2022 TOYOTA COROLLA HATCHBACK Návod na použitie (in Slovakian)

111
2
2-1. Prístrojová doska
Informácie o stave vozidla a indikátory
Zvoľte pre možnosť voľby zdroja
audia alebo skladby na prístroji pou-
žitím spínačov ovládania prístroja.
Táto ikona menu mô že byť nastavená
tak, aby bola zobrazená/nebola zobra-
zená v .
■Informácie o jazde
Zobrazujú sa informá cie o jazde, napr.
nasledujúce:
Typ informácií o jazde
Položky informácií o jazde
Zobrazí sa nasledujúce podľa toho,
ktorý typ informácií o jazde a polož-
ky informácií o jazde boli zvolené
v . ( S.112)
 Po naštartovaní
• Vzdialenosť: Zobrazuje prejdenú
vzdialenosť od naštartovania motora
• Ubehnutý čas: Zobrazuje uplynulý čas od naštartovania motora
• Priemerná rýchlosť vozidla: Zobrazuje
priemernú rýchlosť v ozidla od naštar-
tovania motora
 Po resetovaní
• Vzdialenosť: Zobrazuje prejdenú
vzdialenosť od resetovania zobraze-
nia*
• Ubehnutý čas: Zobrazuje ubehnutý
čas od resetovania zobrazenia*
• Priemerná rýchlosť vozidla: Zobrazuje
priemernú rýchlosť vozidla od reseto-
vania zobrazenia*
*: Pre resetovanie zobrazte požadovanú
položku a stlačte a podržte na
spínači ovládania prístroja.
Zobrazenie s väzbou na
audiosystém (ak je vo vý-
bave)
Zobrazenie informácií o vo-
zidle

1122-1. Prístrojová doska
■Nastavenie zobrazenia prístro-
ja, ktoré môže byť zmenené
 Nastavenie hodín (vozidlá bez
navigačného systému)
 S.96, 104
Jazyk
Zvoľte pre zmenu zobrazovaného jazyka.
Jednotky
Zvoľte pre zmenu zobrazovaných jedno-
tiek merania vzdialenosti.
 Zobrazenie rýchlomeru
(7palcový displej)
Zvoľte pre nastavenie zobrazenia rých-
lomeru na digitálne/analógové/digitálne/
digitálne+ (ak je vo výbave).
 Kontrolka Eko jazdy (ak je vo vý-
bave)
Zvoľte pre zapnutie/vypnutie kontrolky
Eko jazdy

• Zobrazenie spotreby paliva
Zvoľte pre prepínanie zobrazenia prie-
mernej spotreby paliv a medzi po naštar-
tovaní/po resetovaní. ( S.108)
 (ak je vo výbave)
Zvoľte pre zobrazovanie/nezobrazova-
nie zobrazenia s väzbou na audiosys-
tém.

Zvoľte pre zmenu nasledujúceho zobra-
zovaného obsahu:
• Typ informácií o jazde
Zvoľte pre prepínanie zobrazenia typu
informácií medzi po naštartovaní/po re-
setovaní.
• Položky informácií o jazde
Zvoľte pre nastavenie prvej a druhej po-
ložky zobrazenia informácií o jazde
z nasledujúcich: priemerná rýchlosť vo-
zidla/vzdialenosť/ubehnutý čas.
 Vyskakovacie okno
Zvoľte pre zapnutie/vypnutie vyskakova-
cích okien pre každ ý jednotlivý systém.
Multiinformačný displej (keď je
zobrazený analógový/digitálny
rýchlomer)
Zvoľte pre vypnutie multiinformačného
displeja.
Pre opätovné zapnuti e multiinformačné-
ho displeja stlačte ktorýkoľvek z nasle-
dujúcich spínačov ovládania prístroja
//// /.
 Analógové hodiny (keď je zobra-
zený digitálny+ rýchlomer) (ak je
vo výbave)
Zobrazuje analógové hodiny.
Pre opätovné zapnuti e multiinformačné-
ho displeja stlačte ktorýkoľvek z nasle-
dujúcich spínačov ovládania prístroja
//// /.
 Prvotné nastavenie
Zvoľte pre resetovanie nastavenia zo-
brazenia prístroja do prvotného nasta-
venia.
■Funkcie vozidla a nastavenia,
ktoré môžu byť zmenené
 S.578
Zobrazenie nastavení

113
2
2-1. Prístrojová doska
Informácie o stave vozidla a indikátory
■Pozastavenie zobrazenia nastave- nia
●Niektoré nastaveni a nie je možné me- niť počas jazdy. Keď meníte nastave-
nia, zaparkujte vozidlo na bezpečnom
mieste.
●Ak je zobrazené výst ražné hlásenie,
ovládanie zobrazenia nastavení bude dočasne prerušené.
 Čas činnosti systému Stop & Start
(po naštartovaní)/oznámenie
o stave
Zobrazuje aktuálnu dobu, kedy bol mo-
tor vypnutý z dôvo du činnosti systému
Stop & Start.
Ukazuje tiež stav systému Stop & Start
pomocou vyskakovacieho zobrazenia.
( S.291)
Nastavenie systému Stop & Start
Dĺžka doby, kedy bude systém Stop
& Start v činnosti, keď je zapnutý spínač
"A/C" systému klimatizácie, môže byť
nastavená do 2 odlišných úrovní v
na multiinformačnom displeji. ( S.291)
VÝSTRAHA
■Výstrahy pre nastavovanie zobra-
zenia
Ak počas zmeny nastavenia zobraze- nia beží motor, uistite sa, že je vozidlo
zaparkované na mieste s adekvátnym
vetraním. V uzavretom priestore, napr. v garáži, sa môžu výfukové plyny, ob-
sahujúce kysličník u hoľnatý (CO), hro-
madiť a vniknúť do vozidla. To môže spôsobiť smrť alebo vážne ohrozenie
zdravia.
UPOZORNENIE
■Pri nastavovaní zobrazenia
Aby ste zabránili vybitiu akumulátora,
uistite sa, že pri n astavovaní funkcií
zobrazenia beží motor.
Informácie systému Stop
& Start (ak je vo výbave)

1142-1. Prístrojová doska
*: Ak je vo výbave
Obrázky obrazovky použité v tomto texte sú zamýšľané ako príklady a môžu sa líšiť
od obrazu, ktorý je aktuálne zob razený pomocou head-up displeja.
Oblasť zobrazenia stavu podporných jazdných systémov/oblasť zobra-
zenia s väzbou na navigačn ý systém (ak je vo výbave) (S.116)
Zobrazenie zaradenej polohy (Multidrive)/Oblasť zobrazenia RSA (Asis-
tent dopravných značiek) (ak je vo výbave) ( S.189, 282)
Zobrazenie rýchlosti vozidla
Oblasť zobrazenia otáčkomera/indikátora Eko jazdy (ak je vo výb ave)/
vonkajšej teploty ( S.118)
■Head-up displej bude v činnosti, keď
Spínač motora je v ZAPNUTÉ.
■Keď používate head-up displej
Keď sa dívate na head-up displej cez sl- nečné okuliare, displej sa môže zdať
tmavý alebo ťažko čit ateľný, obzvlášť
cez polarizované slnečné okuliare. Na- stavte jas head-up displeja alebo odlož-
te vaše slnečné okuliare.
■Zobrazenie názvu ulice (vozidlá
s navigačným systémom)
Budú sa zobrazovať i ba názvy ulíc, kto-
ré sú zahrnuté v mapových údajoch.
Head-up displej*
Head-up displej premie ta rôzne informácie týkajúce sa jazdy a pre-
vádzkový stav podporných jaz dných systémov na čelné sklo.
Súčasti systému

115
2
2-1. Prístrojová doska
Informácie o stave vozidla a indikátory
Zvoľte na multiinformačnom
displeji ( S.112), a potom "HUD
Main".
■Zapnutie/vypnutie head-up
displeja
Stlačte na spínači ovládania
prístroja, aby ste head-up displej za-
pli/vypli.
■Zmena nastavení head-up disp-
leja
Stlačte a držte na spínači na-
stavenia prístroja, aby ste zmenili
nasledujúce nastavenia:
 Jas a zvislá poloha head-up disp-
leja
Zvoľte pre úpravu jasu alebo zvislej po-
lohy head-up displeja.
 Obsah zobrazenia
Zvoľte pre prepnutie zobrazenia medzi
nasledujúcim:
• Bez obsahu
• Indikátor Eko jazdy (ak je vo výbave)
• Otáčkomer
Zvoľte pre zapnutie/vypnutie nasledujú-
cich položiek:
• Navigácia trasy do cieľa (ak je vo vý-
bave)
• Zobrazenie podpor ných jazdných sys-
témov
• Kompas (head-up displej) (ak je vo
výbave)
• Prevádzkový stav audiosystému
(ak je vo výbave)
 Uhol displeja
Zvoľte pre nastavenie uhla head-up
displeja.
VÝSTRAHA
■Keď používate head-up displej
●Skontrolujte, či poloha a jas obrazu
head-up displeja nie je na prekážku bezpečnej jazdy. Nesprávne nasta-
venie polohy alebo jasu obrazu
môže prekážať výhľadu vodiča a viesť tak k nehode s následkami
smrti alebo vážneho zranenia.
●Nepozerajte sa počas jazdy nepre- tržito na head-up displej, pretože sa
môže stať, že neuvidíte chodca, ob-
jekty na vozovke atď. pred vozid- lom.
UPOZORNENIE
■Projektor head-up displeja
●Neumiestňujte žiadne nápoje do
blízkosti projektora head-up displeja.
Ak bude projektor poliaty, môže to mať za následok e lektrickú poruchu.
●Na projektor head-up displeja nič
nepokladajte alebo nelepte nálepky. Tým by sa mohla prerušiť indikácia
head-up displeja.
●Nedotýkajte sa vnútrajška projekto-
ra head-up displeja alebo nestrkajte
ostré alebo podob né predmety do projektora.
Tým by mohlo dôjsť k mechanické-
mu poškodeniu.
Používanie head-up displeja

1162-1. Prístrojová doska
■Zapnutie/vypnutie head-up displeja
Ak head-up displej zostane vypnutý, keď
je spínač motora vypnutý a potom zap-
nutý späť do ZAPNUTÉ.
■Jas displeja
Jas head-up displeja je možné upraviť
na na multiinformačnom displeji. Je
tiež automaticky upravený podľa jasu okolia.
■Zobrazenie stavu podporných
jazdných systémov
Zobrazuje prevádzkový stav nasle-
dujúcich systémov:
 Adaptívny tempomat s plným
rýchlostným rozsahom (ak je vo
výbave) ( S.255)
 Adaptívny tempomat (ak je vo vý-
bave) ( S.266)
 LTA (Asistent sledovania jazdy
v jazdných pruhoch) (ak je vo vý-
bave) ( S.237)
 LDA (Upozornenie pri opúšťaní
jazdného pruhu s ovládaním ria-
denia) (ak je vo výbave)
( S.247)
Podrobný obsah zobrazený na head-up
displeji sa môže líšiť od obsahu zobra-
zeného na multiinformačnom displeji.
Podrobnosti - viď vysvetlenie jednotli-
vých systémov.
■Oblasť zobrazenia s väzbou na
navigačný systém (ak je vo vý-
bave)
Zobrazuje nasledujúce položky, kto-
ré majú väzbu na navigačný systém:
 Názov ulice
 Navigácia trasy do cieľa
 Kompas (zobrazenie smerom
jazdy hore)
VÝSTRAHA
■Výstraha pri zmene nastavenia
head-up displeja
Ak počas zmeny nastavenia zobraze- nia beží motor, uistite sa, že je vozidlo
zaparkované na mieste s adekvátnym
vetraním. V uzavretom priestore, napr. v garáži, sa môžu výfukové ply-
ny, obsahujúce kysličník uhoľnatý
(CO), hromadiť a vniknúť do vozidla. To môže spôsobiť smrť alebo vážne
ohrozenie zdravia.
UPOZORNENIE
■Keď meníte nastavenie head-up displeja
Aby ste zabránili vybitiu akumulátora,
uistite sa, že pri zmene nastavenia head-up displeja beží motor.
Oblasť zobrazenia stavu
podporných jazdných systé-
mov/oblasť zobrazenia
s väzbou na navigačný sys-
tém (ak je vo výbave)

117
2
2-1. Prístrojová doska
Informácie o stave vozidla a indikátory
Keď je to nutné, budú sa zobrazovať
vyskakovacie okná pre nasledujúce
systémy:
■Podporné jazdné systémy
Zobrazí sa výstražné/návrhové/in-
formačné hlásenie alebo prevádz-
kový stav príslušného systému.
 PCS (Predkolízny systém) (ak je
vo výbave) ( S.230)
 Parkovací asistent (ak je vo vý-
bave) ( S.309)
 PKSB (Brzda uľahčujúca parko-
vanie) (ak je vo výbave)
( S.323)
 Systém Brake Override (S.167)
 Drive-Start Control (ak je vo vý-
bave) ( S.168)
Podrobný obsah zobrazený na head-up
displeji sa môže líšiť od obsahu zobra-
zeného na multiinformačnom displeji.
Podrobnosti - viď vysvetlenie jednotli-
vých systémov.
■Ikona
Zobrazí sa, keď sa na multiinfor-
mačnom displeji objaví výstražné
hlásenie. ( S.522)
■Výstražné hlásenie
Podľa určitých pod mienok sa zobra-
zia niektoré výstražné hlásenia, keď
je to nutné.
Podrobný obsah z obrazený na head-up
displeji sa môže líšiť od obsahu zobra-
zeného na multiinformačnom displeji.
■Prevádzkový stav audiosys-
tému (ak je vo výbave)
Zobrazí sa, keď ovládate spínač
diaľkového ovládania audiosysté-
mu na volante.
■Stav hands-free systému (ak je
vo výbave)
Zobrazuje sa, keď je hands-free
systém v činnosti.
■Keď sa zobrazí vyskakovacie okno
Keď sa zobrazí vyskakovacie okno, ak-
tuálne zobrazenie n emusí byť naďalej
zobrazené. V tom prípade sa zobraze- nie vráti potom, ako vyskakovacie okno
zmizne.
Vyskakovacie okno

1182-1. Prístrojová doska
■Otáčkomer
Ukazuje otáčky mot ora (počet otá-
čok za minútu).
■Indikátor Eko ja zdy (ak je vo
výbave)
Zobrazenie indikátora zóny Eko
jazdy
Stupeň Eko jazd y odvodený od
akcelerácie
Zóna Eko jazdy
Zobrazený obsah je rovnaký ako ten,
ktorý je zobrazený na multiinformačnom
displeji (Indikátor Eko jazdy).
Podrobnosti - viď S.109.
■Zobrazenie vonkajšej teploty
Zobrazí sa, keď je spínač motora je
prepnutý do ZAPNUTÉ, alebo keď
indikátor nízkej vonkajšej teploty
bliká.
■Zobrazenie vonkajšej teploty
●Keď je vonkajšia teplota približne 3 °C
alebo nižšia, indikátor nízkej vonkajšej teploty bude blikať približne 10 se-
kúnd a zobrazenie vonkajšej teploty
sa vypne. V tom prípade sa zobraze- nie opäť zobrazí, keď vonkajšia teplo-
ta dosiahne približne 5 °C alebo viac.
●V nasledujúcich situáciách nemusí
byť zobrazená správna vonkajšia tep-
lota, alebo zmena zobrazenia môže trvať dlhšie ako normálne:
• Pri zastavení alebo jazde nízkou rých-
losťou (menej ako 25 km/h). • Keď sa vonkajšia teplota náhle zmení
(pri vjazde/výjazde z garáže alebo tu-
nela atď.)
●Keď sa zobrazí "-- " alebo "E", systém
môže mať poruchu. Zavezte vozidlo ku ktorémukoľvek autorizovanému
predajcovi alebo do servisu Toyota,
alebo do ktoréhokoľvek spoľahlivého servisu.
Zobrazenie otáčkomera/indi-
kátora Eko jazdy (ak je vo
výbave)/vonkajšej teploty