2022 TOYOTA COROLLA Kasutusjuhend (in Estonian)

1764-2. Juhtimine
*: Mõnel mudelil
Automaatne seisupiduri
aktiveerimine
Süttib automaatse seisupiduri
ooterežiimi märgutuli (roheline) . Kui
süsteem hoiab pidurit peal, muutub
automaatse seisupiduri märgutuli
kollaseks.
■Kasutamise eeltingimused
Automaatset seisupidurit ei saa
järgmistel juhtudel aktiveerida:
●Juhiuks on avatud.
●Juhi turvavöö on kinnitamata.
Kui automaatne seisupidur on
aktiveeritud ja tuvastatakse mistahes
eespool loetletud olukord. siis
automaatne seisupidur deaktiveerub
ning märgutuli kustub. Lisaks, kui
mistahes eelpool loetletud olukord
tuvastatakse ajal, mil automaatne
seisupidur hoiab pidureid peal, kostab
helisignaal ja universaalnäidikule ilmub
teade. Sel juhul rakendub automaatselt
tavaline seisupidur.
■Iseärasused
●Kui võtate jala piduripedaalilt ja lasete
automaatsel seisupiduril umbes 3
minutit pidureid peal hoida, rakendub
automaatselt tavaline seisupidur. Sel
juhul kõlab helisignaal ja
universaalnäidikul kuvatakse teade.
●Automaatse seisupiduri
deaktiveerimiseks ajal, mil
automaatne seisupidur hoiab pidureid
peal, vajutage piduripedaal tugevalt
alla ja vajutage automaatse
seisupiduri lülitit.
●Automaatne seisupidur ei pruugi autot
järsul kaldpinnal paigal hoida. Sel
juhul tuleb piduripedaali vajutada.
Kõlab hoiatussignaal ja
universaalnäidikul kuvatakse juhile
hoiatus. Lugege teade läbi ja järgige
juhiseid.
Automaatne seisupidur*
XMultidrive-käigukast
Automaatne seisupidur hoiab
pidureid peal, kui käigukang on
asendis "D", "M" või "N", automaatne
seisupidur on sisselülitatud ja olete
piduripedaali peatumiseks
allavajutanud. Kui käigukang on
asendis "D" või "M", laseb
automaatne seisupidur gaasipedaali
vajutamisel pidurid lahti, et
võimaldada sujuvat kohaltvõttu.
XManuaalkäigukast
Automaatne seisupidur hoiab
pidureid peal, kui käigukang on
edasisuunalise käigu asendis või "N",
automaatne seisupidur on
sisselülitatud ja olete piduripedaali
peatumiseks allavajutanud. Kui
käigukang on edasisuunalise käigu
asendis, laseb automaatne
seisupidur gaasipedaali vajutamisel
pidurid lahti, et võimaldada sujuvat
kohaltvõttu.
Süsteemi sisselülitamine
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12R42EE_1_2201.book Page 176 Monday, December 20, 2021 7:23 PM

177
4
4-2. Juhtimine
Sõidutingimused
■Tavalise seisupiduri automaatne
rakendumine ajal, mil automaatne
seisupidur hoiab pidureid peal.
Seisupiduri vabastamiseks toimige
järgnevalt.
●Vajutage gaasipedaal alla.
(Seisupidurit ei vabastata
automaatselt, kui turvavöö ei ole
kinnitatud.)
●Liigutage käigukangi, hoides
piduripedaali all.
Veenduge, et seisupiduri märgutuli
kustub. ( lk 172)
■Probleemide korral võtke ühendust
Toyota volitatud esindaja või
teenindusega või mõne teise
kvalifitseeritud asjatundjaga.
Kui automaatse seisupiduri valmisoleku
märgutuli ei põle roheliselt isegi
automaatse seisupiduri kasutamise
eeltingimuste täitmisel lülitile
vajutamisel, võib süsteemis olla rike.
Võtke ühendust Toyota volitatud
esindaja või teenindusega või mõne
teise kvalifitseeritud asjatundjaga.
■Universaalnäidikul “Brake Hold
Malfunction Press Brake to
Deactivate Visit Your Dealer” või
“Brake Hold Malfunction Visit Your
Dealer” kuvamisel
Süsteemis võib olla rike. Võtke
ühendust Toyota volitatud esindaja või
teenindusega või mõne teise
kvalifitseeritud asjatundjaga.
■Hoiatusteated ja summerid
Hoiatusteateid ja summereid
kasutatakse süsteemi riketest
teavitamiseks või hoiatuste andmiseks.
Lugege teade läbi ja järgige juhiseid.
■Paigalhoidmise märgutule
vilkumisel
 lk 478
HOIATUS
■Kaldpinnal seismine
Automaatne seisupidur ei pruugi autot
kaldpinnal paigal hoida.
Paigalhoidmise funktsioon ei pruugi
autot järgnevates olukordades paigal
hoida.
■Libedal pinnal seismine
Kui rehvid ei haardu piisavalt, ei
suuda automaatne seisupidur autot
paigal hoida. Ärge kasutage
automaatset seisupidurit libedal
pinnal.
MÄRKUS
■Parkimine
Automaatne seisupidur ei ole
ettenähtud pikaajaliseks seismiseks
(parkimiseks). Kui automaatne
seisupidur hoiab pidureid peal ja
süütelüliti on väljas, võib süsteem
pidurid lahti lasta, põhjustades auto
veeremise. Süütelüliti kasutamisel
vajutage piduripedaal alla, lülitage
sisse "P“ (Multidrive-käigukast) või
"N“ (manuaalkäigukast) käik ja
rakendage seisupidur.
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12R42EE_1_2201.book Page 177 Monday, December 20, 2021 7:23 PM

1784-3. Tuled ja klaasipuhastajad
4 -3 .Tule d j a k la a si puha sta jad
Kasutage lüliteid järgmiselt:
1 Põhi-, park- ja tagatuled
(  lk 178) süttivad ja kustuvad
automaatselt.
2 Põlevad park-, taga- ja
numbrituled ning näidikuploki
valgustus.
3 Põlevad ka põhituled (lähi-
või kaugtuled).
■AUTO režiimi kasutamise
eeltingimused
Süütelüliti on „ON“ asendis.
■Päevatuled
Auto teistele liiklejatele paremini
nähtavaks muutmiseks lülituvad mootori käivitamisel ja seisupiduri vabastamisel
päevatuled asendis automaatselt
sisse. (Põlevad eredamalt kui
esigabariidituled.) Päevatuled pole ette
nähtud pimedas sõitmiseks.
■Valgusautomaatika andur
Andur ei pruugi korrektselt töötada, kui
andurile on asetatud mingi taakistus või
miski andurit blokeerib.
See takistab anduril tuvastada
keskkonna valgustust ja tekitada
automaatsete kaugtulede süsteemi
rikke.
■Tulede automaatne kustumine
●Kui tulede lüliti on asendis või : Kõik tuled kustuvad
automaatselt süütelüliti režiimi „ACC”
või „OFF" valimisel või juhiukse
avamisel.
●Kui tulede lüliti on asendis :
Esituled ja kõik tuled kustuvad
automaatselt süütelüliti režiimi „ACC”
valimisel või süüte väljalülitamisel ja
juhiukse avamisel.
Automaatselt kustunud tulede
süütamiseks valige süütelüliti asend
“ON” või pöörake tulede lüliti asendisse
ja seejärel asendisse või .
■Tulede summer
Kui tuled on sisselülitatud, süütelüliti
„OFF“ või „ACC“ asendis ja avate
juhiukse, kostab helisignaal.
Tulede lüliti
Põhitulesid saab sise lülitada
käsitsi või automaatselt
Kasutamine
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12R42EE_1_2201.book Page 178 Monday, December 20, 2021 7:23 PM

179
4
4-3. Tuled ja klaasipuhastajad
Sõidutingimused
■Aku säästmine
Aku kaitsmiseks tulede lüliti või
asendis süüte väljalülitamisel hakkab
tööle säästurežiim, mis lülitab tuled
automaatselt 20 minuti möödudes välja.
Süüte sisselülitamisel lülitub aku
säästurežiim välja.
Ühe järgnevatest läbiviimisel
katkestatakse akusäästu funktsioon
korraks ja seejärel taasaktiveeritakse.
Kõik tuled lülituvad 20 minuti möödudes
peale aku säästurežiimi
taasaktiveerumist välja:
●Tulede lüliti kasutamisel
●Ukse avamisel ja sulgemisel
■Mugandused
Mõningaid funktsioone saab
mugavdada. ( lk 538)
1 Kaugtulede sisselülitamiseks
lükake hoob ette, kui põhituled
on sisselülitatud.
Kaugtulede väljalülitamiseks tõmmake hoob tagasi keskasendisse.
2
Tuledega (kaugtuledega)
vilgutamiseks tõmmake hooba
enda poole.
Tuledega saab vilgutada nii sisse kui
väljalülitatud tulede korral.
Süsteem jätab peale mootori
väljalülitamist põhituled 30
sekundiks põlema.
Peale süüte väljalülitamist
tõmmake hooba enda poole ja
vabastage, kui tulede lüliti on
asendis.
Järgmistel juhtudel kustuvad tuled
kohe.
Süüte ON asensi valimisel.
 Lülitate tuled sisse.
 Tõmbate hooba põgusalt
tahapoole.
MÄRKUS
■Aku kaitsmine
Kui mootor seisab, siis ärge laske
valgustitel põleda kauem kui vaja.
Kaugtuled
Laiendatud esituled
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12R42EE_1_2201.book Page 179 Monday, December 20, 2021 7:23 PM

1804-3. Tuled ja klaasipuhastajad
Esitulede valgusvihu kõrgust on
võimalik vastavalt sõitjate arvule ja
pagasi raskusele reguleerida.
1Kõrgemale
2 Madalamale
■Regulaatori asendid
*1: LED-i tüüpi esituled
*2: Pirni tüüpi esituledEsitulede kõrguseregulaator
KooremRegulaatori
asend
SõitjadPagas
JuhtPuudub0
Juht ja
kaassõitjaPuudub0
Kõik sõitjadPuudub1,5* 1
2* 2
Kõik sõitjadTäiskoorem
pakiruumis2,5* 1
3* 2
JuhtTäiskoorem
pakiruumis4
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12R42EE_1_2201.book Page 180 Monday, December 20, 2021 7:23 PM

181
4
4-3. Tuled ja klaasipuhastajad
Sõidutingimused
*: Mõnel mudelil
1
Vajutage automaatsete
kaugutulede lülitit. 2
Lükake hooba tahapoole kui
põhitulede lüliti on või
asendis.
Automaatsete kaugtulede märgutuli
süttib süsteemi töötamisel.
■Kaugtulede automaatse sisse- ja
väljalülitamise eeltingimused.
●Kui järgnevad tingimused on täidetud,
lülituvad kaugtuled automaatselt sisse
(umbes sekundi järel):
• Auto sõidukiirus on umbes 40 km/h
või kõrgem.
• Väljas on pime.
• Puuduvad vastutulevad või eessõitvad autod, mille esi- või
tagatuled on sisselülitatud.
• Teel on halb tänavavalgustus.
●Kui järgnevad tingimused on täidetud,
lülituvad kaugtuled automaatselt välja:
• Sõidukiirus langeb allapoole kui umbes 30 km/h.
• Väljas ei ole pime.
• Vastutulevate või eessõitvate autode
esi- või tagatuled on sisselülitatud.
• Teel on hea tänavavalgustus.
■Kaamera anduri info
●Järgnevatel tingimustel ei saa
kaugtulesid automaatselt välja
lülitada:
• Äkilises kurvi vastutulev auto
Automaatsed kaugtuled
(AHB)*
Automaatsed kaugtuled kasutavad
radarandurit, mis asub esiklaasi
ülaosas hindamaks eessõitvate
autode valgustuse, tänavatulede
jne eredust ja lülitab vajadusel
automaatselt kaugtuled vajadusel
sisse ja välja.
HOIATUS
■Automaatsete kaugtulede
piirangud
Ärge jääge lootma automaatsetele
kaugtuledele. Sõitke alati turvaliselt
jälgides hoolikalt ümbrust ja lülitades
kaugtuled vajadusel käsitsi sisse ja välja.
■Automaatsete kaugtulede õige
kasutamine
Ärge sõidukit ülekoormake.
Automaatsete kaugtulede
sisselülitamine
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12R42EE_1_2201.book Page 181 Monday, December 20, 2021 7:23 PM

1824-3. Tuled ja klaasipuhastajad
• Auto äkilisel tõmbamisel teiste sõidukite vahele
• Vastutulevad või eessõitvad autod ei ole nähtavad kurvilise tee,
sõiduridade eralduste ja puude tõttu
• Vastutulev auto ilmub kaugel laial teel
• Vastutulevate või eessõitvate autode tuled ei ole sisselülitatud
●Udutuledega, aga ilma esituledeta
sõitva auto tuvastamisel võivad
kaugtuled väljalülituda.
●Hoonete tulede, tänavaavalgustuse,
valgusfooride ja valgureklaami või
märkide ja muude peegelduvate
objektide tõttu võivad kaugtuled
lülituda ümber lähituledeks või
lähituled jäävad põlema.
●Järgnevad tegurid võivad mõjutada
kaugtulede sisse- ja väljalülitamise
aega:
• Vastutulevate ja mööduvate sõidukite põhi-, udu- ja tagatulede eredus.
• Eesolevate autode liikumine ja suund
• Vastutuleval autol põlevad tuled ainult ühel pool
• Vastutulev sõiduk on kaherattaline
• Teetingimused (kruus, kurvid, pinnakate jne)
• Reisijate ja pagasi kaal
●Kaugtuled võivad ootamatult sisse- ja
väljalülituda.
●Jalgrattaid ja teisi sarnaseid objekte ei
pruugita tuvastada.
●Järgnevates olukordades ei pruugi
süsteem ümbritseva valguse eredust
tuvastada. Seetõttu ei pruugi
kaaugtuled lähituledele ümberlülituda,
pimestades niiviisi jalakäijaid või teisi
sõidukeid. Sel juhul peate kaugtuled
käsitsi esituledeks ümberlülitama. • Halva ilmaga (vihm, lumi, udu,
liivatorm jne) sõitmisel
• Uduse, jäätunud, musta jne esiklaasiga
• Kaetud või vigastatud esiklaasiga
• Deformeerunud või määrdunud anduriga.
• Anduri temperatuur on liiga kõrge
• Ümbritsev valgus on võrdne põhi-, taga- või udutuledega
• Eesoleva auto esi- või tagatuled on väljalülitatud, määrdunud, muudavad
värvi või ei ole korrektselt suunatud
• Eessõitva auto alt pritsib muda, lund või vett
• Sõites piirkonnas kus valgus ja
pimedus pidevalt vaheldub
• Sõites korduvalt ja pidevalt tõusudel ja langustel või ebatasastel, konarlikel
või konarlikel teedel (munakivitee,
kruusatee jne.)
• Sõites kurvilisel või tuulisel teel
• Auto ees on tugevalt peegelduv objekt
(liiklusmärk või peegel)
• Auto ees sõidab tugevalt peegeldav
sõiduk (konteiner või veoauto).
• Auto esituled on kahjustatud või määrdunud või ei ole need korrektselt
suunatud.
• Auto kandib või on kaldu tühja rehvi, haagise vedamise jne tõttu.
• Tulesid lülitatakse pidevalt valel viisil lähi- ja kaugtulede vahel ümber
• Juht arvab, et tuled pimestavad
jalakäijaid või teisi juhte
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12R42EE_1_2201.book Page 182 Monday, December 20, 2021 7:23 PM

183
4
4-3. Tuled ja klaasipuhastajad
Sõidutingimused
■Lähituledele ümberlülitamine
Tõmmake hoob algasendisse.
Automaatsete kaugtulede andur lülitub
välja.
Automaatsete kaugtulede uuesti
siselülitamiseks lükake hoob tagasi.
■Kaugtuledele ümberlülitamine
Vajutage automaatsete
kaugutulede lülitit.
Automaatsete kaugtulede andur lülitub
välja ja kaugtulede indikaator lülitub
sisse.
Automaatsete kaugtulede süsteemi
uuesti siselülitamiseks vajutage lülitile.
XTagaudutulede lüliti
Tagaudutuled sisselülitatud
Rõnga vabastamisel naaseb see .
Kui pöörate lülitit uuesti, lülituvad välja
tagumised udutuled.
Kaugtulede käsitsi
sisse/välja lülitamineUdutulede lüliti
Udutuled parandavad halbades
ilmastikutingimustes (nt
vihmas või udus) nähtavust.
Kasutamine
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12R42EE_1_2201.book Page 183 Monday, December 20, 2021 7:23 PM