2022 TOYOTA AYGO X ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

327
6
Owner's Manual_Europe_M99V08_en
6-3. Συντήρηση που μπορείτε να κάνετε μόνοι σας
Συντήρηση και φροντίδα
Ελέγξτε την ισχύ του λαμπτήρα που
πρόκειται να αντικαταστήσετε.
(→Σελ.400)
Μπροστά
Μεγάλη σκάλα προβολέων
(τύπου λαμπτήρα)
Μικρή σκάλα προβολέων
(τύπου λαμπτήρα)
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
■Πριν την αντικατάσταση ασφα-
λειών
Απευθυνθείτε σε κάποιον εξουσιοδο-
τημένο αντιπρόσωπο Toyota ή εξου-
σιοδοτημένο επισκευαστή Toyota ή σε
άλλον αξιόπιστο επισκευαστή για τον
προσδιορισμό της αιτίας και την επιδι-
όρθωση της ηλεκτρικής υπερφόρτω-
σης.
■Κατά την εγκατάσταση του
καλύμματος ασφαλειοθήκης
(Χώρος κινητήρα: ασφαλειοθή-
κες τύπου A και τύπου B)
Πατήστε το κάλυμμα της ασφαλειοθή-
κης κατά την εγκατάσταση ή μετά την
ευθυγράμμιση όλων των θέσεων
δαγκάνων. Διαφορετικά, οι δαγκάνες
μπορεί να υποστούν ζημιά.
Λαμπτήρες φώτων
Μπορείτε να αντικαθιστάτε
τους ακόλουθους λαμπτήρες
μόνοι σας. Το επίπεδο δυσκο-
λίας της αντικατάστασης δια-
φέρει ανάλογα με τον
λαμπτήρα. Καθώς υπάρχει κίν-
δυνος ζημιάς εξαρτημάτων,
συστήνεται η πραγματοποίηση
της αντικατάστασης από εξου-
σιοδοτημένο αντιπρόσωπο
της To y o t a ή εξουσιοδοτημένο
επισκευαστή To y o t a ή άλλον
αξιόπιστο επισκευαστή.
Προετοιμασία για αντικατά-
σταση λαμπτήρα
Θέσεις λαμπτήρων

328
Owner's Manual_Europe_M99V08_en
6-3. Συντήρηση που μπορείτε να κάνετε μόνοι σας
Μπροστινά φώτα θέσης (τύπου
λαμπτήρα)
Μπροστινά φλας (τύπος
λαμπτήρα)
Μπροστινά φώτα ομίχλης
Πίσω
Φως πινακίδας κυκλοφορίας
Πίσω φλας
Φως οπισθοπορείας (αριστερο-
τίμονα οχήματα)/Πίσω φως ομί-
χλης (δεξιοτίμονα οχήματα)
Φως οπισθοπορείας (δεξιοτί-
μονα οχήματα)/Πίσω φως ομί-
χλης (αριστεροτίμονα οχήματα)
■Φώτα που πρέπει να αντικαθί-
στανται από εξουσιοδοτημένο
αντιπρόσωπο της To y o t a ή
εξουσιοδοτημένο επισκευαστή
To y o t a ή άλλον αξιόπιστο επι-
σκευαστή
Προβολείς (τύπου LED)
Μπροστινά φώτα θέσης
(τύπουLED)
Μπροστινά φλας (τύπου LED)
Φώτα πορείας ημέραςΠλευρικά φλας
Πίσω φώτα
Φώτα στοπ
Τρίτο φως φρένων
■Λαμπτήρες φώτων LED
Τα φώτα εκτός από τα παρακάτω, απο-
τελούνται από ένα πλήθος λυχνιών
LED. Εάν κάποια από τις λυχνίες LED
καεί, μεταβείτε σε έναν εξουσιοδοτημένο
αντιπρόσωπο της Toyota ή εξουσιοδοτη-
μένο επισκευαστή Toyota ή σε άλλον
αξιόπιστο επισκευαστή για την αντικατά-
σταση των φώτων.
●Μικρή σκάλα προβολέων (τύπου
λαμπτήρα)
●Μεγάλη σκάλα προβολέων (τύπου
λαμπτήρα)
●Μπροστινά φώτα θέσης (τύπου
λαμπτήρα)
●Μπροστινά φλας (τύπος λαμπτήρα)
●Μπροστινά φώτα ομίχλης
●Πλευρικά φλας
●Πίσω φλας
●Φως οπισθοπορείας
●Πίσω φως ομίχλης
●Φως πινακίδας κυκλοφορίας
■Συμπύκνωση υγρασίας στο εσωτε-
ρικό των φακών
Προσωρινή συμπύκνωση υγρασίας στο
εσωτερικό των φακών των προβολέων
δεν υποδηλώνει κάποια δυσλειτουργία.
Απευθυνθείτε σε εξουσιοδοτημένο αντι-
πρόσωπο της Toyota ή εξουσιοδοτη-
μένο επισκευαστή Toyota ή σε άλλον
αξιόπιστο επισκευαστή για περισσότε-
ρες πληροφορίες στις εξής περιπτώσεις:
●Μεγάλες σταγόνες νερού έχουν σχη-
ματιστεί στο εσωτερικό των φακών.
●Νερό έχει σχηματιστεί στο εσωτερικό
του προβολέα.

329
6
Owner's Manual_Europe_M99V08_en
6-3. Συντήρηση που μπορείτε να κάνετε μόνοι σας
Συντήρηση και φροντίδα
■Κατά την αντικατάσταση των
λαμπτήρων φώτων
→Σελ. 326
■Μικρή σκάλα προβολέων
(τύπου λαμπτήρα)
1Αποσυνδέστε τον σύνδεσμο.
2Περιστρέψτε τη βάση του
λαμπτήρα προς τα αριστερά.
3Αντικαταστήστε τον λαμπτήρα.
4Το π ο θ ε τ ή σ τ ε τη βάση του
λαμπτήρα.
Ευθυγραμμίστε τις 3 γλωττίδες του
λαμπτήρα με το στήριγμα και
εισάγετέ τις.
5Συνδέστε τον σύνδεσμο.
6Ασφαλίστε τη βάση του
λαμπτήρα.
Κουνήστε απαλά τη βάση του
λαμπτήρα για να ελέγξετε ότι δεν είναι
χαλαρή, ανάψτε τους προβολείς μία
φορά και ελέγξτε οπτικά για να βεβαιω-
θείτε ότι δεν υπάρχει διαρροή μέσω του
στηρίγματος.
Αντικατάσταση λαμπτήρων
φώτων

330
Owner's Manual_Europe_M99V08_en
6-3. Συντήρηση που μπορείτε να κάνετε μόνοι σας
■Μεγάλη σκάλα προβολέων
(τύπου λαμπτήρα)
1Αποσυνδέστε τον σύνδεσμο.
2Περιστρέψτε τη βάση του
λαμπτήρα προς τα αριστερά.
3Αντικαταστήστε τον λαμπτήρα.
4Το π ο θ ε τ ή σ τ ε τη βάση του
λαμπτήρα.
Ευθυγραμμίστε τις 3 γλωττίδες του
λαμπτήρα με το στήριγμα και
εισάγετέ τις.
5Συνδέστε τον σύνδεσμο.
6Ασφαλίστε τη βάση του
λαμπτήρα.
Κουνήστε απαλά τη βάση του
λαμπτήρα για να ελέγξετε ότι δεν είναι
χαλαρή, ανάψτε τους προβολείς μία
φορά και ελέγξτε οπτικά για να βεβαιω-
θείτε ότι δεν υπάρχει διαρροή μέσω του
στηρίγματος.
■Μπροστινά φώτα θέσης
(τύπου λαμπτήρα)
1Περιστρέψτε τη βάση του
λαμπτήρα προς τα αριστερά.

331
6
Owner's Manual_Europe_M99V08_en
6-3. Συντήρηση που μπορείτε να κάνετε μόνοι σας
Συντήρηση και φροντίδα
2Αφαιρέστε τον λαμπτήρα.
3Κατά την τοποθέτηση, αντι-
στρέψτε τα βήματα που αναφέρ-
θηκαν.
■Μπροστινά φλας (τύπος
λαμπτήρα)
1Περιστρέψτε τη βάση του
λαμπτήρα προς τα αριστερά.
2Αφαιρέστε τον λαμπτήρα.
3Κατά την τοποθέτηση, αντι-
στρέψτε τα βήματα που αναφέρ-
θηκαν.
■Μπροστινά φώτα ομίχλης
(τύπου λαμπτήρα)
1Για να επιτρέψετε επαρκή χώρο
εργασίας, περιστρέψτε το τιμόνι.
2Αφαιρέστε τις βίδες και τα κλιπ.
3Αφαιρέστε μερικώς την επέν-
δυση του φτερού.

332
Owner's Manual_Europe_M99V08_en
6-3. Συντήρηση που μπορείτε να κάνετε μόνοι σας
4Αποσυνδέστε τον σύνδεσμο.
5Περιστρέψτε τη βάση του
λαμπτήρα προς τα αριστερά.
6Βάλτε καινούργιο λαμπτήρα.
Ευθυγραμμίστε τις 3 γλωττίδες του
λαμπτήρα με το στήριγμα και εισάγετέ
τον. Περιστρέψτε τον δεξιόστροφα για
να κουμπώσει.
7Συνδέστε τον σύνδεσμο.
Ανακινήστε τη βάση του λαμπτήρα
απαλά για να ελέγξετε εάν είναι χαλαρή,
ανάψτε τα μπροστινά φώτα ομίχλης μία
φορά και ελέγξτε οπτικά για να βεβαιω-
θείτε ότι δεν υπάρχει διαρροή μέσω του
στηρίγματος.
8Το π ο θ ε τ ή σ τ ε ξανά την επέν-
δυση του φτερού.
Βεβαιωθείτε ότι επαναφέρατε την επέν-
δυση του φτερού στη σωστή θέση στον
προφυλακτήρα πριν επανατοποθετή-
σετε τις βίδες και τα κλιπ.
9Επανατοποθετήστε τις βίδες και
τα κλιπ.

333
6
Owner's Manual_Europe_M99V08_en
6-3. Συντήρηση που μπορείτε να κάνετε μόνοι σας
Συντήρηση και φροντίδα
■Πίσω φλας, φως οπισθοπο-
ρείας και πίσω φως ομίχλης
1Ανοίξτε την πίσω πόρτα.
2Αφαιρέστε τις 2 βίδες και τρα-
βήξτε τη μονάδα φωτός προς το
πίσω μέρος του οχήματος για να
την αφαιρέσετε.
3Περιστρέψτε τη βάση του
λαμπτήρα προς τα αριστερά.
Πίσω φλας
Φως οπισθοπορείας
Πίσω φως ομίχλης4Αφαιρέστε τον λαμπτήρα.
Πίσω
φλας
Φως οπισθοπορείας
Πίσω φως ομίχλης
5Για την τοποθέτηση του
λαμπτήρα, εκτελέστε αντίθετα
το3 και το 4.
6Το π ο θ ε τ ή σ τ ε τη μονάδα φωτός.

334
Owner's Manual_Europe_M99V08_en
6-3. Συντήρηση που μπορείτε να κάνετε μόνοι σας
Κατά την τοποθέτηση, ευθυγραμμίστε
τους οδηγούς και τους πείρους της
μονάδας φωτός με το στήριγμα.
7Το π ο θ ε τ ή σ τ ε τις 2 βίδες.
■Φως πινακίδας κυκλοφορίας
1Αφαιρέστε τη μονάδα των
φώτων.
1Εισαγάγετε ένα ίσιο κατσαβίδι ή
άλλο παρεμφερές στην οπή.
2Γείρετε το κατσαβίδι προς την
κατεύθυνση του βέλους που
φαίνεται στην εικόνα στη θέση
ξεκλειδώματος.
3Αφαιρέστε τη μονάδα φώτων,
όπως φαίνεται στην εικόνα.
Για την αποτροπή ζημιάς στο όχημα,
τυλίξτε τη μύτη του κατσαβιδιού με ται-
νία.