2022 TOYOTA C-HR Brugsanvisning (in Danish)

6.1 Vedligeholdelse og pleje........362
6.1.1 Udvendig rengøring og beskyttelse
af bilen..............362
6.1.2 Rengøring og beskyttelse af bilens
interiør..............365
6.2 Vedligeholdelse.............367
6.2.1 Krav til vedligeholdelse......367
6.3 Gør det selv-vedligeholdelse......368
6.3.1 Sikkerhedsforanstaltninger ved
gør det selv-vedligeholdelse. . . .368
6.3.2 Motorhjelm............370
6.3.3 Placering af en gulvdonkraft. . . .371
6.3.4 Motorrum.............372
6.3.5 12-voltsbatteri
(M20A-FXS-motor)........380
6.3.6 Dæk................382
6.3.7 Dæktryk..............394
6.3.8 Hjul................395
6.3.9 Friskluftfilter...........397
6.3.10 Hybridbatteriets (traktionsbatteriets)
luftindsugningsdyse og filter . . .398
6.3.11 Den elektroniske nøgles
batteri..............401
6.3.12 Kontrol og skift af sikringer. . . .403
6.3.13 Pærer..............407
Vedligeholdelse og pleje6
361

6.1 Vedligeholdelse og
pleje
6.1.1 Udvendig rengøring og
beskyttelse af bilen
Udfør følgende for at beskytte bilen og
holde den i optimal stand:
• Arbejd oppefra og ned, og brug
rigeligt vand på karosseri, hjulkasser
og bilens underside for at fjerne snavs
og støv.
• Vask bilens karosseri med en svamp
eller en blød klud, fx et vaskeskind.
• Fastsiddende snavs fjernes med
bilshampoo, og skyl grundigt med
vand.
• Aftør eventuelt vand.
• Giv bilen voksbehandling, når den
vandtætte belægning bliver slidt.
Hvis vandet ikke preller af på en ren
overflade, skal bilen voksbehandles, når
karosseriet er køligt.
Selvreparerende coating
Bilens karosseri har en genoprettende
forsegling som tåler mindre overfladiske
ridser, der kan opstå under vask i
vaskehal m.m.
• Coatingen holder i 5-8 år fra bilen
forlod fabrikken.
• Reparationstiden varierer afhængig af
ridsens dybde og
udendørstemperaturen.
Reparationstiden kan forkortes, når
coatingen varmes op med varmt vand.
• Dybe ridser fra nøgler, mønter m.m.
kan ikke genoprettes.
• Brug ikke voks, der indeholder
slibende midler.
Automatiske vaskehaller
• Klap spejlene ind, før bilen vaskes.
Begynd med at vaske bilen fra
forenden. Husk at klappe spejlene ud,
før du kører.• Børsterne i en vaskehal kan ridse
bilens overflade, dele (fælge osv.) og
beskadige bilens lak.
• I nogle vaskehaller kan bagspoileren
ikke vaskes. Der kan desuden være
øget risiko for skade på bilen.
Vaskehaller med højtryksvask
Dysen må ikke komme tæt på
mellemrummene omkring dørene eller
vindueskanterne, og der må ikke sprøjtes
mod disse områder i længere tid, da der
kan komme vand ind i kabinen.
Bemærkning til smart-nøgle
Hvis dørhåndtaget bliver vådt, mens den
elektroniske nøgle er inden for
rækkevidden, kan døren låse og låse op
flere gange. I så fald skal du foretage
følgende afhjælpning for at vaske bilen:
• Placér nøglen mindst2mfrabilen,
mens bilen vaskes. (Sørg for, at nøglen
ikke kan blive stjålet).
• Indstil den elektroniske nøgle til
batterisparefunktion for at deaktivere
smart-nøglen. (→S. 125)
Aluminiumsfælge (biler uden matte
sortlakerede fælge)
• Fjern straks alt snavs med et neutralt
rengøringsmiddel.
• Skyl vaskemiddel af med vand straks
efter brug.
• Følgende forholdsregler skal
overholdes for at beskytte lakken mod
skader.
– Brug ikke syreholdige, alkaliske eller
slibende vaskemidler
– Brug ikke hårde børster
– Brug ikke vaskemiddel på fælgene,
når fælgene er varme, fx efter kørsel
eller parkering i varmt vejr.
Aluminiumsfælge (biler med matte
sortlakerede fælge)
Da matte sortlakerede fælge kræver
andre rengøringsmetoder end
konventionelle aluminiumsfælge, er det
vigtigt, at nedenstående anvisninger
6.1 Vedligeholdelse og pleje
362

følges. Du kan få flere oplysninger hos en
autoriseret Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk.
• Fjern snavs med vand. Hvis fælgene er
meget snavsede, fjernes snavset med
en svamp eller en blød klud med et
fortyndet neutralt rengøringsmiddel.
• Hvis der anvendes rengøringsmiddel,
skal det straks skylles af med vand. Tør
derefter vandet af med en blød klud.
• For at forebygge skader på den matte
sorte lak, skal følgende
sikkerhedsforanstaltninger
overholdes:
– Fælgene må ikke skrubbes eller
poleres med en børste eller en tør
klud.
– Der må ikke anvendes
fælgforsegling eller slibende
rengøringsmidler.
– Ved vask i vaskehal skal hjulvask slås
fra/ikke vælges (hvis denne
funktion findes).
Bremseklodser og bremsekalibre
Der kan dannes rust, hvis bilen parkeres
med våde bremseklodser eller
bremseskiverotorer, hvilket kan medføre,
at de klæber. Før bilen parkeres efter
vask, skal du køre langsomt og aktivere
bremserne nogle gange for at tørre
bremsedelene.
Kofangere og sidelister
Brug ikke slibende vaskemiddel.
Forkromede flader (hvis monteret)
Ved fastsiddende snavs rengøres delene
på følgende måde:
• Brug en blød klud fugtet med en
opløsning på ca. 5 % neutralt
rengøringsmiddel og vand til at fjerne
snavs.
• Tør efter med en tør, blød klud for at
fjerne resterende væde.
• Olieholdige aflejringer fjernes med
alkoholservietter eller et tilsvarende
produkt.ADVARSEL!
Når bilen skal vaskes
Der må ikke vaskes med vand inde i
motorrummet. Ellers kan de elektriske
komponenter tage skade eller bryde i
brand.
Ved rengøring af forruden
Slå viskerkontakten fra.
Hvis viskerkontakten står på “AUTO”,
kan viskerne aktiveres uventet i
følgende situationer, og du risikerer at
få hænderne i klemme eller andre
skader, og der kan ske skade på
viskerbladene.
• Når den øverste del af forruden, hvor
regnsensoren sidder, berøres med
en hånd
• Når en våd klud eller lignende holdes
tæt på regnsensoren
• Hvis noget støder imod forruden
• Hvis du berører regnsensorenheden
direkte, eller hvis noget støder ind i
regnsensoren
Sikkerhedsforanstaltninger
vedrørende udstødningsrøret
Udstødningsgasserne gør
udstødningsrøret meget varmt.
Når du vasker bilen, skal du undgå at
røre ved udstødningsrøret, før det er
tilstrækkeligt afkølet, da et varmt
udstødningsrør kan give
forbrændinger.
6.1 Vedligeholdelse og pleje
363
6
Vedligeholdelse og pleje

ADVARSEL!(Fortsat)
Sikkerhedsforanstaltning vedrørende
bagkofanger med overvågning af
blinde vinkler (hvis monteret)
Hvis bagkofangerens lak skaller af eller
bliver ridset, kan der opstå fejl i
systemet. Hvis det sker, skal du rådføre
dig med en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk.
BEMÆRKNING
Undgå lakskader og rust på karosseri
og dele (aluminiumsfælge m.m.)
• Vask bilen straks i følgende
situationer:
– Efter kørsel tæt på kysten
– Efter kørsel på saltede veje
– Hvis der er kommet tjære eller
harpiks på lakken
– Hvis der er døde insekter,
insektekskrementer eller
fugleklatter på lakken
– Efter kørsel i områder forurenet
med sod, olierøg, minestøv, jernstøv
eller kemiske stoffer
– hvis bilen er kraftigt tilsmudset med
støv eller mudder
– Hvis der spildes væsker som benzen
eller benzin på lakken
• Hvis der kommer stenslag eller ridser i
lakken, skal de straks repareres.
• For at undgå at fælgene korroderer,
skal eventuelt snavs fjernes, og de
skal opbevares et sted med lav
luftfugtighed.
Sådan forhindrer du, at
forrudeviskerarmene beskadiges
Når viskerarmene løftes op fra forruden,
skal viskerarmen i førersiden løftes først,
hvorefter viskerarmen i passagersiden
løftes. Når viskerarmene skal sættes
tilbage på deres oprindelige plads, skal
viskerarmen i passagersiden lægges på
først.
BEMÆRKNING(Fortsat)
Rengøring af lygter
• Vask dem forsigtigt. Brug ikke
organiske midler, og skrub ikke med
en hård børste. Det kan beskadige
lygternes overflade.
• Påfør ikke voks på lygternes overflade.
Voks kan beskadige lygteglassene.
Ved brug af en automatisk bilvask
Slå viskerkontakten fra.
Hvis viskerkontakten står på “AUTO”,
kan viskerne blive aktiveret, og
viskerbladene kan blive beskadiget.
BEMÆRKNING
Ved bilvask med højtryksrenser
• Biler med bakkamera: Undgå, at vand
fra højtryksvaskeren rammer
kameraet direkte eller området
omkring kameraet under vask af
bilen. Trykket fra vandet kan medføre,
at enheden ikke længere fungerer
normalt.
• Biler med Toyota Safety Sense:
Radaren, der er monteret bag
emblemet, må ikke udsættes for
direkte vandsprøjt. Det kan medføre
skader på enheden.
• Undgå at placere dysen tæt på
bagagerum (dækken i gummi eller
plast), stik eller følgende dele. Delene
kan beskadiges, hvis de kommer i
kontakt med vand under højt tryk.
– Traktionsrelaterede dele
– Styretøjets dele
– Affjedringens dele
– Bremsernes dele
• Hold vaskedysen mindst 30 cm fra
bilens karosseri. I modsat fald kan
plastdele som fx pyntelister og
kofangere deformeres og beskadiges.
Undgå desuden at holde dysen på
samme sted i længere tid.
6.1 Vedligeholdelse og pleje
364

BEMÆRKNING(Fortsat)
• Undgå at sprøjte mod den nederste
del af forruden i længere tid. Hvis der
kommer vand i indsugningen til
airconditionsystemet, der sidder tæt
på den nederste del af forruden, kan
airconditionsystemet muligvis ikke
fungere korrekt.
• Vask ikke bilens underside med en
højtryksrenser.
Ved løft af viskerarmene
Hold fast i krogene på viskerarmene, når
de løftes. Hold ikke udelukkende i
viskerbladene, når viskerne løftes. Det
kan medføre, at viskerbladene
deformeres.
6.1.2 Rengøring og beskyttelse
af bilens interiør
Følgende procedurer bidrager til at
beskytte bilens interiør og holde det i
optimal stand:
Beskyttelse af bilens interiør
• Fjern snavs og støv med en støvsuger.
Aftør snavsede flader med en klud
fugtet med lunkent vand.
• Hvis snavset ikke kan fjernes, skal det
tørres af med en blød klud fugtet med
et neutralt rengøringsmiddel i en
fortynding på ca. 1 %. Vrid
overskydende vand fra kluden, og
aftør omhyggeligt rester af
rengøringsmiddel og vand.
Rengøring af læder
• Fjern snavs og støv med en støvsuger.
• Aftør snavs og støv med en blød klud
fugtet med en rengøringsopløsning.Brug en rengøringsopløsning bestående
af ca. 5 % neutralt uldvaskemiddel.
• Vrid overskydende vand fra kluden, og
aftør omhyggeligt alle rester af
rengøringsmiddel.
• Tør efter med en tør, blød klud for at
fjerne resterende væde. Lad læderet
tørre et sted med skygge og god
udluftning.
Rengøring af syntetisk læder
• Fjern snavs og støv med en støvsuger.
• Tør det af med en blød klud fugtet med
et neutralt rengøringsmiddel i en
fortynding på ca. 1 %.
• Vrid overskydende vand fra kluden, og
aftør omhyggeligt rester af
rengøringsmiddel og vand.
Rengøring af områder i kunstlæder
(Alcantara
®*) (hvis monteret)
• Børst overfladen med en blød børste.
Undgå at børste hårdt, da det kan give
skader.
• Aftør overfladen med en blød, fugtig
klud opvredet i koldt eller lunkent
vand.
• Lad kunstlæderet (Alcantara
®*) tørre
et sted med skygge og god udluftning.
*: "Alcantara®" er et registreret
varemærke tilhørende Alcantara S.p.A.
Pleje af læder
Toyota anbefaler, at du rengør kabinen
mindst to gange årligt for at holde den i
god stand.
Shampoovask af gulvtæpper
Der findes flere skummende
rengøringsmidler på markedet.
Brug en svamp eller børste til at påføre
skummet. Gnub i overlappende cirkler.
Brug ikke vand. Aftør snavsede flader, og
lad dem tørre. Det bedste resultat opnås
ved at holde gulvtæpperne så tørre som
muligt.
6.1 Vedligeholdelse og pleje
365
6
Vedligeholdelse og pleje

Sikkerhedsseler
De rengøres med mild sæbe og lunkent
vand og en klud eller svamp. Kontrollér
også selerne jævnligt for kraftig slitage
og samt for, om de er flossede eller har
snitskader.
ADVARSEL!
Sådan undgår du skader på bilen eller
brand
• Sørg for, at der ikke stænkes eller
spildes vand i bilen, fx på gulvet, i
hybridbatteriets
(traktionsbatteriets)
luftindsugningsdyse og i
bagagerummet. Det kan medføre
skader på hybridbatteriet
(traktionsbatteriet), elektriske
komponenter osv., eller de kan bryde
i brand.
• Sørg for, at SRS-komponenterne
eller -ledningerne i kabinen ikke
bliver våde. (→S. 28) En elektrisk fejl
kan bevirke, at airbaggene udløses
eller ikke fungerer korrekt, hvilket
kan medføre dødsfald eller alvorlig
kvæstelse.
• Biler med nanoe™: Ved brug af
brændbar spray (fx
rengøringsmidler, luftfriskere,
smøremidler) i bilen skal du sørge
for, at midlerne ikke kommer på de
elektriske dele. Det kan medføre
skader på bilen eller brand.
Rengøring af kabinen (især
instrumentpanelet)
Brug ikke polervoks eller
polerrensemiddel. Instrumentpanelet
kan reflektere forruden, så førerens
udsyn hindres, hvilket kan medføre en
ulykke med døden eller alvorlige
kvæstelser til følge.
BEMÆRKNING
Rengøringsmidler
• Brug ikke følgende type
rengøringsmidler, da de kan misfarve
kabinen eller give striber eller skader
på lakerede flader:
– Uden for sæderne: Organiske
stoffer såsom benzen eller benzin,
alkaliske eller syreholdige midler,
blege- eller farvemidler
– Sæder: Basiske eller sure
opløsninger, fx fortynder, benzen
og alkohol
• Brug ikke polervoks eller
polerrensemiddel. Den lakerede
overflade på instrumentpanelet og
andre kabinedele kan blive
beskadiget.
BEMÆRKNING
Forebyggelse af skader på læder
Overhold følgende
sikkerhedsforanstaltninger for at undgå,
at læderflader bliver skadet eller
forringet:
• Fjern straks eventuelt støv eller snavs
fra læderet.
• Lad ikke bilen stå i direkte sollys i
længere perioder ad gangen. Parkér
bilen i skyggen, især om sommeren.
• Placér ikke genstande af vinyl eller
plast eller genstande, der indeholder
voks, på indtrækket, da de kan klæbe
fast til læderet, hvis bilen bliver
meget varm.
Vand på gulvet
Bilens gulv må ikke vaskes med vand.
Bilens systemer, fx audiosystemet, kan
blive beskadiget, hvis vand kommer i
kontakt med elektriske komponenter,
fx audiosystemet, over eller under
bilens gulvniveau. Vand kan også få
karosseriet til at ruste.
6.1 Vedligeholdelse og pleje
366

BEMÆRKNING(Fortsat)
Ved rengøring af forrudens inderside
(biler med Toyota Safety Sense)
Undgå, at der kommer glasrens på
linsen. Undgå også at berøre linsen.
(→S. 125)
Rengøring af bagrudens inderside
• Brug ikke glasrengøringsmiddel til
bagruden, da det kan beskadige
varmetrådene i bagruden. Brug en
klud fugtet med lunkent vand til
forsigtigt at aftørre ruden. Tør ruden
af i strøg, der går parallelt med
varmetrådene.
• Pas på, at du ikke ridser eller
beskadiger varmetrådene.
6.2 Vedligeholdelse
6.2.1 Krav til vedligeholdelse
Daglig pleje og regelmæssig
vedligeholdelse spiller en vigtig rolle
for sikker og økonomisk kørsel. Toyota
anbefaler følgende vedligeholdelse:
Planlagt vedligeholdelse
Planlagt vedligeholdelse skal udføres
med de intervaller, der er angivet i
vedligeholdelsesprogrammet.
Du finder mere detaljerede oplysninger
om vedligeholdelsesprogrammet i hæftet
"Toyota Service & Garanti".
Gør det selv-vedligeholdelse
Hvad er gør det selv-vedligeholdelse?
Du kan selv udføre meget af
vedligeholdelsesarbejdet, hvis du er i
besiddelse af lidt mekanisk snilde og det
rette værktøj.
Du skal dog være opmærksom på, at
nogle vedligeholdelsesopgaver kræver
særligt værktøj og særlige kvalifikationer.
Sådant arbejde udføres bedst af
kvalificerede mekanikere. Selv hvis du er
en erfaren gør-det-selv-mekaniker,
anbefaler vi, at reparations- ogvedligeholdelsesarbejde udføres af en
autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør
eller andre fagfolk med de rette
kvalifikationer og det rette værktøj.
Autoriserede Toyota-forhandlere/-
reparatører registrerer det udførte
arbejde, hvilket kan være nyttigt, hvis du
senere skal have udført service, der skal
dækkes af garantien. Hvis du vælger at få
arbejdet udført på et værksted, der ikke
er autoriseret af Toyota, anbefaler vi, at
du får værkstedet til at attestere, at det
pågældende arbejde er blevet udført.
Hvor får jeg udført service?
For at din bil kan være i en så god stand
som muligt, anbefaler Toyota, at
vedligeholdelsesservice samt andre
eftersyn og reparationer udføres af en
autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør
eller andre kvalificerede fagfolk. Hvis der
skal foretages vedligeholdelse eller
udføres reparationer, der er omfattet af
garantien, skal du henvende dig til en
autoriseret Toyota-forhandler/-
reparatør, som vil bruge originale
Toyota-reservedele ved det reparations-
eller vedligeholdelsesarbejde, der måtte
være nødvendigt. Det kan også være en
fordel at lade en autoriseret
Toyota-forhandler eller -reparatør udføre
reparationer og service, der ikke er
omfattet af garantien, da medlemmer af
Toyotas netværk kan yde ekspertbistand
til de problemer, der måtte opstå.
En autoriseret Toyota-forhandler/-
reparatør vil udføre alt planlagt
vedligeholdelsesarbejde på din bil
pålideligt og økonomisk takket være sit
indgående kendskab til biler fra Toyota.
Skal bilen repareres?
Vær opmærksom på ændringer i ydelse
og lyde samt visuelle tegn på, at bilen skal
repareres. Eksempler på vigtige tegn:
• Motoren hakker, banker eller sætter
ud
• Markant fald i motorens ydelse
• Mærkelige lyde fra motoren
6.1 Vedligeholdelse og pleje
367
6
Vedligeholdelse og pleje

• Lækage under bilen (Det er dog
normalt, at der drypper vand fra
airconditionanlægget efter brug).
• Ændringer i udstødningslyden (Dette
kan være tegn på en farlig
kuliltelækage. Kør med ruderne åbne,
og få straks udstødningssystemet
efterset).
• Dæk, der ser flade ud, hyler ved kørsel
i sving, har ujævn dækslitage
• Bilen trækker til den ene side ved
kørsel på lige og jævn vej
• Unormale lyde ved hjulophængets
bevægelser
• Tab af bremsekraft, bremsepedalen
føles svampet, pedalen rører næsten
ved gulvet, bilen trækker til den ene
side under bremsning• Kølervæsketemperaturen er konstant
højere end normalt (→S. 426, S. 467)
Hvis du bemærker nogen af disse tegn,
skal du hurtigst muligt køre bilen til en
autoriseret Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk. Bilen skal muligvis justeres eller
repareres.
ADVARSEL!
Hvis bilen ikke vedligeholdes korrekt
Manglende vedligeholdelse kan
medføre alvorlige skader på bilen og
risiko for personskader eller død.
Håndtering af 12-voltsbatteriet
12-voltsbatteriets poler, terminaler og
relateret tilbehør indeholder bly og
blykomponenter, som forårsager
hjerneskade. Vask altid hænder efter
håndtering af batteriet. (→S. 377)
6.3 Gør det selv-vedligeholdelse
6.3.1 Sikkerhedsforanstaltninger ved gør det selv-vedligeholdelse
Hvis du udfører vedligeholdelse selv, skal du omhyggeligt følge den procedure, der er
beskrevet i dette kapitel.
Emner Dele og hjælpemidler
12-voltsbatteriets
tilstand (→S. 377)2ZR-FXE-motor
■Varmt vand
■Natron
■Fedt
■Almindelig skruenøgle (til polsko)
M20A-FXS-motor
■Fedt
■Almindelig skruenøgle (til polsko)
Kølervæskestand for
motor/elstyreenhed
(→S. 375)■"Toyota Super Long Life Coolant" eller en anden ethylenglykol-
baseret kølervæske i høj kvalitet uden silikat, amin, nitrit eller
borat med langtidsvirkende organisk syreteknologi.
"Toyota Super Long Life Coolant" er en blanding af 50 %
kølervæske og 50 % demineraliseret vand.
■Tragt (kun til påfyldning af kølervæske)
Motoroliestand
(→S. 373)■"Toyota Genuine Motor Oil" eller tilsvarende
■Klud eller køkkenrulle
■Tragt (kun til påfyldning af motorolie)
Sikringer (→S. 403)■Sikring med samme amperetal som den oprindelige
6.2 Vedligeholdelse
368