2022 TOYOTA COROLLA HATCHBACK Návod na použitie (in Slovakian)

479
7
7-3. Údržba svojpomocou
Údržba a starostlivosť
Vozidlá s odmerkou hladiny kva-
paliny ostrekovačov
Hladina kvapaliny ostrekovačov je
extrémne nízka.
Zdvihnite uzáver, popritom držte
prst na otvore upr ostred, a skontro-
lujte hladinu kvapa liny v trubičke.
Vozidlá bez odmerky hladiny kva-
paliny ostrekovačov
Doplňte kvapalinu ostrekovačov
v nasledujúcich situáciách:
 Ostrekovač nefunguje
 Na multiinformačnom displeji sa
objaví výstražné hlásenie.
Doplnenie kvapaliny ostre-
kovačov
VÝSTRAHA
■Keď dopĺňate kvapalinu ostreko-
vačov
Nedopĺňajte kvapalinu ostrekovačov, keď je motor horúci alebo beží, preto-
že kvapalina ostrekovačov obsahuje
alkohol a mohla by vzplanúť, ak bude rozliata na motor atď.
UPOZORNENIE
■Nepoužívajte inú kvapalinu, ako
kvapalinu pre ostrekovače
Nepoužívajte mydlovú vodu alebo
nemrznúcu kvapalinu motora namiesto
kvapaliny ostrekovačov. To by mohlo spôsobiť poškodenie la-
kovaných povrchov vozidla, rovnako
ako poškodenie čerpadla vedúce k problémom pri ostreku kvapaliny
ostrekovačov.
■Riedenie kvapaliny ostrekovačov
Narieďte kvapalinu ostrekovačov vo-
dou podľa potreby.
Viď teploty zamrznutia uvedené na štítku nádržky kvapa liny ostrekovačov.

4807-3. Údržba svojpomocou
Skontrolujte, či sú na pneumatikách
viditeľné indikátory opotrebovania
behúňa. Skontrolujte tiež nerovno-
merné opotrebovanie behúňa, napr.
nadmerné opotrebovanie na jednej
strane behúňa.
Kontrolujte stav a tlak rezervnej
pneumatiky, ak pneumatiky nestrie-
date.
Nový behúň
Opotrebovaný behúň
Indikátor opotrebovania behúňa
Umiestnenie indikáto rov opotrebovania
behúňa je znázornené značkami "TWI"
alebo " " atď., vylisovanými na boku
každej pneumatiky.
Vymeňte pneumatiky, kým sú na pneu-
matikách viditeľné indikátory opotrebo-
vania behúňa.
■Kedy vymeniť pneumatiky na va-
šom vozidle
Pneumatiky by mali byť vymenené, keď:
●Na pneumatikách sú viditeľné indiká- tory opotrebovania behúňa
●Pneumatika je poškodená, napr. pre-rezaná, natrhnutá, prasknutá tak, že
je vidieť textília a vydutie znamenajú-
ce vnútorné poškodenie
●Pneumatika opakov ane uchádza ale-
bo nemôže byť riadne opravená z dô- vodu veľkosti al ebo umiestnenia
trhliny či iného poškodenia
Ak si nie ste istí, konzultujte to s ktorým- koľvek autorizovaným predajcom alebo
servisom Toyota, alebo s ktorýmkoľvek
spoľahlivým servisom.
■Životnosť pneumatík
Každá pneumatika staršia viac ako 6 ro- kov musí byť skontro lovaná technikom,
aj keď bola použitá zriedka alebo vôbec,
alebo nie je jej poškodenie viditeľné.
■Ak je hĺbka profilu behúňa zimných pneumatík menšia ako 4 mm
Pneumatiky stratia účinnosť ako zimné
pneumatiky.
■Kontrola ventilov pneumatík
Keď meníte pneumatiky, skontrolujte
ventily pneumatík, či nie sú deformova-
né, prasknuté alebo inak poškodené.
Pneumatiky
Vymieňajte alebo striedajte pneu-
matiky podľa plánov údržby
a opotrebovania behúňa.
Kontrola pneumatík

481
7
7-3. Údržba svojpomocou
Údržba a starostlivosť
Prestriedajte pneumatiky podľa ob-
rázku.
Predok
Pre dosiahnutie ro vnomerného opotre-
bovania a vyššej živo tnosti pneumatík,
Toyota odporúča, aby ste prestriedali
vaše pneumatiky približne každých
10 000 km.
Keď striedate predné a zadné pneumati-
ky, ktoré majú rozdi elny tlak hustenia
pneumatík, nezabudnite po prestriedaní
inicializovať výstra žný systém tlaku
pneumatík.
VÝSTRAHA
■Keď kontrolujete alebo meníte
pneumatiky
Dodržujte nasledujúce pokyny, aby ste predišli nehodám.
Ich nedodržanie môže spôsobiť po-
škodenie súčastí pohonu, rovnako ako nebezpečné chovanie vozidla po-
čas jazdy, a to môže viesť k nehodám
so smrteľnými alebo vážnymi zrane-
niami.
●Nekombinujte pneumatiky rôznych
výrobcov, modelov alebo vzorov behúňa.
Nekombinujte tiež pneumatiky so
znateľne rozdielnym opotrebova- ním behúňa.
●Nepoužívajte iné rozmery pneuma-tík, než aké odporúča Toyota.
●Nekombinujte pneumatiky s rozdiel-nou konštrukciou (radiálne, diagonál-
ne alebo semiradiálne pneumatiky).
●Nekombinujte letné, celoročné
a zimné pneumatiky.
●Nepoužívajte pneumatiky, ktoré boli
použité na inom vozidle.
Nepoužívajte pneumatiky, ak nevie- te, ako boli v minulosti používané.
●Vozidlá s kompaktným rezervným kolesom: Neťahajte príves, ak má
vaše vozidlo nasadené kompaktné
rezervné koleso.
UPOZORNENIE
■Ak počas jazdy klesne tlak huste-
nia ktorejkoľvek pneumatiky
Nepokračujte v jazde, pretože vaše pneumatiky a/alebo kolesá sa môžu
poničiť.
■Jazda po nerovných cestách
Venujte zvláštnu pozornosť jazde po
cestách s nespevneným povrchom
alebo s výmoľmi. Takéto podmienky môžu spôsobiť po-
kles tlaku v pneumatikách, a to zníži
tlmiacu schopnosť pneumatík. Navy- še, jazda po nerovných cestách môže
spôsobiť poškodenie samotných pneu-
matík, rovnako ako kolies a karosérie vozidla.
Striedanie pneumatík (vozi-
dlá s výstražným systémom
tlaku pneumatík)

4827-3. Údržba svojpomocou
Prestriedajte pneumatiky podľa ob-
rázku.
Vozidlá bez plnohodnotného
rezervného kolesa.
Predok
Vozidlá s plnohodnotným rezerv-
ným kolesom
Predok
Pre dosiahnutie rovnomerného opotre-
bovania a vyššej živo tnosti pneumatík,
Toyota odporúča, aby ste prestriedali
vaše pneumatiky pri bližne každých
10 000 km.
Vaše vozidlo je vybavené výstraž-
ným systémom tlaku pneumatík,
ktorý používa ventily a vysielače na
detekciu nízkeho tlaku hustenia
pneumatík predtým, ako nastanú
vážnejšie problémy.
Ak tlak pneumatík klesne pod do-
predu určenú úroveň, vodič je varo-
vaný pomocou výstražnej kontrolky.
( S.516)
■Pravidelné kontroly tlaku hustenia
pneumatík
Výstražný systém tla ku pneumatík ne-
nahradzuje pravidelné kontroly tlaku
hustenia pneumatík. Vždy kontrolujte tlak hustenia pneumat ík ako súčasť va-
šej pravidelnej dennej kontroly vozidla.
■Situácie, v ktorých nemusí výstraž-
ný systém tlaku pneumatík fungo- vať správne
●V nasledujúcich prípadoch nemusí vý-stražný systém tlaku pneumatík fun-
govať správne.
• Keď nie sú použité originálne kolesá
Toyota. • Pneumatika bola nahradená pneuma-
tikou, ktorá nie je OE (Originálne vy-
bavenie) pneumatika. • Pneumatika bola nahradená pneuma-
tikou, ktorá nemá predpísaný rozmer.
• Sú použité snehové reťaze atď. • Je použitá run-flat pneumatika s pod-
porným prstencom.
• Ak je nainštalované tónovanie okien, ktoré ovplyvňuje signály rádiových vĺn.
• Ak je na vozidle množstvo snehu ale-
bo ľadu, obzvlášť v priestore kolies alebo podbehov.
• Ak je tlak hustenia pneumatík extrém-
ne vyšší ako na predpísanej úrovni.
Striedanie pneumatík (vozi-
dlá bez výstražného systé-
mu tlaku pneumatík)
Výstražný systém tlaku
pneumatík (ak je vo výbave)

483
7
7-3. Údržba svojpomocou
Údržba a starostlivosť
• Ak sú použité pneumatiky, ktoré nie
sú vybavené ventilm i a vysielačmi vý- stražného systému tlaku pneumatík.
• Ak nie sú zaregistrované ID kódy ven-
tilov a vysielačov v ýstražného systému tlaku pneumatík v počítači výstražné-
ho systému tlak u pneumatík.
●Účinnosť môže byť ovplyvnená v na-
sledujúcich situáciách.
• V blízkosti TV vysielačov, elektrární, čerpacích staníc, r ádiových staníc,
veľkoplošných obraz oviek, letísk ale-
bo zariadení, ktoré generujú silné rádiové vlny či elektrický šum.
• Keď máte pri sebe prenosné rádio,
mobilný telefón, bezdrôtový telefón alebo iné bezdrôtové komunikačné
zariadenie.
●Keď je vozidlo zaparkované, doba po-
trebná pre zahájenie alebo vypnutie
výstrahy sa môže predĺžiť.
●Keď tlak hustenia pneumatík rýchlo
poklesne, napríkla d pri defekte, vý- straha nemusí fungovať.
■Účinnosť výstrahy výstražného
systému tlaku pneumatík
Výstraha výstraž ného systému tlaku pneumatík sa bude meniť podľa jazd-
ných podmienok. Z tohto dôvodu môže
systém poskytnúť výstr ahu, aj keď tlak pneumatík nedosiahol dostatočne nízku
úroveň, alebo ak je t lak vyšší, ako tlak,
ktorý bol nastavený, keď bol systém ini- cializovaný.
Keď meníte pneumatiky alebo kole-
sá, musia byť tiež vymenené ventily
a vysielače výstražného systému
tlaku pneumatík.
Keď sú namontované nové ventily
a vysielače výstražného systému
tlaku pneumatík, mu sia byť zaregis-
trované nové ID kódy v počítači vý-
stražného systému tlaku pneumatík
a výstražný systém tlaku pneumatík
musí byť inicializovaný. Nechajte ID
kódy ventilov a vysielačov výstražné-
ho systému tlaku pneumatík zaregis-
trovať ktorýmkoľvek autorizovaným
predajcom alebo servisom Toyota,
alebo ktorýmkoľvek spoľahlivým
servisom. ( S.486)
■Výmena pneumatík a kolies
Ak nie je ID kód v entilu a vysielača vý-
stražného systému tl aku pneumatík za- registrovaný, výstra žný systém tlaku
pneumatík nebude fungovať správne.
Po jazde trvajúcej cca 10 minút bude 1 minútu blikať výstražná kontrolka tlaku
pneumatík a potom sa rozsvieti, aby sig-
nalizovala poruchu systému.
Montáž ventilov a vysielačov
výstražného systému tlaku
pneumatík (vozidlá s vý-
stražným systémom tlaku
pneumatík)

4847-3. Údržba svojpomocou
■Výstražný systém tlaku pneu-
matík musí byť inicializovaný
za nasledujúcich okolností:
 Keď striedate predné a zadné
pneumatiky, ktoré majú odlišné
tlaky hustenia.
 Keď meníte rozmer pneumatík.
 Keď sa zmení tlak hustenia pneu-
matík, napr., keď meníte cestov-
nú rýchlosť alebo hmotnosť
nákladu.
 Keď striedate dve registrované
sady kolies.
Keď je výstražný systém tlaku pneu-
matík inicializovaný, aktuálny tlak
nahustenia pneumatík je nastavený
ako vzťažný tlak.
■Ako inicializo vať výstražný
systém tlaku pneumatík
1 Zaparkujte vozidlo na bezpeč-
nom mieste a vypnite spínač mo-
tora.
Inicializácia nemôž e byť vykonaná, keď sa vozidlo pohybuje.
2 Nastavte tlak hustenia pneuma-
tík na predpísanú úroveň tlaku
hustenia studených pneumatík.
( S.574)
Uistite sa, že je tlak pneumatík nastave-
ný na predpísanú úro veň tlaku hustenia studených pneumatík. Výstražný systém
tlaku pneumatík bude fungovať na zák-
lade tejto úrovne tlaku.
3 Prepnite spínač motora do ZAP-
NUTÉ.
UPOZORNENIE
■Oprava alebo výmena pneumatík,
kolies, ventilov výstražného sys-
tému tlaku pneumatík a čiapočiek ventilov
●Keď demontujete alebo montujete
kolesá, pneumatiky alebo ventily a vysielače výstražného systému tla-
ku pneumatík, kont aktujte ktorého-
koľvek autorizovaného predajcu
alebo servis Toyota, alebo ktorýkoľ- vek spoľahlivý servis, pretože ventily
a vysielače výstražného systému tla-
ku pneumatík môžu byť pri chybnom zaobchádzaní poškodené.
●Uistite sa, že ste nasadili čiapočky ventilov pneumatík. Ak nie sú
čiapočky ventilov pneumatík nasa-
dené, do ventilov výstražného systé- mu tlaku pneumatík môže vniknúť
voda a ventily výstražného systému
tlaku pneumatík nemusia fungovať.
●Keď meníte čiapočky ventilov, nepo-
užívajte iné čiapočky ventilov, ako tie špecifikované. Čiapočka sa môže
zaseknúť.
■Aby ste zabránili poškodeniu ven-
tilov a vysielačov výstražného
systému tlaku pneumatík
Keď je pneumatika opravená pomocou
tesniacich tekutín, ventil a vysielač vý-
stražného systému tlaku pneumatík nemusí fungovať správne. Ak je použi-
tá tesniaca tekutina, čo najskôr kontak-
tujte ktoréhokoľve k autorizovaného predajcu alebo serv is Toyota, alebo
ktorýkoľvek spoľahlivý servis. Keď me-
níte pneumatiku, vymeňte ventil a vy- sielač výstražného systému tlaku
pneumatík. ( S.483)
Inicializácia výstražného
systému tlaku pneumatík
(ak je vo výbave)

485
7
7-3. Údržba svojpomocou
Údržba a starostlivosť
4 Stlačte alebo na spínači
ovládania prístroja, zvoľte .
5 Stlačte alebo pre voľbu
"Nastavenie vozidla" a potom
stlačte a držte .
6 Stlačte alebo pre voľbu
"TPWS" a potom stlačte .
7 Stlačte alebo pre voľbu
"Nastaviť tlak". Potom stlačte
a držte , až výs tražná kontrol-
ka tlaku pneumatík 3krát blikne.
■Postup inicializácie
●Uistite sa, že vykoná vate inicializáciu
po nastavení tlaku hustenia pneuma-
tík. Uistite sa tiež, že sú pneumatiky stu-
dené pred vykonaním inicializácie ale-
bo nastavením tlaku hustenia pneumatík.
●Ak nechtiac vypnete spínač motora
počas inicializácie, n ie je nutné stlačiť znova spínač resetovania, pretože ini-
cializácia sa bude automaticky reštar-
tovať, keď nabudúce zapnete spínač motora do ZAPNUTÉ.
●Ak nechtiac stlačíte spínač resetova- nia, keď nie je inic ializácia nutná, na-
stavte tlak hustenia pneumatík na
predpísanú úroveň, keď sú pneumati- ky studené, a vykonajte inicializáciu
znova.
■Keď inicializácia výstražného sys-
tému tlaku pneumatík zlyhala
Inicializácia môže byť dokončená počas
niekoľkých minút. V na sledujúcich prípa-
doch však nastavenie nebolo zazname- nané a systém nebude fungovať
správne. Ak opakované pokusy o za-
znamenanie tlaku hustenia pneumatík nie sú úspešné, necha jte vozidlo skon-
trolovať ktorýmkoľ vek autorizovaným
predajcom alebo servisom Toyota, alebo ktorýmkoľvek spoľahlivým servisom.
●Keď ovládate spínač resetovania vý-stražného systému tlaku pneumatík,
výstražná kontrolka tlaku pneumatík
3krát neblikne.
●Potom, ako idete urč itú dobu od dokon-
čenia inicializácie, výstražná kontrolka sa rozsvieti potom, ako 1 minútu bliká.
VÝSTRAHA
■Keď inicializujete výstražný sys-
tém tlaku pneumatík
Neinicializujte výstražný systém tlaku pneumatík predtým, ako najskôr na-
stavíte tlak hustenia pneumatík na
predpísanú úroveň. Inak sa výstražná kontrolka tlaku pneumatík nemusí
rozsvietiť, keď je t lak hustenia pneu-
matík nízky, alebo sa môže rozsvietiť, keď je tlak husten ia pneumatík nor-
málny.

4867-3. Údržba svojpomocou
Ventil a vysielač výstražného systé-
mu tlaku pneumatík je vybavený
špecifickým ID (identifikačným) kó-
dom. Keď meníte ventil a vysielač
výstražného systé mu tlaku pneuma-
tík, je nutné zar egistrovať ID kód.
Nechajte ID kód zaregistrovať kto-
rýmkoľvek autorizovaným predaj-
com alebo servisom Toyota, alebo
v ktoromkoľvek spoľahlivom servise.
Vaše vozidlo je vybavené výstraž-
ným systémom tlaku pneumatík
s funkciou registrácie ID kódov pre
druhú sadu kolies, napríklad sadu
zimných kolies, u ktoréhokoľvek au-
torizovaného predajcu alebo v servi-
se Toyota, alebo v ktoromkoľvek
spoľahlivom servise.
Po registrácii druhej sady kolies
môže byť ktorákoľvek z týchto dvoch
sád zvolená pre použitie s výstraž-
ným systémom tlaku pneumatík.
■Podmienky činnosti tejto funk-
cie
 Táto funkcia vykoná zmenu sady
kolies iba vtedy, ak bola zaregis-
trovaná druhá sa da kolies. Ak ne-
bola zaregistrovaná druhá sada
kolies, nebude vykonaná žiadna
zmena, keď zvolíte túto funkciu
v menu.
 Zmena je možná iba medzi obi-
dvomi registrovanými sadami ko-
lies, nie je podporované miešanie
medzi týmito sadami kolies.
■Ako prepínať medzi sadami ko-
lies
1 Nasaďte na vozidlo preferovanú
sadu kolies.
2 Stlačte alebo na spínači
ovládania prístroja, zvoľte .
3 Stlačte alebo pre voľbu
"Nastavenie vozidla" a potom
stlačte .
4 Stlačte alebo pre voľbu
"TPWS" a potom stlačte .
5 Stlačte alebo pre voľbu
"Zmeniť kolesá". Potom stlačte
a držte až výstražná kontrol-
ka tlaku pneumatík 3krát pomaly
blikne.
6 Inicializujte výstražný systém tla-
ku pneumatík. ( S.484)
Registrácia ID kódov (vozidlá
s výstražným systémom tla-
ku pneumatík)
Voľba sady kolesá (vozidlá
s výstražným systémom tla-
ku pneumatík)