2022 TOYOTA AYGO X ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

95
2
Owner's Manual_Europe_M99V08_en
2-1. Πίνακας οργάνων
Πληροφορίες και ενδείξεις κατάστασης του οχήματος
Η ένδειξη της μέσης οικονομίας
καυσίμου μπορεί να αλλάξει στο
. (→Σελ. 97)
Μέση κατανάλωση καυσίμου
(μετά την εκκίνηση)
Εμφανίζει τη μέση κατανάλωση καυσί-
μου από την εκκίνηση του κινητήρα.
Μέση κατανάλωση καυσίμου
(μετά τον ανεφοδιασμό)
Εμφανίζει τη μέση κατανάλωση καυσί-
μου από τον ανεφοδιασμό του οχήμα-
τος.
■Δείκτης οδήγησης Eco/Εμβέ-
λεια οδήγησης (εφόσον υπάρ-
χει)
Ενδεικτική λυχνία οδήγησης Eco
Ενδεικτική λυχνία οδήγησης Eco
Κατά τη διάρκεια της επιτάχυνσης με
τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον (οδή-
γηση Eco), η ενδεικτική λυχνία οδήγη-
σης Eco ανάβει. Όταν η επιτάχυνση
υπερβαίνει τη ζώ ν η της οδήγησης Eco
ή όταν το όχημα σταματήσει, η λυχνία
σβήνει.
Οθόνη ζώνης δείκτη οδήγησης
Eco
Προτείνει τη ζώ ν η της οδήγησης Eco με
τη τρέχουσα αναλογία οδήγησης Eco
βάσει της επιτάχυνσης.
Αναλογία οδήγησης Eco βάσει
της επιτάχυνσης
Εάν η επιτάχυνση υπερβαίνει τη ζώ ν η
της οδήγησης Eco, η δεξιά πλευρά της
οθόνης ζώνης δείκτη οδήγησης Eco θα
φωτίζεται.
Τό τ ε, η ενδεικτική λυχνία οδήγησης Eco
σβήνει.
Ζώνη οδήγησης Eco
Εμβέλεια οδήγησης
Εμφανίζει την εμβέλεια οδήγησης με το
υπολειπόμενο καύσιμο. Χρησιμοποιή-
στε τις εμφανιζόμενες τιμές μόνο ως
αναφορά.
Αυτή η απόσταση υπολογίζεται με βάση
τη μέση κατανάλωση καυσίμου. Επομέ-
νως, η πραγματική απόσταση που
μπορεί να διανυθεί ενδέχεται να διαφέ-
ρει από την εμφανιζόμενη.
Εάν προστεθεί μόνο μια μικρή ποσό-
τητα καυσίμου στο
ρεζερβουάρ, η
ένδειξη ενδέχεται να μην ενημερωθεί.
Κατά τον ανεφοδιασμό, να απενεργο-
ποιείτε τον διακόπτη του κινητήρα. Εάν
γίνει ανεφοδιασμός του οχήματος ενώ ο
διακόπτης κινητήρα δεν έχει απενεργο-
ποιηθεί, η ένδειξη μπορεί να μην ενημε-
ρωθεί.
■Ενδεικτική λυχνία οδήγησης Eco
Ο Δείκτης Οδήγησης Eco δεν λειτουργεί
στις παρακάτω συνθήκες:
●Ο μοχλός αλλαγής ταχυτήτων βρίσκε-
ται σε μια θέση εκτός της D.

96
Owner's Manual_Europe_M99V08_en
2-1. Πίνακας οργάνων
●Έχει λειτουργήσει ένα χειριστήριο
αλλαγής ταχυτήτων. (εφόσον υπάρ-
χει)
●Η ταχύτητα του αυτοκινήτου είναι
περίπου 130 km/h (80 mph) ή μεγαλύ-
τερη.
■Πληροφορίες συστήματος
υποβοήθησης οδηγού
Επιλέξτε για να εμφανιστεί η κατά-
σταση λειτουργίας των ακόλουθων
συστημάτων:
LTA (Σύστημα Ελέγχου Διατήρη-
σης Λωρίδας - Lane Tracing
Assist) (→Σελ.198)
Δυναμικό Cruise Control με
ραντάρ (→Σελ. 209)
Επιλέξτε για να μπορείτε να επιλέ-
γετε μια πηγή ήχου ή ένα κομμάτι
στον μετρητή, χρησιμοποιώντας
τους διακόπτες ελέγχου μετρητών.
Αυτό το εικονίδιο μενού μπορεί να ορι-
στεί ώστε να εμφανίζεται/να μην εμφα-
νίζεται στο .
■Πληροφορίες οδήγησης
2 στοιχεία που έχουν επιλεγεί χρη-
σιμοποιώντας τη ρύθμιση «Drive
Info. Items» (Στοιχ εία πληροφοριών
οδήγησης) (μέση ταχύτητα, από-
σταση και συνολικός χρόνος) μπο-
ρούν να εμφανίζονται κατακόρυφα.
Οι εμφανιζόμενες πληροφορίες
αλλάζουν ανάλογα με τη ρύθμιση
«Drive Info. Type» (Τύ π ο ς πληρο-
φοριών οδήγησης) (από όταν εκκι-
νήθηκε το σύστημα ή μεταξύ
μηδενισμών). (→Σελ. 97)
Χρησιμοποιήστε τις εμφανιζόμενες πλη-
ροφορίες μόνο ως αναφορά.
Εμφανίζονται τα παρακάτω στοιχεία.
«Trip» (Διαδρομή)
• «Average Speed» (Μέση ταχύτητα):
Εμφανίζει τη μέση ταχύτητα του οχή-
ματος από την εκκίνηση του κινη-
τήρα
*
• «Distance» (Απόσταση): Εμφανίζει
την απόσταση που έχει διανυθεί από
την εκκίνηση του κινητήρα
*
•«Total Time» (Συνολικός χρόνος):
Εμφανίζει τον χρόνο που παρήλθε
από την εκκίνηση του κινητήρα
*
*
:Αυτά τα στοιχεία μηδενίζονται σε κάθε
σβήσιμο του κινητήρα.
«Total» (Σύνολο)
• «Average Speed» (Μέση ταχύτητα):
Εμφανίζει τη μέση ταχύτητα του οχή-
ματος από τον μηδενισμό της ένδει-
ξης
*
Οθόνη πληροφοριών
συστήματος υποβοήθησης
οδηγού
Οθόνη συνδεδεμένη με ηχο-
σύστημα (εφόσον υπάρχει)
Ένδειξη πληροφοριών οχή-
ματος

97
2
Owner's Manual_Europe_M99V08_en
2-1. Πίνακας οργάνων
Πληροφορίες και ενδείξεις κατάστασης του οχήματος
• «Distance» (Απόσταση): Εμφανίζει
την απόσταση που διανύθηκε από
τον μηδενισμό της ένδειξης
*
•«Total Time» (Συνολικός χρόνος):
Εμφανίζει τον χρόνο που παρήλθε
από τον μηδενισμό της ένδειξης
*
*
:Για τον μηδενισμό, εμφανίστε το επι-
θυμητό στοιχείο και πατήστε παρατε-
ταμένα τον διακόπτη ελέγχου
μετρητή .
■Ρυθμίσεις της οθόνης μετρη-
τών που μπορούν να αλλά-
ξουν
Γλώσσα
Επιλέξτε για να αλλάξετε την εμφανιζό-
μενη γλώσσα.
Μονάδες
Επιλέξτε για να αλλάξετε τις εμφανιζό-
μενες μονάδες μέτρησης.
Ενδεικτική λυχνία οδήγησης Eco
(εφόσον υπάρχει)
Επιλέξτε για να ενεργοποιήσετε/απε-
νεργοποιήσετε την ενδεικτική λυχνία
οδήγησης Eco.

•Ένδειξη οικονομίας καυσίμου
Επιλέξτε για να αλλάξετε την ένδειξη
μέσης κατανάλωσης καυσίμου μεταξύ
της ένδειξης μετά την εκκίνηση/μετά τον
μηδενισμό/μετά τον ανεφοδιασμό.
(→Σελ. 94)
 (εφόσον υπάρχει)
Επιλέξτε για να εμφανίζεται/να μην
εμφανίζεται η οθόνη που συνδέεται με
το ηχοσύστημα.

Επιλέξτε για να αλλάξετε το εμφανιζό-
μενο περιεχόμενο των εξής:
•Τύ π ο ς πληροφοριών οδήγησης
Επιλέξτε για να αλλάξετε την ένδειξη
τύπου πληροφοριών οδήγησης μεταξύ
της ένδειξης μετά την εκκίνηση και της
ένδειξης μετά τον μηδενισμό.
•Στο ιχε ί α πληροφοριών οδήγησης
Επιλέξτε για να ρυθμίσετε το πρώτο και
το δεύτερο στοιχείο της ένδειξης πλη-
ροφοριών
οδήγησης σε κάποιο από τα
εξής: μέση ταχύτητα οχήματος/από-
σταση/χρόνος που παρήλθε.
Αναδυόμενη οθόνη
Επιλέξτε για να ενεργοποιήσετε/απε-
νεργοποιήσετε τς αναδυόμενες οθόνες
για το κάθε σχετικό σύστημα.
Οθόνη πολλαπλών πληροφο-
ριών σβηστή
Επιλέξτε για να απενεργοποιήσετε την
οθόνη πολλαπλών πληροφοριών.
Για να ενεργοποιήσετε ξανά την οθόνη
πολλαπλών πληροφοριών, πατήστε
έναν από τους ακόλουθους διακόπτες
ελέγχου μετρητών
//// /.
Προεπιλεγμένη ρύθμιση
Επιλέξτε για την επαναφορά των ρυθμί-
σεων οθόνης μετρητών στην προεπι-
λεγμένη ρύθμιση.
Οθόνη ρυθμίσεων

98
Owner's Manual_Europe_M99V08_en
2-1. Πίνακας οργάνων
■Λειτουργίες οχήματος και ρυθ-
μίσεις που μπορούν να αλλά-
ξουν
→Σελ.405
■Αναστολή της οθόνης ρυθμίσεων
●Κάποιες ρυθμίσεις δεν μπορούν να
αλλάξουν κατά τη διάρκεια της οδήγη-
σης. Για να αλλάξετε ρυθμίσεις, σταθ-
μεύστε το όχημα σε ασφαλές μέρος.
●Εάν εμφανιστεί ένα προειδοποιητικό
μήνυμα, η λειτουργία της οθόνης ρυθ-
μίσεων θα ανασταλεί.
Χρόνος λειτουργίας (μετά την
εκκίνηση)/Ένδειξη κατάστασης
του συστήματος Stop and Start
Εμφανίζει το τρέχον χρονικό διάστημα
κατά το οποίο ο κινητήρας έχει σταμα-
τήσει μέσω της λειτουργίας του συστή-
ματος Stop and Start.
Εμφανίζει επίσης την κατάσταση του
συστήματος Stop and Start με μια ανα-
δυόμενη οθόνη. (→Σελ. 233)
Ρυθμίσεις συστήματος Stop and
Start
Η χρονική διάρκεια λειτουργίας του
συστήματος Stop & Start όταν ο διακό-
πτης «A/C» του συστήματος κλιματι-
σμού είναι ενεργός, μπορεί να
ρυθμιστεί σε 2 διαφορετικά επίπεδα
από το της οθόνης πολλαπλών
πληροφοριών. (→Σελ.233)
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
■Μέτρα προφύλαξης κατά τη ρύθ-
μιση της οθόνης
Εάν ο κινητήρας λειτουργεί κατά την
αλλαγή των ρυθμίσεων οθόνης,
βεβαιωθείτε ότι έχετε σταθμεύσει το
όχημα σε μέρος με επαρκή αερισμό.
Σε κλειστό χώρο, όπως γκαράζ, τα
καυσαέρια που περιλαμβάνουν επι-
βλαβές μονοξείδιο του άνθρακα (CO)
μπορεί να συγκεντρωθούν και να
εισέλθουν στο όχημα.
Αυτό μπορεί να
οδηγήσει σε θάνατο ή σοβαρό κίν-
δυνο για την υγεία.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
■Κατά τη διάρκεια της ρύθμισης
της οθόνης
Για να αποτραπεί η αποφόρτιση της
μπαταρίας, βεβαιωθείτε ότι ο κινητή-
ρας λειτουργεί κατά τη διάρκεια της
ρύθμισης των δυνατοτήτων οθόνης.
Πληροφορίες συστήματος
Stop & Start

99
2
Owner's Manual_Europe_M99V08_en
2-1. Πίνακας οργάνων
Πληροφορίες και ενδείξεις κατάστασης του οχήματος
*:Εφόσον υπάρχει
■Πληροφορίες ταξιδιού
1Πατήστε το κουμπί «MENU».
2Επιλέξτε «Info» (Πληροφορίες)
στην οθόνη «Menu» (Μενού).
Εάν εμφανίζεται κάποια οθόνη εκτός
από «Trip information» (Πληροφορίες
ταξιδιού), επιλέξτε «Trip information»
(Πληροφορίες ταξιδιού).
Κατανάλωση καυσίμου κατά τα
τελευταία 15 λεπτά
Τρέχουσα κατανάλωση καυσί-
μου
Μηδενισμός των δεδομένων
κατανάλωσηςΜέση ταχύτητα οχήματος από
την εκκίνηση του κινητήρα.
Χρόνος που παρήλθε από την
εκκίνηση του κινητήρα.
Αυτονομία
Η μέση κατανάλωση καυσίμου κατά
τα τελευταία 15 λεπτά διαιρείται με
χρώμα σε παλαιούς μέσους όρους
και σε μέσους όρους που επιτεύ-
χθηκαν
από τότε που ο διακόπτης
του κινητήρα γύρισε για τελευταία
φορά στο ON. Χρησιμοποιήστε την
εμφανιζόμενη μέση κατανάλωση
καυσίμου ως αναφορά.
Η εικόνα είναι ενδεικτική και ενδέχεται
να διαφέρει ελαφρώς από τις πραγματι-
κές συνθήκες.
■Ιστορία
1Πατήστε το κουμπί «MENU».
2Επιλέξτε «Info» (Πληροφορίες)
στην οθόνη «Menu» (Μενού).
Εάν εμφανίζεται κάποια οθόνη εκτός
από «History» (Ιστορικό), επιλέξτε
«History» (Ιστορικό).
Η καλύτερη καταγεγραμμένη
κατανάλωση καυσίμου
Πληροφορίες κατανάλω-
σης καυσίμου*
Πληροφορίες κατανάλωσης
καυσίμου μπορούν να εμφανι-
στούν στην οθόνη του συστή-
ματος πολυμέσων.
Κατανάλωση (οχήματα με
σύστημα πολυμέσων με
οθόνη 7 ιντσών/8 ιντσών)

100
Owner's Manual_Europe_M99V08_en
2-1. Πίνακας οργάνων
Πιο πρόσφατη κατανάλωση
καυσίμου
Αρχείο προηγούμενης κατανά-
λωσης καυσίμου
Ενημέρωση των δεδομένων της
πιο πρόσφατης κατανάλωσης
καυσίμου
Μηδενισμός των δεδομένων του
ιστορικού
Το ιστορικό μέσης κατανάλωσης
καυσίμου χωρίζεται με χρώματα σε
περασμένες μέσες τιμές και τη μέση
κατανάλωση καυσίμου από την
τελευταία ενημέρωση. Χρησιμοποι-
ήστε την εμφανιζόμενη μέση κατα-
νάλωση καυσίμου ως αναφορά
.
Η εικόνα είναι ενδεικτική και ενδέχεται
να διαφέρει ελαφρώς από τις πραγματι-
κές συνθήκες.
■Ενημέρωση των δεδομένων ιστορι-
κού
Ενημερώστε την τελευταία κατανάλωση
καυσίμου επιλέγοντας «Clip» (Απο-
κοπή) για να μετρήσετε ξανά την τρέ-
χουσα κατανάλωση καυσίμου.
■Μηδενισμός των δεδομένων
Τα δεδομένα κατανάλωσης καυσίμου
μπορούν να διαγραφούν με την επιλογή
«Clear» (Εκκαθάριση).
■Αυτονομία
Εμφανίζει την εκτιμώμενη μέγιστη από-
σταση που μπορεί να διανυθεί με την
απομένουσα ποσότητα καυσίμου.
Αυτή η απόσταση υπολογίζεται με βάση
τη μέση κατανάλωση καυσίμου.
Επομένως, η πραγματική απόσταση
που μπορεί να διανυθεί ενδέχεται να
διαφέρει από την εμφανιζόμενη.
■Πληροφορίες οδήγησης
1Πατήστε το κουμπί «HOME».
2Επιλέξτε «Vehicle» (Όχημα)
στην οθόνη «Home» (Αρχική).
Εάν εμφανίζεται κάποια άλλη οθόνη
εκτός από «Drive information» (Πληρο-
φορίες οδήγησης), επιλέξτε «Drive
info» (Πληροφορίες οδήγησης).
Μέση ταχύτητα οχήματος από
την εκκίνηση του οχήματος.
Χρόνος που έχει παρέλθει από
τότε που εκκινήθηκε ο κινητήρας
Αυτονομία
■Πληροφορίες κατανάλωσης
1Πατήστε το κουμπί «HOME».
2Επιλέξτε «Vehicle» (Όχημα)
στην οθόνη «Home» (Αρχική).
Εάν εμφανίζεται κάποια άλλη οθόνη
εκτός από «Fuel consumption» (Κατα-
νάλωση καυσίμου), επιλέξτε «Fuel
consumption» (Κατανάλωση καυσί-
μου).
Κατανάλωση (οχήματα με
σύστημα πολυμέσων με
οθόνη 9 ιντσών)

101
2
Owner's Manual_Europe_M99V08_en
2-1. Πίνακας οργάνων
Πληροφορίες και ενδείξεις κατάστασης του οχήματος
Τρέχουσα κατανάλωση καυσί-
μου
Πιο πρόσφατη κατανάλωση
καυσίμου
Αρχείο προηγούμενης κατανά-
λωσης καυσίμου
Μηδενισμός των δεδομένων του
ιστορικού
Το ιστορικό της μέσης κατανάλω-
σης καυσίμου χωρίζεται με βάση το
χρώμα σε προηγούμενες μέσες
τιμές (μπλε) και τη χαμηλότερη
μέση τιμή (πράσινο).
Η εικόνα είναι ενδεικτική και ενδέχεται
να διαφέρει ελαφρώς από τις πραγματι-
κές συνθήκες.
■Ενημέρωση των δεδομένων ιστορι-
κού
Ενημερώστε την τελευταία κατανάλωση
καυσίμου επιλέγοντας «Total average»
(Συνολικός μέσος όρος) στην οθόνη
πολλαπλών πληροφοριών για να μετρή-
σετε ξανά την τρέχουσα κατανάλωση
καυσίμου.
■Μηδενισμός των δεδομένων
Τα δεδομένα κατανάλωσης καυσίμου
μπορούν να διαγραφούν με την επιλογή
«Clear» (Εκκαθάριση).
■Αυτονομία
Εμφανίζει τη μέγιστη εκτιμώμενη από-
σταση που μπορεί να διανυθεί με την
απομένουσα ποσότητα καυσίμου.
Αυτή η απόσταση υπολογίζεται με βάση
τη μέση κατανάλωση καυσίμου. Επομέ-
νως, η πραγματική απόσταση που μπο-
ρεί να διανυθεί ενδέχεται να διαφέρει
από την εμφανιζόμενη.

102
Owner's Manual_Europe_M99V08_en
2-1. Πίνακας οργάνων