saa
seisupidurit käsitsi rakendada
või vabastada.
Kasutamine
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12R42EE_1_2201.book Page 173 Monday, December 20, 2021 7:23 PM

1744-2. Juhtimine
ja seisupiduri märgutuled
süttivad.
Kasutage käigukangi, kui auto
seisab ning piduripedaal on
allavajutatud.
Seisupidur ei pruugi käigukangi kiirel
liigutamisel automaatselt töötada.
Sel juhul peate seisupiduri lülitit
kasutama. ( lk 172)
XManuaalkäigukastiga autod
Mootori seiskamisel rakendub
seisupidur ja süttivad seisupiduri
märgutuli ja seisupiduri lamp.
■Automaatne väljalülitamine
Kui auto on peatatud ja hoiate
piduripedaali all, hoidke seisupiduri
lülitit kuni universaalnäidikul
kuvatakse (Multidrive-käigukast)
või EPB OFF märgutuli lülitub
sisse (manuaalkäigukast).
■Seisupiduri iseärasused
●Seisupidurit ei saa lülitiga vabastada kui süütelüliti on "ON" režiimis.
●Kui süütelüliti ei ole „ON“ režiimis, siis
ei ole automaatrežiim (automaatne
piduri seadistamine ja vabastamine
(Multidrive-käigukast) võimalik.
■Seisupiduri automaatse
vabastamise funktsioon
Seisupidur vabastatakse gaasipedaali
õrnal vajutamisel automaatselt.
Seisupidur vabastatakse automaatselt
järgnevates tingimustes:
●Juhiuks on suletud
●Juhi turvavöö on kinnitatud
●Käigukang on asendis edasisuunalise
või tagurduskäigu asendis.
●Rikke märgutuli või pidurisüsteemi
hoiatustuli ei põle.
Kui automaatse vabastamise funktsioon
ei tööta, vabastage seisupidur käsitsi.
■Universaalnäidikul “Parking Brake
Temporarily Unavailable”
kuvamisel
Kui seisupidurit kasutatakse lühikese aja
jooksul korduvalt, võib see lakata
toimimast, et kaitsta end
ülekuumenemise eest. Sel juhul ärge
kasutage seisupiduri mõnda aega.
Seisupidur hakkab umbes minuti pärast
uuesti tööle.
■Universaalnäidikul “Parking Brake
Unavailable” kuvamisel
Kasutage seisupiduri lülitit. Kui lüliti
mitmekordsel kasutamisel teade ei
kustu, võib olla tegemist süsteemi
rikkega. Võtke ühendust Toyota volitatud
esindaja või teenindusega või mõne
teise kvalifitseeritud asjatundjaga.
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12R42EE_1_2201.book Page 174 Monday, December 20, 2021 7:23 PM

175
4
4-2. Juhtimine
Sõidutingimused
■Seisupiduri summer
Kui seisupidur i kasutamisel kostab
helisignaal. See ei tähenda riket.
■Seisupiduri iseärasused
●Süütelüliti režiimist sõltuvalt lülituvad
seisupiduri märgutuled sisse ja jäävad
põlema järgnevatel juhtudel:
ON: Põleb kuni parkimispiduri
vabastamiseni.
Mitte “ON“ režiim: süttib umbes 15
sekundiks.
●Rakendatud seisupiduriga süüte
väljalülitamisel jäävad märgutuled
umbes 15 sekundiks põlema. See ei
tähenda riket.
■Kui seisupidur on rakendatud.
Automaatrežiim (seisupiduri
automaatne rakendamine ja
vabastamine) lülitub automaatselt sisse.
■Parkimine.
 lk 145
■Seisupiduri summer
Kui auto hakkab rakendatud
seisupiduriga sõitma, antakse
helisignaal. Universaalnäidikul “Parking
Brake ON” kuvamisel.
■Pidurisüsteemi hoiatustule
süttimisel
 lk 471
■Ta l v e l
 lk 321
HOIATUS
■Parkimine
Ärge jätke lapsi omapead autosse.
Seisupidur võidakse ootamatult
vabastada ja auto liikuma hakata,
võides põhjustada isegi inimohvritega
õnnetuse.
■Seisupiduri lüliti
Ärge asetage seisupiduri lähedusse
mingeid esemeid.
Need võivad lülitit segada ja panna
seisupiduri ootamatult tööle.
MÄRKUS
■Parkimine
Rakendage enne autost lahkumist
seisupidur, lükake käigukang
asendisse „P“ (Multidrive-käigukast)
või „N“ käigule (manuaalkäigukast) ja
veenduge, et auto ei veere.
■Süsteemis tekkib tõrge
Peatuge ohutus kohas ja lugege
hoiatuteateid.
■Kui seisupidurit ei saa rikke tõttu
vabastada
Kui sõidate kas või osaliselt
rakendatud seisupiduriga,
kuumenevad piduridetailid üle,
muutes pidurid ebatõhusaks ja
kiirendades nende kulumist.
Sel juhul võtke koheselt ühendust
Toyota volitatud esindaja või
teenindusega või mõne teise
kvalifitseeritud asjatundjaga.
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12R42EE_1_2201.book Page 175 Monday, December 20, 2021 7:23 PM