2022 TOYOTA AYGO X ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

263
5
Owner's Manual_Europe_M99V08_en
5-1. Χρήση του συστήματος κλιματισμού και του συστήματος ξεθαμπώματος
Δυνατότητες στο εσωτερικό
Για το γρήγορο ξεθάμπωμα του παρ-
μπρίζ και των πλαϊνών παραθύρων,
αυξήστε τη ροή αέρα και τη θερμοκρα-
σία.
Για να επιστρέψετε στον προηγούμενο
τρόπο λειτουργίας, πατήστε τον διακό-
πτη ξεθαμπώματος παρμπρίζ ξανά,
όταν το παρμπρίζ έχει ξεθαμπώσει.
Όταν ο διακόπτης ξεθαμπώματος παρ-
μπρίζ είναι ενεργοποιημένος, η ένδειξη
ανάβει στον διακόπτη
ξεθαμπώματος
παρμπρίζ.
■Ξεθάμπωμα του πίσω παρ-
μπρίζ και των εξωτερικών
καθρεφτών (εφόσον υπάρ-
χουν)
Οχήματα χωρίς σύστημα ξεθα-
μπώματος εξωτερικών καθρε-
φτών
Για το ξεθάμπωμα του πίσω παρ-
μπρίζ χρησιμοποιείται ένα σύστημα
ξεθαμπώματος.
Πατήστε τον διακόπτη ξεθαμπώμα-
τος πίσω παρμπρίζ.
Το σύστημα ξεθαμπώματος απενεργο-
ποιείται αυτόματα μετά από λίγο.
Όταν ο διακόπτης ξεθαμπώματος πίσω
παρμπρίζ είναι ενεργοποιημένος, ανά-
βει η ένδειξη στον διακόπτη του συστή-
ματος ξεθαμπώματος πίσω παρμπρίζ.
Οχήματα με σύστημα ξεθαμπώ-
ματος εξωτερικών καθρεφτών
Τα συστήματα ξεθαμπώματος χρη-
σιμοποιούνται για το ξεθάμπωμα
του πίσω παρμπρίζ και για την
απομάκρυνση σταγόνων βροχής,
υγρασίας και πάγου από τους εξω-
τερικούς καθρέφτες.Πατήστε τον διακόπτη ξεθαμπώμα-
τος πίσω παρμπρίζ και εξωτερικών
καθρεφτών.
Τα συστήματα ξεθαμπώματος θα απε-
νεργοποιηθούν αυτόματα μετά από
λίγο.
Όταν ο διακόπτης ξεθαμπώματος πίσω
παρμπρίζ και εξωτερικών καθρεφτών
είναι ενεργοποιημένος, η ένδειξη ανάβει
στον διακόπτη αυτό.
■Θάμπωμα των παραθύρων
●Τα παράθυρα θαμπώνουν εύκολα
όταν η υγρασία μέσα στο όχημα είναι
υψηλή. Με την ενεργοποίηση του
συστήματος κλιματισμού «A/C», γίνε-
ται αφύγρανση του αέρα από τις εξό-
δους και αποτελεσματικό ξεθάμπωμα
του παρμπρίζ.
●Εάν απενεργοποιήσετε το σύστημα
κλιματισμού «A/C», τα παράθυρα
ενδέχεται να θαμπώνουν πιο εύκολα.
●Τα παράθυρα θα θαμπώνουν εάν
χρησιμοποιείται ο τρόπος λειτουργίας
με ανακυκλοφορία αέρα.
■Κατά την οδήγηση σε δρόμο με
πολλή σκόνη
Κλείστε όλα τα παράθυρα. Εάν η σκόνη
που ανασηκώνεται από το όχημα εξακο-
λουθεί να εισέρχεται και μετά το κλείσιμο
των παραθύρων, συστήνεται να ρυθμί-
σετε τη λειτουργία εισαγωγής εξωτερι-
κού αέρα και την ταχύτητα του
ανεμιστήρα σε οποιαδήποτε επιλογή
εκτός της απενεργοποίησης.
■Τρόπος λειτουργίας με εξωτερικό
αέρα/ανακυκλοφορία αέρα
●Η προσωρινή ρύθμιση της λειτουργίας
με ανακυκλοφορία αέρα συστήνεται
για την αποτροπή εισχώρησης βρώμι-
κου αέρα στο εσωτερικό του οχήματος
και για τη διατήρηση του εσωτερικού
σε δροσερή θερμοκρασία, όταν η θερ-
μοκρασία του περιβάλλοντος είναι
υψηλή.

264
Owner's Manual_Europe_M99V08_en
5-1. Χρήση του συστήματος κλιματισμού και του συστήματος ξεθαμπώματος
●Ο τρόπος λειτουργίας με εξωτερικό
αέρα/ανακυκλοφορία αέρα μπορεί να
εναλλάσσεται αυτόματα ανάλογα με
τη ρύθμιση της θερμοκρασίας ή με την
εσωτερική θερμοκρασία.
■Όταν η εξωτερική θερμοκρασία
φθάνει στους 0°C (32°F)
Η λειτουργία αφύγρανσης ενδέχεται να
μην λειτουργεί, ακόμα και εάν πατηθεί ο
διακόπτης «A/C».
■Αερισμός και οσμές του συστήμα-
τος κλιματισμού
●Για να εισέλθει καθαρός αέρας, ρυθμί-
στε το σύστημα κλιματισμού στη λει-
τουργία με εξωτερικό αέρα.
●Κατά τη διάρκεια της χρήσης, διάφο-
ρες οσμές από το εσωτερικό και το
εξωτερικό του οχήματος ενδέχεται να
εισέρχονται και να συσσωρεύονται
στο σύστημα κλιματισμού. Αυτό
έπειτα προκαλεί την εκπομπή των
οσμών από τους αεραγωγούς.
●Για τον περιορισμό των πιθανών
οσμών:
•Συστήνεται να αφήνετε το σύστημα
κλιματισμού στον τρόπο λειτουργίας
με εξωτερικό αέρα προτού απενεργο-
ποιήσετε το όχημα.
•Ο χρόνος έναρξης του φυσητήρα
μπορεί να καθυστερήσει για μικρό
χρονικό διάστημα αμέσως μετά την
έναρξη λειτουργίας του συστήματος
κλιματισμού στον αυτόματο τρόπο λει-
τουργίας.
●Όταν σταθμεύετε, το σύστημα μετα-
βαίνει αυτόματα στον τρόπο λειτουρ-
γίας με εξωτερικό αέρα, προκειμένου
να διευκολύνεται η κυκλοφορία αέρα
στο όχημα και να περιορίζονται οι
οσμές οι οποίες θα μπορούσαν να
προκύψουν κατά την εκκίνηση του
οχήματος.
■Φίλτρο συστήματος κλιματισμού
→Σελ. 314
■Προσαρμογή
Μερικές λειτουργίες προσαρμόζονται.
(→Σελ. 405)
1Το πάτημα του διακόπτη αυτό-
ματου τρόπου λειτουργίας αλλά-
ζει τους αυτόματους τρόπους
λειτουργίας με την ακόλουθη
σειρά.
Τρόπος λειτουργίας «AUTO» (ΑΥ Τ Ο-
ΜΑΤΑ) → τρόπος λειτουργίας «FAST»
(ΓΡΗΓΟΡΑ)
*1 →τρόπος λειτουργίας
«SOFT» (ΗΠΙΑ)*2
*1
:Λειτουργεί με αποτελεσματική χρήση
της ταχύτητας ανεμιστήρα
*2:Λειτουργεί με αθόρυβη χρήση της
ταχύτητας ανεμιστήρα
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
■Για την αποτροπή του θαμπώμα-
τος του παρμπρίζ
Μην χρησιμοποιείτε τον διακόπτη
ξεθαμπώματος παρμπρίζ κατά τη λει-
τουργία κρύου αέρα, σε καιρικές συν-
θήκες με αυξημένη υγρασία. Η
διαφορά ανάμεσα στη θερμοκρασία
του εξωτερικού αέρα και σε αυτή του
παρμπρίζ θα προκαλέσει το
θάμπωμα της εξωτερικής επιφάνειας
του παρμπρίζ, με αποτέλεσμα
να
παρεμποδίζεται η ορατότητα.
■Όταν λειτουργούν τα συστήματα
ξεθαμπώματος εξωτερικών
καθρεφτών (εφόσον υπάρχουν)
Μην αγγίζετε τις επιφάνειες των εξω-
τερικών καθρεφτών, διότι ενδέχεται να
έχουν ζεσταθεί πολύ και να καείτε.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
■Για να αποτρέψετε την εκφόρτιση
της μπαταρίας
Μην αφήνετε το σύστημα κλιματισμού
ενεργοποιημένο για περισσότερο από
όσο χρειάζεται, όταν ο κινητήρας είναι
σβηστός.
Χρήση του αυτόματου τρό-
που λειτουργίας

265
5
Owner's Manual_Europe_M99V08_en
5-1. Χρήση του συστήματος κλιματισμού και του συστήματος ξεθαμπώματος
Δυνατότητες στο εσωτερικό
2Προσαρμόστε τη ρύθμιση της
θερμοκρασίας.
3Για να διακόψετε τη λειτουργία,
πατήστε τον διακόπτη απενερ-
γοποίησης.
Εάν η ρύθμιση ταχύτητας ανεμι-
στήρα είναι ενεργή ή χρησιμοποι-
ούνται οι τρόποι λειτουργίας ροής
αέρα, η ένδειξη αυτόματου τρόπου
λειτουργίας σβήνει. Ωστόσο, διατη-
ρείται ο αυτόματος τρόπος λειτουρ-
γίας για τις άλλες λειτουργίες.
■Χρήση του αυτόματου τρόπου λει-
τουργίας
Η ταχύτητα του ανεμιστήρα προσαρμό-
ζεται αυτόματα ανάλογα με τη ρύθμιση
της θερμοκρασίας και τις συνθήκες του
περιβάλλοντος.
Επομένως, ο ανεμιστήρας μπορεί να
σταματήσει για λίγο έως ότου είναι
έτοιμη η ροή ζεστού ή κρύου αέρα αμέ-
σως μετά το πάτημα του διακόπτη αυτό-
ματου
τρόπου λειτουργίας.
■Θέσεις των εξόδων αέρα
Οι έξοδοι αέρα και ο όγκος αέρα
αλλάζουν ανάλογα με τον επιλεγ-
μένο τρόπο λειτουργίας ροής αέρα.
: Εφόσον υπάρχει
■Προσαρμογή της θέσης και
άνοιγμα και κλείσιμο των εξό-
δων αέρα
Κατεύθυνση της ροής αέρα προς τα
αριστερά ή δεξιά
1Κατεύθυνση της ροής αέρα
προς τα αριστερά ή δεξιά,
επάνω ή κάτω
2Κλείσιμο του αεραγωγού
Διάταξη και λειτουργίες των
εξόδων αέρα
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
■Για την αποτροπή μη σωστής
λειτουργίας του ξεθαμπώματος
παρμπρίζ
Μην τοποθετείτε πάνω στον πίνακα
οργάνων τίποτα που να καλύπτει τις
εξόδους αέρα. Διαφορετικά, η ροή
αέρα θα παρεμποδίζεται και το
σύστημα ξεθαμπώματος παρμπρίζ
δεν θα μπορεί να ξεθαμπώσει το παρ-
μπρίζ.

266
Owner's Manual_Europe_M99V08_en
5-1. Χρήση του συστήματος κλιματισμού και του συστήματος ξεθαμπώματος
*:Εφόσον υπάρχει
■Θερμαντήρες καθισμάτων
Ενεργοποιεί/απενεργοποιεί τους
θερμαντήρες των καθισμάτων.
Όταν ο θερμαντήρας καθίσματος είναι
ενεργοποιημένος, η ένδειξη ανάβει
στον διακόπτη θερμαντήρα καθίσματος.
Απενεργοποιήστε τον θερμαντήρα
καθισμάτων πατώντας τον διακόπτη.
Ηένδειξη θα σβήσει.
*:Οχήματα με αυτόματο σύστημα κλι-
ματισμού
■Οι θερμαντήρες καθισμάτων μπο-
ρούν να χρησιμοποιηθούν όταν
Ο διακόπτης του κινητήρα βρίσκεται στη
θέση ON.
Θερμαντήρες καθισμά-
των*
Ζεσταίνουν την ταπετσαρία των
καθισμάτων
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
■Για την αποφυγή εγκαυμάτων
μικρού βαθμού
Απαιτείται προσοχή εάν κάποιος από
τις ακόλουθες κατηγορίες ακουμπήσει
στα καθίσματα, ενώ ο θερμαντήρας
είναι ενεργοποιημένος:
●Μωρά, μικρά παιδιά, ηλικιωμένοι,
ασθενείς και άτομα με αναπηρίες
●Άτομα με ευαίσθητο δέρμα
●Άτομα με υψηλό βαθμό κόπωσης
●Άτομα που έχουν καταναλώσει
αλκοόλ ή φάρμακα τα οποία επιφέ-
ρουν ύπνο (υπνωτικά φάρμακα,
φάρμακα κατά του κρυολογήματος,
κτλ.)
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
■Για την αποφυγή ζημιάς στους
θερμαντήρες καθισμάτων
Μην τοποθετείτε βαριά αντικείμενα
που έχουν ανομοιόμορφη επιφάνεια
πάνω στο κάθισμα και μην εισάγετε
αιχμηρά αντικείμενα (βελόνες, καρ-
φιά, κτλ.) μέσα στο κάθισμα.
■Για να αποτρέψετε την εκφόρτιση
της μπαταρίας
Μην χρησιμοποιείτε τις λειτουργίες
όταν ο κινητήρας είναι σβηστός.
Οδηγίες λειτουργίας
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
■Για την αποφυγή υπερθέρμαν-
σης και εγκαυμάτων μικρού βαθ-
μού
Τηρείτε τα ακόλουθα μέτρα προφύλα-
ξης κατά τη χρήση των θερμαντήρων
καθισμάτων.
●Μην καλύπτετε το κάθισμα με κου-
βέρτα ή μαξιλάρι όταν ο θερμαντή-
ρας καθίσματος χρησιμοποιείται.
●Μην χρησιμοποιείτε τον θερμα-
ντήρα καθίσματος περισσότερο
από όσο χρειάζεται.

267
5
Owner's Manual_Europe_M99V08_en
5-2. Χρήση των εσωτερικών φώτων
Δυνατότητες στο εσωτερικό
5-2.Χρήση τω ν εσωτερικών φώτων
Εσωτερικά φώτα (→Σελ.267)
Φώτα μπροστινής κονσόλας (εφόσον υπάρχουν)
«ON»
Ανάβει το φως
«OFF»
Σβήνει το φως
«DOOR»
Ενεργοποιεί τη θέση πόρτας
■Σύστημα φωτιζόμενης εισόδου
Τα φώτα ανάβουν/σβήνουν αυτόματα
ανάλογα με τον τρόπο λειτουργίας
(θέση) του διακόπτη κινητήρα, την
παρουσία του ηλεκτρονικού κλειδιού
(οχήματα με σύστημα έξυπνης εισόδου
και εκκίνησης), το εάν οι πόρτες είναι
κλειδωμένες/ξεκλειδωμένες και το εάν οι
πόρτες είναι ανοικτές/κλειστές.
Λίστα εσωτερικών φώτων
Θέση των εσωτερικών φώτων
Λειτουργία των εσωτερικών
φώτων

268
Owner's Manual_Europe_M99V08_en
5-2. Χρήση των εσωτερικών φώτων
■Για την αποφυγή της αποφόρτισης
της μπαταρίας
Εάν το εσωτερικό φως παραμένει αναμ-
μένο όταν ο διακόπτης κινητήρα είναι
απενεργοποιημένος, το φως θα σβήσει
αυτόματα μετά από 20 λεπτά.
■Το εσωτερικό φως μπορεί να ανά-
βει αυτόματα όταν
Εάν κάποιος από τους αερόσακους SRS
ανοίξει (φουσκώσει) ή σε περίπτωση
ισχυρής οπίσθιας σύγκρουσης, το εσω-
τερικό φως θα ανάψει αυτόματα.
Το εσωτερικό φως θα σβήσει αυτόματα
μετά από 20 λεπτά περίπου.
Το εσωτερικό φως μπορεί να σβήσει χει-
ροκίνητα. Ωστόσο, για την αποφυγή
περαιτέρω συγκρούσεων, συστήνεται
να παραμένει αναμμένο έως ότου δια-
σφαλιστούν ασφαλείς συνθήκες.
(Το εσωτερικό φως ενδέχεται να μην
ανάψει αυτόματα, ανάλογα με τη δύναμη
και τις συνθήκες της σύγκρουσης).
■Προσαρμογή
Μερικές λειτουργίες προσαρμόζονται.
(→Σελ. 405)
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
■Για να αποτρέψετε την εκφόρτιση
της μπαταρίας
Μην αφήνετε τα φώτα αναμμένα για
περισσότερο από όσο χρειάζεται,
όταν ο κινητήρας δεν λειτουργεί.

269
5
Owner's Manual_Europe_M99V08_en
5-3. Χρήση των δυνατοτήτων αποθήκευσης
Δυνατότητες στο εσωτερικό
5-3.Χρήση τω ν δ υνατοτήτω ν αποθήκευσης
Ντουλαπάκι ταμπλό (→Σελ.270)
Ποτηροθήκες (→Σελ.270)
Λίστα των δυνατοτήτων αποθήκευσης
Θέση των δυνατοτήτων αποθήκευσης
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
■Αντικείμενα που δεν πρέπει να
παραμένουν στους χώρους απο-
θήκευσης
Μην αφήνετε γυαλιά, αναπτήρες ή
δοχεία σπρέι στους χώρους αποθή-
κευσης, καθώς στην περίπτωση αυτή,
όταν η θερμοκρασία καμπίνας αυξη-
θεί, ενδέχεται να προκληθούν τα εξής:
●Τα γυαλιά ενδέχεται να παραμορ-
φωθούν από τη θερμότητα ή να
σπάσουν αν έρθουν σε επαφή με
άλλα αποθηκευμένα αντικείμενα.
●Οι αναπτήρες ή τα δοχεία σπρέι
ενδέχεται να εκραγούν. Αν έρθουν
σε επαφή με άλλα αποθηκευμένα
αντικείμενα, ο αναπτήρας μπορεί
να πιάσει φωτιά και το δοχείο σπρέι
να αποδεσμεύσει αέριο, με αποτέ-
λεσμα τον κίνδυνο φωτιάς.

270
Owner's Manual_Europe_M99V08_en
5-3. Χρήση των δυνατοτήτων αποθήκευσης
Τραβήξτε τον μοχλό προς τα
επάνω για να ανοίξτε το ντουλαπάκι
ταμπλό.
Μπροστά
ΚέντροΝτουλαπάκι ταμπλό
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
■Προσοχή κατά την οδήγηση
Το ντουλαπάκι ταμπλό πρέπει να δια-
τηρείται κλειστό. Σε περίπτωση από-
τομου φρεναρίσματος ή ξαφνικού
ελιγμού, ενδέχεται να προκληθεί ατύ-
χημα αν κάποιος επιβαίνων χτυπηθεί
από το ανοικτό ντουλαπάκι ταμπλό ή
τα αντικείμενα που φυλάσσονται μέσα
σε αυτό.
Ποτηροθήκες
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
■Αντικείμενα ακατάλληλα για τις
ποτηροθήκες
Μην τοποθετείτε στις ποτηροθήκες
οτιδήποτε άλλο εκτός από ποτήρια ή
δοχεία ποτών.
Άλλα αντικείμενα ενδέχεται να εκτινα-
χθούν από τις ποτηροθήκες σε περί-
πτωση ατυχήματος ή απότομου
φρεναρίσματος και να προκαλέσουν
κάποιον τραυματισμό. Αν είναι εφικτό,
καλύπτετε τα ζεστά ποτά για την απο-
φυγή εγκαυμάτων.