2022 TOYOTA C-HR Brugsanvisning (in Danish)

Advarselslampe Advarselslampe/beskrivelse/handlinger
(Blinker eller lyser)PCS-advarselslampe (hvis monteret)
Når der lyder en summer samtidigt:
Angiver, at der er opstået en fejlfunktion i PCS (pre-collision-
system).
Få straks bilen efterset hos en autoriseret Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
Når der ikke lyder en summer:
PCS-systemet (pre-collision-systemet) er midlertidigt utilgænge-
ligt. Afhjælpning kan være nødvendig.
Følg de instruktioner, der vises på multi-informationsdisplayet.
(→S. 233,S. 429)
Hvis PCS-systemet (pre-collision-systemet) eller VSC-systemet
(antiudskridningssystemet) er deaktiveret, lyser advarselslampen
for PCS.
→S. 244
(Blinker)Indikator for aktiv auto-hold-funktion
Angiver en fejlfunktion i auto-hold-systemet
Få straks bilen efterset hos en autoriseret Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
*2
(Blinker)Indikator for parkeringsbremse (advarselssummer)
Parkeringsbremsen er muligvis ikke aktiveret helt, eller den er
udløst
Tryk på parkeringsbremsekontakten igen.
Denne lampe tændes, hvis parkeringsbremsen ikke slækkes. Hvis
lampen slukker, når parkeringsbremsen er slækket helt, fungerer
systemet normalt.
Advarselslampe for lav brændstofstand
Angiver, at den resterende brændstofmængde er ca. 6,4 l eller
mindre
Tank bilen op.
*3
Advarselslampe for førerens og forsædepassagerens sikker-
hedssele (advarselssummer)
Minder føreren og/eller forsædepassageren om at spænde sikker-
hedsselen.
Spænd sikkerhedsselen.
Hvis der er en passager på forsædet, skal vedkommende spænde
sikkerhedsselen for at slukke advarselslampen (advarselssum-
meren).
*3
(På midterpanelet)Advarselslamper for bagsædepassagerernes sikkerhedsseler
(advarselssummer)
Minder bagsædepassagererne om at spænde deres sikkerhedsseler
Spænd sikkerhedsselen.
7.2 Forholdsregler i en nødsituation
425
7
Hvis der opstår problemer

Advarselslampe Advarselslampe/beskrivelse/handlinger
Advarselslampe for dæktryk
Når lampen lyser:
Lavt dæktryk, fx pga.
■Naturlige årsager (→S. 427)
■Fladt dæk (→S. 433, S. 450)
Justér dæktrykket til det krævede niveau.
Lampen slukker efter nogle minutter. Hvis lampen ikke slukker,
selvom dæktrykket er justeret, skal systemet efterses hos en
autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk.
Hvis lampen lyser efter at have blinket i 1 minut:
Fejlfunktion i advarselssystemet for lavt dæktryk (→S. 428)
Lad systemet undersøge hos en autoriseret Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre kvalificerede fagfolk
*1Advarselslampe for høj kølervæsketemperatur (advarselssummer)Angiver, at kølervæsketemperaturen er for høj
→S. 467
*1Advarselslampe for overophedning af hybridsystemet (advar-
selssummer)
Angiver, at hybridsystemet er overophedet
Stop bilen på et sikkert sted.
Afhjælpning (→S. 469)
*1
System til bremseomgåelse
Angiver, at speederen og bremsepedalen er trykket ned samtidig,
og at bremseprioriteringsystemet er aktiveret.
Slip speederen, og træd langsomt ned på bremsepedalen.
Angiver en fejl i bremseprioriteringssystemet (med advarselssummer)Få straks bilen efterset hos en autoriseret Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
Kør-start-kontrol
Angiver, at gearpositionen blev ændret, og at kør-start-kontrol blev
aktiveret, mens der blev trådt på speederen (med advarselssummer).
Slip speederen kortvarigt.
Angiver en fejl i kør-start-styringen (med advarselssummer)
Få straks bilen efterset hos en autoriseret Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
*1: Denne lampe lyser på multi-informationsdisplayet.
*2: Advarselssummer ved aktiveret parkeringsbremse: Der lyder en advarselssummer, hvis
bilen kører med ca. 5 km/t eller mere.
*3: Advarselssummer for førerens og forsædepassagerens sikkerhedssele:
Advarselssummeren for førerens og forsædepassagerens sikkerhedssele lyder for at gøre
opmærksom på, at førerens eller forsædepassagerens sikkerhedssele ikke er spændt. Hvis
sikkerhedsselen løsnes, lyder summeren i intervaller i et stykke tid, efter bilen er nået op
på en bestemt hastighed.
Advarselssummer for bagsædepassagerens sikkerhedssele: Advarselssummeren for
bagsædepassagerens sikkerhedssele lyder for at gøre bagsædepassageren opmærksom
på, at sikkerhedsselen ikke er spændt. Hvis sikkerhedsselen løsnes, lyder summeren i
intervaller i et stykke tid, efter sikkerhedsselen er spændt og løsnet, og bilen er nået op på
en bestemt hastighed.
7.2 Forholdsregler i en nødsituation
426

Advarselslampe for servostyring
(advarselssummer)
Når 12-voltsbatteriets opladning bliver
utilstrækkelig, eller spændingen falder
midlertidigt, kan advarselslampen for det
elektriske servostyringssystem tænde og
advarselssummeren kan lyde.
Hvis fejlindikatorlampen tændes under
kørsel
På nogle modeller tændes
fejlindikatorlampen, hvis
brændstoftanken tømmes fuldstændigt.
Hvis brændstoftanken er tom, skal du
straks fylde brændstof på bilen.
Fejlindikatorlampen slukker efter
adskillige køreture.
Kontakt en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk, hvis
fejlindikatorlampen ikke slukkes.
Sensor til registrering af
forsædepassager, påmindelse om
sikkerhedssele og advarselssummer
• Hvis der stilles bagage på
passagersædet, kan sensoren til
registrering af forsædepassager få
advarselslampen til at blinke og
advarselssummeren til at lyde, selvom
der ikke sidder en passager på sædet.
• Hvis der placeres en pude på sædet,
registrerer sensoren muligvis ikke en
passager, og advarselslampen
aktiveres muligvis ikke korrekt.
Advarselslampens funktion, når
bagsædepassagerernes
sikkerhedsseler ikke er spændt
• Når bagdøren åbnes og lukkes, lyser
advarselslampen i et stykke tid.
• Hvis en eller flere af bagsædeselerne
ikke er spændt, lyser advarselslampen.
Når bagdørene åbnes og lukkes, mens
advarselslampen er tændt, slukker
advarselslampen efter et stykke tid.
Når advarselslampen for dæktryk tænder
Kontrollér dækkets udseende for at se,
om det er punkteret.Hvis dækket er punkteret:→S. 433,
S. 450
Hvis dækket ikke er punkteret:
Udfør følgende handlinger, når
temperaturen er faldet tilstrækkeligt.
• Kontrollér dæktrykket, og justér til det
korrekte niveau.
• Hvis advarselslampen ikke slukker
efter nogle minutter, skal du
kontrollere, at dæktrykket er på det
angivne niveau, og foretage
initialisering. (→S. 383)
Advarselslampen kan lyse igen, hvis de
ovenfor nævnte handlinger udføres,
uden at dæktemperaturen har fået lov til
at falde tilstrækkeligt forinden.
Advarselslampen for dæktryk kan
blive tændt af naturlige årsager
Advarselslampen for lavt dæktryk kan lyse
på grund af naturlige årsager som fx
naturlig udsivning af luft og ændringer i
dæktrykket på grund af temperaturen. I så
fald slukker advarselslampen (efter nogle
få minutter), hvis dæktrykket justeres.
Når et hjul erstattes af et reservehjul
(hvis monteret)
Biler med almindeligt reservehjul:
Reservehjulet er også udstyret med
dæktrykssensor. Advarselslampen for
dæktryk tænder, hvis dæktrykket i
reservehjulet er for lavt. Hvis et dæk
bliver fladt, slukker advarselslampen for
dæktryk ikke, selvom det flade dæk er
udskiftet med reservehjulet. Udskift
reservehjulet med det reparerede hjul,
og justér dæktrykket. Advarselslampen
for dæktryk slukker efter nogle minutter.
Biler med pladsbesparende reservehjul:
Det pladsbesparende reservehjul er ikke
udstyret med dæktryksensor. Hvis et
dæk bliver fladt, slukker
advarselslampen for dæktryk ikke,
selvom det flade dæk er udskiftet med
reservehjulet. Udskift reservehjulet med
det reparerede hjul, og justér
dæktrykket. Advarselslampen for
dæktryk slukker efter nogle minutter.
7.2 Forholdsregler i en nødsituation
427
7
Hvis der opstår problemer

Situationer, hvor
dæktryksadvarselssystemet muligvis
ikke fungerer korrekt
→S. 384
Hvis advarselslampen for lavt dæktryk
ofte tænder efter at have blinket i
1 minut
Hvis advarselslampen for lavt dæktryk
ofte tænder efter at have blinket i
1 minut, mens tændingskontakten står
på ON, skal systemet kontrolleres hos en
autoriseret Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk.
Advarselssummer
I nogle situationer kan summeren måske
ikke høres på grund af støj i
omgivelserne eller lyd fra
audiosystemet.
ADVARSEL!
Hvis advarselslampen for både ABS
og bremsesystemet fortsat lyser
Stop straks bilen et sikkert sted, og
kontakt en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk. Bilen bliver meget
ustabil under bremsning, og
ABS-systemet fungerer muligvis ikke,
hvilket kan forårsage en ulykke med
død eller alvorlige kvæstelser til følge.
Hvis advarselslampen for det
elektriske servostyringssystem
tænder
Når lampen lyser gult, er
servostyringen begrænset. Når lampen
lyser rødt, er servostyringen ikke aktiv,
og betjeningen af rattet bliver meget
tung. Når det er tungere end normalt at
betjene rattet, skal du holde godt fast i
rattet og bruge flere kræfter til at dreje,
end du plejer.
ADVARSEL!(Fortsat)
Hvis advarselslampen for dæktryk
tænder
Træf følgende
sikkerhedsforanstaltninger.
Hvis du ikke gør det, kan du miste
herredømmet over bilen, hvilket kan
medføre død eller alvorlig kvæstelse.
• Stop bilen et sikkert sted hurtigst
muligt. Justér straks dæktrykket.
• Biler med reservehjul: Hvis
advarselslampen for lavt dæktryk
lyser, selvom dæktrykket er blevet
justeret, er det sandsynligt, at
dækket er punkteret. Kontrollér
dækkene. Hvis dækket er fladt, skal
det udskiftes med reservehjulet, og
det flade dæk skal repareres hos den
nærmeste autoriserede
Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk.
• Biler med nødreparationssæt til
punktering: Hvis advarselslampen for
dæktryk lyser, efter dæktrykket er
justeret, er dækket sandsynligvis
punkteret. Kontrollér dækkene.
Hvis dækket er punkteret, skal det
repareres ved hjælp af
nødreparationssættet. (→S. 433)
• Undgå pludselige manøvrer og brat
opbremsning. Hvis kvaliteten på
bilens dæk forringes, kan du miste
kontrollen med rattet eller
bremserne.
Hvis dækket eksploderer, eller luften
pludselig siver ud
Dæktryksadvarselssystemet aktiveres
muligvis ikke med det samme.
BEMÆRKNING
For at sikre, at advarselssystemet for
lavt dæktryk fungerer korrekt
Montér ikke dæk med forskellig
konstruktion eller af forskelligt fabrikat,
da dæktryksadvarselssystemet i så fald
eventuelt ikke fungerer korrekt.
7.2 Forholdsregler i en nødsituation
428

7.2.4 Hvis der vises en
advarselsmeddelelse
Multi-informationsdisplayet viser
advarsler om fejl i systemet, funktioner,
der ikke udføres korrekt, samt
meddelelser, der angiver behov for
vedligeholdelse. Afhjælp fejlene iht.
den viste meddelelse.Multi-informationsdisplay
Hvis en af advarselsmeddelelserne vises
igen, når du har udført nedenstående
handlinger, skal du kontakte en
autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør
eller andre kvalificerede fagfolk.
Meddelelser og advarsler
Advarselslamperne og advarselssummerne fungerer som følger iht. indholdet af
meddelelsen. Hvis en meddelelse angiver, at bilen skal efterses hos en forhandler, skal du
straks få bilen efterset hos en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk.
Systemadvar-
selslampeAdvarselssum-
mer*Advarsel
– Lyder■Angiver en vigtig situation, som fx at et
kørselsrelateret system er fejlbehæftet, eller at
der er risiko for en farlig situation, hvis fejlen ikke
afhjælpes
■Angiver en situation, hvor der kan opstå skader på
bilen eller en farlig situation
Lyser eller blinker LyderAngiver en vigtigt situation - fx om fejl i de systemer,
der vises på multi-informationsdisplayet
– Aktiveres ikke■Angiver en tilstand - fx fejl i elektriske
komponenter eller deres tilstand eller angiver, at
der er behov for vedligeholdelse
■Angiver en situation - fx at en funktion er blevet
udført ukorrekt eller angiver, hvordan en funktion
skal udføres korrekt
*: Der lyder en summer, første gang en meddelelse vises på multi-informationsdisplayet.
Advarselsmeddelelser
De advarselsmeddelelser, der er
beskrevet nedenfor, kan afvige fra de
faktiske meddelelser afhængig af
driftsforholdene og bilens
specifikationer.Hvis der vises en meddelelse om, at du
skal besøge en Toyota-forhandler
Der er en fejl i det system eller den del,
der vises på multi-informationsdisplayet.
Få straks bilen efterset hos en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk.
7.2 Forholdsregler i en nødsituation
429
7
Hvis der opstår problemer

Hvis der vises en meddelelse om en
handling
• Hvis der vises en meddelelse om
betjening af speederen eller
bremsepedalen
Der kan vises en advarselsmeddelelse
om betjening af bremsepedalen, mens
systemer til sikker og let kørsel som fx
PCS (pre-collision-systemet) (hvis
monteret) eller den adaptive
radarfartpilot med fuldt
hastighedsområde (hvis monteret) er
aktive. Hvis der vises en advarsel, skal
du sænke farten eller følge de
instruktioner, der vises på
multi-informationsdisplayet.
• Der vises en advarselsmeddelelse, når
bremseprioriteringssystemet er
aktivt. (→S. 184)
• Der vises en advarselsmeddelelse, når
kør-start-kontrol eller
parkeringsbremseassistenten (hvis
monteret) er aktiv (→S. 185, S. 302).
Følg instruktionerne på
multi-informationsdisplayet.
• Hvis der vises en meddelelse
vedrørende betjening af
tændingskontakten
Der vises en instruktion vedrørende
betjening af tændingskontakten, når
der udføres en forkert procedure for
start af hybridsystemet, eller når
tændingskontakten betjenes forkert.
Følg instruktionerne på
multi-informationsdisplayet for at
betjene tændingskontakten igen.
• Hvis der vises en meddelelse om
gearskift
For at undgå, at der vælges forkert
gearposition, eller bilen bevæger sig
uventet, kan der blive vist en
meddelelse med krav om flytning af
gearvælgeren på multi-
informationsdisplayet. Du skal i så fald
følge anvisningen i meddelelsen og
flytte gearvælgeren.• Hvis der vises en meddelelse om, at en
del er åben/lukket, eller at der skal
påfyldes en væske
Kontrollér den del, der angives på
multi-informationsdisplayet eller med
advarselslampen, og foretag derefter
den nødvendige afhjælpning fx ved at
lukke en åben dør eller påfylde væske.
Hvis der vises en meddelelse om, at du
skal læse i instruktionsbogen
• Hvis "Engine Coolant Temperature
High." vises, skal instruktionerne
følges (→S. 467).
• Hvis følgende meddelelser vises, kan
der være en fejl. Stop straks bilen et
sikkert sted og kontakt en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk. Det kan
være farligt at fortsætte med at køre i
bilen.
– "Braking Power Low."
– "Charging System Malfunction."
– "Engine Oil Pressure Low."
• Hvis følgende meddelelser vises, kan
der være en fejl. Få straks bilen
efterset hos en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk.
– "Hybrid System Malfunction."
– "Check Engine."
– "Hybrid Battery System
Malfunction."
– "Accelerator system Malfunction."
– "Entry & Start System Malfunction."
– "Exhaust filter full." (→S. 331)
– “Hybrid system stopped”
(Hybrid-system standset)
– “Engine stopped” (Motor standset)
• Hvis "Low 12-Volt Battery." vises,
– Når displayet slukkes efter nogle
sekunder (vises i ca. 6 sekunder):
Hybridsystemet skal være aktiveret i
over 15 minutter, så 12-
voltsbatteriet genoplades.
– Hvis displayet ikke slukker: Start
hybridsystemet på følgende måde:
→S. 462
7.2 Forholdsregler i en nødsituation
430

• Hvis "Vedligeholdelse af
hybridbatteriets køledele nødvendig.
See owner’s manual." vises, kan
filtrene være tilstoppet, luftdyserne
kan være blokeret, eller der kan være
et mellemrum i kanalen. Følgende
afhjælpning skal derfor foretages.
– Hvis hybridbatteriets
(traktionsbatteriets)
luftindsugningsdyser og filtre er
tilsmudsede, skal proceduren på
s. 398 udføres for at rense dem.
– Hvis advarselsmeddelelsen vises, og
hybridbatteriets
(traktionsbatteriets)
luftindsugningsdyser og filtre ikke
er tilsmudsede, skal bilen straks
efterses af en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk.
Hvis "Engine Oil Level Low. Add or
Replace Oil." vises
Motoroliestanden er lav. Kontrollér
motoroliestanden, og fyld olie på, hvis
det er påkrævet.
Denne meddelelse vises muligvis, hvis
bilen står på en skråning. Flyt bilen til et
plant underlag og kontrollér, om
meddelelsen forsvinder.
Hvis "Hybrid System Stopped. Steering
Power Low." vises
Denne meddelelse vises, hvis
hybridsystemet stoppes under kørsel.
Når det er tungere end normalt at
betjene rattet, skal du holde godt fast i
rattet og bruge flere kræfter til at dreje,
end du plejer.
Hvis "Hybrid System Overheated.
Reduced Output Power." vises
Denne meddelelse kan blive vist, når
kørselsforholdene er vanskelige. (For
eksempel kørsel op ad en lang, stejl
stigning).
Håndteringsmetode:→467Hvis "Depress Brake When Vehicle is
Stopped. Hybrid System may
Overheat." vises
Meddelelsen kan vises, når der trædes på
speederen ned for at holde bilen, mens
bilen holder stille på en bakke osv.
Hybridsystemet kan blive overophedet.
Slip speederen, og træd på
bremsepedalen.
Hvis "Traction battery needs to be
protected. Shift into
to restart."
vises
Denne meddelelse vises, når
hybridbatteriets (traktionsbatteriets)
ladestatus er meget lav, fordi
gearvælgeren har stået påNienvis
periode. Når bilen skal bruges, skal du
skifte til P og starte hybridsystemet igen.
Hvis "Traction battery needs to be
protected. Refrain from the use of
position." vises
Denne meddelelse kan vises, når
gearvælgeren står på N. Eftersom
hybridbatteriet (traktionsbatteriet) ikke
kan oplades, når gearvælgeren står på N,
skal gearvælgeren skiftes til P, når bilen
er stoppet.
Hvis "Shift is in
Release Accelerator
Before Shifting" vises
Meddelelsen vises, når speederen er
trykket ned, og gearvælgeren står i N.
Slip speederen, og skift gearvælgeren til
D eller R.
Hvis "Shift to
Before Exiting
Vehicle" vises
Meddelelsen vises, når førerdøren åbnes,
uden at tændingskontakten er slået fra,
og gearvælgeren er i en anden stilling
end P. Skift gearstilling til P.
Hvis "Auto Power OFF to Conserve
Battery" vises
Tændingskontakten er slået fra af den
automatiske slukkefunktion.
7.2 Forholdsregler i en nødsituation
431
7
Hvis der opstår problemer

Næste gang du starter hybridsystemet,
skal hybridsystemet køre i ca. 5 minutter
for at genoplade 12-voltsbatteriet.
Hvis "A New Key has been Registered.
Contact Your Dealer for Details." vises
Denne meddelelse vises, hver gang
førerdøren åbnes, når dørene låses op
udefra, i ca. en uge efter at der er
registreret en ny elektronisk nøgle.
Hvis denne meddelelse vises, og du ikke
har fået registreret en ny elektronisk
nøgle, skal du bede en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk kontrollere, om der
er registreret en ukendt elektronisk
nøgle (som du ikke er i besiddelse af ).
Hvis der vises en meddelelse om, at der
er en fejl i frontkameraet
Følgende systemer kan være afbrudt,
indtil det problem, meddelelsen
omhandler, er løst. (→S. 233, S. 423)
• PCS (pre-collision-system)
*
• LTA (vejbaneregistrering)*
• Adaptiv radarfartpilot med fuldt
hastighedsområde*
• RSA (oplysninger om færdselstavler)*
• Automatisk fjernlys*
*
: Hvis monteret
Hvis der vises en meddelelse om, at
der er en fejl i radarsensoren
Følgende systemer kan være afbrudt,
indtil det problem, meddelelsen
omhandler, er løst. (→S. 233, S. 423)
• PCS (pre-collision-system)
*
• LTA (vejbaneregistrering)*
• Adaptiv radarfartpilot med fuldt
hastighedsområde*
*
: Hvis monteretHvis "Radar Cruise Control Unavailable
See Owner’s Manual" vises
Den adaptive radarfartpilot med fuldt
hastighedsområde afbrydes
midlertidigt, eller indtil det problem, der
er angivet i meddelelsen, er løst.
(Årsager og afhjælpning:→S. 233)
Hvis "Radar Cruise Control
unavailable." vises
Den adaptive radarfartpilot med radar
og fuldt hastighedsområde kan
midlertidigt ikke bruges. Brug systemet,
når det bliver tilgængeligt igen.
Advarselssummer
→S. 428
BEMÆRKNING
Hvis "Maintenance required for
Traction battery at your dealer." vises
(2ZR-FXE-motor (undtagen
Guadelope, Martinique, Fransk Guyana
og Grønland))
Denne meddelelse betyder, at
hybridbatteriet (traktionsbatteriet)
muligvis skal efterses eller udskiftes. Få
straks bilen efterset hos en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk. Du må ikke
fortsætte med at køre i bilen, da
hybridsystemet muligvis ikke kan startes
igen.
Hvis "Low 12-Volt Battery. See
Owner’s Manual." vises ofte
12-voltsbatteriet er slidt. Da et batteri i
denne stand kan aflades, hvis det ikke
bruges i længere tid, skal det efterses
hos en autoriseret Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk.
7.2 Forholdsregler i en nødsituation
432