2022 TOYOTA COROLLA HATCHBACK Návod na použitie (in Slovakian)

127
3
3-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
Pred jazdou
*1: Toto nastavenie musí byť prispôsobe-
né u ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu alebo v servise Toyota, alebo
v ktoromkoľvek spo ľahlivom servise.*2: Ak je vo výbave
■Kľúč
Otočením kľúča sa ovládajú dvere
nasledujúcim spôsobom:
Vozidlá bez systému Smart Entry
& Start
1 Odomknutie všetkých dverí
Otočte a držte pre otvorenie okien*1
a panoramatického strešného okna.*1, 2
2 Zamknutie všetkých dverí
Otočte a držte pre zatvorenie okien*1
a panoramatického strešného okna.*1, 2
*1: Toto nastavenie musí byť prispôsobe- né u ktoréhokoľvek autorizovaného
predajcu alebo v servise Toyota, alebo
v ktoromkoľvek spo ľahlivom servise.*2: Ak je vo výbave
Vozidlá so systémom Smart Entry
& Start
Dvere môžu byť tiež zamknuté
a odomknuté pomocou mechanic-
kého kľúča. ( S.556)
■Prepnutie funkcie odomykania dverí (vozidlá so systémom Smart Entry
& Start)
Je možné nastaviť, kt oré dvere funkcia nastupovania odomkne použitím bez-
drôtového diaľkového ovládania.
1 Vypnite spínač motora.
2 Keď indikátor na povrchu kľúča ne-
svieti, stlačte a držte alebo
(ak je vo výbave) približne
5 sekúnd pri súčasnom stlačení a dr-
žaní .
Nastavenie sa zmení vždy, keď je vyko-
naná táto činnosť, viď nižšie. (Keď sa
nastavenie stále mení, uvoľnite tlačidlá, počkajte najmenej 5 sekúnd a opakujte
krok 2.)
Multiinformačný
displej/Pípnutie
Funkcia
odomykania
(Vozidlá s ľavo- stranným riade-ním)
(Vozidlá s pravo- stranným riade-ním)
Vonku: Pípne 3krát
Vo vnútri: Cinkne
1krát
Uchopením kľučky
dverí vodiča sa
odomknú iba dvere
vodiča.
Uchopením kľučky
dverí spolujazdca
vpredu sa
odomknú všetky
dvere.
Vonku: Pípne 2krát
Vo vnútri: Cinkne
1krát
Uchopením ktorej-
koľvek kľučky
predných dverí sa
odomknú všetky
dvere.

1283-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
Pre vozidlá s alarmom: Aby ste zabránili
nechcenému spusteniu alarmu, odomkni- te dvere použitím bezdrôtového diaľko-
vého ovládania a otvo rte a zatvorte
dvere potom, ako bolo nastavenie zme- nené. (Ak nebudú dvere otvorené
v priebehu 30 sekúnd po stlačení ,
dvere sa opäť zamknú a automaticky sa nastaví alarm.)
V prípade, že sa spustí alarm, ihneď
alarm zastavte. ( S.85)
■Signalizácie činnosti
Vozidlá bez systému Smart Entry
& Start
Varovné svetlá bliknú, aby signalizovali,
že dvere boli zamk nuté/odomknuté pou- žitím bezdrôtového diaľkového ovláda-
nia.
(Zamknuté: 1krát; Odomknuté: 2krát)
Vozidlá so systémom Smart Entry
& Start
Varovné svetlá bliknú, aby signalizovali,
že dvere boli zamk nuté/odomknuté pou- žitím funkcie nastupovania alebo bez-
drôtovým diaľkovým ovládaním.
(Zamknuté: 1krát; Odomknuté: 2krát)
Zaznie bzučiak, aby signalizoval, že
okná a panoramatické strešné okno* sú v činnosti.*: Ak je vo výbave
■Zabezpečovacia funkcia
Vozidlá bez systému Smart Entry & Start
Ak nie sú otvorené dvere v priebehu pri- bližne 30 sekúnd po odomknutí vozidla
použitím bezdrôtového diaľkového ovlá-
dania, zabezpečovacia funkcia automa-
ticky vozidlo opäť zamkne.
Vozidlá so systémom Smart Entry
& Start
Ak nie sú otvorené dvere v priebehu pri-
bližne 30 sekúnd po odomknutí vozidla použitím funkcie nastupovania alebo
bezdrôtovým diaľkovým ovládaním, za-
bezpečovacia funkcia automaticky vo- zidlo opäť zamkne.
■Keď dvere nie je možné zamknúť
zamykacím senzoro m na povrchu kľučky predných dve rí (vozidlá so
systémom Smart Entry & Start)
Ak dvere nie je možné zamknúť doty- kom zamykacieho sen zora prstom, do-
tknite sa zamykacieho senzora dlaňou
svojej ruky.
Ak máte nasadené rukavice, dajte ich
dole.
■Bzučiak zámku dverí (vozidlá so
systémom Smart Entry & Start)
Ak sa pokúšate zamkn úť dvere použitím funkcie nastupovania alebo bezdrôto-
vým diaľkovým ovládaním, keď dvere
nie sú úplne zatvorené, bzučiak nepre- rušovane znie 5 sekúnd. Aby ste bzu-
čiak zastavili, úplne zatvorte dvere
a znova ich zamknite.
■Alarm (ak je vo výbave)
Zamknutím dverí s a systém alarmu na-
staví. ( S.84)
■Podmienky ovplyvňujúce činnosť
systému Smart Entry & Start (ak je vo výbave) alebo bezdrôtového
diaľkového ovládania
Vozidlá bez systému Smart Entry
& Start
 S.125
Vozidlá so systémom Smart Entry & Start
 S.146

129
3
3-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
Pred jazdou
■Ak systém Smart Entry & Start
(ak je vo výbave) a lebo bezdrôtové diaľkové ovládanie nefunguje
správne
Vozidlá bez systému Smart Entry
& Start
Ak je batéria kľúča vybitá, vymeňte ju za
novú. ( S.492)
Vozidlá so systémom Smart Entry
& Start
Použite mechanický kľúč, aby ste zamkli
a odomkli dvere. ( S.556)
Ak je batéria kľúča vybitá, vymeňte ju za
novú. ( S.492)
■Ak je batéria vybitá (vozidlá so sys-
témom Smart Entry & Start)
Dvere nemôžu byť zamknuté a odomknu-
té použitím funkcie nastupovania alebo
bezdrôtovým diaľko vým ovládaním. Za- mknite alebo odomknite dvere použitím
mechanického kľúča. ( S.556)
■Prispôsobenie
Niektoré funkcie je možné prispôsobiť. ( S.578)
VÝSTRAHA
■Aby ste zabránili nehode
Dodržujte nasledujúce pokyny, keď
riadite vozidlo. Ich nedodržanie môže viesť k otvore-
niu dverí a vypadnutiu cestujúcich
s následkom smrti alebo vážne zrane- nia.
●Uistite sa, že sú všetky dvere riad-
ne zatvorené a zamknuté.
●Neťahajte v počas jazdy vnútornú
kľučku dverí. Dávajte pozor hlav ne pri predných
dverách, pretože tieto dvere sa
môžu otvoriť aj ke ď sú vnútorné za- mykacie tlačidlá v zamknutej polohe.
●Zaistite detské poistky zadných dve-rí, ak sedia na zadných sedadlách
deti.
■Keď otvárate alebo zatvárate
dvere
Skontrolujte okolie vozidla, napr., či je vozidlo na svahu, či je dostatok mies-
ta pre otvorenie dve rí a či fúka silný
vietor. Keď otvárate alebo zatvárate dvere, držte pevne kľučku dverí, aby
ste sa pripravili na nepredvídaný po-
hyb.
■Keď používate bezdrôtové diaľ-
kové ovládanie alebo kľúč a ovlá- date elektricky ovládané okná
alebo panoramatické strešné
okno (ak je vo výbave)
Ovládajte elektricky ovládané okná
alebo panoramatické strešné okno
potom, ako sa uistíte, že sa žiadny z cestujúcich nemôže ktoroukoľvek
časťou tela zachytiť v oknách alebo
v panoramatickom strešnom okne. Nedovoľte tiež deťom ovládať bezdrô-
tové diaľkové ovládanie alebo kľúč.
Deti a ostatní cestu júci môžu byť za- chytení v elektri cky ovládaných ok-
nách alebo panoramatickom
strešnom okne.

1303-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
■Spínače centrálneho zamyka-
nia dverí (zamknúť/odomknúť)
1 Zamknutie všetkých dverí
2 Odomknutie všetkých dverí
■Vnútorné zamykacie tlačidlá
1 Zamknutie dverí
2 Odomknutie dverí
Predné dvere môžu byť otvorené potiah-
nutím vnútorných kľu čiek, aj keď sú za-
mykacie tlačidlá v zamknutej polohe.
■Zamknutie predných dverí zvonka
bez kľúča
1 Nastavte vnútorné zamykacie tlači-
dlo do zamknutej polohy.
2 Zatvorte dvere a popritom potiahnite kľučku dverí.
Vozidlá bez systému Smart Entry & Start
Dvere nie je možné zamknúť, ak je kľúč
v spínači motora.
Vozidlá so systémom Smart Entry
& Start
Dvere nemôžu byť zamknuté, ak je spí-
nač motora v PRÍSLUŠENSTVO alebo ZAPNUTÉ, alebo je elektronický kľúč
ponechaný vo vnútri vozidla.
Kľúč nemusí byť sp rávne detegovaný
a dvere môžu byť zamknuté.
■Výstražný bzučiak otvorených
dverí
Ak nie sú dvere al ebo zadné dvere úpl-
ne zatvorené, zaznie bzučiak, keď vo-
zidlo dosiahne rýchlosť 5 km/h.
Otvorené dvere alebo zadné dvere sú in-
dikované na multiinformačnom displeji.
Ak je nastavená detská poistka,
dvere nemôžu byť otvorené zvnútra
vozidla.
1 Odomknúť
2 Zamknúť
Tieto poistky je možné nastaviť tak, aby
bránili deťom otvoriť zadné dvere. Stlač-
te spínač na každých zadných dverách
dolu, aby ste zamkli oboje zadné dvere.
Odomknutie a zamknutie
dverí zvnútra
Detská poistka zadných
dverí

131
3
3-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
Pred jazdou
Zadné dvere
Zadné dvere môžu byť zamknu-
té/odomknuté a otvorené/zatvo-
rené nasledujúcimi postupmi.
VÝSTRAHA
Dodržujte nasledujúce pokyny.
Ich nedodržanie môže spôsobiť smrť
alebo vážne zranenia.
■Výstraha počas jazdy
●Počas jazdy majt e zadné dvere za- tvorené. Ak sú ponechané zadné
dvere otvorené, môžu počas jazdy
naraziť do okolitých predmetov ale- bo môžu neočakávane vypadnúť
batožiny a spôsobiť tak nehodu.
Navyše, výfukové plyny môžu vnik- núť do vozidla a mohlo by tak dôjsť
ku smrteľnému alebo vážnemu
ohrozeniu zdravia. Pred jazdou sa uistite, že ste zadné dvere zatvorili.
●Pred jazdou s vozidlom sa uistite, že ste zadné dvere úplne zatvorili.
Ak nie sú zadné dvere úplne zatvo-
rené, mohli by sa počas jazdy neo- čakávane otvoriť a spôsobiť tak
nehodu.
●Nikdy nenechávajte nikoho sedieť
v batožinovom priestore. V prípade
náhleho zabrzdenia alebo nehody by sa tieto osob y mohli smrteľne
alebo vážne zraniť.
■Keď sú vo vozidle deti
●Nedovoľte deťom hrať sa v batoži-
novom priestore. Ak je dieťa náhodou zamknuté
v batožinovom priestore, mohlo by
dôjsť k jeho vyčerp aniu z tepla ale- bo k iným zraneniam.
●Nedovoľte dieťaťu otvárať alebo za-tvárať zadné dvere.
Tým by mohlo dôjsť k nečakanému
pohybu zadných dverí, alebo k pri- vretiu rúk, hlavy alebo krku dieťaťa
zatvárajúcimi sa zadnými dverami.
■Ovládanie zadných dverí
Dodržujte nasledujúce pokyny.
Ich nedodržaním môže dôjsť k privre- tiu časti tela s n ásledkami vážnych
zranení.
●Odstráňte všetku ťažkú záťaž, ako
je sneh a ľad, z o zadných dverí
predtým, ako ich o tvoríte. Inak sa môže stať, že sa zadné dvere po
ich otvorení opäť náhle zatvoria.
●Keď otvárate alebo zatvárate zadné
dvere, dôkladne skontrolujte, či je
okolitý priestor bezpečný.
●Ak sú v okolí nejaké osoby, uistite
sa, že sú v bezpečí a oznámte im, že otvárate alebo zatvárate zadné
dvere.
●Keď otvárate alebo zatvárate zadné
dvere pri veternom počasí, buďte
opatrní, pretože zadné dvere sa pri silnom vetre môžu prudko pohnúť.

1323-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
VÝSTRAHA
●Vozidlá bez elektricky ovládaných
zadných dverí: Zadné dvere sa
môžu náhle zatvoriť, ak nie sú úpl- ne otvorené. Na naklonenom po-
vrchu je ťažšie zatvárať alebo
otvárať zadné dvere ako na rovnom povrchu, takže dávajte pozor, aby
sa zadné dvere nečakane samé ne-
otvorili alebo nezav reli. Keď je oko-
litá teplota nízka, zadné dvere sa môžu náhle zatvoriť. Pred používa-
ním batožinového priestoru sa uisti-
te, že sú zadné dvere úplne otvorené a zaistené.
●Vozidlá s elektricky ovládanými zadnými dverami: Zadné dvere sa
môžu náhle zatvoriť, ak nie sú úpl-
ne otvorené, keď je vozidlo v prud- kom svahu. Pred používaním
batožinového priestoru sa uistite,
že sú zadné dvere zaistené.
●Keď zatvárate zadné dvere, dbajte
na zvýšenú opatrnosť, aby ste za- bránili privretiu prstov atď.
●Keď zatvárate zadné dvere, zatlač-te zľahka na ich vonkajší povrch.
Ak je pre úplné zatvorenie zadných
dverí použité držadlo zadných dve- rí, môže to viesť k zachyteniu prs-
tov alebo rúk.
●Neťahajte vzperu tlmiča zadných
dverí (vozidlá bez elektricky ovláda-
ných zadných dverí) ( S.135) ale- bo vretenový pohon zadných dverí
(vozidlá s elektricky ovládanými
zadnými dverami) ( S.141) pri za- tváraní zadných dverí a nevešajte
nič na vzpery tlmiča (vozidlá bez
elektricky ovládaných zadných dve- rí) alebo na vretenový pohon zad-
ných dverí (vozidlá s elektricky
ovládanými zadnými dverami). Tým môže dôjsť k zachyteniu rúk alebo
k poškodeniu vzpery tlmiča zad-
ných dverí (vozidl á bez elektricky ovládaných zadných dverí) alebo
vretenového pohonu zadných dverí
(vozidlá s elektricky ovládanými zadnými dverami), a to môže spô-
sobiť nehodu.
●Ak je na zadných dverách upevne-
ný nejaký ťažký pr edmet, dvere by
sa mohli po otvorení opäť náhle za- tvoriť, a to by mohlo spôsobiť zra-
nenie rúk, hlavy al ebo krku osôb.
Keď inštalujete súčasť príslušen- stva na zadné dvere, odporúčame
použiť originálny diel Toyota.

133
3
3-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
Pred jazdou
■Systém Smart Entry & Start
(ak je vo výbave)
Hatchback
1 Odomknutie všetkých dverí
Dvere nemôžu byť odomknuté v priebe-
hu 3 sekúnd po zamknutí dverí.
2 Zamknutie všetkých dverí
Skontrolujte, že sú dvere bezpečne za-
mknuté.
Kombi
1 Odomknutie všetkých dverí
Dvere nemôžu byť odomknuté v priebe-
hu 3 sekúnd po zamknutí dverí.
2 Zamknutie všetkých dverí
Skontrolujte, že sú dvere bezpečne za-
mknuté.
■Bezdrôtové diaľk ové ovládanie
Vozidlá bez systému Smart Entry
& Start
1 Zamknutie všetkých dverí
Skontrolujte, že sú dvere bezpečne za-
mknuté.
2 Odomknutie zadných dverí
3 Odomknutie všetkých dverí
Vozidlá so systémom Smart Entry
& Start
 S.126
■Kľúč
 S.127
■Signalizácie činnosti
 S.128
■Spínače centrálneho zamyka-
nia dverí
 S.130
Odomknutie a zamknutie
zadných dverí zvonka
1 1
2 2
2GRPNQXWLHD]DPNQXWLH
]DGQêFKGYHUt]YQ~WUD

1343-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
■Otvorenie zadných dverí
Pri stlačení spínača otvárača zad-
ných dverí hore zdvihnite zadné
dvere.
Zadné dvere nemôžu byť zatvorené
ihneď po stlačení spínača otvárača zad-
ných dverí.
Hatchback
Kombi
■Zatvorenie zadných dverí
Stiahnite zadné dvere dolu pomo-
cou držadla zadných dverí a potom
zatlačte na zadné dvere zvonka,
aby ste sa uistili, že sú zatvorené.
Dajte pozor, aby ste zadné dvere
neťahali do strany pomocou držadla.
■Výstražný bzučiak otvorených
dverí
 S.130
■Osvetlenie batožinového priestoru
●Keď sú otvorené zadné dvere, roz- svieti sa osvetlenie batožinového
priestoru.
●Ak je osvetlenie batožinového priesto-
ru ponechané zapnuté, keď je spínač
motora vypnutý, osvetlenie sa auto- maticky vypne po 20 minútach.
Otvorenie/zatvorenie zad-
ných dverí (vozidlá bez elek-
tricky ovládaných zadných
dverí)