2022 TOYOTA C-HR Notices Demploi (in French)

4554-5. Utilisation des systèmes d’aide à la conduite
4
Conduite
C-HR_HV_OM_Europe_OM10721K
● Les cas où la fonction BSM détecte à tort un véhicule et/ou un obstacle peuvent
augmenter dans les situations suivantes:
• Lorsque le capteur est désaligné après que lui ou la partie qu i l’entoure ait subi un
choc violent
• Lorsque la distance est réduite entre votre véhicule et une ba rrière de sécurité, un
mur, etc., entrant dans la zone de détection
• Lorsque vous montez et descendez en succession des dénivelés a brupts, comme
par exemple une côte, un cassis, etc.
• Lorsque les voies de circulation sont étroites, ou lorsque vou s roulez en limite de
voie et qu’un véhicule circulant dans une autre voie que celle voisine de la vôtre
entre dans la zone de détection
• Lorsque vous roulez sur une route très sinueuse, en virages su ccessifs ou dont la
chaussée est déformée
• Lorsque les pneus dérapent ou patinent
• Lorsque la distance est réduite entre votre véhicule et celui qui le suit
• Lorsqu’un porte-vélos ou un autre accessoire est monté à l’arr ière du véhicule

4564-5. Utilisation des systèmes d’aide à la conduite
C-HR_HV_OM_Europe_OM10721K
Aide au stationnement Toyota à capteurs
: Sur modèles équipés
La distance entre votre véhicule et les obstacles (un mur par exemple),
lorsque vous stationnez en créneau ou manœuvrez dans un garage, est
mesurée par les capteurs et communiquée via l’écran multifoncti onnel
et un signal sonore. Regardez toujours autour du véhicule lorsq ue
vous utilisez ce système.
Types de capteur
Capteurs d’angle avant
Capteurs centraux avant
Capteurs d’angle arrière
Capteurs centraux arrière
Capteurs latéraux avant
(sur modèles équipés)
Capteurs latéraux arrière
(sur modèles équipés)

4574-5. Utilisation des systèmes d’aide à la conduite
4
Conduite
C-HR_HV_OM_Europe_OM10721K
Vous pouvez utiliser l’écran multifonctionnel pour activer/désactiver ce
système.
Appuyez sur “ ” ou “” du sélecteur d’instrumentation, sélectionnez
.
Appuyez sur “ ” ou “” du sélecteur d’instrumentation, sélectionnez
, puis appuyez sur pour sélectionner le réglage de votre choix
(marche/arrêt).
Lorsque l’aide au stationnement Toyota à capteurs est inactive, le témoin de
désactivation de la fonction ( P. 161) est allumé.
Dès lors que vous la désactivez, l’aide au stationnement Toyota à capteurs reste
sur ARRÊT jusqu’à ce que vous la remettiez à nouveau sur MARCHE via l’écran
de l’écran multifonctionnel. (Le système ne se rétablit pas
automatiquement sur MARCHE lorsque vous redémarrez le système h ybride.)
Lorsque les capteurs détectent un obstacle, comme un mur par exemple, une
aide graphique s’affiche à l’écran multifonctionnel et varie en fonction de la
position et de la distance par rapport à l’obstacle.
● Écran multifonctionnel
Détection par le capteur central
avant
Détection par le capteur d’angle
avant
Détection par le capteur latéral
avant* (sur modèles équipés)
Détection par le capteur latéral
arrière* (sur modèles équipés)
Détection par le capteur d’angle arrière
Détection par le capteur central arrière
*: Les indications liées aux capteurs latéraux ne s’affichent pas tant que le système
n’a pas terminé d’analyser les côtés du véhicule.
Activation/désactivation du système d’aide au stationnement Toy ota à
capteurs
Affichage
1
2

4584-5. Utilisation des systèmes d’aide à la conduite
C-HR_HV_OM_Europe_OM10721K
Lorsqu’un capteur détecte un obstacle, la distance approximative avec lui
s’affiche à l’écran multifonctionnel. (À mesure que la distance se réduit avec
l’obstacle, les segments de distance se mettent à clignoter.)
Les indications liées aux capteurs latéraux avant et arrière (s ur modèles
équipés) ne s’affichent pas tant que le système n’a pas terminé d’analyser les
côtés du véhicule.
■Capteurs d’angle
Affichage de distance et signal sonore
Distance approximative
avec l’obstacleÉcran multifonctionnelSignal sonore
60 cm (2,0 ft.) à
45 cm (1,5 ft.) Moyenne
45 cm (1,5 ft.) à
30 cm (1,0 ft.) Rapide
30 cm (1,0 ft.) à
15 cm (0,5 ft.) Continu
Moins de 15 cm
(0,5 ft.) Continu

4594-5. Utilisation des systèmes d’aide à la conduite
4
Conduite
C-HR_HV_OM_Europe_OM10721K
■Capteurs centraux
Distance approximative
avec l’obstacleÉcran multifonctionnelSignal sonore
Avant: 100 à 60 cm
(3,3 à 2,0 ft.)
Arrière: 150 à 60 cm
(4,9 à 2,0 ft.)
Lent
60 cm (2,0 ft.) à
45 cm (1,5 ft.) Moyenne
45 cm (1,5 ft.) à
30 cm (1,0 ft.) Rapide
30 cm (1,0 ft.) à
15 cm (0,5 ft.) Continu
Moins de 15 cm
(0,5 ft.) Continu

4604-5. Utilisation des systèmes d’aide à la conduite
C-HR_HV_OM_Europe_OM10721K
■Fonctionnement du signal sonore et distance à l’obstacle
Un signal sonore se déclenche lorsque les capteurs sont actifs.
● Le bip sonore s’accélère à mesure que le véhicule approche de
l’obstacle. Il émet en continu à partir de l’instant où le véhi cule est à
moins de 30 cm (1,0 ft.) environ de l’obstacle.
● Lorsque 2 obstacles ou plus sont détectés simultanément, le signal
sonore réagit à celui qui est le plus proche. Si le véhicule ap proche à
30 cm (1,0 ft.) environ d’un ou plusieurs obstacles, le signal so nore
répète un bip long, suivi de bips rapides.
● Fonction de mise au silence automatique du signal sonore: Après qu’un
signal sonore se soit déclenché, si la distance entre le véhicu le et
l’obstacle détecté ne se réduit pas davantage, le signal sonore est
automatiquement mis au silence.
(Toutefois, si la distance entre le véhicule et l’obstacle est inférieure à
30 cm (1,0 ft.), cette fonction est inopérante.)
■Réglage de volume du signal sonore
Vous pouvez régler le volume du signal sonore à l’écran multifo nctionnel.
Le volume est réglé simultanément pour les signaux sonores de l ’aide au
stationnement Toyota à capteurs et de la fonction RCTA (sur mod èles
équipés).
Utilisez le sélecteur d’instrumentation pour configurer. ( P. 171)
Appuyez sur “ ” ou “” pour sélectionner .
Appuyez sur “ ” ou “” pour sélectionner “Ajustes del vehículo”, puis
appuyez sur .
Appuyez sur “ ” ou “” pour sélectionner ou
, puis sélectionnez le volume et appuyez sur .
Chaque fois que vous appuyez sur le bouton, vous alternez entre les niveaux 1,
2, et 3 du volume sonore.
1
2
3

4614-5. Utilisation des systèmes d’aide à la conduite
4
Conduite
C-HR_HV_OM_Europe_OM10721K
■Mise au silence d’un signal sonore
Un bouton de mise au silence est affiché à l’écran multifonctio nnel
lorsqu’un obstacle est détecté. Pour mettre au silence le signa l sonore,
appuyez sur .
La mise au silence est simultanée pour les signaux sonores de l ’aide au
stationnement Toyota à capteurs et de la fonction RCTA (sur mod èles
équipés).
La mise au silence est automatiquement annulée dans les situati ons
suivantes:
● Lorsque vous changez de position le sélecteur de vitesses.
● Lorsque le véhicule roule plus vite qu’une certaine vitesse.
● Lorsque la fonction en action est temporairement annulée.
● Lorsque la fonction en action est annulée manuellement.
● Lorsque vous mettez le contacteur de démarrage sur arrêt.
Environ 100 cm (3,3 ft.)
Environ 150 cm (4,9 ft.)
Environ 60 cm (2,0 ft.)
Environ 60 cm (2,0 ft.) (sur
modèles équipés)
• Le schéma illustre la portée de
détection des capteurs. Remarquez
que les capteurs ne peuvent pas
détecter les obstacles extrêmement
proches du véhicule.
• Véhicules équipés de capteurs
latéraux: Pour tout complément
d’information sur la détection des
obstacles sur les côtés. ( P. 4 6 3 )
• La portée des capteurs est susceptible de varier selon la form e des obstacles,
etc.
Véhicules équipés de capteurs latéraux: Le rayon de détection d es
obstacles est configurable. ( P. 789)
Portée de détection des capteurs

4624-5. Utilisation des systèmes d’aide à la conduite
C-HR_HV_OM_Europe_OM10721K
■Conditions de fonctionnement du système
● Le contacteur de démarrage est en mode MARCHE.
● L’aide au stationnement Toyota à capteurs est active.
● Le véhicule roule à moins de 10 km/h (6 mph) environ.
● Vous avez mis le sélecteur de vitesses sur une autre position que P.
● Véhicules équipés de capteurs latéraux: Vous tournez le volant de direction de plus
de 90° environ
■ Si le message “L’aide au stationnement n’est pas disponible Nettoyer le capteur
d’aide au stationnement” est affi ché à l’écran multifonctionnel
Il est possible qu’un capteur soit recouvert de glace, de neige , de boue, etc. Nettoyez
le capteur de la glace, neige, boue, etc., afin que le système retrouve un
fonctionnement normal.
Par ailleurs, du fait de la formation de glace sur le capteur p ar temps froid, il peut
arriver qu’un message d’alerte soit affiché ou que le capteur s oit incapable de détecter
un obstacle. Dès lors que la glace a fondu, le système retrouve un fonctionnement
normal.
■ Si le message “Dysfonctionnement de l’aide au stationnement Voir le
concessionnaire” est affiché à l’écran multifonctionnel
Il est possible que le système soit inopérant du fait d’un capt eur défaillant.
Faites inspecter le véhicule par un concessionnaire Toyota, un réparateur agréé
Toyota, ou n’importe quel réparateur fiable.
■ Informations utiles sur la détection par les capteurs
Les situations suivantes peuvent se produire pendant l’utilisat ion.
● Il peut arriver que les capteurs ne puissent détecter que les obstacles proches des
pare-chocs avant et arrière.
● Selon la forme de l’obstacle et d’autres facteurs, il peut arriver que la distance de
détection soit plus courte, ou que la détection soit impossible .
● Si un obstacle est extrêmement proche d’un capteur, il peut arriver qu’il ne soit pas
détecté.
● Il va y avoir un court délai entre la détection d’un obstacle et son affichage. Même à
vitesse réduite, la possibilité existe que l’obstacle arrive à portée de détection du
capteur avant que l’affichage et le bip d’alerte en soient donn és.
● Il peut arriver qu’il soit difficile d’entendre le signal sonore en raison du volume du
système audio ou du bruit causé par la circulation d’air du sys tème de climatisation.
● Il peut arriver qu’il soit difficile de distinguer le signal sonore si celui d’un autre
système est déjà actif.