2022 TOYOTA COROLLA HATCHBACK alarm

2OBSAH
Pre vašu informáciu.........................7
Ako čítať túto príručku ...................10
Ako vyhľadávať .............................11
Obrazový register ..........................12
1-1. Pre bezpečné používanie
Pred jazdou...........................32
Pre bezpečnú jazdu ..............33
Bezpečnostné pásy ..............35
SRS airbagy..........................39
Opatrenia týkajúce sa
výfukových plynov ..............47
1-2. Bezpečnosť detí
Systém manuálneho zapnutia/
vypnutia airbagov ...............48
Jazda s deťmi .......................49
Detské zádržné systémy.......50
1-3. Asistencia v prípade núdze
eCall......................................72
1-4. Zabezpečovací systém
Systém imobilizéra motora ...82
Systém dvojitého zamykania ...83
Alarm ....................................842-1. Prístrojová doska
Výstražné kontrolky
a indikátory .........................88
Prístroje a ukazovatele
(4,2palcový displej) .............94
Prístroje a ukazovatele
(7palcový displej) ................99
Multiinformačný displej .......106
Head-up displej ...................114
Informácie o spotrebe paliva .119
3-1. Informácie o kľúčoch
Kľúče ..................................122
3-2. Otváranie, zatváranie
a zamykanie dverí
Bočné dvere........................126
Zadné dvere........................131
Systém Smart Entry
& Start...............................144
3-3. Nastavenie sedadiel
Predné sedadlá...................149
Zadné sedadlá ....................150
Opierky hlavy ......................152
3-4. Nastavenie volantu a zrkadiel
Volant ..................................153
Vnútorné spätné zrkadlo .....154
Vonkajšie spätné zrkadlá ....156
3-5. Otváranie a zatváranie okien
Elektricky ovládané okná ....158
Panoramatické strešné
okno ..................................161
1Bezpečnosť a zabezpečenie
2Informácie o stave vozidla
a indikátory
3Pred jazdou

1
31
Bezpečnosť a zabezpečenie
1
Bezpečnosť
a zabezpečenie
.1-1. Pre bezpečné používanie
Pred jazdou ........................32
Pre bezpečnú jazdu ............33
Bezpečnostné pásy ............35
SRS airbagy .......................39
Opatrenia týkajúce sa
výfukových plynov ............47
1-2. Bezpečnosť detí
Systém manuálneho zapnutia/
vypnutia airbagov .............48
Jazda s deťmi .....................49
Detské zádržné systémy ....50
1-3. Asistencia v prípade núdze
eCall ...................................72
1-4. Zabezpečovací systém
Systém imobilizéra motora .82
Systém dvojitého
zamykania ........................83
Alarm ..................................84

841-4. Zabezpečovací systém
*: Ak je vo výbave
■Kontrola pred zamknutím vo-
zidla
Aby ste zabránili neočakávanému
spusteniu alarmu a krádeži vozidla,
skontrolujte nasledujúce:
 Vo vozidle nikto nie je.
 Okná a panoramatické strešné
okno (ak je vo výbave) sú zatvo-
rené pred tým, ako je nastavený
alarm.
 Žiadne cenné alebo osobné pred-
mety nie sú ponechané vo vozidle.
■Nastavenie
Zatvorte dvere a kapotu, a zamknite
všetky dvere pomocou funkcie na-
stupovania (ak je vo výbave) alebo
bezdrôtovým diaľkovým ovládaním.
Systém sa automaticky nastaví po
30 sekundách.
Keď je systém nastav ený, indikátor pre-
stane svietiť a začne blikať.
Alarm*
Alarm používa sv etlo a zvuk,
aby spustil poplach, keď je de-
tegované vniknutie.
Alarm je spustený v nasledujú-
cich situáciách, keď je alarm
nastavený:
 Zamknuté dvere sú odomknuté
alebo otvorené akýmkoľvek
iným spôsobom, ako pomocou
funkcie nastupovania (ak je vo
výbave) alebo bezdrôtovým
diaľkovým ovládaním. (Dvere
sa opäť automaticky zamknú.)
 Kapota je otvorená.
Nastavenie/deaktivácia/
zastavenie systému alarmu

85
1
1-4. Zabezpečovací systém
Bezpečnosť a zabezpečenie
■Deaktivácia alebo zastavenie
Pre deaktiváciu alebo zastavenie
alarmov vykonajte jednu z nasledu-
júcich činností:
 Odomknite dvere použitím funk-
cie nastupovania (ak je vo výba-
ve) alebo bezdrôtovým diaľkovým
ovládaním.
 Je naštartovaný motor. (Alarm
bude deaktivovaný alebo zasta-
vený po niekoľkých sekundách.)
■Údržba systému
Toto vozidlo má bezúdržbový typ systé- mu alarmu.
■Spustenie alarmu
Alarm sa môže spustiť v nasledujúcich
situáciách: (Zastavením alarmu sa deaktivuje sys-
tém alarmu.)
●Dvere sú odomknuté kľúčom alebo
mechanickým kľúčom.
●Osoba vo vnútri vozidla otvorí dvere alebo kapotu, alebo odomkne vozidlo.
●Akumulátor vozidla je dobíjaný alebo
vymieňaný, keď je vozidlo zamknuté. ( S.559)
■Alarmom ovládaný zámok dverí
V nasledujúcich prípadoch sa v závis-
losti na situácii mô žu dvere automaticky
zamknúť, aby sa zabránilo nesprávne- mu nástupu do vozidla:
●Keď osoba zostávajúca vo vozidle odomkne dvere a je aktivovaný alarm.
●Akonáhle je aktivovaný alarm, osoba zostávajúca vo vozidle odomkne
dvere.
●Keď dobíjate alebo meníte akumulátor
UPOZORNENIE
■Zaistenie správnej funkcie sys-
tému
Neupravujte ani neodstraňujte sys- tém. Ak je systém upravovaný alebo
odstránený, riadna funkcia systému
nemôže byť zaručená.

123
3
3-1. Informácie o kľúčoch
Pred jazdou
Vozidlá so systémom Smart Entry
& Start
●Životnosť štandardnej batérie je 1 až
2 roky.
●Ak dôjde k vybitiu batérie, v kabíne
zaznie alarm a na multiinformačnom displeji sa zobrazí hlásenie, keď je
vypnutý motor.
●Aby ste znížili vybíjanie batérie kľúča,
keď nie je elektronický kľúč používaný
dlhú dobu, nas tavte elektronický kľúč do režimu šetrenia batérie. ( S.146)
●Pretože elektronický kľúč neustále pri- jíma rádiové vlny, batéria sa vybije, aj
keď nie je elektro nický kľúč používa-
ný. Nasledujúce príznaky signalizujú, že batéria elektroni ckého kľúča môže
byť vybitá. Keď je to nevyhnutné, ba-
tériu vymeňte. ( S.492) • Systém Smart Entry & Start alebo
bezdrôtové diaľkové ovládanie nefun-
guje. • Oblasť detekcie sa zmenšuje.
• LED indikátor na kľ úči sa nerozsvieti.
●Aby ste zabránili vážnemu poškode-
niu elektronického kľ úča, nenechávaj-
te ho vo vzdial enosti do 1 m od nasledujúcich elekt rických zariadení,
ktoré vytvárajú magnetické pole:
• TV prijímače • Osobné počítače
• Mobilné telefóny, bezdrôtové telefóny
a nabíjačky batérií • Nabíjačky mobilnýc h telefónov alebo
bezdrôtových telefónov
•Stolné lampy • Indukčné kuchynské zariadenia
●Ak je elektronický kľ úč v blízkosti vo- zidla dlhšie ako j e nutné, aj keď sys-
tém Smart Entry & Start nie je
v činnosti, batéria kľúča sa môže vybiť
rýchlejšie ako normálne.
■Výmena batérie
 S.492
■Ak sa multiinformačnom displeji
zobrazí "Bol zaregistrovaný nový kľúč. Kontaktujte svojho predajcu,
ak ste nový kľúč nezaregistrovali."
(vozidlá so systémom Smart Entry & Start)
Toto hlásenie sa zobrazí pri každom
otvorení dverí vodiča, keď sú dvere odomknuté zvonka po dobu približne
10 dní potom, ako bol zaregistrovaný
nový elektronický kľúč. Ak sa zobrazí toto hlásenie, ale vy ste
neregistrovali žiadny nový elektronický
kľúč, požiadajte ktor éhokoľvek autorizo- vaného predajcu alebo servis Toyota,
alebo ktorýkoľvek spoľahlivý servis, aby
skontroloval, či nebol zaregistrovaný ne- jaký neznámy elektronický kľúč (iný ako
kľúče vo vašom vlastníctve).
■Ak je použitý zlý kľúč
Zámok sa voľne pretáča, izolovane od vnútorného mechanizmu.
UPOZORNENIE
■Aby ste zabránili poškodeniu kľúča
●Neodhadzujte kľúče , nevystavujte ich
silným nárazom ani ich neohýbajte.
●Nevystavujte kľúče na dlhú dobu vy-
sokým teplotám.
●Nevystavujte kľúče v lhkosti ani ich ne-
umývajte v ultrazvu kovom kúpeli atď.
●Vozidlá so systémom Smart Entry
& Start: Nepripevňujte ku kľúčom ko- vové alebo magnetické materiály,
ani ich neukladajte do blízkosti ta-
kých materiálov.
●Nerozoberajte kľúče.
●Nepripevňujte nálepky alebo čokoľ-
vek iného na po vrch kľúča.
●Vozidlá so systémom Smart Entry
& Start: Neumiestňujte kľúče do blíz-
kosti predmetov, ktoré produkujú magnetické polia, ako sú TV prijíma-
če, audiosystémy, indukčné varné
dosky.

1283-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
Pre vozidlá s alarmom: Aby ste zabránili
nechcenému spusteniu alarmu, odomkni- te dvere použitím bezdrôtového diaľko-
vého ovládania a otvo rte a zatvorte
dvere potom, ako bolo nastavenie zme- nené. (Ak nebudú dvere otvorené
v priebehu 30 sekúnd po stlačení ,
dvere sa opäť zamknú a automaticky sa nastaví alarm.)
V prípade, že sa spustí alarm, ihneď
alarm zastavte. ( S.85)
■Signalizácie činnosti
Vozidlá bez systému Smart Entry
& Start
Varovné svetlá bliknú, aby signalizovali,
že dvere boli zamk nuté/odomknuté pou- žitím bezdrôtového diaľkového ovláda-
nia.
(Zamknuté: 1krát; Odomknuté: 2krát)
Vozidlá so systémom Smart Entry
& Start
Varovné svetlá bliknú, aby signalizovali,
že dvere boli zamk nuté/odomknuté pou- žitím funkcie nastupovania alebo bez-
drôtovým diaľkovým ovládaním.
(Zamknuté: 1krát; Odomknuté: 2krát)
Zaznie bzučiak, aby signalizoval, že
okná a panoramatické strešné okno* sú v činnosti.*: Ak je vo výbave
■Zabezpečovacia funkcia
Vozidlá bez systému Smart Entry & Start
Ak nie sú otvorené dvere v priebehu pri- bližne 30 sekúnd po odomknutí vozidla
použitím bezdrôtového diaľkového ovlá-
dania, zabezpečovacia funkcia automa-
ticky vozidlo opäť zamkne.
Vozidlá so systémom Smart Entry
& Start
Ak nie sú otvorené dvere v priebehu pri-
bližne 30 sekúnd po odomknutí vozidla použitím funkcie nastupovania alebo
bezdrôtovým diaľkovým ovládaním, za-
bezpečovacia funkcia automaticky vo- zidlo opäť zamkne.
■Keď dvere nie je možné zamknúť
zamykacím senzoro m na povrchu kľučky predných dve rí (vozidlá so
systémom Smart Entry & Start)
Ak dvere nie je možné zamknúť doty- kom zamykacieho sen zora prstom, do-
tknite sa zamykacieho senzora dlaňou
svojej ruky.
Ak máte nasadené rukavice, dajte ich
dole.
■Bzučiak zámku dverí (vozidlá so
systémom Smart Entry & Start)
Ak sa pokúšate zamkn úť dvere použitím funkcie nastupovania alebo bezdrôto-
vým diaľkovým ovládaním, keď dvere
nie sú úplne zatvorené, bzučiak nepre- rušovane znie 5 sekúnd. Aby ste bzu-
čiak zastavili, úplne zatvorte dvere
a znova ich zamknite.
■Alarm (ak je vo výbave)
Zamknutím dverí s a systém alarmu na-
staví. ( S.84)
■Podmienky ovplyvňujúce činnosť
systému Smart Entry & Start (ak je vo výbave) alebo bezdrôtového
diaľkového ovládania
Vozidlá bez systému Smart Entry
& Start
 S.125
Vozidlá so systémom Smart Entry & Start
 S.146

145
3
3-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
Pred jazdou
■Účinný dosah (oblasti v ktorých je
detegovaný elektronický kľúč) (kombi)
Keď zamykáte alebo odomykáte
dvere
Systém je možné ovládať, keď je elek- tronický kľúč vo vzdialenosti do cca
0,7 m od vonkajšej kľučky predných
dverí a zadných dverí. (Ovládať je mož- né iba tie dvere, ktoré detegujú kľúč.)
Keď štartujete motor alebo meníte
režimy spínača motora
Systém je možné ovládať, keď je elek-
tronický kľúč vo vnútri vozidla.
■Alarmy a výstražné hlásenia
Aby sa zabránilo krádeži vozidla a neho- dám, vyplývajúcich z chybného ovláda-
nia, je použitá kombinácia vonkajších
a vnútorných bzučiakov, rovnako ako výstražných hlásení zobrazených na
multiinformačnom displeji. Vykonajte
príslušné opatrenia podľa zobrazeného hlásenia. ( S.522)
Keď zaznie iba ala rm, okolnosti a ná-
pravné opatrenia sú nasledujúce.
●Vonkajší bzučiak zaznie 1krát na 5 se-
kúnd
●Vnútorný bzučiak znie neprerušovane
■Funkcia šetrenia en ergie batérie/
akumulátora
Funkcia šetrenia energie batérie bude aktivovaná, aby zabránila vybitiu batérie
elektronického kľúča a akumulátora vo-
zidla, keď vozidlo nie je používané dlh- šiu dobu.
●V nasledujúcich situáciách môže sys-tému Smart Entry & Start chvíľu trvať,
kým odomkne dvere.
• Elektronický kľúč bol ponechaný v ob- lasti približne 3, 5 m od vozidla po
dobu 2 minút alebo dlhšie.
• Systém Smart Entry & Start nebol po- užívaný 5 dní alebo dlhšie.
●Ak systém Smart Entry & Start nebol použitý 14 dní alebo dlhšie, dvere ne-
môžu byť odomknuté na žiadnych
dverách, okrem dverí vodiča. V tom prípade uchopte kľu čku dverí vodiča,
alebo použite bezdrôtové diaľkové
ovládanie alebo mechanický kľúč, aby ste odomkli dvere.
SituáciaNápravné
opatrenie
Pokus o zamknutie vo-
zidla, a popritom boli
otvorené dvere.
Zatvorte všet-
ky dvere
a znova dvere
zamknite.
SituáciaNápravné
opatrenie
Spínač motora bol
prepnutý do PRÍSLU-
ŠENSTVO, keď boli
otvorené dvere vodiča
(alebo boli dvere vodiča
otvorené, keď bol spí-
nač motora v PRÍSLU-
ŠENSTVO).
Vypnite spí-
nač motora
a zatvorte
dvere vodiča.
Spínač motora bol vyp-
nutý, keď boli otvorené
dvere vodiča.
Zatvorte dve-
re vodiča.

147
3 3-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
Pred jazdou
■Poznámky k funkcii nastupovania
●Aj keď je elektronický kľúč v účinnom
dosahu (oblastiach detekcie), systém
nemusí fungovať správne v nasledu-
júcich prípadoch:
• Elektronický kľúč je príliš blízko u okna
alebo vonkajšej kľučky dverí, u zeme
alebo vysoko, keď sú zamykané alebo
odomykané dvere.
• Elektronický kľúč je na prístrojovom
paneli, kryte batožín alebo na podla-
he, vo vreckách dverí alebo v odkla-
dacej schránke, keď je štartovaný
motor alebo sú menené režimy spína-
ča motora.
●Nenechávajte elektronický kľúč na
hornej časti prístrojového panelu ale-
bo blízko vreciek vo dverách, keď vy-
stupujete z vozidla. V závislosti na
podmienkach príjmu rádiových vĺn
môže byť kľúč detegovaný anténou
mimo kabíny a dvere bude možné
zamknúť zvonka, a tým môže dôjsť
k uzamknutiu elektronického kľúča vo
vnútri vozidla.
●Kým je elektronický kľúč v účinnom
dosahu, dvere môžu byť kýmkoľvek
zamknuté alebo odomknuté. Pre
odomknutie vozidla však môžu byť
použité iba dvere detegujúce elektro-
nický kľúč.
●Aj keď nie je elektronický kľúč vo vnút-
ri vozidla, môže byť možné naštarto-
vať motor, ak je elektronický kľúč
blízko okna.
●Dvere sa môžu odomknúť alebo za-
mknúť, keď je na kľučku dverí vyliate
veľké množstvo vody, ako napríklad
pri daždi alebo v umývačke, keď je
elektronický kľúč v účinnom dosahu.
(Dvere sa automaticky zamknú približ-
ne po 30 sekundách, ak nie sú dvere
otvorené a zatvorené.)
●Ak je použité bezdrôtové diaľkové
ovládanie pre zamknutie dverí, keď je
elektronický kľúč blízko vozidla, je
možné, že sa dvere nemusia
odomknúť pomocou funkcie nastupo-
vania. (Pre odomknutie dverí použite
bezdrôtové diaľkové ovládanie.)
●Keď sa dotýkate zamykacieho alebo
odomykacieho senzora v rukaviciach,
môže to brániť zamknutiu alebo
odomknutiu.
●Niektoré modely: Keď je vykonávané
zamykanie použitím zamykacieho
senzora, rozpoznávacie signály sa
ukážu až dvakrát po sebe. Potom už
nebudú poskytnuté žiadne rozpozná-
vacie signály.
●Ak je kľučka dverí mokrá, keď je elek-
tronický kľúč v účinnom dosahu, dve-
re sa môžu opakovane zamykať
a odomykať. V tom prípade postupujte
podľa nasledujúcich nápravných opat-
rení pre umytie vozidla:
• Umiestnite elektronický kľúč do polo-
hy 2 m alebo ďalej od vozidla. (Dajte
pozor, aby nedošlo ku krádeži kľúča.)
• Nastavte elektronický kľúč do režimu
šetrenia energie batérie, aby ste zruši-
li systém Smart Entry & Start.
(S.146)
●Ak je elektronický kľúč vo vnútri vo-
zidla a kľučka dverí sa namočí pri
umývaní vozidla v umývačke, na mul-
tiinformačnom displeji sa môže zobra-
ziť hlásenie a zvonka vozidla zaznie
bzučiak. Pre vypnutie alarmu zamkni-
te všetky dvere.
●Zamykací senzor nemusí fungovať
správne, ak príde do kontaktu s ľadom,
snehom, blatom atď. Očistite zamyka-
cí senzor a skúste ho použiť znova.
●Prudké ovládanie kľučky alebo ovlá-
danie kľučky ihneď po vstupe do účin-
ného dosahu môže brániť odomknutiu
dverí. Dotknite sa odomykacieho sen-
zora dverí a skontrolujte, či sú dvere
odomknuté predtým, ako znova po-
tiahnete kľučku dverí.
●Ak je v oblasti detekcie iný elektronic-
ký kľúč, odomknutie dverí po uchope-
ní kľučky môže trvať trochu dlhšie.