2022 TOYOTA COROLLA HATCHBACK radio

COROLLA_TMUK_EE_SK
1
6 5
4
3
2
9
8
7
Obrazový
registerVyhľadanie podľa obrázka
Bezpečnosť
a zabezpečeniePozorne si prečítajte
(Hlavné témy: Detská sedačka, zabezpečovací systém)
Informácie
o stave vozidla
a indikátoryVýklad informácií týkajúcich sa jazdy
(Hlavné témy: Prístroje, multiinformačný displej)
Pred jazdouOtváranie a zatváranie dverí a okien, úprava pred jazdou
(Hlavné témy: Kľúče, dvere, sedadlá, elektricky ovládané okná)
JazdaOvládanie a informácie, ktoré sú potrebné pre jazdu
(Hlavné témy: Štartovanie motora, tankovanie)
AudiosystémOvládanie audiosystému
(Hlavné témy: Rádio, prehrávač CD)
Vybavenie
interiéruPoužívanie vybavenia interiéru
(Hlavné témy: Klimatizácia, úložné priestory)
Údržba
a starostlivosť Starostlivosť o vaše vozidlo a postupy pri údržbe
(Hlavné témy: Interiér a exteriér, žiarovky)
Keď nastanú
problémyČo robiť v prípade poruchy a núdze
(Hlavné témy: Vybitie akumulátora, defekt pneumatiky)
Technické údaje
vozidlaTechnické údaje vozidla, prispôsobiteľné funkcie
(Hlavné témy: Palivo, olej, tlak hustenia pneumatík)
RegisterVyhľadanie podľa príznaku
Vyhľadanie podľa abecedy

461-1. Pre bezpečné používanie
VÝSTRAHA
●Nevešajte ramienka alebo iné ťaž-
ké predmety na vešiaky odevov.
Všetky tieto predm ety môžu byť vy- mrštené a môžu spôsobiť smrť ale-
bo vážne zranenia, keď sa hlavové
SRS airbagy nafúknu.
●Ak je na mieste, kde sa nafukuje
kolenný SRS airbag vodiča, vinylo-
vý kryt, odstráňte ho.
●Nepoužívajte príslušenstvo seda-
diel, ktoré zakrýva časti, kde sa na- fukujú bočné SRS airbagy, pretože
to môže prekážať nafukovaniu boč-
ných SRS airbagov. Také príslušen- stvo môže brániť sp rávnej aktivácii
bočných airbagov, vyradiť systém
alebo spôsobiť náhodné nafúknutie bočných airbagov, a to môže spô-
sobiť smrť alebo vážne zranenie.
●Nebúchajte alebo netlačte silou na
miesta okolo súčastí SRS airbagov
alebo na predné dvere. To by mohlo spôsobiť poruchu SRS
airbagov.
●Nedotýkajte sa žiadnych súčastí
ihneď po nafúknutí SRS airbagov,
pretože môžu byť horúce.
●Ak sa vám zle dýcha po nafúknutí
SRS airbagov, otvorte dvere alebo okno, aby ste do vnútra pustili čer-
stvý vzduch, alebo opustite vo-
zidlo, ak je to bezpečné. Opláchnite zo seba všetky zost atkové látky čo
najskôr, aby ste zabránili podrážde-
niu pokožky.
●Ak sú oblasti, kde sú uložené SRS
airbagy, ako sú kryt volantu a oblo- ženie predných a zadných stĺpikov,
poškodené alebo popraskané, ne-
chajte ich vymeniť ktorýmkoľvek autorizovaným predajcom alebo
servisom Toyota, alebo ktorýmkoľ-
vek spoľahlivým servisom.
■Úpravy a likvidácia súčastí systé- mu SRS airbagov
Nelikvidujte vozidlo alebo nevykoná-
vajte žiadnu z nasledujúcich úprav bez konzultácie s vaším predajcom
alebo servisom Toyota, alebo ktorým-
koľvek spoľahlivým servisom. SRS airbagy môžu zlyha ť alebo sa nafúk-
nuť nešťastnou náhodou, a to môže
spôsobiť smrteľné alebo vážne zrane- nie.
●Inštalácia, odstránenie, rozoberanie a oprava SRS airbagov
●Opravy, úpravy, vyberanie alebo vý-mena volantu, prístrojového pane-
lu, palubnej dosky, sedadiel alebo
ich čalúnenia, predných, bočných a zadných stĺpikov, bočného oblo-
ženia strechy, panelov predných
dverí, obloženia predných dverí ale- bo reproduktorov v predných dve-
rách
●Úpravy na paneli predných dverí
(napríklad urobiť do neho otvor)
●Opravy alebo úpravy predných blat-
níkov, predného nárazníka alebo
bočného priestoru pre cestujúcich
●Inštalácia chráničov mriežky
(ochranné rámy atď.), snehových radlíc alebo navijakov
●Úpravy systému pruženia vozidla
●Inštalácia elektr onických zariadení,
ako sú mobilné dvojcestné rádiové systémy (RF vysielač) a prehrávače
CD

741-3. Asistencia v prípade núdze
Keď je spínač motora prepnutý do
ZAPNUTÉ, červený indikátor sa na
10 sekúnd rozsvieti. Potom sa na
2 sekundy rozsvieti zelený indikátor
a zostane svietiť, ak systém funguje
správne. Indikátor y signalizujú na-
sledujúce:
 Ak sa zelený indikátor rozsvieti
a zostane svietiť, systém je zap-
nutý.
 Ak zelený indikátor bliká 2krát za
sekundu, prebieha automatické
alebo manuálne tiesňové volanie.
 Ak sa červený indikátor rozsvieti
inokedy, ako ihneď potom, ako je
spínač motora zapnutý do ZAP-
NUTÉ, systém môže mať poru-
chu, alebo môže byť záložná
batéria vybitá.
 Ak červený indikátor bliká približ-
ne 30 sekúnd počas tiesňového
volania, volanie bolo prerušené
alebo je slabý signál mobilných
sietí.
■Informácie o Free/Open Source Software
Tento produkt obsahuje Free/Open
Source Software (FOSS).
Licenčné informácie a/alebo zdrojový
kód takého FOSS nájdete na nasledujú-
com URL.
http://www.opensourceautomotive.com/
dcm/toyota/
http://www.opensourceautomotive.com/dcm/toyota/19MC/
IndikátoryVÝSTRAHA
■Keď tiesňové volanie nemusí byť
vykonané
●V nasledujúcich situáciách nemusí byť možné vykonať tiesňové vola-
nia. V takých prípadoch to ohláste
poskytovateľovi služieb (systém 112 atď.) iným spôsobom, napr.
z verejných telef ónov v okolí.
• Aj keď je vozidlo v oblasti služieb
mobilného telefónu, môže byť ťaž- ké pripojiť sa k ri adiacemu centru
eCall, ak je príje m slabý alebo je
preťažená linka. V takých prípa- doch, napriek tomu, že sa systém
pokúša spojiť s riadiacim centrom
eCall, nemusíte byť schopní sa s riadiacim centrom eCall spojiť,
aby ste uskutočnili tiesňové volania
a kontaktovali záchranné služby.
• Keď je vozidlo mimo oblasť služieb
mobilného telefónu, tiesňové vola- nia nemôžu byť vykonané.
• Keď má akékoľvek súvisiace vyba- venie (napr. panel tlačidla "SOS",
indikátory, mikrofón, reproduktor,
DCM, anténa alebo káble spájajúce vybavenie) poruchu, je poškodené
alebo rozbité, tieňové volanie ne-
môže byť uskutočnené.
• Pri tiesňovom v olaní systém vyko-
náva opakované pokusy o spojenie s riadiacim centrom eCall. Ak sa
však systém nemôže spojiť s riadia-
cim centrom eCall z dôvodu zlého príjmu rádiových vĺn, systém sa ne-
môže pripojiť k mobilnej sieti a vola-
nie môže byť ukončené bez pripojenia. Červený indikátor bude
blikať približne 30 sekúnd, aby sig-
nalizoval toto odpojenie.
●Ak napätie akumulátora klesne ale-
bo je prerušené, systém nemusí byť schopný spoje nia s riadiacim
centrom eCall.

1223-1. Informácie o kľúčoch
3-1.Informácie o kľúčoch
K vozidlu sú dodávané nasledujúce
kľúče.
Ty p A
Kľúče
Ovládanie funkcie bezdrôtového diaľko-
vého ovládania ( S.124)
Štítok s číslom kľúča
Ty p B
Kľúč (s funkciou bezdrôtového
diaľkového ovládania)
Ovládanie funkcie bezdrôtového diaľko-
vého ovládania ( S.124)
Kľúč (bez funkcie bezdrôtového
diaľkového ovládania)
Štítok s číslom kľúča
Ty p C
Elektronické kľúče
• Ovládanie systému Smart Entry & Start
( S.144)
• Ovládanie funkcie bezdrôtového diaľ-
kového ovládania ( S.124)
Mechanické kľúče
Štítok s číslom kľúča
■Keď nasadáte do lietadla
Keď prinášate kľúč s funkciou bezdrôto- vého diaľkového ovládania do lietadla,
zabráňte zmačknutiu akéhokoľvek tla-
čidla na kľúči, ak ste vo vnútri kabíny lie- tadla. Ak prenášate kľúč vo svojej taške
atď., uistite sa, že tlačidlá nemôžu byť
nechtiac zmačknuté. Stlačenie tlačidla kľúča môže spôsobiť vysielanie rádio-
vých vĺn, ktoré by mohli ovplyvniť ovlá-
danie lietadla.
■Vyčerpanie batérie kľúča
Vozidlá bez systému Smart Entry
& Start
●Životnosť štandardnej batérie je 1 až
2 roky.
●Batéria sa vyčerpá, a j keď kľúč nie je
používaný. Nasledujúce príznaky sig- nalizujú, že batéria kľúča môže byť
vybitá. Keď je to n evyhnutné, batériu
vymeňte. ( S.492)
• Bezdrôtové diaľkové ovládanie nefun- guje.
• Oblasť detekcie sa zmenšuje.
Kľúče
Kľúče

123
3
3-1. Informácie o kľúčoch
Pred jazdou
Vozidlá so systémom Smart Entry
& Start
●Životnosť štandardnej batérie je 1 až
2 roky.
●Ak dôjde k vybitiu batérie, v kabíne
zaznie alarm a na multiinformačnom displeji sa zobrazí hlásenie, keď je
vypnutý motor.
●Aby ste znížili vybíjanie batérie kľúča,
keď nie je elektronický kľúč používaný
dlhú dobu, nas tavte elektronický kľúč do režimu šetrenia batérie. ( S.146)
●Pretože elektronický kľúč neustále pri- jíma rádiové vlny, batéria sa vybije, aj
keď nie je elektro nický kľúč používa-
ný. Nasledujúce príznaky signalizujú, že batéria elektroni ckého kľúča môže
byť vybitá. Keď je to nevyhnutné, ba-
tériu vymeňte. ( S.492) • Systém Smart Entry & Start alebo
bezdrôtové diaľkové ovládanie nefun-
guje. • Oblasť detekcie sa zmenšuje.
• LED indikátor na kľ úči sa nerozsvieti.
●Aby ste zabránili vážnemu poškode-
niu elektronického kľ úča, nenechávaj-
te ho vo vzdial enosti do 1 m od nasledujúcich elekt rických zariadení,
ktoré vytvárajú magnetické pole:
• TV prijímače • Osobné počítače
• Mobilné telefóny, bezdrôtové telefóny
a nabíjačky batérií • Nabíjačky mobilnýc h telefónov alebo
bezdrôtových telefónov
•Stolné lampy • Indukčné kuchynské zariadenia
●Ak je elektronický kľ úč v blízkosti vo- zidla dlhšie ako j e nutné, aj keď sys-
tém Smart Entry & Start nie je
v činnosti, batéria kľúča sa môže vybiť
rýchlejšie ako normálne.
■Výmena batérie
 S.492
■Ak sa multiinformačnom displeji
zobrazí "Bol zaregistrovaný nový kľúč. Kontaktujte svojho predajcu,
ak ste nový kľúč nezaregistrovali."
(vozidlá so systémom Smart Entry & Start)
Toto hlásenie sa zobrazí pri každom
otvorení dverí vodiča, keď sú dvere odomknuté zvonka po dobu približne
10 dní potom, ako bol zaregistrovaný
nový elektronický kľúč. Ak sa zobrazí toto hlásenie, ale vy ste
neregistrovali žiadny nový elektronický
kľúč, požiadajte ktor éhokoľvek autorizo- vaného predajcu alebo servis Toyota,
alebo ktorýkoľvek spoľahlivý servis, aby
skontroloval, či nebol zaregistrovaný ne- jaký neznámy elektronický kľúč (iný ako
kľúče vo vašom vlastníctve).
■Ak je použitý zlý kľúč
Zámok sa voľne pretáča, izolovane od vnútorného mechanizmu.
UPOZORNENIE
■Aby ste zabránili poškodeniu kľúča
●Neodhadzujte kľúče , nevystavujte ich
silným nárazom ani ich neohýbajte.
●Nevystavujte kľúče na dlhú dobu vy-
sokým teplotám.
●Nevystavujte kľúče v lhkosti ani ich ne-
umývajte v ultrazvu kovom kúpeli atď.
●Vozidlá so systémom Smart Entry
& Start: Nepripevňujte ku kľúčom ko- vové alebo magnetické materiály,
ani ich neukladajte do blízkosti ta-
kých materiálov.
●Nerozoberajte kľúče.
●Nepripevňujte nálepky alebo čokoľ-
vek iného na po vrch kľúča.
●Vozidlá so systémom Smart Entry
& Start: Neumiestňujte kľúče do blíz-
kosti predmetov, ktoré produkujú magnetické polia, ako sú TV prijíma-
če, audiosystémy, indukčné varné
dosky.

1243-1. Informácie o kľúčoch
Kľúče sú vybavené nasledujúcim
bezdrôtovým diaľkovým ovládaním:
Vozidlá bez systému Smart Entry
& Start
Zamknutie dverí ( S.126)
Zatvorenie okien*1 a panorama-
tického strešného okna*1, 2
( S.126)
Odomknutie zadných dverí
( S.133)
Odomknutie dverí ( S.126)
Otvorenie okien*1 a panorama-
tického strešného okna*1, 2
( S.126)
Vozidlá so systémom Smart Entry
& Start
Zamknutie dverí ( S.126)
Zatvorenie okien*1 a panorama-
tického strešného okna*1, 2
( S.126)
Odomknutie dverí ( S.126)
Otvorenie okien*1 a panorama-
tického strešného okna*1, 2
( S.126)
Otvorenie a zatvorenie elektric-
ky ovládaných zadných dverí*2
( S.135)
*1: Toto nastavenie musí byť prispôsobe-
né u ktoréhokoľvek autorizovaného
predajcu alebo v servise Toyota, ale- bo v ktoromkoľvek spoľahlivom ser-
vise.*2: Ak je vo výbave
UPOZORNENIE
●Vozidlá so systémom Smart Entry
& Start: Neumiestňujte kľúč do blíz-
kosti zdravotní ckych elektrických za- riadení, ako sú nízkofrekvenčné
terapeutické zariadenia, alebo mikro-
vlnné terapeutické zariadenia, a ne- podstupujte lekárske vyšetrenia, keď
máte kľúče pri sebe.
■Nosenie elektroni ckého kľúča pri sebe (vozidlá so systémom Smart
Entry & Start)
Noste elektronický kľúč 10 cm alebo
ďalej od elektrických z ariadení, ktoré sú
zapnuté. Rádiové vl ny vysielané z elek- trických zariadení v dosahu 10 cm od
elektronického kľúča môžu kľúč rušiť,
a tým spôsobia, že kľúč nebude fungo- vať správne.
■V prípade poruchy systému Smart Entry & Start al ebo iných problé-
mov s kľúčom (vozidlá so systé-
mom Smart Entry & Start)
 S.555
■Keď stratíte elektronický kľúč
(vozidlá so systémom Smart Entry
& Start)
 S.555
Bezdrôtové diaľkové ovláda-
nie

125
3
3-1. Informácie o kľúčoch
Pred jazdou
■Podmienky ovplyvňujúce činnosť systému Smart Entr y & Start alebo
bezdrôtového diaľkového ovládania
Vozidlá bez systému Smart Entry
& Start
Funkcia bezdrôtové ho diaľkového ovlá-
dania nemusí fungovať normálne v na- sledujúcich situáciách:
●Keď je batéria bezdrôtového kľúča vy-
bitá
●V blízkosti TV vysielačov, elektrární,
čerpacích staníc, r ádiových staníc, veľkoplošných obraz oviek, letísk ale-
bo zariadení, ktoré generujú silné
rádiové vlny či elektrický šum
●Keď máte pri sebe prenosné rádio, mobilný telefón alebo iné bezdrôtové
komunikačné zariadenie
●Keď je bezdrôtový kľúč v kontakte ale-
bo je zakrytý ko vovým predmetom
●Keď je v blízkosti používaný bezdrôto- vý kľúč (ktorý vysiela rádiové vlny)
●Ak je použité tónov anie okien s obsa-
hom kovov alebo sú na zadné okno
pripevnené kovové predmety
Vozidlá so systémom Smart Entry & Start
 S.146
1Uvoľnenie
Pre odistenie kľúča stlačte tlačidlo
2Sklopenie
Pre uloženie kľúča stlačte tlačidlo a po-
tom kľúč sklopte.
Pre vytiahnutie mechanického kľúča
posuňte uvoľňovacie tlačidlo a vy-
tiahnite kľúč von.
Mechanický kľúč môže byť zasunutý
iba v jednom smere , pretože kľúč
má drážku iba na jednej strane. Ak
nie je možné zasunúť kľúč do zám-
ku, otočte ho a znova ho zasuňte.
Mechanický kľúč po jeho použití
vložte do elektronického kľúča. Nos-
te mechanický kľúč spoločne s elek-
tronickým kľúčom. Ak sa batéria
elektronického kľúča vybije alebo
funkcia nastupovania nefunguje
správne, budete potrebovať mecha-
nický kľúč. ( S.555)
■Keď stratíte mechanické kľúče
 S.555
Používanie kľúča (vozidlá bez
systému Smart Entry & Start)
Používanie mechanického
kľúča (vozidlá so systémom
Smart Entry & Start)

139
3 3-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
Pred jazdou
●Keď sú zo spodnej strednej časti zad-
ného nárazníku utierané nečistoty
●Keď sa malé zviera alebo malý objekt,
napríklad lopta, pohybuje pod spod-
nou strednou časťou zadného náraz-
níka
●Keď sa nejaký objekt pohne spod
spodnej strednej časti zadného náraz-
níka
●Keď niekto kýva nohami, keď sedí na
zadnom nárazníku
●Ak sa nohy alebo iná časť tela nieko-
ho dotkne spodnej strednej časti zad-
ného nárazníka, keď ide okolo vozidla
●Keď je vozidlo zaparkované v blízkosti
zdroja elektrického šumu, ktorý
ovplyvňuje citlivosť senzora pohybu
nohy, ako napríklad parkovací auto-
mat, čerpacia stanica, elektricky vy-
hrievaná cesta alebo žiarivkové
osvetlenie
●Keď je vozidlo v blízkosti TV vysiela-
čov, elektrární, rádiových staníc, veľ-
koplošných obrazoviek, letísk alebo
zariadení, ktoré generujú silné rádiové
vlny či elektrický šum
●Keď je vozidlo zaparkované na mies-
te, kde sa objekty, napríklad rastliny,
pohybujú blízko spodnej strednej časti
zadného nárazníka
●Keď je batožina atď. položená blízko
spodnej strednej časti zadného náraz-
níka
●Ak je inštalované alebo odstraňované
príslušenstvo alebo krycia plachta vo-
zidla blízko zadného nárazníka
●Keď je vozidlo ťahané
Aby ste zabránili neúmyselnej činnosti,
nastavenie činnosti senzora pohybu
nohy vypnite.
■Situácie, v ktorých nemusí senzor
pohybu nohy fungovať správne
V nasledujúcich situáciách nemusí sen-
zor pohybu nohy fungovať správne:
●Keď noha zostáva pod spodnou stred-
nou časťou zadného nárazníka
●Ak je do spodnej strednej časti zadné-
ho nárazníka silno kopnuté nohou ale-
bo sa ho chvíľu dotýkateAk sa spodná stredná časť zadného
nárazníka chvíľu dotýkate, počkajte
chvíľu počkajte, než sa pokúsite zno-
va ovládať senzor pohybu nohy.
●Keď stojíte príliš blízko pri spodnej
strednej časti zadného nárazníka
●Keď externé rádiové vlny rušia komu-
nikáciu medzi elektronickým kľúčom
a vozidlom (S.146)
●Keď je vozidlo zaparkované v blízkosti
zdroja elektrického šumu, ktorý
ovplyvňuje citlivosť senzora pohybu
nohy, ako napríklad parkovací auto-
mat, čerpacia stanica, elektricky vy-
hrievaná cesta alebo žiarivkové
osvetlenie
●Keď je vozidlo v blízkosti TV vysiela-
čov, elektrární, rádiových staníc, veľ-
koplošných obrazoviek, letísk alebo
zariadení, ktoré generujú silné rádiové
vlny či elektrický šum
●Keď je na spodnú strednú časť zadné-
ho nárazníka vyliate veľké množstvo
vody, napríklad, keď je vozidlo umýva-
né alebo pri silnom daždi
●Keď na spodnej strednej časti zadné-
ho nárazníka zostáva bahno, sneh,
ľad atď.
●Keď je vozidlo zaparkované chvíľu
v blízkosti objektov, ktoré sa môžu po-
hybovať a dotýkať sa zadného náraz-
níka, napr. rastliny
●Keď je na spodnej strednej časti zad-
ného nárazníka inštalované nejaké
príslušenstvo
Ak bolo nainštalované nejaké príslušen-
stvo, nastavenie činnosti senzora pohy-
bu nohy vypnite.
*
*
: Ak bolo nainštalované originálne prís-
lušenstvo Toyota, v závislosti na prís-
lušenstve môže byť senzor pohybu
nohy funkčný. Pre podrobnosti kon-
taktujte ktoréhokoľvek autorizovaného
predajcu alebo servis Toyota, alebo
ktorýkoľvek spoľahlivý servis.
■Keď znova pripájate akumulátor
Aby elektricky ovládané zadné dvere
fungovali správne, zatvorte zadné dvere
manuálne.